Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Разговорный английский актуальные темы для свободного общения. Учебное пособие
.pdf
COMMUTING 31
way; then, cyclists never have toworry about nding aparking
space and what ismore — it is great exercise! However, you
have tobe careful— whizzing through trac can bedange rous
sometimes. But the problem can besolved byconstructing special cycle lanes asthis can beseen insome European countries,
inFinland for example. en hiring acycle atthe metro stations must beaccessible topassengers who are going tocontinue their way farther. is isalso ageneral practice for some
countries abroad.
Words and Expressions
commuting [kA´mju:tIN] — ежедневная поездка на работу
(учебу) иобратно
to present adiculty [prI´zent…´dIfIklti]— представлять со-
бой определенную трудность
a passenger [´pBsIndZA]— пассажир
to cause [´kD:z]— вызывать, причинять
a reason [´ri:zn]— причина
as arule [ru:l]— как правило
a commuter [kA´mju:tA] — пассажир, который регулярно
пользуется транспортом при поездке на работу, учебу
ит.д.
heavy trac [´hevi ,trBfIk]— интенсивное дорожное движе-
ние
congestion [kAn´dZestSAn] — затор (уличного движения),
«пробки»
rush hours [´rES , aUAz]— часы-пик
to add— добавлять
32 LIVING INABIG TOWN ORIN THE COUNTRY?
dierent ways [´dIfrAnt ,weIz]— различные способы
to depend onsmth. [dI´pend...]— зависеть отчего-л.
relatively cheap [´relAtIvli ,tSi:p]— относительно дешевый
a means oftransport [mi:nz…]— транспортное средство
inconvenient [,InkAn´vi:niAnt]— неудобный, неподходящий
nasty weather [´nC:stI ,weGA] — скверная, отвратительная
погода
an unforeseen circumstance [,EnfD:´si:n ,sQ:kAmstAns] — не-
предвиденное обстоятельство
to occur [A´kQ:]— случаться
to spoil one’s mood— портить настроение
to pull oneself together [´pUl wEn´self tA´ge GA]— брать себя
вруки
excellent [´eksAlAnt]— превосходный
to let smb. down— подводить кого-л., ставить втрудное по-
ложение
a fault [fD:lt]— неисправность, авария
to happen [´hBpAn]— случаться
an unfavourable condition [En´feIvArAbl kAn´dISn]— неблаго-
приятное условие
the ground transport [graUnd…]— наземный транспорт
overcrowded [´AUvA,kraUdId]— переполненный
a pickpocket [´pIk,pOkIt]— вор-карманник
to take advantage of smth. […Ad´vC:ntIdZ…] — воспользо-
ваться чем-л.
reliable [rI´laIAbl]— надежный
COMMUTING 33
to prefer smth. tosmth. [prI´fQ:…]— предпочитать что-л. чему-л.
a vehicle [´vi:Ikl]— транспортное средство
to save time considerably [… kAn´sIdArAbli] — значительно
экономить время
a convenience [kAn´vi:niAns]— удобство
in all respects [… rI´spekts]— вовсех отношениях
a car owner […´AUnA]— автовладелец
a parking space [´pC:kIN ,speIs]— место для парковки
a private car [´praIvAt …]— личный автомобиль
to bestrictly limited [´strIktli ´lImItId]— быть строго ограни-
ченным
a noticeable trend [´nAUtIsAbl…]— заметная тенденция
cycling [´saIklIN]— поездка навелосипеде
a cyclist [´saIklIst]— велосипедист
great exercise […´eksA,saIz]— хорошая разминка
careful [´kAefl]— внимательный, осторожный
to whiz (whizz) [wIz]— очень быстро двигаться
dangerous [´deIndZArAs]— опасный
to solve aproblem [… sOlv]— решать вопрос, проблему
a cycle lane [´saIkl ,leIn]— велосипедная дорожка
to hire acycle [´haIA…]— брать велосипед напрокат
accessible [Ak´sesAbl]— доступный, достижимый
Answer the questions:
A. 1. What means oftransport dopeople inyour city use?
2. Does the way toyour work (University) take much time?
34 LIVING INABIG TOWN ORIN THE COUNTRY?
3. What means oftransport doyou have touse for commuting?
4. Doyou have tochange toanother vehicle?
B. 1. Iscommuting asort ofaproblem inyour city?
2. What causes the problems?
3. Are the ground vehicles and the Underground always crowded?
4. Which ofthem isthe most reliable?
C. 1. Do you always give aseat onabus, tram and train upto anolder
passenger orawoman with achild?
2. Doyou dothis willingly orreluctantly?
3. What passengers doyou think always ght for avacant seat?
4. Doyou belong tothe type ofpeople?
D. 1. Doyou have acar?
2. Ifso, doyou use itfor commuting?
3. What are the advantages and disadvantages ofthis?
4. Ishaving acar nowadays aluxury?
E. 1. What doyou think about cycling asaway ofcom muting?
2. Why domore and more people choose acycle for commuting?
3. Isyour attitude tothis ingeneral positive ornegative? Why?
F. 1. Inwhat case would you prefer togo towork (University) onfoot?
2. What measures could you propose for introducing changes into the
present system ofcommuting inyour city?
COMMUTING 35
Remember the rules how touse prepositions
with the names oftransport means:
С названиями транспортных средств используются сле-
дующие предлоги: by, onиin. Ихупотребление вслучае сby,
содной стороны, иon / in, сдругой, основывается назначении самих предлогов, адифференцирование onиin зависит
отназвания транспортного средства.
Предлог byупотребляется, когда речь идет оспособе передвижения, что соответствует значению врусском языке,
передаваемому творительным падежом: автобусом, трамваем, поездом, самолетом ит. д. При этом усуществительного
спредлогом byотсутствуют другие определители— артикли ипритяжательные местоимения: bytrain, bycar, by taxi,
by bus, by tram, by bicycle, by plane, by helicopter, by ship
(ноon foot). Это правило остается в силе, если вместо названного транспортного средства употребляются иханалоги, фиксирующие внимание не на объекте передвижения,
ана пространстве, вкотором происходит движение: byrail,
byland, byair, bysea.
Предлоги onиin используются, когда мыговорим онахождении внутри транспортного средства. Вэтом значении
inупотребляется только применительно ксуществительным
car иtaxi. Остальные существительные созначением транспортного средства употребляются с предлогом on. В этом
случае, наряду с предлогом, обязательно используется артикль или притяжательное местоимение: ona(the, our) train,
ona(the, my) bus, ona(the, their) plane, ona, (the, my) bicycle,
on a (the, his) boat, ona (the, their) horse, in a (the, my) car,
ina(the, our) taxi.
36 LIVING INABIG TOWN ORIN THE COUNTRY?
Read the following sentences and explain the rule for using the prepositions:
1. Ilike totravel bytrain even ifthe journey lasts for many days.
2. Ihave never gone there onan intercity coach.
3. Iusually goto work bycar, but today I’ll have tocommute
bybus asmy car needs repairing.
4. Ifyou are inahurry, Ican give you ali inmy car.
5. When you are ina taxi, remember tofasten your seat belt
toavoid being injured during atrac accident.
6. Wehad togo tothe theatre bytaxi inorder not tobe late for
the performance.
7. e fastest way from London toGlasgow isby air.
8. Wewent tothe USA onajumbo jet.
9. Travelling by train is more expensive than going in your
owncar.
10. Nothing compares tothe simple pleasure ofriding onabike!
11. Ilove public transportation! Who wants tosit ina car and
beangry with other drivers who are very slow and careless?
I’d rather sit onabus ortrain and read abook.
CARPOOLING
People, who have tocommute regularly, experience cer-
tain difficulties with getting to and from work. They either
risk their lives onthe overcrowded motorways orwaste precious time on the ineffective public transport system. It is
quite evident that there might bean alternative tothe existing
way ofcommuting. And inGreat Britain they have found it.
CARPOOLING 37
This iscarpooling, arelatively new, convenient way ofgetting
towork.
Carpooling is a way of commuting when agroup ofcar
owners agree totravel together towork, college, University, etc.
sothat only one car isused each time. e commuters inthis case
are called carpoolers. is way ofcommuting isless stressful than
taking abus ortrain, besides you save time and money.
Carpooling iseective when used with some colleagues from
work. Each ofthem has their own car and they arrange toshare
one private car toget towork orcollege. Onthe exact day ofthe
week, one ofthe co-workers ofthe group issupposed togive ali
inhis car tothe other colleagues who le their cars athome, and
sothey become passengers. en, the next day one ofthe former
passengers works asadriver using his (or her) own car. Inthis
way you win economically because you have tospend less money
onpetrol and servicing your car.
Carpooling also contributes much tosolving environmental
problems. Firstly, with this way ofcommuting the number ofcars
on the roads considerably decreases. is results favourably
inboth the entire trac situation including congestion and the
risk ofaccidents and the environment which becomes less polluted. Secondly, the fact that fewer cars are used onthe roads reduces the volume ofnoise.
Words and Expressions
a motorway [´mAUtA,weI]— шоссе
to waste precious time [´weIst ´preSAs…]— терять драгоценное
время
evident [´evIdAnt]— очевидный
38 LIVING INABIG TOWN ORIN THE COUNTRY?
carpooling (a carpool) [´k C:,pu:lIN]— договоренность авто-
владельцев осовместной эксплуатации машины
to carpool — договариваться с другими автовладельцами
осовместной эксплуатации машины
a carpooler — один из группы автовладельцев, договорив-
шихся осовместной эксплуатации машины
less stressful […´stresfl]— более спокойный (менее напря-
женный)
to arrange [A´reIndZ]— устраивать, улаживать
to share [SeA]— делить между кем-л.
private [´praIvAt]— личный
exact [I´gzBkt]— точный
a co-worker [´kAU,wQ:kA]— сотрудник
to give ali— «подбросить», подвезти (на машине)
former [´f D:mA]— бывший, прежний
to contribute tosmth. [kAn´trIbju:t…]— способствовать
чему-л.
to solve environmental problems […In,vaIrAn´mentl…]— ре-
шать проблемы окружающей среды
to considerably decrease [kAn´sIdAbli di:´kri:s]— значительно
уменьшаться
to result insmth. [rI´zElt …]— сказываться начем-л., влиять
favourably [´feIvArAbli:]— благоприятно
entire [In´taIA]— весь, целый
CARPOOLING 39
congestion [kAn´dZestSAn ] — затор уличного движения,
«пробки»
accident [´BksIdAnt]— дорожное происшествие, авария
environment [In´vaIrAnmAnt]— окружающая среда
Answer the questions:
1. Why was carpooling, analternative way ofcommuting, introduced
inGreat Britain?
2. The word carpooling isacompound noun consisting oftwo stems: car
and pool; what does the verb topool mean?
3. Why isthis way ofcommuting called so?
4. Isthe system like that used inyour city?
5. What are the advantages ofthis?
6. Would you like trying carpooling asan experiment?
7. Doyou think itwill facilitate trac problems?
8. How can itcontribute tosolving environmental problems?
Here are some quotations about driving acar and drivers:
Each year itseems totake less time toy across the ocean
and longer todrive towork. (Author unknown)—
С каждым годом ощущается, что все меньше времени
требуется для того, чтобы пересечь океан, и больше, чтобы
доехать доработы. (Неизвестный автор)
Leave sooner, drive slower, live longer. (Author unknown)—
Отправляйся быстрее, двигайся медленнее, живи дольше. (Неизвестный автор)
40 LIVING INABIG TOWN ORIN THE COUNTRY?
Patience issomething you admire inthe driver behind you
and scorn inthe one ahead. (Mac McCleary)—
Терпение— это то, что восхищает вас вводителе, кото-
рый следует за вами, и раздражает в том, кто впереди вас.
(Мак Макклери)
e best car safety device isarear-view mirror with acop
init. (Dudley Moore)—
Лучшее устройство для обеспечения безопасности авто-
мобиля— это зеркало заднего вида, в котором отражается
полицейский. (Дадли Мур)
Yes, Ocer, Idid see the speed limit sign. Ijust didn’t see
you. (Author unknown)—
Да, господин полицейский, я видел знак ограничения
скорости. Нояне заметил вас. (Неизвестный автор)
Never drive faster than your guardian angel can y. (Au-
thor unknown)—
Никогда недвигайтесь быстрее, чем может лететь ваш
ангел-хранитель. (Неизвестный автор)
You never really learn to swear until you learn to drive.
(Author unknown)—
Когда начнешь водить автомобиль, научишься ругаться.
(Неизвестный автор)
Anyone driving slower than you is an idiot, and anyone
going faster than you isamaniac. (Author unknown)—
Любой, кто едет медленнее вас, идиот, атот, кто движет-
ся быстрее,— маньяк. (Неизвестный автор)
A tree never hits an automobile except in self-defence.
(Author unknown)—
Дерево никогда неударит автомобиль, разве что при са-
мообороне. (Неизвестный автор)
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]