Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Организационно-правовые основы взаимодействия правоохранительных органов государств — участников Содружества Независимых Государств (СНГ). Учебник
.pdf
Приложение 2
Приложение № 3
к Методическим рекомендациям по подготовке международных поручений
об оказании правовой помощи по уголовным делам
ПЕРЕЧЕНЬ
МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВЫХ АКТОВ О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ
ПО УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ
Страны Наименование акта Комментарии
Страны
Европейского
Союза
Европейская конвенция
о взаимной правовой помощи по уголовным делам (Страсбург, 20 апреля
1959 г.)
ратифицирована 10 декабря 1999 г. Федеральным законом от 25 октября 1999 г.
№ 193-ФЗ. Вступила в силу
для Российской Федерации
9 марта 2000 г.
Содружество
Независимых
Государств
Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским,
вступила в силу для Российской Федерации 10 декабря
1994 г.
семейным и уголовным
делам (Минск, 22 января
1993 г.)
Азербайджанская
Республика
договор между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой
о правовой помощи и правовых отношениях по гра-
договор ратифицирован Рос-
сийской Федерацией Феде-
ральным законом от 4 авгу-
ста 1994 г. № 15-ФЗ. Вступил
в силу 20 января 1995 г.
жданским, семейным
и уголовным делам (Москва, 22 декабря 1992 г.)
Республика
Болгария
договор между Союзом Советских Социалистических
Республик и Народной
Республикой Болгарией
договор ратифицирован Пре-
зидиумом Верховного Совета
СССР 18 ноября 1975 г. Всту-
пил в силу 19 января 1976 г.
о правовой помощи по гражданским, семейным
и уголовным делам (Москва, 19 февраля 1975 г.)
Республика
Босния
и Герцеговина
договор между Союзом Советских Социалистических
Республик и Федеративной
договор ратифицирован Пре-
зидиумом Верховного Совета
СССР 26 марта 1963 г.
Продолжение таблицы
231

Организационно-правовые основы взаимодействия правоохранительных органов
государств — участников Содружества Независимых Государств (СНГ)
Продолжение таблицы
Страны Наименование акта Комментарии
Народной Республикой
Югославией о правовой
помощи по гражданским,
семейным и уголовным
делам (Москва, 24 февраля 1962 г.)
Вступил в силу 26 мая 1963 г.
В соответствии с соглашением в форме обмена нотами
между Правительством Российской Федерации и Советом Министров Боснии
и Герцеговины от 13 марта 2002 г. договор продолжает действовать в отношениях
между Российской Федерацией, Боснией и Герцеговиной
Венгерская
Республика
договор между Союзом
Советских Социалистических Республик и Венгерской Народной Республикой об оказании правовой
помощи по гражданским,
семейным и уголовным
делам (Москва, 15 июля
1958 г., с изм. и доп.
от 19 октября 1971 г.)
договор ратифицирован Президиумом Верховного Совета СССР 5 ноября 1958 г.
Протоколом к договору между СССР и Венгерской НР
об оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам
от 19 октября 1971 г. в указанный договор внесены изменения и дополнения
Социалистическая
Республика
Вьетнам
договор между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам о правовой
Российская Федерация ратифицировала договор Федеральным законом от 31 мая
2010 г. № 104-ФЗ
помощи и правовых отношениях по гражданским
и уголовным делам (Москва, 25 августа 1998 г.)
Греческая
Республика
договор между Союзом Советских Социалистических Республик
и Греческой Республикой о правовой помощи
договор ратифицирован Ука-
зом Президиума Верховно-
го Совета СССР от 14 июля
1982 г. Вступил в силу 1 сен-
тября 1982 г.
по гражданским и уголовным делам (Афины, 21 мая
1981 г.)
232

Страны Наименование акта Комментарии
Республика
Индия
договор между Российской Федерацией и Республикой Индией о взаимной правовой помощи
по уголовным делам (Де-
Российская Федерация ратифицировала договор Федеральным законом от 8 апреля 2000 г. № 49-ФЗ. Вступил
в силу 30 мая 2000 г.
ли, 21 декабря 1998 г.)
Республика Ирак договор о взаимном ока-
зании правовой помощи между Союзом Советских Социалистических
Республик и Иракской
ратифицирован Президиумом Верховного Совета СССР 17 декабря 1973 года. Вступил в силу 22 апреля
1974 г.
Республикой (Москва,
22 июня 1973 г.)
Исламская
Республика Иран
договор между Российской Федерацией и Исламской Республикой
Иран о правовой помощи и правовых отношени-
договор ратифицирован Рос-
сийской Федерацией Феде-
ральным законом от 10 янва-
ря 1997 г. № 16-ФЗ. Вступил
в силу 16 июля 2000 г.
ях по гражданским и уголовным делам (Тегеран,
5 марта 1996 г.)
Королевство
Испания
договор между Российской Федерацией и Королевством Испания об оказании правовой помощи
Российская Федерация рати-
фицировала договор Феде-
ральным законом от 8 октя-
бря 2000 г. № 127-ФЗ
по уголовным делам (Москва, 25 марта 1996 г.)
Йеменская
Республика
договор между Союзом
Советских Социалистических Республик и Народной Демократической
договор ратифицирован Пре-
зидиумом Верховного Совета
СССР 12 августа 1986 г. Всту-
пил в силу 24 октября 1986 г.
Республикой Йемен о правовой помощи по гражданским и уголовным делам
(Москва, 6 декабря 1985 г.)
Канада договор между Российской
Федерацией и Канадой
о взаимной правовой помощи по уголовным делам
(Москва, 20 октября 1997 г.)
Российская Федерация рати-
фицировала договор Феде-
ральным законом от 27 мая
2000 г. № 71-ФЗ. Вступил
в силу 18 декабря 2000 г.
Продолжение таблицы
Приложение 2
233

Организационно-правовые основы взаимодействия правоохранительных органов
государств — участников Содружества Независимых Государств (СНГ)
Продолжение таблицы
Страны Наименование акта Комментарии
Республика Кипр договор между Союзом
Советских Социалистических Республик и Республикой Кипр о правовой
помощи по гражданским
и уголовным делам (Мо-
договор ратифицирован Президиумом Верховного Совета
СССР 26 января 1987 г. Обмен ратификационными грамотами произведен в Никосии 25 февраля 1987 г.
сква, 19 января 1984 г.)
Китайская
Народная
Республика
договор между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о правовой
помощи по гражданским
договор ратифицирован Российской Федерацией Постановлением Верховного Совета РФ от 26 февраля 1993 г.
№ 4560–1
и уголовным делам (Пекин, 19 июня 1992 г.)
Республика Корея договор между Россий-
ской Федерацией и Республикой Корея о взаимной правовой помощи
по уголовным делам (Мо-
Российская Федерация рати-
фицировала договор Феде-
ральным законом от 16 апре-
ля 2001 г. № 41-ФЗ. Вступил
в силу 10 августа 2001 г.
сква, 28 мая 1999 г.)
Корейская
НародноДемократическая
Республика
договор между Союзом Советских Социалистических
Республик и Корейской
Народно-Демократиче-
договор ратифицирован Пре-
зидиумом Верховного Совета
СССР 1 февраля 1958 г. Всту-
пил в силу 6 марта 1958 г.
ской Республикой об оказании правовой помощи
по гражданским, семейным
и уголовным делам (Пхеньян, 16 декабря 1957 г.)
Мексиканские
Соединенные
Штаты
договор между Российской Федерацией и Мексиканскими Соединенными Штатами о взаимной
Российская Федерация рати-
фицировала договор Феде-
ральным законом от 4 марта
2008 г. № 24-ФЗ
правовой помощи по уголовным делам (Москва,
21 июня 2005 г.)
Монголия договор между Российской
Федерацией и Монголией
о правовой помощи и правовых отношениях
Российская Федерация рати-
фицировала договор Феде-
ральным законом от 30 октя-
бря 2007 г. № 236-ФЗ
234

Страны Наименование акта Комментарии
по гражданским и уголовным делам (Улан-Батор,
20 апреля 1999 г.)
Республика
Панама
договор между Российской Федерацией и Республикой Панама о взаимной правовой помощи
Российская Федерация ратифицировала договор Федеральным законом от 8 марта
2011 г. № 29-ФЗ
по уголовным делам (г.
Панама, 30 апреля 2009 г.)
Республика
Польша
договор между Российской Федерацией и Республикой Польша о правовой помощи и правовых
Российская Федерация рати-
фицировала договор Феде-
ральным законом от 13 июля
2001 г. № 96-ФЗ
отношениях по гражданским и уголовным делам
(г. Варшава, 16 сентября
1996 г.)
Соединенные
Штаты Америки
договор между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о взаимной правовой
Российская Федерация рати-
фицировала договор Феде-
ральным законом от 3 ноября
2000 г. № 133-ФЗ
помощи по уголовным
делам (Москва, 17 июня
1999 г.)
Япония договор между Россий-
ской Федерацией и Японией о взаимной правовой
помощи по уголовным де-
Российская Федерация рати-
фицировала договор Феде-
ральным законом от 16 октя-
бря 2010 г. № 273-ФЗ
лам (Токио, 12 мая 2009 г.)
Приложение 2
235

Организационно-правовые основы взаимодействия правоохранительных органов
государств — участников Содружества Независимых Государств (СНГ)
Приложение № 4
к Методическим рекомендациям по подготовке международных поручений
об оказании правовой помощи по уголовным делам
НАИМЕНОВАНИЕ ГОСУДАРСТВ И ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ЯЗЫКИ
ПРИ НАПРАВЛЕНИИ ЗАПРОСА О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ
Краткое
Полное наименование Язык
наименование
Австралия английский
Австрия Австрийская Республика немецкий
Азербайджан Азербайджанская
тюркский
Республика
Албания Республика Албания албанский
Алжир арабский, французский
Ангилья (Ангуилла) английский
Ангола Республика Ангола португальский
Андорра катананский,
французский, испанский
Антигуа и Барбуза английский
Антильские
(Нидерландские)
нидерландский,
английский, испанский
острова
Аомынь (Макао) португальский, китайский
Аргентина Аргентинская Республика испанский
Армения Республика Армения армянский
Аруба папьяменте, испанский,
английский
Афганистан Исламское Государство
пушту, дари
Афганистан
Багамские острова Содружество Багамских
английский
Островов
Бангладеш Народная Республика
бенгальский, английский
Бангладеш
Барбадос английский
Бахрейн Государство Бахрейн арабский, английский
236

Приложение 2
Краткое
Полное наименование Язык
наименование
Беларусь Республика Беларусь белорусский
Белиз английский, испанский
Бельгия Королевство Бельгия нидерландский,
французский, немецкий
Бенин Республика Бенин французский
Бермудские острова английский
Болгария Республика Болгария болгарский
Боливия Республика Боливия испанский
Босния
и Герцеговина
Республика Босния
и Герцеговина
сербский, хорватский,
босонский
Ботсвана Республика Ботсвана английский, сетсвана
Бразилия Федеративная Республика
португальский
Бразилия
Бруней Бруней Доруссалам малайский
Буркина Фасо французский
Бурунди Республика Бурунди кирунди, французский
Бутан Королевство Бутан дзонг-кэ (бхотия)
Вануату Республика Вануату английский, французский
Ватикан Государство-город Ватикан латинский, итальянский
Великобритания Соединенное Королевство
английский
Великобритании
и Северной Ирландии
Венгрия Венгерская Республика венгерский
Венесуэла Республика Венесуэла испанский
Виргинские острова
английский
(Британские, США)
Восточное Самоа английский
Вьетнам Социалистическая
вьетнамский, русский
Республика Вьетнам
Габон Габонская Республика французский
Гаити Республика Гаити французский
Продолжение таблицы
237

Организационно-правовые основы взаимодействия правоохранительных органов
государств — участников Содружества Независимых Государств (СНГ)
Продолжение таблицы
Краткое
Полное наименование Язык
наименование
Гайана Кооперативная
английский
Республика Гайана
Гамбия Республика Гамбия английский
Гана Республика Гана английский
Гваделупа французский, патуа
Гватемала Республика Гватемала испанский
Гвиана французский
Гвинея Гвинейская Республика французский
Гвинея-Бисау Республика Гвинея Бисау португальский
Германия Федеративная Республика
немецкий
Германия
Гибралтар английский
Гондурас Республика Гондурас испанский
Гонконг (Cянган)
английский, китайский
САР (специальный
административный
район)
Гренада английский
Гренландия гренландский, датский
Греция Греческая Республика греческий
Грузия грузинский
Гуам английский
Дания Королевство Дания датский
Фарерские острова датский, фарерский
Джибути Республика Джибути арабский, французский
Доминика Содружество Доминики английский
Доминиканская
испанский
Республика
Египет Арабская Республика Египет арабский
Заир Республика Заир французский
Замбия Республика Замбия английский
238

Приложение 2
Краткое
Полное наименование Язык
наименование
Западная Сахара арабский
Западное Самоа Независимое Государство
самоанский, английский
Западное Самоа
Зимбабве Республика Зимбабве английский
Израиль Государство Израиль иврит, арабский
Индия Республика Индия хинди, английский
Индонезия Республика Индонезия индонезийский
Иордания Иорданское Хашимитское
арабский
Королевство
Ирак Республика Ирак арабский, курдский
Иран Исламская Республика
персидский (фарси)
Иран
Ирландия ирландский, английский
Исландия Республика Исландия исландский
Испания Королевство Испания испанский
Италия Итальянская Республика итальянский
Йемен Йеменская Республика арабский
Кабо-Верде Республика Кабо-Верде португальский
Казахстан Республика Казахстан казахский
Камбоджа Королевство Камбоджа кхмерский
Камерун Республика Камерун французский, английский
Канада английский, французский
Катар Государство Катар арабский
Кения Республика Кения английский, суахини
Кипр Республика Кипр греческий, турецкий
Кирибати Республика Кирибати английский
Китай Китайская Народная
китайский
Республика
Тайвань (Китайская
китайский
Республика)
Продолжение таблицы
239

Организационно-правовые основы взаимодействия правоохранительных органов
государств — участников Содружества Независимых Государств (СНГ)
Продолжение таблицы
Краткое
Полное наименование Язык
наименование
Кокосовые
английский
(Килинг) острова
Колумбия Республика Колумбия испанский
Коморские острова Союз Коморских островов французский, арабский,
коморский
Конго Республика Конго французский
Корея (КНДР) Корейская Народно-
корейский
Демократическая
Республика
Корея Республика Корея корейский
Коста-Рика Республика Коста-Рика испанский
Кот-д’Ивуар Республика Кот-д’Ивуар французский
Куба Республика Куба испанский
Кувейт Государство Кувейт арабский
Кука острова английский, маори
Кыргызстан Кыргызская Республика киргизский
Лаос Лаосская Народно-
лаосский
Демократическая
Республика
Латвия Латвийская Республика латышский
Лесото Королевство Лесото английский, сасуто
Либерия Республика Либерия английский
Ливан Ливанская Республика арабский
Ливия (СНЛАД) Социалистическая
арабский
Народная Ливийская
Арабская Джамахирия
Литва Литовская Республика литовский
Лихтенштейн Княжество Лихтенштейн немецкий
Люксембург Великое Герцогство
Люксембург
французский, немецкий,
люксембургский
Маврикий Республика Маврикий английский, распространен
французский
240
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
