Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык для продвинутого этапа обучения (практический курс) = Deutsch für Fortgeschrittene (Sprachkurs). Учебное пособие.pdf
2. Lesen Sie den Text „Jonny…“ S–S. 64-–4.
1. j-n in Frieden lassen S. 65
Sagen Sie anders
2. j-m etw. Akk. beibringen S. 65
Synonym finden
3. j-n für etw. Akk. halten S. 67
4. aufhören mit etw. D. S. 71
5. so gut wie nichts von etw. D. verstehen S. 73
Situation bilden
6. sich etw. Akk. zu Herzen nehmen S. 74
Situation bilden
7. in Panik geraten S. 75
Situation bilden
3. Merken Sie sich den aktiven Wortschatz, übersetzen Sie die Sätze mit diesen
Vokabeln, bilden sie Ihre Beispiele damit:
4. „Fischers Fritze fischt frische Fische“ ist ein bekannter Zungenbrecher.
Kennen Sie andere Zungenbrecher?
5. Schreiben Sie die Zungenbrecher heraus, die John erfunden hat, und lesen
Sie diese vor.
6. Welche Berufe kommen in diesen Zungenbrechern vor? Was machen diese
Personen beruflich? Was produzieren sie?
7. Erfinden Sie selbst einen ähnlichen Zungenbrecher!
8. Erzählen Sie das Pensum nach.
IV. Aufgaben zum Schreiben
1. Bereiten Sie sich auf eine Leserkonferenz. Behandeln Sie folgende Themen:
1. Beschreiben Sie die Hauptperson der Erzählung — Paul Leitermann.
2. Was ist ein Austauschschüler? Beschreiben Sie Jonny.
3. Beschreiben Sie die Eltern Pauls und die Freunde des Vaters.
4. Beschreiben Sie Tina Lindner.
5. Beschreiben Sie die Mitschüler Pauls und ihre Austauschschüler.
6. Beschreiben Sie den Englischlehrer — Herrn Rübenacker.
121
2. Bereiten Sie eine Mitteilung über Ihre Hauslektüre vor. Benutzen Sie den
folgenden Muster:
Meine Hauslektüre
Ich bin Student(in). Ich studiere Fremdsprachen. … ist mein Hauptfach. … ist
meine zweite Fremdsprache. Um eine Fremdsprache gut zu beherrschen, muss man
viel lesen. Im … Studienjahr habe ich das Buch „…“ gelesen. Der Verfasser (der
Autor) dieser Erzählung ist …
1. In diesem Buch handelt es sich um … / ist die Rede von …
2. Der Autor
- schreibt, analysiert, erklärt, bemerkt, berichtet, dass …
3. In diesem Buch werden folgende Fragen behandelt / diskutiert:
erstens, …
zweitens, …
drittens, …
4. Besonders aufmerksam beschreibt der Autor das Thema / die Frage / das
Problem …
5. Der Autor zieht daraus Schlussfolgerungen, dass …
6. Zum Schluss muss / soll / möchte / kann ich Folgendes sagen: …
7. Die Erzählung hat mir sehr gut /nicht besonders gut / überhaupt nicht
gefallen.
8. Sie hat auf mich einen tiefen Eindruck gemacht. Sie ist sehr interessant /
humorvoll / realistisch / wahrheitsgetreu / aktuell / informativ …
9. Meiner Meinung nach …
10. Ich glaube / meine, dass …
122
LISTE DER VERBEN MIT DER PRÄPOSITIONALEN REKTION
Verben mit Akkusativpräpositionen Übersetzung ins Russische
achten auf Akk.
обращать внимание на кого-л. / что-л.,
принимать во внимание что-л.
sich ärgern über Akk. сердиться, злиться на кого-л. / что-л.
sich bemühen um Akk. заботиться, хлопотать о чем-л.
сообщать, докладывать что-л. / о чем-л. /
berichten über Akk.
ком-л.
добиваться чего-л., подавать заявление
sich bewerben um Akk.
о чем-л.
относиться к чему-л. / кому-л., касаться
sich beziehen auf Akk.
кого-л. / чего-л.
bitten Akk. um Akk. просить кого-л. о чем-л.
danken D. für Akk. благодарить кого-л. за что-л.
denken an Akk. думать о ком-л. / чем-л.
sich entscheiden für Akk. решиться на что-л.
sich entschuldigen bei D. für Akk. извиняться перед кем-л. за что-л.
sich erinnern an Akk. вспоминать о ком-л. / чем-л.
sich freuen auf Akk. радоваться чему-л. предстоящему
sich freuen über Akk. радоваться чему-л. совершившемуся
gelten für Akk. / als Nom. слыть, считаться кем-л. / чем-л.
sich gewöhnen an Akk. привыкать к чему-л. / кому-л.
glauben an Akk. верить во что-л. / кого-л.
grenzen an Akk. граничить с чем-л.
123
halten Akk. für Akk. считать кого-л. за кого-л.
sich halten an Akk. придерживаться чего-л.
sich interessieren für Akk. интересоваться чем-л. / кем-л.
kennzeichnen Akk. durch Akk. характеризовать что-л. чем-л.
sich kümmern um Akk.
заботиться о ком-л. / чем-л.,
беспокоиться
leiden durch Akk. страдать из-за кого-л. / чего-л.
nachdenken über Akk. размышлять, думать о ком-л. / чем-л.
rechnen auf Akk. рассчитывать на кого-л. / что-л.
sorgen für Akk. заботиться о ком-л. / чем-л.
umwandeln Akk. in Akk. превращать что-л. во что-л.
sich unterhalten mit D. über Akk. беседовать с кем-л. о чем-л.
verdanken D. etw. Akk. быть обязанным кому-л. чем-л.
verfügen über Akk. располагать чем-л.
sich verlassen auf Akk. положиться на кого-л.
vertreten sein durch Akk. быть представленным кем-л. / чем-л.
verzichten auf Akk. отказываться, отрекаться от чего-л.
sich vorbereiten auf Akk. готовиться к чему-л.
warten auf Akk. ждать чего-л. / кого-л.
sich wenden an Akk. обращаться к кому-л.
sich wundern über Akk. удивляться кому-л. / чему-л.
124
Verben mit Dativpräpositionen Übersetzung ins Russische
abhängen von D. зависеть от кого-л. / чего-л.
anfangen mit D. начинать с чего-л.
angehören D. принадлежать, относиться к чему-л.
(входить в состав)
Angst haben vor D. бояться кого-л. / чего-л.
arbeiten an D. работать над чем-л.
arm / reich sein an D. быть бедным / богатым чем-л.
beitragen zu D. вносить вклад во что-л.
beiwohnen D. присутствовать где-л.
(sich) bekannt machen mit D. Знакомить (-ся) с кем-л.
benennen etw. Akk. nach D. называть что-л. в честь кого-л.
sich beschäftigen mit D. заниматься чем-л.
bestehen aus D. состоять из чего-л.
bestehen in D. заключаться в чем-л.
bestehen auf D. настаивать на чем-л.
einladen j-n zu D. приглашать кого-л. на что-л.
einverstanden sein mit D. быть согласным с кем-л. / чем-л.
erklären Akk. zu D. объявить что-л. чем-л.
sich erkundigen bei j-m nach D. осведомиться у кого-л. о чем-л.
fragen j-n nach D. спрашивать кого-л. о чем-л.
gehören zu D. относиться к чему-л.
gratulieren D. zu D. поздравлять кого-л. с чем-л.
125
helfen D. bei D. помогать кому-л. в чем-л.
hospitieren bei D. присутствовать на занятиях у кого-л.
leiden an D. страдать от чего-л.
schuld sein an D. быть виновным в чем-л.
suchen nach D. искать что-л.
studieren an D. учиться где-л.
teilnehmen an D. принимать участие в чем-л.
träumen von D. мечтать о чем-л.
sich verabschieden von D. прощаться с кем-л. / чем-л.
vorbeigehen an D. проходить мимо кого-л. / чего-л.
warnen Akk. vor D. предостерегать кого-л. от чего-л.
zählen zu D. причислять к чему-л.
zeugen von D. свидетельствовать о чем-л.
zuhören D. слушать кого-л.
zufrieden sein mit D. быть довольным кем-л. / чем-л.
zweifeln an D. сомневаться в чем-л.
126
QUELLENVERZEICHNIS
Источники:
1. Биркенгоф, Г.М. Сборник упражнений по грамматике немецкого языка
(морфология) / Г.М. Биркенгоф, И.Д. Молчанова. — Москва : Издательство
института международных отношений. — 288 с.
2. Бориско, Н.Ф. Deutsch ohne Probleme! Самоучитель немецкого языка в
двух томах. Т. 2. / Н.Ф. Бориско. — Киев : ООО «ИП Логос», 2003. — 512 с.
3. Геращенко, Т.Б. Грамматика немецкого языка: Теория. Упражнения.
Ключи : пособие для учащихся общеобразовательных учреждений /
Т.Б. Геращенко, Д.К. Бартош, Н.В. Демидова. — Москва : Просвещение,
2011. — 334 с.
4. Завьялова, В.М. Практический курс немецкого языка. Начальный этап :
учебное пособие / В.М. Завьялова, Л.В. Ильина. — 12-е изд. — Москва : КДУ,
2019. — 328 с.
5. Ивлева, Г.Г. Практический курс немецкого языка: Второй этап
обучения : учебник / Г.Г. Ивлева, М.В. Раевский. — 2-е изд., испр. и доп. —
Москва : Высшая школа, 2005. — 415 с.
6. Кирюшина, О.В. Практический курс немецкого языка для начинающих.
Deutsch fur Anfänger : учебное пособие / О.В. Кирюшина. — Нижний Тагил :
НТГСПИ (ф) РГППУ, 2021. — 224 с.
7. Лебедев, В.Б. Знакомьтесь: Германия! Пособие по страноведению :
учебное пособие / В.Б. Лебедев. — Москва : Высшая школа, 1999. — 287 с.: ил.
8. Меезе, Х. «По-немецки? Ну конечно!» = Deutsch — warum nicht? Часть 3 :
сопроводительный учебник к радиокурсу немецкого языка / Х. Меезе. — Бонн,
2001. — 214 с.
9. Павлов, В.М. Учебник немецкого языка / В.М. Павлов, О.П. Орлова,
Е.Е. Шавель. — 2-е изд., перераб. и дополн. — Москва ; Ленинград :
Просвещение, 1966. — 424 с.
10. Парамонова, И.П. Немецкий язык: 2 курс : учебное пособие для
студентов факультетов и институтов иностранного языка / И.П. Парамонова,
Г.Н. Эйхбаум, Н.И. Шелудько. — 4-е изд., перераб. — Москва : Просвещение,
1987. — 320 с.
11. Шендельс, Е.И
. Deutsche Grammatik. Практическая грамматика
немецкого языка : учебник / Е.И. Шендельс. — Москва : Высшая школа,
1979. — 397 с.
127
12. Aussichten A2.1 Kurs-Arbeitsbuch mit 2 Audio-CDs und DVD. —
Stuttgart : Ernst Klett Sprachen GmbH, 2014. — 214 S.
13. DaF kompakt A1–B1. Deutsch als Fremdsprache für Erwachsene.
Kursbuch mit 3 Audio-CDs / I. Sander, B. Braun, M. Doubek, N. Fügert, R. Vitale
[u.a.]. — Stuttgart : Ernst Klett Sprachen GmbH, 2011. — 256 S.
14. Hagemann, B. Jonny schweigt / B. Hagemann. — Berlin und München :
Langenscheidt KG, 2005. — 87 S.
Электронные ресурсы:
https://www.de-online.ru/ (zugangsdatum: 10.04.2025)
https://mein-deutschbuch.de/ (zugangsdatum: 10.04.2025)
www.deutsch-perfekt.com (zugangsdatum: 10.04.2025)
128