Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык для технических специальностей. Учебное пособие для СПО
.pdf
СРЕДНЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
_________________________________________________________________
Сибирский государственный университет
телекоммуникаций и информатики (СибГУТИ)
И.В. Мерекина
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКИХ
СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ
Учебное пособие для СПО
Саратов
Профобразование
2024

УДК 811.112
ББК 81.432.4
М52
Рецензенты:
Карев Е.И. — канд. филол. наук,
доц. кафедры социально-коммуникативных технологий;
Кожемякина О.А. — канд. пед. наук, доц. кафедры
практической и специальной психологии
Новосибирского государственного педагогического университета
Мерекина, Ирина Владимировна.
М52 Немецкий язык для технических специальностей : учебное пособие для
СПО / И.В. Мерекина ; Сибирский государственный университет телекоммуникаций и информатики. — Саратов : Профобразование, 2024. — 114 с. —
(Среднее профессиональное образование). — Текст : электронный.
ISBN 978-5-4488-1897-4
Учебное пособие построено на современных методиках овладения и
отработки грамматики немецкого языка и работе с текстами с использованием профессиональной лексики и содержит аутентичные тексты для чтения. Кроме того, издание включает блок лексического материала, грамма-
тический модуль, тесты для контроля знаний грамматики и лексики.
Учебное пособие предназначено для студентов технических специальностей и профессий среднего профессионального образования, учебными
планами которых предусмотрено изучение дисциплины «Иностранный
язык (немецкий)».
Учебное электронное издание
Обложка Я.А. Кирсанов, С.С. Сизиумова, фотобанк Freepik
ISBN 978-5-4488-1897-4 © Мерекина И.В., 2023
© Сибирский государственный университет
телекоммуникаций и информатики, 2023
© Оформление. ООО «Профобразование», 2024

Содержание
ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………………...2
TEXT 1 .......................................................................................................................... 6
Hauptvorteile der aktiven Nutzung von Software für virtuelle Datenräume ................ 6
TEXT 2 ........................................................................................................................ 10
Das E-Auto ist schlechter als sein Ruf ........................................................................ 10
TEXT 3 ........................................................................................................................ 12
So automatisiert man einen YouTube-Kanal .............................................................. 12
TEXT 4 ........................................................................................................................ 14
Jobs in der Sicherheitsbranche – Job- und Karrieremöglichkeiten ............................. 14
TEXT 5 ........................................................................................................................ 18
Kommunizierende Maschinen für die Zukunft Deutschlands .................................... 18
TEXT 6 ........................................................................................................................ 20
Datenbrille, Auto, Weltherrschaft – Wie Google die Welt unterjocht ........................ 20
TEXT 7 ........................................................................................................................ 23
Generation Z – In der Zwickmühle des Lebens .......................................................... 23
TEXT 8 ........................................................................................................................ 27
Zehn Tipps für eine erfolgreiche Stipendienbewerbung ............................................. 27
TEXT 9 ........................................................................................................................ 30
Meine Fachrichtung ..................................................................................................... 30
TEXT 10 ...................................................................................................................... 31
Entwicklung der Technik ............................................................................................ 31
TEXT 11 ...................................................................................................................... 32
Automatisierung .......................................................................................................... 32
TEXT 12 ...................................................................................................................... 34
Laser als Werkzeug ..................................................................................................... 34
TEXT 13 ...................................................................................................................... 36
Sicherheit durch IT ...................................................................................................... 36
TEXT 14 ...................................................................................................................... 38
Nanotechnologien ........................................................................................................ 38
3

TEXT 15 ...................................................................................................................... 40
In der Welt des Computers .......................................................................................... 40
Glossar deutscher Wörter und Ausdrücke zum Thema «Computer und Internet» ..... 42
Lexikon der Informatik ............................................................................................... 47
Grammatikteil .............................................................................................................. 56
Tabelle unregelmäßiger und starker Verben ............................................................... 89
Verben mit präpositionalen Verwaltung ..................................................................... 91
Lexikalish-grammatisher Test ..................................................................................... 92
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ....................................................................................................... 113
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ............................................... 114
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ...................................................................................... 114
4

ВВЕДЕНИЕ
Данное учебное пособие содержит целый ряд современных аутентичных
текстов на немецком языке. Каждый текст включает знакомство студентов с
новой современной лексикой. Данные тексты предназначены как для перевода,
так и для написания аннотации, тем самым формируя у студентов
коммуникативную компетенцию и расширяя общекультурную составляющую.
Неотъемлемой частью издания является лексический блок, который
содержит блок разнообразного лексического материала, данная лексика является
профильной для студентов технических специальностей. Данный раздел служит
для ознакомления с новой лексикой и обогащения словарного запаса.
Важным разделом пособия является раздел, где размещен грамматический
модуль, который направлен на повторение грамматических особенностей
немецкого языка и на преодоление образовавшихся пробелов в знаниях студентов.
Последний модуль представлен лексико-грамматическим тестированием,
который предназначен для контроля знаний грамматики и лексики.
Данная книга соответствует требованиям к контролю освоения
компетенций, развитию языковых навыков, знакомству с основными видами
чтения, а также полезные ресурсы для углубления знаний по предмету. В конце
учебного пособия представлен список рекомендуемых учебников и учебных
пособий по немецкому языку.
5

TEXT 1
Hauptvorteile der aktiven Nutzung von Software für virtuelle
Datenräume
Achten Sie auf den folgenden Vokabeln:
das Datenraum – пространство данных
gängig – общий
einzigartig – уникальный, единственный
die Geschäftsanforderung – бизнес-требования
zugeschnitten – адаптированный
erheblich – значительный
die Effizienzsteigerung – повышенная эффективность
der Anbieter – поставщик
vereinfachen – упрощать
beschleunigen – ускорять
reduzieren – уменьшать
der Arbeitsaufwand – нагрузка
der Wegfall – устранение
die Einhaltung – соблюдение
das Umfeld – среда
überschreiten – превосходить
GDPR (General Data Protection Regulation) – общий регламент по защите данных
CCPA – (California Consumer Privacy Act) – закон штата Калифорния о защите
конфиденциальности потребителей
HIPAA – или Health Insurance Portability and Accountability Act – Акт (закон) о
мобильности и подотчётности медицинского страхования.
die Datenschutzbewertung – оценка защиты данных
die Offenlegung – раскрытие информации
wirksam– эффективный
mindern – уменьшать, сокращать
verwalten – управлять
die Vereinbarung – соглашение
vertraulich – конфидециальный
Due-Diligence-Dokumente – документы комплексной проверки
Compliance-Tests – тестирование на соответствие
die Steuererklärung – налоговая декларация
Technologie-Stacks – стеки технологий
beibehalten – сохранять, удерживать
verhindern – препятствовать
das Internes und externes Vertrauen – внутреннее и внешнее доверие
skalierbar – маштабируемый
die Nachlässigkeit – небрежность
6

Lesen Sie den Text:
Delegieren Sie das schwere Heben an die Funktionalität des virtuellen Datenraums
Wie bei den meisten gängigen Technologien umfassen die neuesten Entwicklungen
bei VDR künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen. Hochmoderne DatenraumServices sind intuitiv auf Ihre einzigartigen zentralen Geschäftsanforderungen
zugeschnitten. Sie verfügen über viele nützliche und maximal verständliche Fähigkeiten
der künstlichen Intelligenz, die zu einer erheblichen Effizienzsteigerung der Aufgaben im
Zusammenhang mit Ihren wichtigen Geschäftsprozessen führen. Anbieter virtueller
Datenräume können Ihnen dabei helfen, die Genauigkeit zu verbessern und Ihr
Unternehmen und Ihre Informationen besser zu verstehen.
Es vereinfacht und beschleunigt auch die Überprüfung verschiedener
Geschäftsverträge. Automatisierung reduziert den Arbeitsaufwand durch den Wegfall
sich wiederholender Abfragen, Wegfall und automatische Indexierung vereinfachen den
Arbeitsaufwand. Die moderne Technologie hat auch eine neue Funktion eingeführt, die
automatische Bearbeitung, mit der Sie jedes Wort oder jeden Satz mit einem einzigen
Mausklick bearbeiten können.
Einhaltung internationaler Sicherheitsstandards in sicheren virtuellen
Datenräumen
Wir leben in einem globalen Umfeld, in dem Geschäfte Grenzen überschreiten.
Wenn es jedoch um den internationalen Handel geht, gibt es lokale Regeln, die befolgt
werden müssen. VDR erleichtert die Einhaltung von Vorschriften wie GDPR, CCPA und
HIPAA. Sichere virtuelle Datenräume mit mehrstufigen Berechtigungen ermöglichen es
Außenstehenden, nur die Daten zu sehen, die sie benötigen. Sichere virtuelle Datenräume
bieten auch den Vorteil, dass eine gründliche Datenschutzbewertung Ihrer Inhalte
durchgeführt wird, um zu verstehen, wo die Risiken einer Offenlegung liegen, und die
Möglichkeit bieten, wirksame Tools bereitzustellen, um diese zu mindern. Außerdem
können Sie Ihre persönlichen Daten mit der integrierten automatischen
Bearbeitungsfunktion besser verwalten. Diese Vereinbarung wird direkt im virtuellen
Datenraum erstellt, ohne dass vertrauliche Informationen an Dritte weitergegeben werden
müssen.
Dies kann den Prozess des Öffnens verschiedener Geschäftsdokumente für alle
interessierten Parteien verbessern. Ein moderner virtueller sicherer datenraum hilft zudem
dabei, Dokumente hierarchisch übersichtlich zu organisieren. Unternehmen können
wichtige Due-Diligence-Dokumente (Compliance-Tests, Steuererklärungen und andere
Historien aus externen Datensätzen) bei Bedarf einfach in VDR importieren. Wenn
interne oder externe Benutzer Dateien anzeigen, können sie deutlich sehen, welches
Dokument von wem geöffnet wurde und wann es angezeigt wurde. Mit virtuellen
Datenräumen können Sie Ordnern und Dateien Schlüsselwörter und Bewertungen
zuweisen, um wichtige Informationsinhalte zu finden. Sie können tägliche Berichte in
Ihrem Posteingang planen, um über alle data room-Aktivitäten auf dem Laufenden zu
bleiben, ohne sich anzumelden.
7

Integration von Technologie-Stacks in einen virtuellen Datenraum
Viele Unternehmen verwenden verschiedene Schlüssellösungen, um ihre Daten
schnell und sicher zu speichern und zu verwalten, aber mit der richtigen data room due
diligence-Lösung können Sie Ihre verschiedenen digitalen Geräte in einem integrierten
System zusammenführen. Migrieren Sie Daten von anderen Plattformen sicher und
einfach zu dataroom, während Sie die Ordnerstruktur beibehalten.
Dieses System bietet einen vollständigen Überblick über alle laufenden
Geschäftsprojekte. Sie können sofort sehen, welche Projekte aktiv und welche Projekte
geschlossen sind, sodass Sie sie überwachen und eine versehentliche Offenlegung
verhindern können. Single Sign-On (SSO) ermöglicht es Benutzern, sich mit
Unternehmensanmeldeinformationen bei virtuellen Datenräumen anzumelden, und
Compliance-Gruppen können den Zugriff aufrechterhalten oder widerrufen.
Internes und externes Vertrauen
Virtuelle secure data room bieten alle wesentlichen Vorteile, um Business
Readiness zu demonstrieren, Ihre Marke zu stärken und den Wert Ihres Unternehmens zu
steigern. Die Lösung ist skalierbar, Sie können neue Funktionen hinzufügen, wenn Ihr
Unternehmen wächst. Sie müssen Ihre Verkaufsunterlagen organisieren oder benötigen
zusätzliche Services, wie z. B. einen Verwaltungsbereich zur Verwaltung mehrerer
Transaktionen. Mit erweiterter Funktionalität, Flexibilität und künstlicher Intelligenz
ermöglichen die virtuellen Datenräume von heute intelligentere und sicherere
Geschäftsabläufe, wenn es darauf ankommt. Ihr internes Team schätzt die Einfachheit,
Kontrolle und Fließfähigkeit der Arbeit mit solch fortschrittlichen Tools.
Verbessern Sie das Branding und Engagement Ihrer Mitarbeiter, um sie engagiert
und produktiv zu halten. Andererseits können Sie Vertrauen und Kontrolle
demonstrieren, indem Sie alle Funktionen des virtuellen Datenraums für die Mitarbeiter
und Partner Ihres Unternehmens auslagern und vollständig konfigurieren und installieren.
Unabhängig von Ihren wichtigsten Geschäftsanforderungen und dem Stadium, in dem
sich Ihr Unternehmen befindet, kann ein intelligenterer virtueller Datenraum Ihnen Zeit
und Geld sparen und den gesamten Prozess der Durchführung einer Vielzahl von
Transaktionen vereinfachen. Mit hochmodernen Funktionen, Flexibilität und künstlicher
Intelligenz bietet moderne Software für virtuelle Datenräume Sicherheit und sorgfältige
Business Intelligence, wenn es für Ihre Geschäftsumgebung am wichtigsten ist, für ihre
aktive Entwicklung.
Virtuelle Datenräume bieten höchstmögliche Sicherheit für alle Beteiligten
Wenn Sie an Projekten mit hohem Risiko arbeiten, können Sie vertrauliche
Informationen außerhalb Ihrer Organisation offenlegen oder weitergeben. Dies ist bereits
ein riskanter Prozess, die Offenlegung vertraulicher Informationen erhöht das Risiko
eines Lecks. Ungesichertes Teilen kann ein Hauptziel für Cyberkriminelle sein. Auch
ohne die Aufmerksamkeit eines Hackers können die Nachlässigkeit oder versehentliche
Offenlegung eines Mitarbeiters Ihre Daten gefährden. Ob absichtlich oder nicht, Sie sind
mit den gleichen potenziellen Konsequenzen konfrontiert, einschließlich
Betriebsunterbrechung, Reputationsschäden und sogar Sachschäden. Mit effektivem
Datenschutz von Content-Management-Tools im virtuellen Datenraum ist alles gut. VDR
tut von Anfang an alles, um Ihre wertvollen Geschäftsdaten zu schützen.
8

Alle Benutzer, die auf den VDR zugreifen, müssen eine vorherige Zustimmung
einholen. Strenge Berechtigungen ermöglichen es Administratoren, einzelnen Benutzern
Zugriffsrechte und -funktionen zuzuweisen und sicherzustellen, dass niemand auf Ihre
Daten zugreifen kann, es sei denn, Sie autorisieren diese Aktionen ausdrücklich. Sie
können Daten auch einfach nachverfolgen, indem Sie nachverfolgen, wer ein Dokument
angezeigt, heruntergeladen oder bearbeitet hat. Wenn sensible Projektdaten in einem
virtuellen Datenraum und nicht auf einer typischen Content-Collaboration-Plattform
gespeichert werden, werden die Daten verschlüsselt, an einem vollständig isolierten und
gesperrten Ort gespeichert und können nicht mit anderen Unternehmensinhalten gemischt
werden.
Gleichzeitig ist das Schutzniveau für Informationen und verschiedene
Geschäftsdaten maximal. Durch das Speichern von Geschäftsinformationen in einem
sicheren virtuellen Datenraum können Sie Probleme mit potenziellen Datenlecks
vermeiden und Kosten senken, während alle herkömmlichen
Computersicherheitsprobleme beseitigt werden. Niemand rechnet damit, Opfer einer
Datenschutzverletzung zu werden, ob beabsichtigt oder unbeabsichtigt, aber VDR gibt
Ihnen die Gewissheit, dass Ihre sensiblen Daten sicher geschützt sind.
Einfache Einrichtung und Bedienung
VDR ist eine moderne Lösung mit mehr als beeindruckendem Schutz. Der virtuelle
Datenraum bietet außerdem eine hohe Verfügbarkeit für alle Endbenutzer. Wenn es um
vertrauliche Informationen geht, sollten nur diejenigen davon Kenntnis haben, die sie
kennen müssen. Wenn Sie jedoch eine herkömmliche Content-Management-Plattform für
die externe Freigabe verwenden, hat das IT-Team im virtuellen Datenraum die
vollständige Kontrolle über all diese Prozesse.
Ohne echte Informationen über Projekte und Ordnerinhalte müssen Sie ein
komplexes Netz aus detaillierten Berechtigungsstufen und tief verschachtelten
Ordnerstrukturen verwalten. Aus diesem wichtigen Grund ist datenraum anbieter als
moderne, effiziente Office-Lösung konzipiert, die Endbenutzern vollständige Kontrolle
und Transparenz bietet. Die Plattform spart IT-Ressourcen und ermöglicht es
Administratoren und Projektmanagern, mehrere spezielle, private und vertrauliche
Geschäftsprojekte gleichzeitig zu verwalten.
Fragen zur Selbstkontrolle:
1) Was beinhalten die neuesten Entwicklungen in dem Gebiet VDR?
2) Welche Funktion hat die moderne Technologie eingeführt?
3) Was kann den Prozess der Öffnung verschiedener Geschäftsdokumente für alle
Beteiligten verbessern?
4) Was bieten virtuelle Datenräume?
5) Was ist internes und externes Vertrauen?
9

TEXT 2
Das E-Auto ist schlechter als sein Ruf
Achten Sie auf den folgenden Vokabeln:
das E-Auto – электронный автомобиль
der Ruf – репутация
unstrittig – бесспорный
hochwertig – высококачественный
die Schutzausrüstung – защитное снаряжение
die Umweltbilanz – экологический баланс
die Fahrleitung – контактная связь
ADAC – авторитетная организация, проводящая тщательное тестирование и
оценку автокресел с учетом различных факторов.
derAusstoß – выбрасывание
die Belastung – нагрузка
die Laufzeit – срок действия
die Fahrleistung – пробег
die E-Mobilität – электронная мобильность
der Akku – аккумулятор
die Stromerzeugung – выроботка электроэнергии
die Ladesäulen – зарядные колонки
schleppend – вяло
auf lange Sicht – на далекое будущее
stetig – устойчивый
knapp – дефицитный
enorm – чрезвычайно
unausweichlich – неизбежно
Lesen Sie den Text:
Umweltfreundliche Mobilität
Unstrittig ist dagegen, dass Roller, heute besser als Scooter bekannt, genau wie
das Fahrrad eine moderne und umweltfreundliche Alternative zum Auto darstellen.
Hochwertige Roller direkt vom Hersteller gibt es im micro Scooter Online Shop. Ob
Tretroller, Kickboard, Cityroller, E-Scooter oder Stunt Scooter, hier gibt es das passende
Gefährt für Kinder und Erwachsene. Abgerundet wird das Sortiment durch eine breite
Auswahl an Zubehör und Schutzausrüstung. Wie beim Fahrrad liegen auch beim Scooter
elektrisch betriebene Modelle voll im Trend. Damit lassen sich auch längere Strecken
problemlos bewältigen.
Die Umweltbilanzen im Vergleich
Seit die E-Scooter in deutschen Städten rollen, ist das Auto nicht mehr die erste
Wahl. Das gilt auch für das Elektroauto, das bei der Ökobilanz im Vergleich zu
Verbrennern erst nach rund 100.000 Kilometern Fahrleitung die Nase vorn hat. Bis dahin
schneidet es sogar schlechter ab. Zu diesem Ergebnis kommt eine ADAC-Studie.
Während bei Benziner und Diesel der CO2-Ausstoß das Hauptproblem darstellt, ist es bei
10
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
