Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Н.М. Языков и народно-поэтическая традиция

.pdf
Скачиваний:
1
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
Введение
зей и современников Языкова предохранить его от «чрезмерной вы­спренности» и желчи «беспощадных порицателей». Сергей Бобров, совершенно не разделяя мнение Е. В. Петухова, называет стихи Языкова «песнями»: «Прекрасная сила языковского велеречия, ди­фирамбическая константа его песен (курсив мой. – Д. А.) – они по­истине несравнимы. Мы не имеем другого, ему подобного поэта, мы не имеем ему сходного среди поэтов иноземных» [16, с. 96].
Интерес к биографии, творчеству, взаимоотношениям Н. Языко­ва со своим окружением все возрастал; в истории русской литера­турной критики XIX – начала XX века творчество Н. Языкова про­должало оцениваться весьма противоречиво.
Параллельно шло становление, развитие и обобщение фольклор­но-этнографических разысканий. С большим трудом и издержками публиковалось «Собрание песен П. В. Киреевского» [75].
Происходило осознание фольклористики как науки, которая еще оставалась в рамках этнографии. Проблемы фольклористики были освещены в труде А. Н. Пыпина «История русской этнографии» [85]. Тома I и II этого труда посвящались общему обзору изучения народности и этнографии великорусской; по утверждению самого А. П. Пыпина, он хотел проследить «ступени общественного само­сознания, приводившего постепенно к более и более глубокому по­ниманию собственного народа и его жизни...» [85, т. 2, с. 222]. Одна из небольших «ступенек» этой фундаментальной работы отводилась собранию песен П. Киреевского, но деятельность братьев Языко­вых не привлекла внимание А. Н. Пыпина. Это было связано еще и с тем, что взгляды Пыпина, по собственному утверждению, были прямо противоположны учению славянофилов. А. Н. Пыпин отдает должное Собранию песен Петра Киреевского, описывает его цензур­ные мытарства по изданию собственных материалов [85, т. 1, с. 383], но о вкладе Н. Языкова и его семьи в это издание не упоминает.
Таким образом, всей историей русской этнографии и фолькло­ристики XIX века Языковым не было уделено никакого внимания, хотя к собранию песен, которому и они отдали много энергии и ду­шевных сил, на протяжении нескольких десятилетий был прикован взор не только исследователей, но и многих современников, инте­ресующихся проблемами народа. А. Н. Пыпин в работе «Характе­ристика литературных мнений от 1820-х до 1850-х годов» освещает проблему издания песен и особенно хлопоты друзей П. Киреевс-
31
Абашева Д. В. Н. М. ЯЗЫКОВ И НАРОДНО-ПОЭТИЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ
кого по этому поводу [86, с. 263]. Этнограф считает, что «сборник Киреевского составляет один из основных, богатейших памятников русской этнографии», но специально исследованием его содержа­ния не занимается.
В связи с обсуждением проблемы народности в прижизненной Н. Языкову критике велись споры о том, считать или не считать Языкова народным поэтом. Проблема же вклада братьев Языковых в фольклористику как собирателей и знатоков народных песен ис­следователями фольклора и этнографии не была поставлена.
В 20–30-е годы XX века появлялись отдельные публикации пи­сем Языкова, и имя его значилось в работах, посвященных Пушкин­ской эпохе в целом [23; 29; 31; 52; 141].
Новый подъем научного интереса к Н. М. Языкову в связи с его творчеством и собранием песен Петра Киреевского проявился в 30– 50-е годы XX века: в этот период основное внимание Н. Языкову уде­лял М. К. Азадовский. К этому времени в советском литературоведе­нии и фольклористике выработались критерии оценки деятельности писателя или фольклориста с позиции выявления его идеологической природы; с этих позиций стало изучаться и творчество Н. Языкова.
М. К. Азадовский предпринял первое советское научное издание стихотворений Н. Языкова [146]. Каждое из этих изданий пополня­лось вновь найденными стихотворениями Н. Языкова и примечани­ями историко-литературного, текстологического, библиографиче­ского характера.
Вклад М. Азадовского в изучение наследия Н. Языкова трудно переоценить. Изучение литературного наследства поэта М. Азадов­ский поставил на научную основу еще в 1935 году в специальной своей работе «Судьба литературного наследства Н. М. Языкова» [7]. М. К. Азадовский справедливо назвал его поэтом, «не уклады­вающимся в обычные рамки», и выразил озабоченность степенью изученности его жизни и творчества. Впервые М. К. Азадовский подводит итоги изучения творческого наследия Н. Языкова. Доре­волюционная историография не удовлетворяет М. Азадовского, так как, по его мнению, не оставляет «нам ни полного критического из­дания его стихотворений, ни исследовательски выполненной биог­рафии, ни какого-либо монографического исследования» [7, с. 341]. Главное в оценках М. К. Азадовского, как отмечалось, связано с тем, что многие дореволюционные работы выходили «из либеральной
32
Введение
историко-культурной школы» или «откровенно реакционной сре­ды», последняя оценка относится к книге В. Я. Смирнова [112], и уже поэтому она не заслуживает внимания. С начала XX века М. К. Азадовский проявляет к Языкову более глубокий интерес, «возникший в связи с общим процессом, предпринятым символи­стами литературной реставрации стародворянской культуры». От­мечает исследователь и оживление «академического, историко-ли­тературного изучения Н. Языкова», но эти «начинания оборвались» [7, с. 342].
Так невысоко оценило дореволюционную историографию по творчеству Н. Языкова советское литературоведение и с тех пор к изучению этой историко-культурной проблемы не возвращалось.
В этой же работе М. К. Азадовский выдвинул главные задачи из­учения наследия Языкова «в связи с общей проблемой культурного наследства» [7, с. 342] и в дальнейшем успешно их решал. Главным вопросом для середины 30-х годов М. Азадовский считает «вопрос о состоянии его текстологии и эпистолярного наследия» [7, с. 342].
Среди вопросов текстологических М. Азадовский выделяет и считает важнейшими и чрезвычайно трудными вопросы о хроно­логии языковских пьес, проблемы их датировки и истории текстов. Справедливо наиважнейшей задачей литературоведения М. К. Аза­довский выделяет опубликование архива (главным образом пи­сем) Н. Языкова [7, с. 344–345]. Эта задача остается актуальной и для современного литературоведения.
Исследователь также одним из первых обратился к изучению де­ятельности братьев Языковых как фольклористов. М. Азадовский развил плодотворное направление для методологии литературове­дения и фольклористики, его впервые наметил А. Н. Пыпин, – ис­следование взаимосвязи между развитием науки о фольклоре и дви­жением литературы, литературоведения и общественной мысли. Деятельность братьев Киреевских и Языковых привлекла М. Аза­довского и в этом плане. Проблему взаимодействия П. Киреевско­го и Н. Языкова на поприще собирания народных песен М. Аза­довский начал раскрывать публикацией писем П. В. Киреевского к Н. М. Языкову [77]. Вступительная статья к этой работе – под на­званием «Киреевский и Языков» («Страница из истории русской фольклористики») – была включена в книгу «Литература и фоль­клор. Очерки и этюды» М. Азадовского.
33
Абашева Д. В. Н. М. ЯЗЫКОВ И НАРОДНО-ПОЭТИЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ
В этих работах М. К. Азадовский высказал принципиальную мысль о том, что «по существу сборника не существует, а есть ряд изданий, опубликованных по его материалам (за исключением, ко­нечно, духовных стихов, подобранных и опубликованных самим Ки­реевским)... Правильнее говорить не о сборнике, но о собрании Кире- евского, еще точнее о его собирательской работе (курсив мой. – Д. А.). С этого момента обычно и начинают историю научного собирания русского фольклора» [77, с. 133]. Оценивая труды предшествующих ему исследователей, М. К. Азадовский отмечает, что в них «не вскры­ты идеологические корни этого огромного предприятия» [77, с. 134]. В его же работе рассматривается деятельность Киреевского и его по­мощников именно с идеологических позиций. Здесь же исследова­тель вновь ставит вопрос: Киреевский и славянофилы. Деятельность Киреевского, по мнению Азадовского, предшествовала становлению идей славянофильства, и «идея фольклора, идея народной поэзии и фольклористическая работа были одними из первых камней в со­здании новой теории» [77, с. 134]. Кроме этого, М. К. Азадовский на основе анализа писем вносит уточнение в дату начала собирания песен и указывает, что «устанавливается значительная роль самого Языкова в этом деле. До сих пор имя Н. М. Языкова называлось толь­ко с его братьями, как имя одного из деятельнейших вкладчиков в со­бирание Киреевского» [77, с. 137–138].
Вместе с признанием вклада Н. Языкова в собирание песен все же самостоятельного значения Языкова как фольклориста-соби­рателя, равного Киреевскому, исследователь не увидел. Приводя слова П. Киреевского о роли Языковых из предисловия к собра­нию духовных стихов, М. К. Азадовский отмечает: «...Переписка поэта с братьями и письма к нему П. В. Киреевского заставляют иначе расценивать роль Н. Языкова. Именно он на первых порах является основным, так сказать, будирующим элементом (курсив мой. – Д. А.). Он беспрерывно обращается то к брату, то к сестре, то к знакомым, просит их содействовать собиранию, дает советы, указания и т.д.» [77, с. 138]. Как видим, роль Языкова осознавалась Азадовским как «будирующая»; характер его указаний, советов на этом этапе исследователем не изучался и как фольклорист он еще им не воспринимался.
Анализируя переписку Н. Языкова и П. Киреевского, М. Аза­довский на основе утверждения П. Киреевского приходит к обо-
34
Введение
снованному выводу, что «Киреевский считал Языкова равноправ­ным хозяином материала... и на титульном листе предлагал иметь подпись «изданное Н. Языковым и П. Киреевским» [77, с. 141]. Азадовский отмечает, что «тема совместного издания и совмест­ной работы – одна из центральных в этой переписке» [77, с. 142], и делает вывод: «Установление участия в деле собирания песен Языкова – не только факт биографии писателя и не только лишний штрих в истории Собирания Киреевского: состав действующих лиц определяет характер работы и свидетельствует об определен­ной расстановке общественных сил» [77, с. 142]. В дальнейшем эта «расстановка общественных сил» не позволила поставить вопрос о роли Н. Языкова как одного из организаторов собирательской ра­боты, занимающего центральное место в Собрании П. Киреевского. М. Азадовский пишет: «Далеко не случайно, что собирательство начинается именно в 1831 году, не случайно оно оказывается в ру­ках Киреевского и Языкова, не случайно отпадают другие, также ставившие перед собой эту задачу» [77, с. 142]. Далее он рассматри­вает «различные политические оценки в проявлении интереса к на­родности» [77, с. 143], из которых становится очевидным, что «ря­дом с Языковым – Киреевский, первый славянофил, самый ранний и самый последовательный идеолог славянофильства», а «30-е годы для Языкова были годами переломными, годами осознания своего нового пути и решительного обращения к православно-национали­стическим идеалам» [77, с. 144].
Учитывая такую трактовку мировоззрения Языковых, невозмож­но было считать их основателями самого важного для общественного движения XIX века дела – собирания народных песен. С этого мо­мента и в работе самого М. К. Азадовского, и в исследованиях других фольклористов и литературоведов изыскания строились таким обра­зом, чтобы «отлучить» или «смягчить» связи П. Киреевского со сла­вянофилами. С «православно-националистическими идеалами» Язы­кова вопрос решался еще сложнее, его деятельность по собиранию народных песен заняла в истории русской фольклористики и в исто­рии издания песен П. Киреевского весьма скромное место.
В дальнейшем «Собрание песен Киреевского и Языкова» стало только Собранием Петра Киреевского, а роль Языкова до 70-х годов перестала восприниматься даже как «будирующая». Таким образом, здесь мы видим идеологически заданную недооценку действитель-
35
Абашева Д. В. Н. М. ЯЗЫКОВ И НАРОДНО-ПОЭТИЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ
ной роли братьев Языковых в фольклористике этой поры.
В литературоведении того времени Н. Языкова также тради­ционно причисляют к кругу поэтов «пушкинской поры». Но еще М. К. Азадовский предупреждал о «подводных рифах» этого внешне удобного термина: «Он слишком нивелирует литературный процесс и упрощает основные линии его развития» [6, с. 459]. Предупрежде­ние по поводу «плеяды» осталось в теории. В отношении к творче­ству Языкова Азадовский упростил «основные линии его развития», поставив творческую эволюцию поэта в зависимость от отношения к Пушкину. Для Азадовского важно было «включить творчество мо­лодого Языкова» в декабристскую периферию. Но «уже скоро в его лирике начинают звучать иные мотивы» [6, с. 466].
В 1948 г. в предисловии к собранию стихотворений Языкова и в сборнике статей 60-го года М. К. Азадовский писал о месте Н. М. Языкова следующее: «В 1831 году вместе с П. Киреевским предпринимает собрание материалов по русской поэзии, являясь не только помощником Петра Киреевского (курсив мой. – Д. А.), но в значительной степени его вдохновителем и, на первых порах, наиболее ревностным и усердным собирателем» [6, с. 457]. «По­мощник», «вдохновитель», «усердный собиратель» – это самые лестные отзывы М. К. Азадовского о Н. М. Языкове в плане оценки его фольклористической деятельности.
Некоторая переоценка роли Н. Языкова произошла уже в работах 60-х годов ХХ века.
М. К. Азадовский считает, что «в идеях Петра Киреевского Язы­ков нашел много созвучного. Но то, что было для него темным и не­ясным предчувствием, находило стройную систему у Киреевского и окончательно подчиняло (курсив мой. – Д. А.) себе Языкова» [6, с. 468]. Эту подчиненную роль Языкова он видит и в идеологиче­ских, мировоззренческих установках собирателей: «Их сближало отношение к Западу и западной культуре, особенно же враждебное отношение к немцам и немецкой культуре» [6, с. 468]. Этим тезисом Азадовский подвел итог рассмотрению проблемы: Языков и Герма­ния, Языков и немецкая культура. Однако эта проблема, думается, не так однозначно решается и не так проста, как кажется, что отме­тили и более ранние исследователи творчества Языкова, и требует подробного рассмотрения в дальнейшем [2]. Исследователи обхо­дили рассмотрение этой проблемы, очевидно, считая ее решенной.
36
Введение
М. К. Азадовский считает: «Языков в 40-е годы был подлин­но славянофильским поэтом... Славянофилы обрели своего поэта, поэт – свою партию...» «Это была и политическая и вместе с тем интимная лирика партии» [6, с. 476].
Это утверждение М. Азадовского нуждается в серьезном уточ­нении. Как известно, Языков приглашал к себе Герцена, Грановско­го, бывал на лекциях последнего. Был ли он «партийным» поэтом, по утверждению Азадовского, даже написав стихотворение «К не­нашим»? Была ли это стройная система взглядов и ее отстаивание или естественная реакция эмоционального человека, которого «бес­пощадно бьют»? Все эти вопросы не могли быть поставлены в ли­тературоведении того времени.
Проблема фольклоризма Языкова рассматривается М. К. Аза­довским в аспекте ее «вторичности»: «Языков вслед за Пушкиным и Жуковским также обратился к фольклорной тематике». Здесь, не­сомненно, важным было то, что Азадовский впервые связал Язы­кова с фольклором: «Имя Языкова вообще теснейшим образом связано с фольклором; можно смело сказать, что оно принадлежит не только истории русской литературы, но и истории русской фоль­клористики» [6, с. 477].
М. К. Азадовский убежден в том, что «инициатива знаменитого предприятия Петра Киреевского в равной степени принадлежала им обоим, то есть П. Киреевскому и Н. Языкову» [6, с. 477].
Утверждая в начале статьи о Языкове вполне справедливую мысль о том, что «в действительности перед нами единый и це­лостный органический путь развития поэта», и не соглашаясь со «старым литературоведением», изображавшим поэта «как какое-то глубоко противоречивое явление» [6, с. 460], М. К. Азадовский в за­ключении работы приходит к выводу: «Отметая Языкова-реакцио­нера и игнорируя его, революционная молодежь на рубеже XIX–XX веков включала в свой репертуар целый ряд стихов и песен Языкова. Этот Языков – певец великого прошлого своей родины, поэт-жизне­любец, замечательный мастер формы и смелый новатор – интересен и современному читателю» [6, с. 488].
Разделительная линия легла и на творческую судьбу Н. Языкова; тезис «о едином и целостном органическом пути развития» Язы­кова в итоге не подтвердился; перед нами «Языков-реакционер» и «поэт-жизнелюбец», «певец великого прошлого своей родины».
37
Абашева Д. В. Н. М. ЯЗЫКОВ И НАРОДНО-ПОЭТИЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ
Единой творческой личности во всем ее многообразии не получи­лось. Вновь мы столкнулись с противоречивым явлением русской культуры.
В 60-е годы ХХ века в фундаментальном труде М. К. Азадовского «История русской фольклористики» в 2-х томах, вобравшем в себя наиболее актуальные достижения фольклористики того времени, братьям Языковым уделяется определенное, хотя и недостаточное внимание, но самое главное в том, что их деятельность вводилась в контекст русской и мировой науки.
Вклад Языковых в историю русской фольклористики продолжает рассматриваться Азадовским в связи с деятельностью П. Киреевс­кого. В этой работе исследователь возвращается к истории создания Собрания песен П. Киреевского: к конкретному времени начала со­бирательской деятельности и роли Языковых в данном собрании [6].
М. К. Азадовский признает, что «первоначально Языков сделал даже гораздо больше, чем Киреевский, позже болезнь Языкова, очень обострившаяся во вторую половину 30-х годов, заставила его со­вершенно отойти от этого дела, но первые два-три года он потратил на это много сил и энергии» [4, т. 1, с. 335].
Однако из этой трактовки Азадовского и письма самого П. Кире­евского просматриваются несколько иные аспекты и возможность предположить не просто «крупную» роль, а «ведущую» роль Н. Язы­кова в им задуманном, но ставшем совместным предприятии собира­ния песен. Недооцененность или не совсем адекватная оценка роли Н. М. Языкова и его семьи в песенном собрании П. Киреевского – предположение, нуждающееся в подробном анализе и проверке.
Очень важным, новым в труде было то, что М. К. Азадовский указал на всю семью Языковых, участвовавшую в собирании песен, а самого Николая Михайловича выделил как организатора этого предприятия. Исследователь не анализировал состав записей Язы­ковых, но проложил направление изучения деятельности Языковых для последующих фольклористов. Впервые в этом труде М. Азадов­ский дал характеристику братьям Николая Михайловича: «Братья же Языковы (Александр и Петр) были вообще энергичными, пре­данными сотрудниками Киреевского» [4, т. 1, с. 335]. Как видим, их роль здесь определена как «сотрудников Киреевского», что требует, на наш взгляд, уточнения. Особенно выделяет М. К. Азадовский Петра Языкова [4, т. 1, с. 465].
38
Введение
Требует также изучения «Песенная прокламация», составленная братьями Языковыми совместно с Киреевским, но рассматриваемая М. Азадовским как труд одного Киреевского: «Киреевский написал специальную «Песенную прокламацию», т. е. обращение к местной интеллигенции о собирании памятников народной поэзии...» [4, т. 1, с. 335]. Вся эта деятельность раскрывает многое и в идейных убеж­дениях, и в личных склонностях как семьи Языковых в целом, так и каждого ее представителя отдельно. А возможность появления этой «Прокламации» может быть расценена как свидетельство того, что ее авторы были уверены в своем адресате, надеялись на отклик современников.
Особое, притягательное отношение к народной песне проникло к этому времени и в российскую глубинку.
Таким образом, трудами М. К. Азадовского имя Н. Языкова за­няло определенное место в истории русской фольклористики, были поставлены вопросы о роли и месте братьев Языковых в создании песенного собрания Киреевского, а также фольклоризме поэта. Решались эти вопросы во многом в соответствии с требованиями эпохи. Труды М. К. Азадовского выдвинули плеяду ученых, сосре­доточивших свое внимание на деятельности П. Киреевского и его собрании песен.
В 50-е годы усилился интерес к региональным исследованиям – в связи с этим в серии «Люди нашего края» была издана небольшая книжка «Выдающиеся русские ученые – Сеченов Иван Михайлович, Языков Петр Михайлович, Богданов Модест Николаевич (уроженцы бывшей Симбирской губернии)» [32]. Эти несколько страниц, по­священных Петру Михайловичу Языкову [32, с. 6–8], примечатель­ны тем, что здесь его деятельность рассматривается (вне зависимо­сти от своего знаменитого брата) как «известного ученого геолога и первого председателя Комитета Симбирской общественной би­блиотеки им. А. М. Карамзина» [32, с. 6], внесшего заметный вклад в изучение родного края, обследовавшего «с научной целью почти всю Симбирскую губернию, побывал в Казанской и Самарской. Результатом его исканий было большое собрание горных пород, а также костей, раковин, окаменелостей: часть собранной им кол­лекции, как петрографической, так и палеонтологической, хранится в Ульяновском краеведческом музее. Общее количество предметов этих коллекций – 270» [32, с. 6]. Отмечена и работа П. М. Языкова
39
Абашева Д. В. Н. М. ЯЗЫКОВ И НАРОДНО-ПОЭТИЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ
как собирателя древностей, но конкретного рассмотрения этого во­проса в небольшой статье не сделано, тем не менее, важно уже то, что П. М. Языков не только не был забыт, но и поставлен в один ряд с И. М. Сеченовым [42].
Братья Языковы были настолько дружны и духовно связаны, что рассмотрение жизни и деятельности одного из них невольно привлекает внимание и к другим: постоянное общение, переписка, участие в общих радостях и бедах, общие интересы и дело собира­ния народных песен – все это еще одно свидетельство вклада семьи, «дворянского гнезда», каких в это время немало (братья Киреев­ские, братья Аксаковы, братья Хомяковы и др.), в развитие русской культуры XIX века. В фольклористике в связи с Собранием песен П. Киреевского будет упоминаться вся семья Языковых: это прежде всего заслуга П. Киреевского, который в предисловии к своему пер­вому, уже упомянутому изданию русских народных песен отметил: «Богатые материалы, положившие основу моему собранию, полу­чил я из Симбирской и Оренбургской губерний от Н. М. Языкова, П. М. Языкова, А. М. Языкова, Н. А. Языковой, Е. П. Языковой, П. М. Бестужевой, Ек.М. Хомяковой, Д. А. Валуева» [98, с. 5].
В дальнейшем А. Д. Соймонов во вступительной статье к изданию записей Языковых в Симбирской и Оренбургской губерниях «Собра­ние народных песен П. В. Киреевского. Записи Языковых в Симбир­ской и Оренбургской губерниях» дает краткую, но содержательную характеристику каждому из братьев Языковых как фольклористам и делает вывод: «Политический террор и цензурные гонения не мо­гли умалить общественное и научное значение собранных матери­алов. Богатейшая песенная традиция, открытая Языковыми в Сим­бирской и Оренбургском краях, стала достоянием русской культуры» [114]. Исследователь отмечает и значение этих записей для русской литературы и русской науки о фольклоре. Этим выводам предшест­вовало десятилетие изучения деятельности кружка П. Киреевского.
Новый и весьма плодотворный этап в изучении и осмыслении деятельности кружка П. В. Киреевского и его собрания был открыт публикацией вновь найденной части собрания песен в 79-м томе «Литературного наследства. Песни, собранные писателями. Новые материалы из архива П. В. Киреевского» [60].
Издание, выполненное авторским коллективом на высоком науч­ном уровне и обращенное к фольклористам, диалектологам, истори-
40