Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Английский язык для информационных технологий. Часть I. Учебное пособие по формированию иноязычной профессиональной компетенции студентов технических
.pdf
АСПЕКТНЫЕ ГЛАГОЛЫ (ASPECTUAL VERBS)
Аспектные глаголы (aspectual verbs) - это глаголы
передающие определённый характер протекания действия, они
самостоятельно не раскрывают полного смысла сказуемого и
употребляются совместно с другим полнозначным глаголом.
К аспектным глаголам относят:
1. глаголы передающие видимый, кажущийся, воображаемый,
обманчивый характер действия, например: to seem - казаться,
представляться, to appear - производить впечатление,
казаться.
He seemed to be old.
Казалось, что он старый.
She appears to know how to do it.
Похоже, что она знает как это сделать.
2. глаголы передающие неожиданность, случайность события,
например: to chance - случаться, to happen - случаться,
оказываться, посчастливиться, to prove - оказываться,
показывать на практике, to turn out - оказаться, стать,
сделаться.
They happened to meet at the bus-stop.
Им посчастливилось встретится на автобусной остановке.
I chanced to be at home.
Я случайно был (оказался) дома.
He proved to have been right.
Получилось, что он был прав.
He turned out to be an excellent actor.
Он оказался прекрасным актером.
Следует отметить, что представленные для примера глаголы
не всегда являются аспектными, например: to appear и to happen
161
могут выступать самостоятельными полнозначными глаголами:
She appeared a few minutes before the end of the party.
Она появилась за несколько минут до окончания вечеринки.
What happened to you?
Что с тобой случилось?
162
ФАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ (PHASAL VERBS)
Среди аспектных глаголов выделяют также фазовые глаголы
(phasal verbs), это глаголы которые выражают то, как действие
совершается во времени (начало, конец, продолжительность,
повторение):
It continued raining.
Дождь продолжал идти.
He ceased going there.
Он перестал туда ходить.
She kept on dancing.
Она продолжала танцевать.
Основными фазовыми глаголами являются:
• to begin - начинать,
• to continue - продолжать,
• to finish - переставать,
• to go on - продолжать,
• to start - начинать,
• to stop - прекращать.
163
КВАЗИМОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ (QUASI-MODAL VERBS)
Некоторые полнозначные глаголы и глагольные выражения
могут выражать не само действие, а передавать отношение
говорящего к определённому действию или отношение
содержания действия к действительности т.е. нести
лексическое значение аналогичную модальным глаголам, но в
отличие от собственно модальных глаголов имеют иную
грамматику употребления.
Такие глаголы и глагольные выражения называются квазимодальными глаголами (quasi-modal verbs) или
полумодальными глаголами (semi-modal verbs):
• ought (to)
• had better,
• to be (to),
• to be going (to),
• to have (to),
• have got (to),
• used (to).
После глагольного выражения had better, инфинитив
употребляется без частицы to:
You had better see the doctor about your cough.
Вы бы лучше сходили к врачу по поводу вашего кашля.
TO BE GOING (TO
)
Идиоматический оборот to be going (to) является
распространённым способом указания на действие в будущем.
Полнозначный глагол называющий действие, употребляется в
форме инфинитива, само же выражение to be going (to) выполняет
функцию квазимодального глагола [to be going to + infinitive].
To be going – длительная форма глагола to go, который
употребляется не в прямом значении а для передачи решения выполнить
164
какое-либо действие.
Оборот to be going (to) употребляется в формах настоящего и
прошедшего времени глагола:
Whom are you going to be.
Кем ты будешь.
I was going to do something.
Я собирался кое-что сделать.
Также оборот to be going (to) может употребляться для
предсказания, прогноза действия основываясь на имеющейся информации
или употребятся для передачи мнения насчёт того, что должно произойти:
Too late it's going to burst.
Слишком поздно, оно с'час взорвётся.
It's going to be funny.
Это будет забавно.
С помощью этого оборота может передаваться опасение того, что
свершится или может свершиться;
He is going to fall!
Он упадёт! (Он же упадёт!)
В том же значении может употребляться глагол to go, в форме
причастия (going (to)) в синтаксическом комплексе:
I got a real shock seeing him going to fall.
Я по-настоящему испугалась, когда увидела, что он вот-вот
упадёт.
Полнозначный глагол, употребляемый с оборотом to be going (to),
может быть в форме длительного и совершенного вида:
Don't call me at the time, I am going to be playing football.
Не звони мне в это время, я буду играть в футбол.
I am going to have finished this work by six o'clock.
165
Я собираюсь закончать эту работу к шести часам.
USED (TO
)
To use может употребляться для указания на привычное или
регулярно повторяющееся действие.
Однако, в современном английском языке (в данном значении), to
use не употребляется в форме глагола настоящего времени, а только в
простом прошедшем времени used:
Why, does the gentleman use to rail at women? (John Vanbrugh
"The Provoked Wife" (1697))
Почему, мужчины постоянно придираются к женщинам?
I used to drink coffee but now I've turned to tea.
Раньше я пил кофе, но теперь я перешёл на чай.
В современном английском языке, used также употребляется
для передачи состояния, которое в настоящем больше не имеет место:
I used to be a soldier.
Прежде я был военнослужащим.
He used to live in Mumbai.
Раньше он жил в Мумбаи.
В формальном (классическом) варианте английского языка,
вопросительные и отрицательные формы глагола used образуются без
вспомогательного глагола to do:
I used not to like him.
Раньше он мне не нравился.
Used you to study English before you moved to England?
Ты изучал английский, прежде чем ты переехал в Англию?
Более распространённым способом образования вопросительных
и отрицательных формы глагола used является использование
вспомогательного глагола to do:
I didn't use to like him.
166
Раньше он мне не нравился.
Did you use to study English before you moved to England?
Ты изучал английский, прежде чем ты переехал в Англию?
Used to не употребляется с указателями на то, как долго или как
часто совершалось действие, в данном случае полнозначный глагол
употребляются в форме простого прошедшего времени, без used:
I used to be a soldier for twelve years.
Прежде я был военнослужащим в течении двенадцати лет.
I was a soldier for twelve years.
Я был военнослужащим в течении двенадцати лет.
He used to visit Mumbai twice.
Прежде он бывал в Мумбаи два раза.
He visited Mumbai twice.
Он был в Мумбаи два раза.
Но если глагол used употребляется для передачи регулярно
повторяющегося действия, а не состояния, то могут употребляться
указатели на то как долго длилось каждое действие:
She used to talk to me for hours.
Бывало она говорила со мной часами.
167
ГЛАГОЛЫ СОСТОЯНИЯ (STATIVE VERBS)
В английском языке есть группа глаголов, которые обычно
описывают состояние, а не сам процесс, так называемые глаголы
состояния или статальные глаголы, стативные глаголы (stative
verbs) и как правило не употребляются в длительной форме, а только
в простой форме глагола:
Согласно своему названию, глаголы состояния называют не
действие а определённое состояние: что, чем является, чем обладает,
из чего состоит, где находится и т.п., например глаголы: to be, to have
to consist, to contain, to belong, to live, to stay и др.:
She is a honest girl.
Она порядочная девушка.
He stays with me.
Он остаётся со мной.
I have a very good friend.
У меня есть очень хороший друг.
Иногда глаголы состояния употребляются в длительной
форме, чтобы указать на временное состояние:
Stop! You are being (like) a child.
Прекрати! Ты (ведешь себя) как ребенок (сей час).
I'm glad we've come to the party. We're having a great time.
Я рад что мы пришли на этот вечер мы хорошо проводим время.
Если глагол to have употребляется в устойчивых
словосочетаниях, обозначающих приём чего-либо, то он может
употребляться в длительной форме:
Nelly is having dinner now.
Сейчас, Нелли обедает.
168
К глаголам состояния, также относятся глаголы обозначающие
умственную деятельность (mental action):
• глаголы обозначающие мыслительную деятельность или
эмоциональное состояние, самые распространённых из них: to
think, to understand, to believe, to realise, to suppose, to feel, to
hate, to know, to mean, to plan, to need, to prefer, to remember, to
like, to love, to want:
Do you know what he means?
Ты знаешь, что он имеет в виду?
He does not understand what I say.
Он не понимает того, что я говорю.
• глаголы обозначающие пассивное восприятие; to hear, to see, to
seem, to smell, to taste:
I hear what you're saying.
Я слышу то, что ты говоришь.
Your perfume smells delicious.
У твоих духов аппетитный запах.
She seems to be avoiding me.
Мне кажется, что она меня избегает.
It tastes sweet.
Это сладкое на вкус.
Некоторые из глаголов умственного действия могут
употребляться в длительной форме, если указывается на его
протекание, сравните:
I think it's time to be off.
Я думаю (полагаю, считаю) пора отправляться.
I'm thinking about how to get out of here.
Я думаю (обдумываю сей час) как отсюда сбежать.
169
Who do you think will come?
Как ты думаешь, кто придет?
What are you thinking about? - I'm thinking of looking for a new job.
О чём ты думаешь? - Я думаю о том чтобы поискать новую
работу.
I plan to arrive tomorrow.
Я планирую приехать завтра. (Я решил и верю что приеду.)
I am planning to arrive tomorrow. Is that all right with you?
Я планирую приехать завтра. Как ты к этому относишься. (Я
ещё определяюсь и уточняю у тебя эту возможность.)
Некоторые из перечисленных глаголов могут иметь значение
не подразумевающее умственную деятельность и соответственно
употребляться в длительной форме, например глагол to see в
значении: видеться, встречаться:
I'm seeing my stranger tonight.
Сегодня вечером, я встречаюсь со своей незнакомкой (своим
незнакомцем).
Привести полный список глаголов, обозначаемых умственную
деятельность, не предоставляется возможным, так как другие глаголы
обычно обозначающие какое-либо действие в некоторых фразах или в
определенном контексте могут подразумевать умственную деятельность
и соответственно не употребляться в длительных форме:
I take it you'll be back before long.
Я так понимаю вы скоро вернётесь.
170
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]