Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Английский язык для информационных технологий. Часть I. Учебное пособие по формированию иноязычной профессиональной компетенции студентов технических
.pdf
• структурные (structural verbs) глаголы.
Полнозначные (lexical verbs) могут выражать значение
действия самостоятельно т.е. полностью раскрывают смысл
сказуемого. Как часть глагола в состав которого входит
вспомогательный глагол, полнозначный глагол называют значимым
или смысловым глаголом (the lexical verb):
She dances.
Она танцует.
She doesn't dance.
Она не танцует. (полнозначный глагол dance является
смысловым в простом глагольном сказуемом doesn't dance).
Среди структурных глаголов выделяют:
• аспектные (aspectual verbs);
• модальные (modal verbs);
• вспомогательные (auxiliary verbs) глаголы:
• Аспектные (aspectual verbs), это глаголы передающие характер
протекания действия:
She seemed to be sleeping.
Казалось, что она спит.
It continued raining.
Дождь продолжал идти.
• вспомогательные (auxiliary verbs) лишены самостоятельного
лексического значения, в сочетании со смысловыми глаголами
употребляются для образования различных аспектных форм
глагола: длительных и совершенных аспектных форм глагола,
для образования отрицательной и вопросительной форм в
простом аспекте глагола:
What are you doing?
Что ты делаешь? (вспомогательный глагол to be образует
длительную форму глагола).
151
I have done it.
Я сделал это. (вспомогательный глагол to have образует
совершенную форму глагола).
Do you see him often?
Ты его часто видишь? (вспомогательный глагол to do
используется для построения вопросительного предложения).
Do go!
Иди же! (вспомогательный глагол to do используется для
усиления (акцентирования) другого глагола to go).
• Модальные (modal verbs) это глаголы, которые называют не
само действие а отношение к нему т.е. возможность,
необходимость, вероятность и т. п. совершения действия или
нахождения в каком-либо состоянии:
We must not part.
Мы не должны расставаться.
Nobody can get ahead of him.
Никто не может его превзойти (опередить).
Следует отметить, что подразделение на полнозначные,
полузначные, модальные и вспомогательные глаголы не является
абсолютным, и в некоторых случаях, некоторые глаголы могут
выполнять разную функцию.
152
ГЛАГОЛ TО HAVE
Глагол to have в Present, Past и Future Simple имеет следующие
формы:
Личное
местоимение
I have had shall (will) have
He
She
It
We have had shall (will) have
You
They
Вопросительная форма глагола to have образуется:
1. путем постановки глагола to have перед подлежащим:
Have you a dictionary?
У Вас есть словарь?
2. с помощью вспомогательного глагола to do:
Do you have a dictionary?
У Вас есть словарь?
Отрицательная форма глагола to have образуется:
1. с помощью отрицательного nо перед существительным:
I have no dictionary.
У меня нет словаря.
2. с помощью вспомогательного глагола to do:
I do not have a dictionary.
Present Past Future
has had will have
have had will have
У меня нет словаря.
153
Функции глагола to have
Функция Пример Перевод
Смысловой глагол
(have + предлог +
существительное)
Вспомогательный
глагол (have
+Participle I)
Модальный глагол
(have +
инфинитив с
частицей to)
Оборот There is / there are in Simple Active
Число Present Past Future
Единственное
Множественное
Оборот there + be переводится есть, находится, имеется,
существует. Перевод предложений с оборотом there + be следует
начинать с обстоятельства места или со сказуемого, если обстоятельство
отсутствует. Слово there — вводная частица — на русский язык не
переводится.
There is a large reading room in this library.
В этой библиотеке большой читальный зал.
There are many methods of doing it.
Существует много способов сделать это.
These laboratories
have modern
equipment.
These laboratories
have bought modern
equipment.
These laboratories
have to buy modern
equipment
There is
There are
There was
There were
Эти лаборатории
имеют современное
оборудование.
Эти лаборатории
закупили современное
оборудование.
Эти лаборатории
должны закупить
современное
оборудование.
There will be
There will be
154
There will be meeting tomorrow
Завтра будет собрание.
Оборот there is / there are
Простое настоящее время
• There is a good library at our Institute.
• There is no extra-murel department at our institute.
• Is there a good library at our institute?
• There are numerous laboratories at our Institute.
• There aren’t any books on the table.
• Are there any books on the table?
Простое прошедшее время
• There was a mistake in his report.
• There was no result.
• Was there a mistake in his report?
• There were many students yesterday.
• There were no diagrams in the classroom.
• Were there many figures in his report?
Простое будущее время
• There will be a competition on Sunday.
• There will be no lectures on Sunday.
• Will there be any lectures on Sunday?
155
ГЛАГОЛ-СВЯЗКА (THE LINKING VERB)
Глагол-связка, связочные глаголы (a copulative verb / link-verb /
linking verb) - это глагол выполняющий функцию связки образуя именное
сказуемое.
Можно сказать что глагол-связка сопоставляет два
предмета из некоторых множеств, ставит знак равенства между
этими предметами но с различным смысловым оттенком.
Как правило, это глаголы: to be (быть), to become
(становиться), to seem (казаться), to look (выглядеть), to feel
(чувствовать, ощущать, испытывать), to sound (звучать), to taste
(иметь вкус), to smell (пахнуть)
Dogs are canines.
Собаки входят в семейство псовых.
She is a good teacher.
Он хороший учитель.
He seems old.
Он выглядит старым.
Г
ЛАГОЛ TO BE
Глагол to be в Present, Past и Future Indefinite (Simple) имеет
следующие формы:
Личное
местоимение
Present Past Future
I am was shall (will) be
He
She
is was will be
It
We are were shall (will) be
156
You
—
.
They
В вопросительной форме глагол to be ставится перед
подлежащим:
Are they students?
Они студенты?
Where were you yesterday?
Где вы были вчера?
В отрицательной форме после глагола to be ставится
отрицание not:
They are not in the library.
Они не в библиотеке.
Функция
Смысловой глагол
(be + предлог +
существительное)
are were will be
Функции глагола to be
Пример
The book is on the
table.
This problem is of
great importance.
Перевод
Книга находится на
столе.
Эта проблема имеет
огромное значение.
Глагол-связка
(be + существительное
или прилагательное)
He is a student.
The speed of an
electric car was not
high.
The speed of an
electric car is about 60
km/h.
157
Он
Скорость
электромобиля была
невысокая.
Скорость
электромобиля
составляет 60 км/ч.
студент
Вспомогательный
глагол:
Continuous Tenses
(be +Participle I)
Не is writing a new
article now.
Сейчас он пишет
новую статью.
Passive Voice
(be + Participle II)
Модальный глагол
(be + инфинитив с
частицей to)
The article is written
by our professor.
He is to come to the lab
at 10 o'clock.
Статья написана
нашим профессором.
Он должен прийти в
лабораторию в 10
часов.
158
С
ПИСОК ГЛАГОЛОВ КОТОРЫЕ МОГУТ УПОТРЕБЛЯТЬСЯ В КАЧЕСТВЕ
ГЛАГОЛОВ-СВЯЗОК И ПРИМЕРЫ ИХ УПОТРЕБЛЕНИЯ
• to act: He acted ill. Он прикинулся больным.
• to appear: She appears satisfied, but really is not. Она кажется (ведёт
себя) довольной, но на самом деле это не так.
• to be: Sorcerer is immune to the laws of physics. Чародей не
подвластен законам физики.
• to become: She became wealthy. Она становится состоятельной.
• to burn: She burned bright.
• to come: The prediction came true. Предсказание сбылось.
• to come out: It came out burnt.
• to end up: I ended up broke. - Я кончил тем что разорился.
• to get: She got angry. - Она обозлилась.
• to glow: The ingot glowed orange.
• to go: The man went crazy. - Этот человек сошёл с ума.
• to grow: She grew insistent. - Она стала настойчивой.
• to fade: He faded away.
• to fall: She fell ill with the flu.
• to feel: She felt nauseated.
• to keep: She kept quiet.
• to leave: They left happy.
• to lie: The paper lies crumpled up on the floor.
• to look: She looks upset.
• to play: The opossum played dead.
• to plead: She pleaded innocent.
• to prove: She's behavior proves difficult to understand.
• to remain: She remained unsatisfied.
• to rest: Rest assured that I am well informed. - Будь уверен, я хорошо
информирован.
• to run: The dog runs wild. - Собака дичает.
• to sink: It sank deep.
• to seem: She seems happy. - Она кажется счастливой.
• to shine: Her smile shines bright.
• to sit: The car sat idle all winter. -
Машина простояла всю зиму.
(Побыла в бездейственном состоянии всю зиму)
159
• to smell: She smelled sweet. - Она сладко пахнет.
• to sound: It sounds serious. - Это звучит серьёзно.
• to stay: She stayed happy.
• to stand: She stands tall. - Она стояла в рост.
• to taste: The food tastes fresh. - Еда на вкус, свежая.
• to test: She tested clever. - На поверку она оказалась
сообразительной.
• to turn: She turned angry. - Она обозлилась.
• to turn out: The cookies turned out great.
• to turn up: The prime minister turned up missing.
• to wax: She waxed poetic. - Она становится поэтичной
(романтичной, одухотворённой).
160
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]