Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Английский язык для информационных технологий. Часть I. Учебное пособие по формированию иноязычной профессиональной компетенции студентов технических
.pdf
5.2.1. sub-section
5.2.2. sub-section
5.2.3. sub-section
Note: It is best not to use more than a total of three decimal numbers
in the sections, otherwise it becomes too complicated to read. Not every
paragraph is numbered - just sections or sub-sections. Lists within a subsection can be numbered simply: e.g. 1. 2. 3.
3. C
HECKLISTS
When writing any kind of report, it is important that none of the
items, contents, or procedures are forgotten and omitted. To help in this, a
checklist, of the details needed is extremely useful: they can be referred to
and ticked off as they are covered or included. Some of the kinds of items to
include are as follows:
1. the aim of the report;
2. collecting information/data;
3. noting all inferences;
4. analysis of questionnaires;
5. organizing the information;
6. providing appropriate diagrams and tables;
7. layout of the report.
131
КРАТКИЙ ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК
(GRAMMAR REFERENCE)
Первое знакомство с грамматикой английского языка
(Introduction to English Grammar)
Первое, что удивит начинающего изучающего английский это его необычная орфография, которая отражает произношение
английского языка XI-XIV века. Все это усложняется тем, что в
написании английских слов имеется большое количество исключений,
поэтому во всех английских словарях принято отображать
транскрипцию, которая отражает реальное звучание слова.
В английском языке существует строгий порядок слов,
нарушение которого приводит к бессмыслице или изменению смысла
предложения. Небольшим исключением является наречие, которое
иногда может иметь некоторые варианты расположения в
предложении. Заметьте, иногда и не все наречия:
Я скоро приду. = Я приду скоро. = Скоро я приду. - I will come
soon. = I will soon come.
Из-за строгой последовательности слов в английском языке,
некоторые слова, не изменяя своей формы, могут выполнять функцию
разных частей речи. Существительное может использоваться как
глагол, а наречие как прилагательное и наоборот, возможны и другие
варианты "взаимоупотребления":
I heard her name his name.
Я слышал, как она назвала его имя. (в первом случае name -
глагол назвала, а во втором - существительное со значением имя),
He is my best friend.
Он мой лучший друг.
I can best them.
Я могу их превзойти. (провести, одержать верх)
I love you and I can't live without your love.
Я люблю тебя и не могу жить без твоей любви.
132
Следующее, что следует назвать - это наличие в английском
языке артиклей. Артиклей в английском языке два, это определенный
и неопределенный артикли.
В общем случае определенный артикль употребляется перед
словом, обозначающим известный нам предмет, и соответствует
русскому слову этот:
I know the man your talking about.
Я знаю (этого) человека, о котором ты говоришь.
The sun dazzles my eyes.
Солнце слепит мои глаза. (солнце одно, и в данном случае
известно, о каком предмете идет речь).
Неопределенный артикль употребляется когда мы называем
предмет как один из себе подобных, и соответствует русскому один,
какой-то:
A boy came and left it here.
Пришёл какой-то мальчишка и оставил это здесь.
I have a car.
У меня есть машина. (какая-то, одна машина),
I have a dollar.
У меня есть (один) доллар.
В английском языке есть одна особенность, которая сильно
облегчает жизнь тем, кто его изучает это остуствие грамматического
строя рода. То есть, строго говоря, слово в английском языке не имеет
ни мужского, ни женского, ни среднего рода, а лишь в некоторых
случаях может указывать на объект определенного пола:
My elder brother is a teacher.
Мой старший брат - учитель.
My elder sister is a teacher.
Моя старшая сестра - учительница.
133
В нормативной речи английского языка не используется
двойное отрицание, например:
I know nothing.
Я ничего не знаю. (дословно; Я знаю ничего.)
I don't know anything.
Я ничего не знаю. (дословно; Я не знаю чего-нибудь.)
134
Порядок слов в английском предложении
Предложение (the sentence) - это минимальная единица языка
представляющая собой грамматически организованное соединение
слов (или слово), обладающее смысловой и интонационной
законченностью.
В английском языке по синтаксической структуре различают
четыре вида предложений;
• повествовательное (declarative)
• вопросительное (interrogative)
• побудительное (imperative)
• восклицательное (exclamatory)
С точки зрения пунктуации, предложение как законченная
единица речи оформляется в конце точкой (повествовательные и
побудительные предложения), восклицательным знаком (восклицательные
и побудительные предложения), вопросительным знаком (вопросительные
предложения) или многоточием (в предложениях подразумевающий некий
контекст вне предложения).
Русский язык является языком с развитой системой окончаний, и
поэтому порядок слов в нем не имеет особого значения. Функции слова и
его отношения с другими словами в предложении определяются
окончанием слова.
Вчера охотник убил медведя.
Или:
Медведя убил вчера охотник.
От изменения порядка слов смысл предложения не изменился. В
английском языке почти полностью разрушена система падежных
окончаний, и функции слова и его отношения с другими словами
определяются его местом в предложении.
Yesterday the hunter killed a bear.
Или:
Yesterday a bear killed the hunter.
135
Смысл второго предложения противоположен смыслу первого.
Чаще всего от изменения порядка слов предложение просто теряет
смысл, становится набором слов. Следовательно, в английском языке
твердый и строгий порядок слов.
Члены предложения (The Parts of the Sentence)
Члены предложения (The Parts of the Sentence) говорят нам о
том какую синтаксическую функцию выполняет слово или
словосочетание в предложении.
Для того чтобы создать законченное предложение оно должно
состоять из предмета и его активной части (передающее действие,
состояние, признак, качество предмета), в терминах грамматических
категорий это называется подлежащим и сказуемым. Так как обе эти
части необходимы для оформления законченного предложения то они
иногда выделяются как главные члены предложения (principal parts
of the sentence).
Основная схема порядка слов в английском предложении такова:
Обстоятельства Подлежащее
(группа
подлежащего)
Сказуемое
(группа
сказуемого)
Дополнение Обстоятельства
I read a book yesterday
Под термином «группа подлежащего» следует понимать
подлежащее с определяющими его словами, под термином «группа
сказуемого» - сказуемое с определяющими его словами:
Some workers of our plant | have just come | from Moscow.
Косвенное беспредложное дополнение обычно предшествует прямому:
Tom gave me a book yesterday.
Определение обычно употребляется перед определяемым словом.
My friend’s brother is a good engineer.
Обстоятельства неопределенного времени (often – часто, ever –
136
когда-нибудь, never – никогда, always – всегда, seldom - редко) обычно
ставятся между подлежащим и сказуемым или перед основным глаголом:
We often meet him in the street.
I have never been to Paris.
Обстоятельства определенного времени стоят в самом конце
или в начале предложения:
I saw my friend yesterday.
Yesterday I saw my friend.
Порядок слов в вопросительном и отрицательном предложениях
Вопросит
ельное
слово
Вспомог
ательны
й глагол
Подлежащее Сказуемое Дополнение Обстоятельство
My friend studies English at the
insitute.
Does my friend study English at the
insitute?
Where does my friend study English
My
friend
does not
study
English at the
institute.
В английском языке существуют два основных типа вопросов:
общие и специальные.
Общие вопросы требуют ответа «да» или «нет» и начинаются
с глаголов to have, to do, to be или модальных глаголов:
Do you have you a dictionary?
Yes, I do. No, I don`t.
Are you, busy now?
Yes, I am. No, I am not.
Can you speak English?
Yes, I can. No, I cannot
Do you study at the University?
Yes, I do. No, I don't.
У тебя есть словарь?
Да, есть. Нет, нету.
Вы заняты сейчас?
Да, занят. Нет, не занят.
Вы умеете говорить по-английски?
Да, я умею; Нет, не умею.
Вы учитесь в Университете?
Да, я учусь. Нет, я не учусь.
137
Специальные вопросы ставятся к какому-либо члену
предложения и начинаются с вопросительного слова who кто, whom
кого, кому, whose чей; what что, какой, which который (из двух или
нескольких); where куда, где; when когда; why почему; how как; how
many, how much сколько.
Специальные вопросы требуют полного ответа:
Where do you study?
Где вы учитесь?
I study at the university.
Я учусь в университете
138
ПОДЛЕЖАЩЕЕ (THE SUBJECT)
Подлежащее, субъект (the subject) – главный член
предложения, обозначающий производителя действия или носителя
состояния. Действие или состояние выражается сказуемым.
Формы подлежащего (Forms of subject)
В предложении, подлежащее может быть выражено
следующими категориями (именной группой слов):
• Существительным
Helicopters do not need long airport runways like planes.
Для вертолётов не нужна (такая) длинная взлетнопосадочная полоса как для самолетов.
• Местоимением:
Nobody can answer the question.
Никто не может ответить на этот вопрос.
• Инфинитивом:
To see is very important.
Видеть - очень важно.
• Герундием:
Dancing is my favorite pastime.
Танцы - мое любимое времяпровождение.
• Предложением:
That he had travelled across all Russia was known by anyone of us.
То, что он объехал всю Россию, было известно любому из нас.
• Цитатой:
139
There are no rules is the main rule.
Никаких правил - это главное правило.
• Подлежащее может подразумеваться (в повелительных
предложениях):
Don't go!
Не уходи! (подразумеваемое подлежащие - обозначает того к
кому направлено обращение)
• Синтаксическим комплексом с указанием на объект,
упоминающийся после самой указательной конструкции:
It was known by anyone of us that he had travelled across all Russia.
То, что он объехал всю Россию, было известно любому из нас.
It is very important to see.
Видеть - очень важно.
• Синтаксическим комплексом с причастием:
She was seen siting in the park.
Её видели, как она сидела в парке.
140
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]