Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Английский язык для информационных технологий. Часть I. Учебное пособие по формированию иноязычной профессиональной компетенции студентов технических
.pdf
образуется с помощью should для всех лиц:
It is desirable that he should be present here.
Желательно, чтобы он присутствовал здесь.
• в дополнительных придаточных предложениях после глаголов to
suggest предполагать, to propose предлагать, to desire желать, to
require, to demand требовать, to order приказывать, to insist
настаивать и т. д.:
The engineer demanded that the test be (should be) repeated.
Инженер потребовал, чтобы испытание повторили.
• в дополнительных придаточных предложениях после глагола wish:
I wish he were with us.
Мне жаль, что его с нами нет.
I wish you had brought your camera.
Мне жаль, что ты не принес свою камеру.
I wish he would tell us everything.
Я бы хотел, чтобы он нам все рассказал.
I wish he could come to the party.
Мне бы хотелось, чтобы он пришел на вечер.
I wish you had done it more carefully.
Мне бы хотелось, чтобы вы более тщательно сделали это.
• в придаточных предложениях цели после союзов so that, in order
that так, чтобы; lest чтобы не. В этом случае should
употребляется для всех лиц:
Send him out of the room so that he should not hear what we talk about.
Отошли его из комнаты, чтобы он не слышал, о чем мы
разговариваем.
She put the letter away lest her husband should see it.
Она убрала письмо, чтобы его не увидел муж.
261
• в придаточных сравнения с союзами as if или as though как будто,
словно:
The house is so quite as if there were nobody in it
В доме было так тихо, как будто в нем никого нет.
• в обеих частях сложноподчиненного предложения с условными
придаточными второго и третьего типов:
If I were not so tired, I should go with you.
Если бы я так не устал, я бы пошел с вами.
If they had a car, they would go to the country.
Если бы у автомобиль, они бы город.
If he hadn't phoned her, she wouldn't have come.
Если бы он не позвонил ей, она бы не пришла.
262
УСЛОВНЫЕ ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
(C
ONDITIONAL SENTENCES
)
Условные придаточные предложения присоединяются
предложению следующими союзами: if если, unles если не, provided
(that), providing (that) при условии, что; при yсловии, если.
Различают 3 типа условных придаточных предложений.
1. Условные предложения I типа (реальные) выражают
вероятные (осуществимые) предположения, относящиеся,
к настоящему, прошедшему и будущему времени, этом
случае сказуемые главного и придаточного предложений
выражаются глаголами в изъявительном наклонении:
If I come earlier, I'll have time to read.
Если я приду пораньше, у меня будет время почитать. (В
английском языке в условном предложении первого типа
употребляется настоящее время для выражения значения будущего
действия.)
If I come late, I have no time to read.
Если я прихожу поздно, у меня нет времени почитать.
If I came late, I had no time to read.
Если я приходил поздно, у меня не было времени почитать.
2. Условные предложения II типа (маловероятные)
выражают маловероятные предположения, относящиеся
к настоящему или будущему времени. В этом случае
сказуемые и в главном, и в придаточном предложениях
употребляются в сослагательном наклонении, т. е. в
условном предложении используется либо were для глагола
to be для всех лиц и чисел, либо форма, совпадающая с Past
Simple,
для всех других глаголов. В главном предложении
употребляется сочетание should + Infinitive без частицы
to для 1-го лица единственного, и множественного числа и
would + Simple Infinitive для остальных лиц. В
263
современном английском языке сочетание would + Simple
Infinitive употребляется и с 1-м лицом единственного, и
множественного лица, как бы вытесняя глагол should.
Различие между ними исчезает совсем, когда в
разговорной речи should, would сокращаются до d:
If I were free (today, tomorow), I should go to the cinema.
Если бы я был свободен, я бы пошел в кино (сегодня, завтра).
If they had a car, they would go to the country.
Если бы у них был автомобиль, они бы поехали за город.
3. Условные предложения III типа (нереальные)
выражают неосуществимые предположения,
относящиеся к прошедшему времени. В этом случае в
условном придаточном предложении используются
формы, совпадающие с Past Perfect, а в главном —
сочетание should/would + Perfect Infinitive без частицы to:
If I had been here yesterday, I should have helped you.
Если бы я был здесь вчера, я бы помог вам.
II и III типы условных предложений, как относящиеся к
настоящему и будущему времени, так и относящиеся к прошедшему
времени, переводятся на русский язык одинаково, так как в русском
языке существует только одна форма сослагательного наклонения —
форма прошедшего времени глагола в сочетании с частицей бы. Эта
форма в русском языке употребляется как в главном, так и в
придаточном предложениях.
Ниже для сравнения приведены условные предложения III типов:
I. If we are free (today, tomorrow), we shall go to the cinema.
Если мы будем свободны, мы пойдем в кино (сегодня, завтра).
II. If we were free (today, tomorrow), we should go to the cinema.
Если бы мы были свободны, мы бы пошли в кино (сегодня, завтра).
III. If we had been free (yesterday), we should have gone to the cinema.
264
Если бы мы были свободны, мы бы пошли в кино (вчера).
•
•
•
В условных предложениях II и III типов союзы provided, if
могут отсутствовать. В этом случае в условном предложении глаголы
were, had, should ставятся перед подлежащим:
Were I you, I should not do it.
Если бы я был на вашем месте, я бы не делал этого.
Had he been here, he would have helped you.
Если бы он был здесь, он бы помог вам.
Should the temperature drop, the metal would set.
Если бы температура понизилась, металл бы затвердел.
Прочитайте и запомните следующие прмеры, обращая внимание на
условные союзы и перевод условных предложений
I.
If a substance conducts
electricity, it will be heated.
• If a metal were heated, it
would melt.
• If a non-metal had been
cooled, it would have
become brittle.
II.
Provided the temperature
was high, a metal would
melt.
• Unless non-metals had
been brittle, they would
have been ductile.
III.
Were the temperature
conditions normal, this
substance would not melt.
Had the temperature been
raised, we should have got
a new alloy.
Если вещество проводит (будет
проводить) электричество, то оно
будет нагреваться.
Если бы металл нагрели, он бы
расправился.
Если бы неметалл охладили, он бы
стал хрупким.
Если бы (при условии, что)
температура была высокая,
металл бы расплавился.
Если бы неметаллы не были
хрупкими, они были бы ковкими.
Если бы температурные условия
были нормальными, это вещество
не расплавилось бы.
Если бы температура была
повышена, мы бы получили новый
сплав.
265
ПРЕДЛОГ
(T
HE PREPOSITION
)
Предлоги — это служебные слова, которые указывают на
связь существительных (или местоимений) с другими словами в
предложении.
Например:
We met at the door of my house.
Мы встретились у двери моего дома (род. пад.)
По своей, форме предлоги делятся на простые, сложные и
составные.
К простым предлогам относятся большей частью
односложные предлоги, такие, как in, on, at, by, to, with, from и т.д.
Сложные предлоги образуются путем сочетания двух слов:
inside внутри, outside снаружи, throughout через, upon на, into в, out
of из и т.д.
Составные предлоги – это предлоги, представляющие в
основном сочетание существительного, прилагательного, причастия
или наречия с простыми предлогами или союзами: by means of с
помощью, посредством; because of из-за; within внутри, в; instead of
вместо; during в течение; in spite of несмотря на; in front of перед; in
accordance with в соответствии с, согласно чему-либо; thanks to
благодаря; owing to благодаря; according to в соответствии, по словам
и т.д. У большинства предлогов есть свои конкретные значения,
например: from от, из; under под; above над; after после; before
перед, до; about о, около; on в, на; through через; towards к; round
вокруг; without без и т.д.
У некоторых предлогов (of, by, for, with и др.) значения
конкретизируются только в контексте, например:
Here's a letter for you.
Вот письмо для тебя.
266
She's been here for two weeks.
Она находится здесь в течение двух недель.
How much do they pay for the work?
Сколько они платят за работу?
They went out for a walk.
Они пошли на прогулку.
There is a man waiting for you.
Тебя ждет какой-то человек.
Хотя предлоги обычно ставятся перед существительными, в
английском языке есть несколько конструкций, в которых предлог
отделяется от того существительного, к которому он относится.
Это происходит в следующих случаях:
1. в специальных вопросах:
What are you looking at?
На что ты смотришь?
What is this article about?
O чем эта статья?
2. в придаточных предложениях:
I don't know what problems they are going to begin with.
Я не знаю, с каких проблем они собираются начать.
3. в пассивных конструкциях:
The laboratory assistant was sent for.
За лаборантом послали.
267
ПРЕДЛОГИ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ МЕСТО
•
•
above - над
There is a lamp above the table.
• across - через
I live across the street.
• around - вокруг
We are sitting around the table.
• at - у, в, возле, рядом
We are sitting at the table.
I study at the University.
The pupils are at the lesson.
• behind - за, позади, сзади
There is a garden behind the house.
• between - между
Between the tables.
• down - вниз
Down the river.
in - в
Не is in the office.
• on - на
The book is on the desk.
• under - под
The book is under the table.
• in front of - впереди, перед
There is a telephone in front of him.
• near - вблизи, около, рядом с,
She is sitting near the table.
• over - над, через, сверх
There is a bridge over the river.
• up - вверх
Up the river
268
ПРЕДЛОГИ НАПРАВЛЕНИЯ
•
•
to - к
Come to me.
• from - от, из, со
Take this book from the table.
I come from Russia.
• into - в, внутрь
Put the book into the bag.
out of - из
Take the book out of the bag.
• on(to) /onto - на
Snow fell onto the ground.
• through - через, сквозь
Не came in through the door.
269
ПРЕДЛОГИ ВРЕМЕНИ
in
from... to..
. - от...
- в
in April, in 2003
in - через
in an hour, in two days
at - в
at 5 o'clock, at midnight
on - в
on Monday, on the 10th of February
by - к
by the end of the week
within - в течение
within a month
from 5 to 6 o'clock
from ... till... - от... до
from 5 till 6 o'clock
for - в течение
for an hour
after - после
after work
before - перед
before the lesson
during - во время
during the lesson
ПРОЧИЕ ПРЕДЛОГИ
• by - посредством
walk by foot
• with - вместе, с, чем-либо (как инструментом)
write with a pen, eat with a spoon
• for - для
a letter for you
до
270
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]