Современная природа
.pdfВнезапно меня возвращает в здесь и сейчас резкий сварливый голос в телефонной трубке. Мой «человек из Порлока» говорит о времени с началом и концом, буквальном времени, монотеистическом, которым вы неотвратимо обременены.
Дождь, каплями стекающий по окнам, делает пейзаж расплывчатым, из-за него мои вертикальные камни мерцают. Крокусы закрылись плотно, как зонтики; огуречник усеян дождевыми каплями и синими звездами. Мускари гнездятся в кремневой гальке, начали цвести первые золотистые желтофиоли.
В этом году очень уместно старое имя желтофиолей — зимний июльский цветок. Из всех весенних растений этому пахнущему гвоздикой яркому цветку отведено в моей душе особое место. Здесь, на утесах Фолькстоуна, он повсюду.
В Сомерсете, где я провел детские годы, он покрывал каменные стены между домами, необычно яркий, желтый, бросавший «пятна золотой краски, на которых так любят отдыхать утренние солнечные лучи».
Трубадуры прикалывали желтофиоли к своим шляпам на удачу; у цветов был прекрасный весенний запах. Джауфре Рюдель с желтофиолью в шляпе избродил всю Священную Римскую империю, пел песни в рощицах у замков, пока его не услышал Ричард Львиное Сердце, сидевший в глубокой темнице. За это цветок называют «Истинная любовь в невзгодах».
Дождь и теплая погода оживили пейзаж, внеся в него яркие весенние цвета. Мертвенность зимы проходит. Сегодня Дангенесс сверкал под небом цвета олова: переливающиеся изумруды, мышьяк, мох, сажа, ярь-медянка — вся эта зелень ярко омыла землю; маленькие островки мха на розовой гальке, желтые кусты утесника, темный желтовато-коричне- вый мертвый папоротник, бледный охристый тростник, пучками растущий на фоне ивовых рощиц глубокого бордового цвета с серебристыми сережками и веерами охристо-желтых тычинок, окаймленных легким оттенком лайма только что раскрывшихся листьев.
53
Такая симфония цвета мне не попадалась ни в одном другом пейзаже. Дангенесс — предвестие далекого Севера, пейзаж, который южанам может казаться унылым и однообразным, но который поет как березовые рощи в музыке Сибелиуса.
Из дома я вижу солнце, выбирающееся из туманного моря. Оно будит меня через окно спальни и остается на целый день. Здесь нет ни деревьев, ни холмов, которые могли бы его спрятать. Когда оно садится на западных равнинах, я наблюдаю за ним, сидя в кресле, подобном трону, которое нашел в мусорной куче. Я никогда не пропускаю закатов, какой бы холодной ни была погода.
Сегодня оно большое и алое после целого дня низких туч. Прежде чем исчезнуть, на несколько кратких минут появляется идеальный круг, а затем приходит темнота, пробегая по небу и захватывая черную Хижину Перспективы, однако прежде, чем свет исчезнет, дом отражает золото или, как этим вечером, сверкает ослепительно алым, окрашивающим оконные стекла. В этот момент свет такой красный, что любая зелень становится черной, как смола, и большие, печальные силуэты утесника и дрока похожи на черные морские анемоны.
8-е, |
среда. |
март |
1989 |
Из «Поэтики пространства» Башляра:
Какой непостижимой глубиной обладают детские грезы! Счастлив тот ребенок, которому судьба подарила — именно подарила — минуты и часы одиночества!.. Бывают ведь и такие дети, которые бросают игру, чтобы поскучать, забившись в угол чердака. Чердак моей скуки, сколько раз мне приходилось жалеть о тебе, когда чересчур насыщенная жизнь отнимала у меня самую надежду на свободу!6.
Здесь я вновь открыл для себя скуку. Поезд может отвезти меня в Лондон — книжные магазины, чай в Берто, вечер в баре, — но я сопротивляюсь.
Кино издевалось надо мной. Когда-то это был наивный риск, горы, взойти на которые казалось необходимым.
ГБашлярАд .Маргинем Поэтика ,Пресс /пространства2014.
:по.:
францс. ЦитиуетсяМ.
6Пер
54
И я тащился вперед и вверх, часто против ветра, прибывал к финишу уставшим и обнаруживал, что взбирался на кротовый холм, откуда видно лишь на несколько ярдов вперед, а отнюдь не до горизонта. Повсюду были ловушки. Ловушки ожидания и славы, сотрудничества и коммерции, слухов и удачи.
Казалось, фильмы, разматывающие себя в темноте, несли защиту. Затем появлялась пресса и вторжение. Поначалу нечто приятное, нечто новое. Потом — яростный поток повторений, бесконечные вопросы, разрушавшие и топившие мою работу и саму жизнь. Но сейчас я вновь открыл для себя скуку, и можно перестать бороться с «что дальше».
Вы ничего не можете сделать: обвинения в предательстве, ни
статей, ни эфира. По глупости я желал, чтобы мои фильмы стали домом, содержавшим в себе все мои личные вещи. Но для этого я должен был открыться публике. Сперва предложение приняли несколько искренних энтузиастов, а затем появились полные автобусы.
В Хижине Перспективы четыре комнаты. Эту комнату я называю Весенней: в ней мой кабинет и спальня, десять
на двенадцать футов полированной вагонки с единственным окном, выходящим на море. Перед окном стоит простой стол восемнадцатого века из вяза. На нем — настольная лампа из тусклой меди, две оловянные кружки с марками, мелочью и скрепками, несколько бутылочек с тушью, карандаши, конверты, обрывки бумаги, на которых я делаю заметки для этого дневника, железная плевательница в качестве пепель-
ницы, а в центре — металлическая табакерка в виде викторианского домика, где я храню деньги и чековую книжку.
Слева и справа у стены — два сундука с красным крестом из армейского магазина, в которых сложена одежда. В глаза бросается большой дубовый сундук: его панели пятнадцатого века украшены декоративными стрельчатыми арками, возможно бывшими когда-то частью крёстной перегородки. В нем я держу постельные принадлежности. Здесь же раскладной стул из тика с тканью цвета хаки. У стола — маленький стул с тростниковым сиденьем, на котором выре-
55 заны два мальтийских креста.
На трех стенах — три картины:
Ночная жизнь
Алое с черным изображение огня, написана в 1980 году.
Сон хранит дом
Конструкция из стекла и дерева с вырезанной фигурой, 21 декабря 1987 года.
Блестящий астронавт
Автор Джон Мейбери.
В четырех углах комнаты стоят высокие доски с повешенными на них гирляндами из камней и полированных костей; на одной сидит моя фея Хитрюга. За фиолетовыми бархатными занавесками скрываются зимние звезды.
Карри Малет, Сомерсет, 1952 год
Однажды зимним вечером каменный фронтон старой крыши |
|
рухнул, окатив двор волной меда и выставив на обозрение |
|
пропахший яблоками чердак, где мы с сестрой втайне коро- |
|
тали дождливые дни. В годы наших игр на чердаке жили |
|
дикие жужжащие пчелы, прятавшиеся в старых камнях |
|
и построившие огромные соты. Никто не мог вспомнить, когда |
|
они там поселились. |
|
Тем вечером дом содрогнулся, когда стена с грохотом рух- |
|
нула, покрыв кривую магнолию медом и разбросав по двору |
|
содержимое чердака. |
|
Там не было дамских шляп или шелковых цилиндров, хруп- |
|
кого кринолина или ржавых мечей. Сонные бабочки взмахи- |
|
вали крыльями на холодном сквозняке и неуверенно забира- |
|
лись в щели между выбеленными брусьями. Пауки бросились |
|
во тьму, когда их старая паутина порвалась, а ветер закружил |
|
в спирали пахнущую лавандой пыль и высушенные трупики |
|
мух. Дверь сломанного шкафчика отвалилась; из просверлен- |
|
ных древоточцами ходов выбросило маленькие струи опилок. |
|
Сова, жившая рядом с трубой, беспорядочно летала в сумерках, |
|
напав на рабочего, который побеспокоил ее на старой вишне. |
|
Подобно Всемирному потопу, великое сладкое наводнение |
|
смыло прошлое, перепугав призрачных жителей чердака. |
56 |
7 Перевод А. Андроновой.
57
На этом чердаке медовых воспоминаний я целыми днями рисовал в блокноте. До сих пор я четко помню каждую страницу разлинованной книжки, первой из множества подобных. Она делилась на разделы или увлечения: тщательные прописи, динозавры — стегозавры, трицератопсы, диплодоки, — срисованные с серии картинок из «Королевского пингвина» и вдохновленные «Затерянным миром» Конан Дойля. Мои детские книги можно отнести к эдвардианским приключениям: «Копи царя Соломона», «Пресвитер Иоанн», «39 ступеней».
Еще одним хобби была карикатура — у меня имелся отличный рисунок американского политика Дьюи. Затеи с изобретениями: огромные средневековые города из прутьев и обмазки, тщательно очерченные черным и белым, над которыми разыгрывались мрачные воздушные баталии.
Были стихи и пьесы, разыгрывавшиеся поздним вечером у умывальной стойки в школьной спальне. Мы окутывали себя простынями, сооружали сложные шляпы из гофрированной бумаги и туалетных рулонов и дополняли это реквизитом из сада, кухни или тумбочки матроны.
Спешу вам, тетя, сообщить, что Арчибальд наш умер. Была Гертруда рядом с ним. Бедняжка так горюет. И плачет, не перестает. В двенадцать умер он. Рыдает и себя ведет как сумасшедший Рон.
Что делать, тетя? Арчи мертв, лежит там, где он умер, Болеет свинкой крошка Джейн, а Ронни обезумел7.
Другим увлечением стали кактусы: я тщательно выписывал их акварелью, и лучше всего я нарисовал Aloe variegata.
Мисс Пилкингтон родилась в 1860-е годы в доме рядом со старым особняком в Карри Малет. В 1952-м, когда ей было
далеко за восемьдесят, она походила на королеву — маленькая, подавленная, с сердитыми манерами Моряка Попая. Как и у Попая, ее тайной любовью был шпинат, который она выращивала в своем саду. Мисс П. была ужасом всех ползающих существ: преследуя слизней с пакетиком соли, она
стремительно распространяла шипучую солевую смерть, за которой я наблюдал с ужасом и восторгом.
Ее садоводческие войны с врагами сельского хозяйства были беспощадны: кипяток из чайника отправлял на тот свет колонию муравьев; проколотая банка из-под варенья заточала в себе множество возмущенных ос, которые тонули, свернувшись калачиком. Уховертки, отысканные в сердце георгинов, расплющивались под ее грубыми пальцами. Когда тень мисс П. накрывала аккуратные грядки овощей, гусеницы старались побыстрее спрятаться.
Пугало мисс П. напоминало знаменитую бабушку карикатуриста Джайлса, а его шляпа была похожа на большую черную ворону. Тогда мне было десять. Она усаживала меня
вгостиной, заваривала чашку чая и рассказывала о садах. Выходя из комнаты, мы продолжали беседу, но, поскольку она была совершенно глуха, беседа превращалась в монолог.
Язачарованно слушал, разглядывая на подоконнике ее кактус, Aloe variegata, с множеством деток под серебряной сферой
стеклянного шара. Это большое растение, сказала она, цветет раз в семь лет. Горькое алое вызывает понос, если у тебя запор; султан Иерусалима рекомендовал его Альфреду Великому, когда тот наелся горелых пирожных.
Сама мисс Пилкингтон никогда не бывала дальше Тонтона,
водиннадцати милях от дома, и то нечасто. Если мои родители возвращались поздно, она сидела с нами. Поскольку Мэнор-хаус наводняли привидения, она настаивала, чтобы мы оставались с ней на кухне. Никто из жителей деревни не посещал это место после наступления темноты, поэтому мы сидели с нашей зловещей старой гостьей, слушая по радио «Дика Бартона, особого агента», решавшего очередную пугающую загадку на фоне суматошной музыкальной темы, и вздрагивали от страха, когда спицы мисс П.
щелкали, словно спицы гротескных «вязальщиц» у подножья гильотины.
9-е, |
четверг. |
март |
1989 |
Построил стол из бревна, найденного в рыбацком сарае, |
|
и двух больших досок, которые лежали в саду. Это заняло |
58 |
весь день, хотя конструкция была простой — я прибил их гвоздями и склеил. Ножки уходят на фут в гальку; узкий стол обладает удивительно элегантными пропорциями.
Круглый вырез в досках послужил отличным контейнером для цветочного горшка с молодилом: в те редкие дни, когда ветра нет, я могу давать ужины под открытым небом на фоне атомной электростанции.
10-е, |
пятница. |
март |
1989 |
Гулял у моря, принес несколько больших камней в старой сумке из-под инструментов. Почти час просидел в оцепенении, думая о том, чтобы что-нибудь написать, но... увы. Вспомнились слова Хаксли. К собственному удивлению,
янашел их в «Дверях восприятия»:
Мы живем вместе, лицом к лицу, и реагируем друг на друга, но всегда и во всех обстоятельствах мы сами по себе... каждый воплощенный дух обречен страдать и наслаждаться лишь
собственными ощущениями, чувствами, прозрениями и капризами, которые не могут быть переданы иначе, кроме как через символы и посредников...
Вспомнилось, что во времена моего детства садом занимались женщины.
В саду мисс Пилкингтон были розы, но ни одной лилии. Интересно, что стало с ее маленьким домиком, в котором она родилась больше ста двадцати лет назад? На этих страницах она продолжает жить, призрак сада, подобно призракам, которые никогда не пугали ее в том старом особняке: «Нам звезды дарят сон, ночь опускает занавес».
11-е, |
суббота. |
март |
1989 |
С рассвета работал в саду. Теплый пасмурный день. Все утро выкладывал перед домом вторую круглую клумбу, мульчировал сантолины и начал сажать лаванду у задней двери. Обрезал артемизию и бессмертник, посадил в цветочные
59 горшки срезанные отростки, семена мяты и калифорнийского
мака (зубцы лука проросли). Видел первую мигрирующую каменку, а в обед — бледную многоцветницу на плюще.
12-е, |
воскресенье. |
март |
1989 |
Теплый пасмурный день и морской туман, из-за которого включили сирену на маяке. В саду занимался прополкой, посадил гвоздику и семена катрана. Вечером среди мусора на пляже собирал предметы, которые могут пригодиться.
21-е, |
вторник. |
март |
1989 |
Сильный дождь, пелена воды, отражающая серые небеса, ложащиеся на яркую зелень весенних полей. На кустах боярышника вдоль железной дороги до Эшфорда распускаются почки. Повсюду клумбы с примулами.
Холодный ветреный день; морось колет глаза и застилает вид. Тем не менее за неделю отсутствия сад изменился. Быстрый осмотр показал, что ирисы подросли на несколько дюймов, в ракитнике распускается вторая партия нарциссов. Розы, покрытые бутонами, пытаются выстоять под холодным ветром.
Вконце сада расцвели карликовые кусты терновника,
ав лесах вдоль Лонг Питс переливаются серебристо-красные вербы. Питс — два затопленных гравийных карьера и насосная станция на случай, если с охлаждающей системой АЭС что-то пойдет не так.
Глубоко в лесу, на скрытой от любопытствующих глаз поляне цветут примулы, единственные, найденные мной, зато есть целые ковры фиалок, прячущихся под яркозелеными листьями.
Невнимательный может пройти по ним, даже не заметив, поскольку листья и цветы создают почти идеальную маскировку, и ускользающий фиолетовый исчезает в зеленом.
В полночь я отправился на прогулку под полной луной, |
|
озарявшей гальку. Здесь лунный свет иной: песчаные |
|
пляжи не могут отражать его так, как миллионы камешков |
|
Дангенесса. |
60 |
22-е, |
среда. |
март |
1989 |
Джерард говорит о фиалках так:
Они побуждают человека ко всему, что пристойно и честно, поскольку через свою красоту, разнообразие цвета и изысканные формы напоминают свободному и благородному уму о честности, пристойности и остальных добродетелях, ибо это было бы невиданно и отвратительно (как говорят некоторые мудрецы), если б взгляд и прикосновение к прекрасным и чистым вещам делал человеческий разум не чистым, а грязным и испорченным.
Калпепер добавляет: «Это прекрасные растения Венеры, не способные навредить». Пиндар называет Афину «коронованной фиалками»: гирлянды из этих цветов носили на праздниках, особенно на чествовании Деметры, когда венки из них надевали молодые люди. В Германии фиалку до сих пор называют «растением мальчиков». Гёте носил с собой семена фиалок и разбрасывал их, прогуливаясь на природе.
Фиалка хранит тайну. Вдоль живой изгороди, спускавшейся к утесам в Хордле, росли темно-фиолетовые фиалки, не больше дюжины растений. Солнечным мартовским днем я наткнулся на них, поднимаясь на утес. Они прятались
вмаленькой расщелине. Я постоял, любуясь ими.
День за днем я сбегал от унылого полкового существования
английского интерната в свой тайный сад — первый из многих, что расцветали в моих мечтах. Туда я привел его, взяв клятву тайны, и смотрел, как он снимает серый фланелевый костюм и лежит, обнаженный, под весенним солнцем. Там наши руки впервые соприкоснулись, затем я снял брюки и лег позади него. Он повернулся на живот, засмеявшись, когда моя рука скользнула по его спине и исчезла в теплой темноте между бедрами. Он назвал это «приятным ощущением» и вернулся на следующий день, пригласив меня той ночью к себе в постель.
Неотвязные фиалки притягивали вечерние тени, наши 61 пальцы тонули в их пурпуре.
Семестр закончился. Я купил фиалок в цветочном магазине и поставил их рядом с кроватью. Моя бабушка не одобряла цветы в спальне, говоря, что они забирают воздух. Фиалки, по ее словам, были цветком смерти.
Но я обнаружил, что в троице символических цветов
фиалка была третьей, означавшей чистоту. |
|
Чье достоинство не может растопить ни солнечный жар, |
|
Ни дождь не может смыть. |
|
Фиалка, которой лучше нет для приятного аромата, а тысяча |
|
ее цветов пробудят вашу суть. |
|
Новый сад и огород стали моими. |
|
Тем летом, когда пшеница выросла мне по пояс, мы про- |
|
ложили тайную тропу от фиалковых зарослей в центр поля |
|
и лежали там, жуя недозревшие семена, растирая загорелые, |
|
соленые тела, и таково было наше садовое счастье. |
|
Долгими субботними днями мы придумывали план, как выко- |
|
пать проход на противоположную сторону Земли, подальше |
|
от грубых тренеров и колоколов, отмечавших начало уроков. |
|
По крайней мере, мы могли бы выкопать пещеру. Однажды |
|
мы украли маленькую лопатку (ту, которую я использо- |
|
вал для своего призового сада, разбитого между кухнями |
|
и часовней), унесли в поля и начали копать песчаную под- |
|
почву до тех пор, пока в изнеможении, по пояс в сладко пах- |
|
нущей земле, не сдались и не отправились отмывать грязные |
|
ноги. |
|
Наполеон любил фиалки, Дизраэли — примулы; 11 апреля — |
|
его день рождения, день примулы в его честь. Цветком моей |
|
бабушки была мимоза, ставшая ее прозвищем. Мать восхи- |
|
щалась ландышами. Мисс Николс, моя школьная учитель- |
|
ница в восемь лет, окружала себя примулами, как Диззи. |
|
Мисс Николс жила в старой школе над продуваемой сквозня- |
|
ками лестницей, занимая маленькую комнату с кроватью, где |
|
постоянно, зимой и летом, работал электрический обогрева- |
|
тель, словно церковная свеча в святилище. |
62 |
