Современная природа
.pdfОчень короткие волосы, которые выделяли меня на фоне остальных. Видите, я был тщеславен.
Тогда в новых барах нельзя было пить ничего крепче слабого «Нескафе» и танцевать слишком близко друг к другу — кто-нибудь непременно подходил и разводил вас. «Надежные парни». Семидесятые были менее строгими. Несколько раз я в плаще из «Себастьяна» проходил по Кингс-роуд,
а однажды выкрасил волосы в ярко-оранжевый цвет, чтобы выиграть «Мисс Мира» Эндрю Логана. Серьги стали больше
иярче; долгим жарким летом 1976-го я носил с собой веер. Затем пришли годы, когда популярными стали кожаные
поношенные куртки, отвратительно пахнущие из-за вазелина и пива, и джинсы с дырками на коленях. Ботинки Doc Martens, снова короткие стрижки. Без этого вы не могли попасть в клубы вроде «Шахты», где охранник обнюхивал вас, чтобы убедиться в отсутствии лосьона. Глубины «Шахты» были темны, и все, что у вас оставалось, это прикосновение и обоняние.
Тот мир ушел. Я сменил джинсы на поношенные брюки и теперь стараюсь выглядеть немного серьезнее — как бы понравилось моей маме, — добавляя для телевизионных съемок рубашку и надевая пиджак. Впрочем, галстуков я никогда не носил, кроме одного на прошлой неделе, от художника Крэйги Аитчесона, и еще много лет назад на обеде в Ritz с Джоном Гилгудом; там меня остановили у входа и провели в небольшую комнату, где на подносе
лежало несколько галстуков для гостей. Я взял черный, хотя мог быть охранником или присоединиться на вечер к ВВС.
Середина лета, и мой маленький сад в сухих цветках. Отшельник в компании зябликов и шумных чаек, я наблю-
даю за растениями. Этим утром распустился первый шиповник, цветет шалфей, а к обеду свои лепестки разбросал повсюду дикий мак. Перед домом цветут гвоздика и герань; последний ирис увял вместе с желтофиолью, которая цвела несколько недель подряд. Лаванда, сантолина и бессмертник — все покрыты бутонами. Это засушливый год, и пятна зелени с колышками и камнями ярко выделяются на фоне
133 выжженной травы.
Вчера температура поднялась до двадцати семи градусов. Сегодня гораздо жарче и почти нет ветра.
Собрал в салат укроп, розмарин, петрушку и иссоп.
Соседские дети принесли еще камни, ракушки и колья для сада.
В пестром саду цвели цветы, Нежную гвоздику она знала прекрасно. Коснувшись сияющего белого цветка, Сказала: «Белой розе пристало Править садом, подобно царице».
Мне кажется, я видел белоснежную розу. И она запела...
Средневековая поэма, говорящая о Rosa alba, белой розе Йорков, может описывать и шиповник Rosa canina, живую
изгородь. Плиний пишет, что он рос повсеместно, и поэтому остров назвали Альбион.
Шиповник может жить так же долго, как тис:
в Хильдесхаймском соборе есть старый куст, который, по слухам, посадил Карл Великий.
Моя роза у кухонного окна впервые зацвела. Интересно, доживет ли она до отключения АЭС?
14-е, |
среда. |
июнь |
1989 |
Я, наконец, определил то липкое, печально свисающее растение, которое выглядит так, словно его цветки завяли: это ноттингемская смолевка. Она обильно покрывает гальку и зацвела в последнюю неделю вместе с мальвой и кипреем.
15-е, |
четверг. |
июнь |
1989 |
|
Взял такси до студии, чтобы изучить план освещения |
|
|
||
концерта Pet Shop Boys. Свободы для творчества здесь |
|
|
||
мало: все сводится к мерцающим переключениям на удар- |
|
|||
ные и выбору пары цветов для каждой песни. Технология |
134 |
|||
неподконтрольна. Все разговоры вращаются вокруг аппаратуры.
На улице так жарко, что подвальная студия стала настоящим облегчением.
Отпечаток 35 мм не довезли до 20th Century Foх — событие в стиле Джеймса. Мы просидели полчаса, потом ушли пить чай в Bertaux.
Позже я начал читать книгу Бокриса об Уорхоле, которая дает хорошее представление о Нью-Йорке начала шестидесятых. Она более проницательна, чем обычная книга об искусстве, хотя и немного утрирует значение герцогини Виндзорской и Боя Джорджа.
Вышла книга Саймона Уотни «Завоевание свобод. СПИД
икультурная политика». Саймон — самый перспективный автор, пишущий о кризисе в здравоохранении.
Хэмпстед-хит; кто-то поперхнулся в темноте, делая минет,
игромко произнес:
— Призрак прошлого Рождества.
Крепкий бритый наголо парень сказал:
—Трахни меня.
—Хорошо, — ответил я.
—Это может быть опасно, — расхохотался он.
—Я об этом думал, — ответил я.
—Ну и к черту, — сказал он.
Пятница |
— |
воскресенье |
Три дня — сплошные страдания. Небеса рухнули, оставив наполненную слезами пустоту. Затем, сжав кулаки и глядя вверх за стеклами темных очков, ХБ начал прогонять тьму, и возник просвет. Движение глаз стало чудом. В самый тяжелый момент он сидел в ванной под полотенцем и говорил: «Не смотри на меня».
ХБ выглядит так, будто выключили свет. Словно печальный Пьеро кисти Пикассо — большие пустые печальные глаза, ни ропота, ни боев с тенью. Тромбоз практически парализовал его левую сторону, лицо перекосило в непроизвольной странной гримасе. Он сказал, что мышца, расслабившаяся в его
135 ухе, во много раз усилила порог слышимости. Это слух богов.
Я иду по его правую сторону, чтобы он мог разговаривать. Он сказал, что Рон должен дать ему роль Монтгомери Клифта (после несчастного случая). Из-за кодеина он заторможен. В этот солнечный день я чувствую нашу уязвимость.
Ничто не предвещало этих ужасных дней. Солнце сошло с небосклона, время проходило в борьбе. Нашим счастливым
годам положили конец боги. ХБ считает, это наказание за то, что мы на них смотрели. Но сейчас, в воскресный день, полив сад со слезами на глазах, я понимаю, что принцип возвращается. Логика, которой руководствуется ХБ, — победа, и если кто-то и сможет перезагрузить мозг, то только он.
В обед он рассказывал об испуганных его видом американских туристах, о концепции семьи Фуко, об Хаббловском атласе галактики, о работе Льюиса Кэрролла по логике.
Он чувствует, как мои пальцы скользят по его лицу, и говорит, что на следующей неделе отправится в спорт-
зал. Каждая клетка моего тела жаждет его выздоровления. Появление в моей жизни ХБ спасло меня от коллапса в последние два года. Я хочу сделать то же и для него.
Вечер |
воскресенья |
|
На ступеньках больницы на Каппер-стрит наблюдал за мура- |
|
|
вьями, ползающими по брусчатке. Спросил ХБ о логике: |
|
|
«Траляля и Труляля». |
|
|
Вышедшая из больницы девочка перешагнула через нас. |
|
|
«Дай пять», — говорит ХБ. Девочка смеется. Появляются его |
|
|
врачи, оба молодые, симпатичные, в футболках и пляжных |
|
|
шортах. Сегодня очень жарко. |
|
|
Приезжает Джерард; мы идем по Фицровии в поисках |
|
|
ресторана. Все закрыто. Наконец оказываемся в сомнитель- |
|
|
ной шашлычной на Перси-стрит, после чего отправляемся |
|
|
по Олд-Комптон-стрит за печеньем для медсестер. |
|
|
Возвращаясь назад через сквер Сохо, мы читаем над- |
|
|
пись на памятнике между платанами: его поставили после |
|
|
Великой Бури, случившейся почти два года назад. Когда |
|
|
мы приходим в больницу, ХБ уже заперт, мы опоздали. |
|
|
«Идите туннелем», — говорит голос за запертыми дверьми. |
136 |
|
ХБ ворчит — он нас отпускает. Кажется, скоро все вернется в норму. «Две недели», — говорит он.
Утро |
понедельника |
ХБ здесь, бродит туда-сюда; заметил окурок в пепельнице
иобъявил, что им пропахла вся квартира. Опять недоволен, когда по телефону я сказал, что он в порядке: «Говори правду».
Все это звучит оптимистично. Его внезапный инсульт в двадцать четыре года потряс всех и кажется невероятной случайностью. Я до сих пор не могу в это поверить.
Отправился в Брикстон Академи работать над шоу Криса
иНила.
Понедельник |
— |
четверг |
Брикстон Академи — настоящий киносарай: запущенные, ненужные статуи и мавританская архитектура, покрытая отслаивающейся кремовой краской. Его едва достаточно, чтобы вместить шоу PSB, которое мы репетируем здесь уже четыре дня, изнемогая от жары.
Я боялся этого все последние недели, поскольку, в отличие от театральных постановок, тут нет «дома». Кирпичи
иштукатурка Massive (компании, которая владеет PSB
иBros) — шикарный офис в Ковент-Гарден. Песни, танцы, костюмы, свет и съемки были прописаны в контракте и после нескольких обсуждений в фойе получили известную долю самостоятельности.
Таким образом, о детальном контроле не было и речи, хотя я старался сделать так, чтобы над темой работали все. Я «режиссировал» максимально ненавязчиво, быстро поняв, что люди делают что могут, не разрешал никому ничего менять и стремился добиться наилучших результатов.
Вчера вечером на прогоне костюмов я был вознагражден удачным показом, и после завершения зрители — Джон Севедж, Том из Massive, разнообразные «приятели» — поздравили Криса и Нила. Шоу с песнями и танцами полу-
137 чилось довольно сложным, и свести всё вместе за четыре
дня было непросто, в отличие от недель, посвященных одной только музыке. Это стало возможным благодаря продвинутой музыкальной технологии, содержащейся в элегантном компьютере, который освободил исполнителей от мучительного выступления.
Возможно, некоторые музыкальные критики возразят против этой «крутости», но они ошибутся. Споры разворачивались вокруг электрической гитары и Уорхола — он не писал свои полотна, поэтому в них нет истинности или страсти. «Живое» выступление на рок-концерте — миф.
Шоу было бы невозможно без чувства юмора Нила; отрицая, что он шоумен, Нил тем не менее обладает четким пониманием возможностей; у него терпение и обаяние истинного мастера водевиля при отсутствии агрессивности и ангста, свойственного кинофильмам. Мы совершенно не похожи на «42 улицу» или «Кордебалет»: никаких истерик, сломанных ног или пьяных сцен в гримерной.
Всю эту неделю я молился, чтобы репетиции прошли как можно более гладко, поскольку не желал отправлять шоу в Гонконг незавершенным и отчаянно стремился остаться здесь. Нил и Крис хотели, чтобы я отправился в тур вместе с ними, но оба понимали, что уехать я не могу. Руки мне никто не выкручивал.
Костюмы Энни отличные, и танцовщики Каспара (он изобрел лунную походку для Майкла Джексона) работали в них без проблем. На протяжении всего шоу танцы выглядят очень зрелищными и отрепетированы настолько хорошо, что сегодня мы могли потратить время на выступление Нила, улучшая его прыжками по мере того, как он становился все более уверенным.
23-е, |
пятница. |
июнь |
1989 |
ХБ протер глаза и заявил о чуде: на его лицо вернулось движение, он может слегка улыбаться. Он выглядит невозмутимым, говорит, что все это требует невероятной концентрации. После инсульта прошло две недели, и к нему возвращается контроль.
138
В середине дня я отправился в Дангенесс с Джулианом, чтобы полить сад. Когда я включил шланг, Джулиан сказал, что за это положен штраф четыреста фунтов или два месяца заключения. К черту! Мои цветы имеют право на жизнь.
Джон говорит, что погода «химическая».
24-е, |
суббота. |
июнь |
1989 |
Проснулся в пять утра от звуков туманного горна. За ночь сгустился белый морской туман. Он плотно окутал дом, мерцающей росой покрыл цветы и паутину. Казалось, я видел все капризы и разновидности погоды Несса, но каждый день приносит что-то новое.
К девяти солнце разгоняет туман. Из его теней появляются мак и медуница, увядающий желтый ракитник. Но эти алые и синие цвета сменяются другими: мак P. Hybridium, темноалый, и P. Dubium скрестились, создав промежуточный тип.
Один вырос у передней двери, и его красные лепестки имеют темно-коричневое основание.
Синяк обыкновенный менее заметен, чем в прошлом году, и лишь в тех участках сада, которые я поливаю. Растет он хорошо. Калпепер говорит о нем так:
Это привлекательное солнечное растение; жаль, что его больше не используют. Рассказывают, что дамы Франции красили лица с помощью его корней.
Двух-трех футов высотой, он покрыт синими цветами и из всех растений Несса самый яркий.
Стебли синяка обыкновенного покрыты пятнами, как у змеи гадюки, и это единственное растение, помогающее от яда и укуса скорпиона», — Коул, «Лекарственные травы». Сок, очищенный в стеклянных сосудах, и корень сам по себе хороши от душевных волнений и сердечной дрожи, полезны против печали, обмороков и меланхолии.
139
В 9:30 приехал Дерек Болл, поселившийся в Виндшифте неподалеку от маяка, и мы с трудом завели машину Джулиана, чтобы к двум вернуться в Лондон на гей-парад. По пути Дерек рассказывает нам истории о жителях Несса: о «Даме», которая инкогнито занималась проституцией в одном из железнодорожных вагонов; о мессершмитте, где в пятидесятые годы его друг Стивен играл во время отлива; о знаменитой местной предсказательнице. Я рассказал о морском капитане-гее, жившем со мной по соседству. Несс, судя по всему, далеко не такой сонный, как пытается уверить нас Джек в своем магазинчике; нужно провести новые расследования. Дерек обещает узнать что-нибудь еще о «Даме».
День |
|
Для двадцати тысяч геев и лесбиянок, что прошли сегодня |
|
от Гайд-парка до Кеннингтона и прожили двадцать лет после |
|
Стоунволла, этот марш — самый радостный день календаря. |
|
Ничто не сравнится с тем ликованием, когда на несколько |
|
кратких часов улицы становятся «нашими»; повсюду |
|
свистки, приветствия, взмахи рук и песни — She’ll be coming |
|
with a woman when she comes. Эта ирония делает старый печаль- |
|
ный октябрьский марш таким же старомодным, как и его |
|
тотем, жуткую светскую икону в мавзолее. Наш марш — |
|
истинный майский праздник, пусть даже другие злобные |
|
фракции пытаются его принизить; ограничения и структуры |
|
гетеросекса запрещены, мужчины встречают мужчин, жен- |
|
щины — женщин, настоящий водопад анархических поце- |
|
луев; даже полиция, должно быть, вздыхает с облегчением: |
|
гораздо приятнее служить мишенью фраз «Чего ждешь, |
|
сестра? Давай, присоединяйся!», чем палок и камней, сопро- |
|
вождающих другие выступления. |
|
Симпатичным полицейским свистят и выкрикивают при- |
|
ветствия, фотографируются с ними; марш, проходящий по |
|
Парламент-сквер, встречает пародист Маргарет Тэтчер — |
|
он машет рукой и кланяется под крики: «Мэгги, Мэгги, |
|
Мэгги, прочь, прочь, прочь!» |
|
Все завершается в парке с палатками, музыкой и тан- |
|
цами. Девушки и юноши, пришедшие на марш, вне всякого |
140 |
сомнения, лучшие и умом, и телом. У них высокая нравственная основа. Каждый год, несмотря на преступное правительство Маргарет Тэтчер, они становятся счастливее и свободнее. Ничто не сможет остановить этот прилив. Поправка 28 — боевой призыв к единству, она дала нам новую цель.
В следующий год на марш выйдет уже двадцать одна тысяча человек.
Есть миллионы душ, за которые стоит биться, а нездоровым защитникам морального большинства остается лишь проигрывать. Дорогой Иисус, невинный вдохновитель злой
икоррумпированной традиции, мы знаем, ты присоединился бы к нам на этом марше, нашем входе в Иерусалим, поцеловал бы Иоанна, отправил возродившихся в бездну или просветил бы их и положил в постель со своими братьями и сестрами по вере. Ибо нам известно, что стены замка гетеросекса выстроены из слез, а темницы его печальны. Мы смеемся над карточным домиком Семьи. Мы требуем единственного права — «равенства любви перед законом» —
иокончания нашего изгнания с дневного света.
Вечер
Приехал Мартин Джон, старый школьный приятель ХБ из Ньюкасла. Вечером они отправились в кино. Ничто на свете не заставит меня смотреть «Восставшего из ада — 2»...
Я хожу в кино только за компанию или из ностальгии. Не могу смотреть ничего, что не основано на жизни автора. Игра актеров, операторская работа, все эти атрибуты доставляют мне мало радости без биографического элемента.
Пьяный и слегка обалдевший — кураж во хмелю, — я отправился в Хит и оказался свидетелем худших съемок, какие только можно себе вообразить: студенческая версия «Сна в летнюю ночь» в современных костюмах. Режиссером был молодой американец, скрывавший свою неуверенность за громким криком. Они затеяли съемку на дорожке рядом
141 с замком Джека Строу, под полной луной. К слепящим
огням я подходил осторожно — возможно, там случилось убийство. Пожилой человек, шедший мне навстречу, остановился и произнес: «Я здесь многое повидал, но такого — никогда».
Дальше у дороги группа парней разожгла большой костер, вокруг которого они сидели в тишине, следуя течению ночи. Никто из них не произнес ни слова, хотя один мальчик нарушил молчание, сказав, что в жизни не видел ничего более неумелого: «У них нет ни единого персонажа». Тем временем на «съемочной площадке» Пак пытался пристроить свой волшебный цветок на упавший ствол, где девушка с блестящими волосами на затылке наряжалась в одежду от «Ёдзи» или «Кэтрин» со Слоун-стрит.
В глубине леса несколько молодых людей занимались любовью. Другие, возвращавшиеся домой, были остановлены охранниками и отправлены назад, в кусты, чтобы обойти площадку. Я пожалел, что со мной нет камеры. Фильм об этом фильме был бы лучшим «Сном в летнюю ночь» из всех существующих — а самое главное, они пропустили всех
настоящих фей.
25-е, |
воскресенье. |
июнь |
1989 |
Невыносимо жаркий день. Не спал всю ночь и вернулся домой с рассветом. Из-за жары ХБ встал и остаток ночи провел на крыше.
В Кэмден-лок купил три тонких шелковых сари. ХБ примерил — в фиолетовом выглядит великолепно.
Его лицо обретает все больше подвижности.
26-е, |
понедельник. |
июнь |
1989 |
ХБ кажется гораздо счастливее, и я уехал в Дангенесс, чувствуя, что ему нужно отдохнуть от моих забот. Вечером он позвонил и сказал, что, по мнению врачей, его лицо и рука обретут прежнюю подвижность, хотя для этого может потребоваться год. Лег рано и спал отлично.
142
