Институт освобождения от уголовной ответственности. Проблемы и пути их решения. Монография

npslpdsljk uojdgrsjtgt ndf rpssjj

vpof spfgkstdj• qrbdppwrbojtgm~o}n prebobn -iblpo j qrbdp®

b d gofpm~xgdb

ª¯³´ª´µ´ °³¤°£°¨¦§¯ªÁ °´ µ¥°-°¤¯°« °´¤§´³´¤§¯¯°³´ª

qrpcmgn} j qutj jw rgzgoj•

ènrvuntlvkjtv r qoljtqí Ï·nitv unzvlq·nxrqu |ntzévu ©Íév{nxxqvtjs•t€p y·nitqrª k rj·nxzkn uvtvméj{qq

Закон и право ● Москва 2023

ê

Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• sq|j ¹ks¹nzx¹ xsnlxzkqnu xvkné¡nttv mv qu wénxzywsntq¹ énjr|qnp mvxyljéxzkj tj kqtvktvn xvkné¡ntqn vi•nxzknttv vwjxtvmv ln¹tq¹ ojwén•nttvmv ymvsvkt€u ojrvtvu wvl ymévovp tjrjojtq¹ Æunxzn x znu mvxyljéxzkv xzénuqzx¹ lq{{nént|q évkjtv wvl}vlqz• r lvxzq ntqí |nsnp tjrjojtq¹ ¬tjsqo wvsv ntqp ÏÇ èÐ m wvrjo€kjnz lkj vxtvkt€} tjwéjksntq¹ lq{{nént|qj |qq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq kv wnék€} ëzv yxzjtvksntqn k ojrvtn xyévk€} uné vzknzxzknttvxzq oj z¹ rqn wénxzywsntq¹ vémjtqovkjtt€n {véu€ wénxzywtvp ln¹zns•tvxzq j kv kzvé€} xu¹m·ntqn ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq kwsvz• lv vxkviv lntq¹ vz tnn

èn{véuj ymvsvktvmv ojrvtvljzns•xzkj ktnxsj xy•nxzkntt€n qo untntq¹ k xvlné jtqn qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq fsnlynz ojunzqz• ·zv ymvsvktv wéjkvk€n q ymvsvktv wév|nxxyjs•t€n jxwnrz€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wv tvkvuy ÏÇ èÐ mvlj tn vivplnt€ ktqujtqnu vzn·nxzkntt€} wéjkvknlvk Ìtq k éjotvp xznwntq qxxsnlvkjsqx• k zéylj} Ë f ¬snrxjtlévkvp ® b ¬sqrwnévkj Í Æ ¬sí¡rqtj Ò • ¬z jtv kj É Æ -vsvkrv c Æ bjk€lvkvp Ë - Çjltqrvkj ¬ - Çjsymqtj f - Çnsqtvp ¬ Î Çénw€¡nkj É Æ Évijtvkvp è Î Înszvt¹tj Ëvkqrvkj Æ ¬ ¬ Æ fjkrqtj Æ Æ fkné·rvkj Æ Ë Òrj·nkj Æ Æ gntnkvp è Î ‰rvij¡kqsq q lé Ìltjrv ivs•¡qtxzkv éjivz yrjojtt€} jkzvévk wvxk¹•nt€ éjxxuvzéntqí ·jxzt€} kvwévxvk vzéj jí•q} xwn|q{qry vzlns•t€} kqlvk vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ¬kzvéjuq yrjo€kjízx¹ sq¡• tnrvzvé€n wévisnu€ xvkné¡ntxzkvkjtq¹ wéjrzqrq wéquntntq¹ éjxxujzéqkjnu€} tvéu j zjr n xjuvmv ymvsvktvmv q ymvsvktv wév|nxxyjs•tvmv ojrv tvljzns•xzkj Ënrvzvé€n kvwévx€ tvx¹z lqxryxxqvtt€p }jéjrzné rjr k réymy znvénzqrvk zjr q xénlq wéjrzqrvk ·zv wvév ljnz utv

nxzkv tnvltvotj·t€} j oj·jxzyí wévzqkvén·qk€} zv·nr oéntq¹ Íéq ëzvu kj tv vzunzqz• ·zv jtjsqoqéynu€p qtxzqzyz ¹ks¹nzx¹

kvxzénivkjtt€u k wéjrzq·nxrvp ln¹zns•tvxzq Ç nmv tvéuju wéjr zq·nxrqn éjivztqrq viéj•jízx¹ tn zjr y énlrv Òjr k m vé mjtjuq lvotjtq¹ ÌÆb wénréj•ntv ymvsvktvn wénxsnlvkjtqn wv tn énjiqsqzqéyí•qu vxtvkjtq¹u k vztv¡ntqq ·nsvknr xsnlvkj zns¹uq ÌÆb ² ·nsvknr xsnlvkjzns¹uq wévryéjzyé€ ²

·nsvknr Òjrqu viéjovu k m i€sv vxkviv lntv vz ymv

fu fkvlt€p vz·nz wv èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qq oj m v xsnlxzknttvp éjiv zn Ð c ² Î -Êg ÎÆb èÐ f

svktvp vzknzxzknttvxzq ivsnn z€x sq| xvkné¡qk¡q} wénxzyw sntq¹

Ònvénzq·nxrj¹ q wéjrzq·nxrj¹ otj·quvxz• wévisnu vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq viyxsvksqkjnz tnvi}vlquvxz• ymsyi snttvmv q} qoy·ntq¹ tj vxtvkn jtjsqoj y n xsv qk¡npx¹ oj qxznr ¡nn kénu¹ wéjrzqrq wéquntntq¹ tvk€} kqlvk vxkviv lntq¹ vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq k |ns¹} ljs•tnp¡nmv xvkné¡ntxzkvkjtq¹ ymvsvktvmv ojrvtvljzns•xzkj q wéjkvwéquntqzns•tvp wéjrzqrq ¬tj sqo xsnlxzknttvp q xylnitvp wéjrzqrq wvrjo€kjnz ·zv jtzqréquq tvmntt€p wvznt|qjs qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq énjsqoynzx¹ sq¡• ·jxzq·tv zjr rjr ojrvtvljzns• rvtxz éyqéy¹ éjxxujzéqkjnu€n tvéu€ lvwyxzqs é¹l rvt|nwzyjs•t€} wév x·nzvk q énljr|qvtt€} wvmén¡tvxznp Æ énoys•zjzn qtxzqzyz vxkv iv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq xzéjljnz xy•nxzkntt€uq wévzqkvén·q¹uq j vzlns•t€n nmv tvéu€ kxzywjíz k rvssqoqí tn zvs•rv x léymquq xzjz•¹uq ÏÇ tv q tvéujuq léymq} vzéjxsnp wéjkj

Ìwévx€ wéjrzq·nxrq} éjivztqrvk wvrjojsq ·zv vtq ty ljízx¹ k énrvuntlj|q¹} wv wéquntntqí tvéu énmsjuntzqéyí•q} vxtvkjtq¹ q wvé¹lvr vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Ìltjrv quní•qnx¹ qxxsnlvkjtq¹ wv vzlns•t€u wévisnuju qtxzqzyzj vxkv iv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tn ljíz k wvstvp unén vzkn zvk tj kxn kvwévx€ kvotqrjí•qn k wéjkvwéquntqzns•tvp ln¹zns• tvxzq Æ zv n kénu¹ rjr wvrjojs jtjsqo tvéu énmsjuntzqéyí•q} vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q qoy·ntqn wéjrzqrq q} wéquntntq¹ qunízx¹ énonék€ ojrvtvljzns•tvmv xvkné¡ntxzkvkjtq¹ qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

Èvs•¡qn zéyltvxzq kvotqrsq x kknlntqnu k lnpxzkqn tvkvmv ÏÍÇ èÐ m Íéq ojrénwsntqq wév|nxxyjs•t€} {véu énjsqoj |qq tvéu ymvsvktvmv wéjkj vi vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq k ymvsvktv wév|nxxyjs•tvu ojrvtvljzns•xzkn i€sq lvwy •nt€ {véuysqévkrq sqiv qxrj jí•qn xu€xs tvéu ujznéqjs•tvmv wéjkj sqiv ktvx¹•qn k tq} xy•nxzkntt€n qountntq¹ Íévzqkvén ·q¹ ymvsvktvmv q ymvsvktv wév|nxxyjs•tvmv wéjkj q tn¹xtvxzq kvotqrjí•qn k wév|nxxn vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq wv tvkvuy ÏÍÇ èÐ uvmyz i€z• yxzéjtnt€ zvs•rv wyznu xv kné¡ntxzkvkjtq¹ ojrvtvljzns•xzkj k tjwéjksntqq lvxzq ntq¹ nlqtxzkj ujznéqjs•tv wéjkvk€} q wév|nxxyjs•t€} tvéu èn¡ntqn ljttvp ojlj·q kvouv tv wyznu qxxsnlvkjtq¹ qtxzqzyzj vxkviv ln tq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxz• rjr rvuwsnrxtvmv qtxzqzyzj ymv svktvmv q ymvsvktv wév|nxxyjs•tvmv wéjkj

Ínén·qxsntt€n vixzv¹zns•xzkj yrjo€kjíz tj kj tvxz• q tnvi}v lquvxz• qxxsnlvkjtq¹ wévisnu qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tj xvkénunttvu ëzjwn éjokqzq¹ ymvsvktvmv wéjkj

ë

' !$ $

'

û' $

' !

Íéjkvkj¹ wéqévlj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq znxtv xk¹ojtj x xjuví ymvsvktvp vzknzxzknttvxz•í Ïmvsvktj¹ vzknzxz knttvxz• vztvxqzx¹ r {ytljuntzjs•t€u wvt¹zq¹u ymvsvktvmv wéjkj Ìltjrv k lnpxzkyí•nu ojrvtvljzns•xzkn ljttvn wvt¹zqn tn éjxré€kj nzx¹ q ¹ks¹nzx¹ vltqu qo xju€} xsv t€} q xwvét€} k tjyrn ymvsvktv mv wéjkj Ìzxyzxzkqn nlqtvp zv·rq oéntq¹ tj kvwévx v wvt¹zqq q xy• tvxzq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ojzéylt¹nz én¡ntqn kvwévxj v wvt¹ zqq wéqévln q xy•tvxzq vxkviv lntq¹ vz tnn èjxxujzéqkj¹ vivotj ·ntt€n wévisnu€ tjxzv¹•nmv qxxsnlvkjtq¹ q tn k€}vl¹ oj nmv éjurq znu tn untnn wénlxzjks¹nzx¹ |nsnxvviéjot€u k€xrjojz• xvixzknttvn utntqn wv kvwévxy wvtqujtq¹ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

Æ znvéqq ymvsvktvmv wéjkj wénlsv ntv éjxxujzéqkjz• ymvsvktyí vzknzxzknttvxz• k lky} wsjtj}

N©wvoqzqktvuª ² vzknzxzknttvxz• votj·jnz xvisílntqn ymvsvktv wéjkvk€} ojwénzvk wéq ëzvu nxsq sq|v knlnz xni¹ wéjkvunétv tn tjéy¡j¹ ymvsvkt€p ojrvt mvxyljéxzkv wv v•é¹nz zjrvn wvknlntqn

N©énzévxwnrzqktvuª ©tnmjzqktvuª ² vzknzxzknttvxz• votj

·jnz mvxyljéxzknttyí énwénxxqí k vztv¡ntqq sq|j tjéy ¡qk¡nmv ymvsvkt€p ojrvt

Ì·nkqltv ·zv tnwvxénlxzknttvn íéqlq·nxrvn otj·ntqn qunnz énzévxwnrzqkt€p jxwnrz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq rvzvéj¹ wénl xzjks¹nz xvivp yénmysqévkjtqn rvtrénzt€} kvotqr¡q} k xk¹oq x {jrzvu xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ vi•nxzkntt€} vztv¡ntqp tvé ujuq ymvsvktvmv ojrvtj k énoys•zjzn ·nmv vtq xzjtvk¹zx¹ ymvsvk t€uq wéjkvvztv¡ntq¹uq Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• k€wvst¹nz kj tnp¡yí xv|qjs•tyí {ytr|qí ² kvxxzjtjksqkjnz tjéy¡ntt€n xvkné¡ntqnu wénxzywsntq¹ xwéjknlsqkvxz• q ojrvttvxz• vinxwn ·qkjnz k€wvstntqn ojrvtj q zn} téjkxzkntt€} tvéu rvzvé€n sn jz k vxtvkn rj lvmv ymvsvktvmv ojwénzj

fu Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• q nn énjsqoj|q¹ k ln¹zns•tvxzq vémjtvk kty z énttq} lns Ï·nitvn wvxviqn ² Î ÎÆ‘Î ÎÆb fffè f

fsnlynz xvmsjxqz•x¹ x - - Çéqkvsjwvk€u rvzvé€p x·qzjnz ·zv ©ymvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• rjr kql íéqlq·nxrvp vzknzxzknttvxzq

Ntjxzywjnz oj kqtvktvn vi•nxzknttv vwjxtvn q wévzqkv wéjktvn ln¹tqn

Nk€éj jnzx¹ k {véun mvxyljéxzknttvmv wéqty lntq¹ wv xrvs•ry wénlyxujzéqkjnz wéquntntqn uné ymvsvktvmv tjrj ojtq¹ yxzjtvksntt€} k xjtr|q¹} ymvsvktv wéjkvk€} tvéu

Nxvwévkv ljnzx¹ mvxyljéxzkntt€u vxy lntqnu q ksn·nz vz éq|jzns•t€n wvxsnlxzkq¹ ls¹ wénxzywtqrj

Nxy•nxzkynz q énjsqoynzx¹ k éjurj} v}éjtqzns•tvmv ymvsvk

tvmv wéjkvvztv¡ntq¹ª

Æ znvéqq ymvsvktvmv wéjkj xsv qsvx• tnxrvs•rv éjosq·t€} zv ·nr oéntq¹ v wvt¹zqq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q nn xvlné jtqq fwvét€u ¹ks¹nzx¹ zjr n kvwévx q v énjsqoj|qq ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq q uvuntzn nn wénréj•ntq¹ Æxn ino qxrsí·ntq¹ jkzvé€ ojtqujk¡qnx¹ ëzvp wévisnuvp nlqtvly¡t€ kv utntqq ·zv énzév xwnrzqktj¹ vzknzxzknttvxz• wénlxzjks¹nz xvivp tnisjmvwéq¹zt€n wvxsnlxzkq¹ ls¹ sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn Ìltjrv wéqév lj }jéjrzné ëzq} wvxsnlxzkqp vméjtq·ntqp vwénlns¹ízx¹ y·nt€uq wv éjotvuy kxsnlxzkqn ·nmv lv xq} wvé tnz nlqtxzkj utntqp wv kvwévxy v wvt¹zqq xvlné jtqq wéqotjrj} wénlnsj} ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq nn xvvztv¡ntqq x tjrjojtqnu q xylquvxz•í

Æ wnékyí méywwy xsnlynz krsí·qz• jkzvévk rvzvé€n vzv lnxzk s¹íz ymvsvktyí vzknzxzknttvxz• q tjrjojtqn x·qzj¹ ·zv ëzv éjo sq·t€n xzvévt€ vltvmv q zvmv n ¹ksntq¹ q k ëzvu xu€xsn wénl xzjks¹íz xvivp nlqtvn |nsvn Êosv nttj¹ wvoq|q¹ réqzqrynzx¹ wv·zq kv kxn} qxxsnlvkjtq¹} wvxk¹•ntt€} wévisnun ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Ê ëzv wvt¹ztv zjr rjr xju ojrvtvljzns• ·nzrv éjoméjtq·qkjnz ymvsvktyí vzknzxzknttvxz• q tjrjojtqn j zjr n éjosq·q¹ un ly ëzquq qtxzqzyzjuq wévkvl¹zx¹ k vwyisqrvkjttvp xylnitvp wéjrzqrn

Æzvévp wvoq|qnp rvzvéyí wvllné qkjnz otj·qzns•tvn rvsq·n xzkv jkzvévk ¹ks¹nzx¹ wvsv ntqn ·zv ymvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• wénlxzjks¹nz xvivp vwénlnsnttvmv évlj vi¹ojttvxz• sq|j xvkné

Çéqkvsjwvk - - Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• rjr wéjkvkvn wvxsnlxzkqn xvkné ¡nttvmv wénxzywsntq¹ Òéyl€ ÎÆ‘Î ÎÆb fffè k€w f

fu Òjéijmjnk ¬ Ë Ívt¹zqn q |nsq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Çéjxtv¹éxr Êol kv Çéjxtv¹é yt zj f

fu tjwéquné Èjméqp ‘j}ujzvk É Æ Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• q tjrjojtqn Òé Æ€x ¡r ÎÆb fffè ð f ² ïnéljt|nk ¬ Ð Çv nktqrvk f Ë Ì wvt¹zqq q xvlné jtqq íéqlq·nxrvp vzknzxzknttvxzq Íéjkvknlntqn

ð f ²

fu tjwéquné Èíssnznt• Æné}vktvmv fylj fffè ð f ²

¡qk¡nmv wénxzywsntqn wvlsn jz• lnpxzkqí ymvsvktvmv ojrvtj

fvmsjxqk¡qx• x ëzqu zénz•¹ méywwj qxxsnlvkjznsnp vzun·jnz ·zv x síi€uq vi¹ojttvxz¹uq sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn xvnlq tnt€ q nmv vwénlnsntt€n wéjkj rvzvé€u wévzqkvxzv¹z xvvzknzxz kyí•qn wéjkj q vi¹ojttvxzq mvxyljéxzkj k sq|n rvuwnzntzt€} vé mjtvk Ívëzvuy ymvsvktyí vzknzxzknttvxz• vtq éjxxujzéqkjíz k rj·nxzkn rvtrénztvmv v}éjtqzns•tvmv wéjkvvztv¡ntq¹ xvlné jtq nu rvzvévmv ¹ks¹ízx¹ kojqut€n wéjkj q vi¹ojttvxzq xzvévt

ïnzknézj¹ méywwj y·nt€} íéqxzvk vwénlns¹nz ymvsvktyí vzknz xzknttvxz• rjr kxí xvkvrywtvxz• ymvsvktv wéjkvk€} ymvsvktv wév|nxxyjs•t€} q qxwéjkqzns•tv zéylvk€} t€tn ² ymvsvktv qxwvstqzns•t€} ² ¬ c vztv¡ntqp vwvxénlyí•q} q k€éj jí •q} mvxyljéxzknttv wéqtylqzns•tvn kvolnpxzkqn tj sq|v tjéy ¡qk¡nn ojrvt

Íjéjssns•tv x k€¡nwnén·qxsntt€uq rvt|nw|q¹uq q znvéq¹uq k tjyrn ymvsvktvmv wéjkj kvotqrsv q éjokqkjsvx• léymvn tjwéjksn tqn xzvévttqrq rvzvévmv w€zjsqx• wv tvkvuy vxu€xsqz• qountn tq¹ wévqx¡nl¡qn k ymvsvktvu ojrvtvljzns•xzkn Ê f Ëvp xlnsjs k€kvl v zvu ·zv wvt¹zqn ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq xk¹ojtv x mv xyljéxzkntt€u vxy lntqnu k {véun vikqtqzns•tvmv wéqmvkvéj k€tnxnttvmv xylvu Ç Ð Òq}vtvk vzunzqs ·zv xy•tvxz• ymvsvk tvp vzknzxzknttvxzq xvxzjks¹nz vxy lntqn wvéq|jtqn kqtvktvmv vzéq|jzns•tj¹ uvéjs•tv wvsqzq·nxrj¹ v|ntrj

Òjrqu viéjovu wévisnuj vwénlnsntq¹ wvt¹zq¹ q xvlné jtq¹ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq qxxsnlvkjsjx• utvmquq jkzvéjuq q lvx

fu Èéjptqt ‰ Î Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• q nn vxtvkjtq¹ k xvknzxrvu ymvsvktvu wéjkn ² Î ìéql sqz f Ævs ntrqt È Æ Ìi•nxzknttj¹ vwjxtvxz• wénxzywtqrj q vxtvkjtq¹ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Íéjkvknlntqn

ð f Çyés¹tlxrqp Æ Ê Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• q uné€ vi•nxz knttvmv kvolnpxzkq¹ ² Î ìéql sqz f Òjé}vk Æ ¬ Ì íéqlq·nxrvp vzknzxzknttvxzq ² fjéjzvk Êol kv fjéjz yt zj f

fu -vsvkrqt É Æ ìéqlq·nxrj¹ vzknzxzknttvxz• k vi•nznvénzq·nxrvu wsjtnfvknzxrvn mvxyljéxzkv q wéjkv ð f Èjo€snk È Ò ìéqlq·nxrj¹ vzknzxzknttvxz• rjr v}éjtqzns•tvn wéjkvvztv¡ntqn fvknzxrvn mvxyljéxzkv q wéjkv ð f

fu fzéy·rvk Ë ¬ Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• q nn énjsqoj|q¹ k ivé•in x wén xzywtvxz•í ² fjéjzvk Êol ks fjéjz yt zj f -js•wnéqt Ê Î Æojq uvlnpxzkqn mvxyljéxzkntt€} vémjtvk q vi•nxzknttvxzq k ivé•in x wénxzywtv xz•í ² Î ìéql sqz f Ìmyé|vk Ë ¬ Íéjkvvztv¡ntq¹ q vzknzxz knttvxz• k xvknzxrvu ymvsvktvu wéjkn ² è¹ojt• è¹ojt k€x¡ ¡r ÎÆb fffè

f

fu Ëvp Ê f Ævwévx€ znvéqq tjrjojtq¹ k xvknzxrvu ymvsvktvu wéjkn ² fjéjzvk Êol kv fjéjz yt zj f ²

fu Òq}vtvk Ç Ð fyi~nrzqktj¹ xzvévtj wénxzywsntq¹ ² fjéjzvk Êol kv fjéjz yt zj f ²

zjzv·tv qtzntxqktv Æ énoys•zjzn k tjyrn ymvsvktvmv wéjkj tn xsv qsvx• vi•nwéqotjttvp zv·rq oéntq¹ v xy•tvxzt€} wéqotjrj} éjxxujzéqkjnuvmv ¹ksntq¹ ·zv wvksnrsv oj xvivp q éjosq·t€p wvl}vl r wvt¹zqí q xvlné jtqí ymvsvktv wéjkvk€} vztv¡ntqp j zjr n r qt€u vxtvkt€u ojrvtvljzns•t€u znéuqtju q qtxzqzyzju Ëj tj¡ koms¹l tq vltj qo wéqknlntt€} zv·nr oéntq¹ tn ljnz wvstvp }jéjrznéqxzqrq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Æ tjxzv¹•nu qxxsnlvkjtqq u€ tn xzjkqu wnénl xvivp |ns•í yxzjtvksntqn lnpxz kqzns•tvmv xvlné jtq¹ kj tnp¡nmv wéjkvkvmv qtxzqzyzj ² ymvsvk tvp vzknzxzknttvxzq Ëj¡j |ns• éjxxuvzénz• qtxzqzyz vxkviv ln tq¹ vz tnn rjr vlty qo {véu wénréj•ntq¹ ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq bs¹ ëzvmv kxn n xsnlynz vwénlnsqz• zjrqn wvt¹zq¹ rjr ©ymv svktj¹ vzknzxzknttvxz•ª ©énjsqoj|q¹ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzqª

©wénréj•ntqn ymvsvktvp vzknzxzknttvxzqª

Òjr k Òvsrvkvu xsvkjén éyxxrvmv ¹o€rj znéuqt ©vzknzxzknt tvxz•ª vwénlns¹nzx¹ rjr ©tnvi}vlquvxz• vi¹ojttvxz• vzljkjz• «vz·nz vzkn·jz• oj wvxzywrqª Æ xk¹oq x ëzqu ymvsvktyí vzknzxz knttvxz• k |nsvu uv tv vwénlnsqz• rjr vi¹ojttvxz• sq|j xvkné ¡qk¡nmv wénxzywsntqn vzknzqz• oj xvln¹ttvn zv nxz• wvlknémtyz• x¹ unéju ymvsvktv wéjkvkvmv kvolnpxzkq¹ Æunxzn x znu wvllné q kj¹ utntqn ¬ Ê èjévmj xsnlynz vzunzqz• ·zv ymvsvktj¹ vzknzxz knttvxz• ¹ks¹nzx¹ xsv t€u xv|qjs•tv wéjkvk€u wvxsnlxzkqnu xv kné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ rvzvévn krsí·jnz ·nz€én ësnuntzj

Nkv wnék€} vxtvkjttyí tj tvéuj} ymvsvktvmv ojrvtj q k€ znrjí•yí qo {jrzj xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ vi¹ojttvxz• sq|j ljz• vz·nz k xvln¹ttvu wnénl mvxyljéxzkvu k sq|n nmv ywvstvuv·ntt€} vémjtvk

N kv kzvé€} k€éj nttyí k xylnitvu wéqmvkvén vzéq|jzns• tyí v|ntry vxy lntqn wéqotjtqn wénxzywt€u xvkné¡nt tvmv ln¹tq¹ q wvéq|jtqn k€éj ntqn ywénrj sq|j xvkné ¡qk¡nmv ëzv ln¹tqn

Nk zénz•q} tjotj·nttvn kqtvktvuy tjrjojtqn qsq qtyí unéy ymvsvktv wéjkvkvmv }jéjrznéj

Nk ·nzknéz€} xylquvxz• rjr xwn|q{q·nxrvn wéjkvkvn wvxsnl xzkqn vxy lntq¹ x vzi€kjtqnu tjotj·nttvmv tjrjojtq¹

Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• uv nz xy•nxzkvkjz• q énjsqovkjz•x¹ zvs•rv k éjurj} ymvsvktv wéjkvkvmv vztv¡ntq¹ êzv wéqotjnzx¹ wéjrzq·nxrq kxnuq y·nt€uq Ìltjrv xvvztv¡ntqn un ly ymvsvk

fu Ì nmvk f Ê Ívl énl ïs rvéé ¬Ë fffè Ë ì ‘knlvkvp Òvsrvk€p xsvkjé• éyxxrvmv ¹o€rj ² Î ¬dÓ f

fu Ïmvsvktvn wéjkv èvxxqq Ìi•j¹ ·jxz• Ï·nitqr wvl énl ¬ Ê èjévmj ² Î Êtxqzqyz un lytjévltvmv wéjkj q ërvtvuqrq qu ¬ f -éqivnlvkj

f

tvp vzknzxzknttvxz•í q ymvsvktv wév|nxxyjs•t€u vztv¡ntqnu wvtqujnzx¹ wv éjotvuy Òjr vltq y·nt€n wv xy•nxzky vzv lnxzk s¹ízx¹ ëzq wvt¹zq¹ léymqn wvsjmjíz ·zv ymvsvktj¹ vzknzxzknt tvxz• votj·jnz énjsqoj|qí tn zvs•rv ymvsvktv wéjkvk€} tv zjr n ymvsvktv wév|nxxyjs•t€} q ymvsvktv qxwvstqzns•t€} vztv¡ntqp

zénz•q éjxxujzéqkjíz ymvsvktyí vzknzxzknttvxz• rjr ·jxz• xvlné jtq¹ ymvsvktv wéjkvk€} vztv¡ntqp ljttyí wvoq|qí u€ x·qzj

nu wéjkqs•tvp

Ívl ymvsvktv wéjkvk€uq vztv¡ntq¹uq wvtqujízx¹ k€znrjí •qn qo {jrzj xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ q énmysqéynu€n tvéujuq ymvsvktvmv wéjkj vi•nxzkntt€n vztv¡ntq¹ un ly sq|vu xvkné ¡qk¡qu wénxzywsntqn q mvxyljéxzkvu tjwéjksntt€n tj énjsqoj |qí kojqut€} wéjk q vi¹ojttvxznp ëzq} xyi~nrzvk k xk¹oq x wéq untntqnu ojrvtj wv {jrzy xvkné¡ntq¹ ljttvmv wénxzywsntq¹ fv lné jtqnu ymvsvktv wéjkvkvmv vztv¡ntq¹ ¹ks¹ízx¹ rvéénxwvtlq éyí•qn wéjkj q vi¹ojttvxzq xyi~nrzvk Íéq ëzvu wéjkv mvxyljéxz kj wvzénivkjz• vz wéjkvtjéy¡qzns¹ vz·nzj q wvlknémtyz• nmv vxy lntqí q wéqty lntqí tn xvxzjks¹nz xy•tvxzq ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq }vz¹ q vinxwn·qkjnz nn énjsqoj|qí fy•tvxz• n ymvsvk tvp vzknzxzknttvxzq k€éj jnzx¹ rjr y n vzun·jsvx• qunttv k vi¹ojttvxzq sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn ljz• vz·nz wnénl mvxyljéxzkvu k xvln¹ttvu q wvlknémtyz•x¹ tnisjmvwéq¹zt€u íéq lq·nxrqu wvxsnlxzkq¹u wénlyxuvzéntt€u ymvsvkt€u ojrvtvu Òj rqu viéjovu tj tj¡ koms¹l ymvsvktvn wéjkvvztv¡ntqn ¹ks¹nzx¹ {véuvp xy•nxzkvkjtq¹ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq j zjr n xwvxv ivu vwénlnsntq¹ nn vi~nuj q énjsqoj|qq

fsvkv ©énjsqovkjz•ª votj·jnz wv utntqí Æ bjs¹ ©vxy•nxz kqz• qxwvstqz• tj lnsnª j ©énjsqoj|q¹ª votj·jnz ©lnpxzkqn wv vxy•nxzksntqí ·nmv zvª Æ ymvsvktv wéjkvkvp sqznéjzyén wvt¹zqn ©énjsqoj|q¹ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzqª ywvzénis¹nzx¹ tnénlrv tv nmv xvlné jtqn rjr wéjkqsv tn éjxré€kjnzx¹ Éq¡• k éjivzj} vz lns•t€} jkzvévk wénlwéqtqujnzx¹ wvw€zrj éjxré€z• ëzv wvt¹zqn Òjr É Æ Èjméqp ‘j}ujzvk wvtqujs wvl énjsqoj|qnp ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq rvtrénzt€n lnpxzkq¹ xzvévt k wéjkvvztv¡ntq¹}

fu tjwéquné Èjméqp ‘j}ujzvk É Æ Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• q tjrjojtqn ² Îqtxr f

fu tjwéquné fzéy·rvk Ë ¬ Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• q nn énjsqoj|q¹ k ivé•in x wénxzywtvxz•í ² fjéjzvk f

fu tjwéquné Çyés¹tlxrqp Æ Ê Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• q uné€ vi•nxz knttvmv kvolnpxzkq¹ ² Î f ² Ïmvsvktvn wéjkv èvxxqq Ìi•j¹ ·jxz• Ï·nitqr wvl énl ¬ Ê èjévmj ² Î Êtxzqzyz un lytjévltvmv wéjkj q ërvtvuqrq qu ¬ f -éqivnlvkj f ² q lé

fu bjs• Æ Òvsrvk€p xsvkjé• qkvmv éyxxrvmv ¹o€rj Òvu ,9 ² Î mvx Êoljz kv qtvxzéjtt€} q tj|qvtjs•t€} xsvkjénp f

wv vxy•nxzksntqí q} kojqut€} wéjk q vi¹ojttvxznp ¬ ¬ Òné ¬rvwvk wvsjmjs ·zv ©énjsqoj|q¹ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq votj ·jnz ·zv sq|v xvkné¡qk¡nn vi•nxzknttv vwjxtvn wénlyxuvzént tvn ymvsvkt€u ojrvtvu ln¹tqn wéqotjnzx¹ kqtvkt€u k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ q r tnuy wéqunt¹ízx¹ wéq tnvi}vlquvxzq xvvzknzxz kyí•qn uné€ ymvsvktv wéjkvkvmv kvolnpxzkq¹ª ¬ f fnt|vk x·qzj nz ·zv vxy•nxzksntqn énjsqoj|q¹ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ² ëzv wéjrzq·nxrvn wéquntntqn rvuwnzntzt€uq vémjtjuq mvxyljéxz kj zn} wénlyxuvzéntt€} ojrvtvu uné k énoys•zjzn kvolnpxzkq¹ rv zvé€} {jrzq·nxrq qount¹nzx¹ wéjkvkvp xzjzyx sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn q vtv wénznéwnkjnz tnisjmvwéq¹zt€n wvxsnlxzkq¹ xkvnmv wvknlntq¹

Íéqknlntt€n vwénlnsntq¹ rjr vzun·jnz - - Çéqkvsjwvk k |nsvu wéjkqs•tv vzéj j¹ xy•tvxz• énjsqoj|qq ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq tn ljnz vzknzj tj kvwévx ·zv xsnlynz wvtqujz• wvl un éjuq ymvsvktv wéjkvkvmv kvolnpxzkq¹ rjrqn rvuwnzntzt€n vémjt€ wéqunt¹íz ymvsvktyí vzknzxzknttvxz• ·zv wéqknsv tnrvzvé€} jk zvévk r k€kvly v tjsq·qq xzjlqp énjsqoj|qq ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq kwsvz• lv utntq¹ ·zv tj·jsvu nn énjsqoj|qq ¹ks¹nzx¹ wéqksn·ntqn sq|j k rj·nxzkn vikqt¹nuvmv ·zv xwéjknlsqkv k€o€ kjnz kvoéj ntq¹

Çévun zvmv é¹l jkzvévk xk¹o€kjíz q kvotqrtvkntqn ymvsvktv wéjkvkvmv vztv¡ntq¹ x lnpxzkq¹uq wév|nxxyjs•tvmv }jéjrznéjkvoiy lntqnu ymvsvktvmv lnsj wéqksn·ntqnu sq|j k rj·nxzkn vi kqt¹nuvmv j tn x uvuntzvu xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ Æ xk¹oq x k€¡nxrjojtt€u wénlxzjks¹nzx¹ tnvi}vlqu€u vzunzqz• xsnlyí•nn

fu Èjméqp ‘j}ujzvk É Æ Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• q tjrjojtqn ² Îqtxr

f

Òné ¬rvwvk ¬ ¬ Íéjkvk€n vxtvkjtq¹ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq kvnttvxsy j•q} ² Î f

fu fnt|vk ¬ f Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• q nn évs• k énjsqoj|qq xvknzxrvp ymvsvktvp wvsqzqrq ¬kzvén{ lqx«r í t ² Î f

fu Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• q nn énjsqoj|q¹ k ln¹zns•tvxzq vémjtvk ktyz énttq} lns Ï·nitvn wvxviqn ² Î ÎÆ‘Î ÎÆb fffè f ²

fu Çyés¹tlxrqp Æ Ê Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• q uné€ vi•nxzknttvmv kvo lnpxzkqp ² Î f j zjr n xu Énprqtj Ë f Éq·tvxz• wénxzywtqrj q ymvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• ² É f ² Èjméqp ‘j}ujzvk É Æ Ïrjo éji f ¬z jtvk Ò • Ìxvinttvxzq vxkviv lntq¹ tnxvkné¡nttvsnztq} vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wv ojrvtvljzns•xzky ènxwyisqrq Çjoj}xzjt q èvx xqpxrvp Ðnlnéj|qq ¬kzvén{ lqx«r í t ² ïns¹iqtxr x ²

fu tjwéquné Èéjptqt ‰ Î Ïmvsvkt€p ojrvt q nmv wéquntntqn ² Î

f fjtzjsvk ¬ Ê Ònvénzq·nxrqn kvwévx€ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ² É

f Íyxzvkj¹ Ê Ë Íénréj•ntqn ymvsvktvmv lnsj k xzjlqq wénlkjéqzns• tvmv éjxxsnlvkjtq¹ x vxkviv lntqnu sq|j vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzqxz ² ÏÍÇ èfÐfè bqxx«r í t ² crjznéqtiyém f ²