Институт освобождения от уголовной ответственности. Проблемы и пути их решения. Монография

Ïtqknéxjsqou rjznmvéqq vi•nxzknttvp vwjxtvxzq v}kjz€kjí •np wv xy•nxzky knx• qsq wv·zq knx• ujxxqk ymvsvktv wéjkvkvp ujznéqq tj}vlqz xkvn wév¹ksntqn q k zvu ·zv vtj xwn|q{q·nxrqu viéjovu ©ojlnpxzkvkjtjª k qtxzqzyzj} viéjztvp xqs€ ymvsvktvmv ojrvtj lviévkvs•tvmv vzrjoj vz wénxzywsntq¹ vixzv¹zns•xzk qx rsí·jí•q} wénxzywtvxz• ln¹tq¹ vxvi€} yxsvkqp vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq xwn|qjs•tv wénlyxuvzéntt€} tvéujuq Ìxvinttvp ·jxzq ymvsvktvmv ojrvtvljzns•xzkj«

Òjrqu viéjovu vi•nxzknttj¹ vwjxtvxz• wénlxzjks¹nz xvivp xv|qjs•tv wéjkvkyí rjznmvéqí ino msyivrvmv wvotjtq¹ q kxnxzv évttnmv y·nzj rvzvévp tnu€xsquv wéjkqs•tvn xv|qjs•tv xwéjknl sqkvn éjoén¡ntqn tq vltvmv qo kvwévxvk ymvsvktvmv wéjkj

Çjr xsnlynz qo jtjsqoj ojrvtvljzns•tvmv wvt¹zq¹ wénxzywsntq¹xu · xz ÏÇ èÐ wéq xvkwjlntqq vi•nxzknttvp vwjxtvxzq q ymvsvktvp wévzqkvwéjktvxzq ln¹tqn xvkné¡nttvn yu€¡snttv qsq wv tnvxzvév tvxzq wéqotjnzx¹ wénxzywsntqnu Ívëzvuy ln¹tq¹ vi~nrzqktv vi•nxzknttv vwjxt€n tv tn wévzqkvwéjkt€n zv nxz• tn ojwén•ntt€n ymvsvkt€u ojrvtvu éjktv rjr q ln¹tq¹ {vé ujs•tv wvlwjljí•qn wvl wéqotjrq wénxzywsntq¹ wénlyxuvzénttv mv Ìxvinttvp ·jxz•í ÏÇ èÐ tv tn wénlxzjks¹í•qn wv znu qsq qt€u wéq·qtju vi•nxzknttvp vwjxtvxzq tn ¹ks¹ízx¹ wénxzywsn tq¹uq Òjrqn ln¹tq¹ uvmyz xvlné jz• wéqotjrq qt€} wéjkvtjéy ¡ntqp oj xvkné¡ntqn rvzvé€} kqtvkt€p wvlsn qz tjwéquné jl uqtqxzéjzqktvp qsq lqx|qwsqtjétvp vzknzxzknttvxzq ¬ k tnrvzv é€} xsy·j¹} wéq xvisílntqq sq|vu yxsvkqp yrjojtt€} k ymvsvk tvu ojrvtn vwénlnsntt€n lnpxzkq¹ }vz¹ {véujs•tv q xvlné jz wéqotjrq zvmv qsq qtvmv xvxzjkj wénxzywsntq¹ wéqotjízx¹ lj n vi•nxzknttv wvsnot€uq k xk¹oq x ·nu quníz wvsv qzns•tyí v|nt ry xv xzvévt€ vi•nxzkj q mvxyljéxzkj tjwéquné xz ÏÇ èÐ

Ívxrvs•ry ojrvtvljzns• wénlyxujzéqkjnz éjosq·t€n vixzv¹ zns•xzkj wéq tjsq·qq rvzvé€} sq|v oj xvln¹ttvn tn wéqksnrjnzx¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k ojkqxquvxzq vz wéjkvkvp q xv|q js•tvp wéqévl€ q} uv tv vi~nlqtqz• k lkn ivs•¡qn méyww€

vixzv¹zns•xzkj yxzéjt¹í•qn xjuy wénxzywtvxz• ln¹tq¹ kxsnlxzkqn tjsq·q¹ rvzvé€} sq|v tn wvlsn qz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

vixzv¹zns•xzkj tjsq·qn rvzvé€} wvokvs¹nz vxkvivlqz• sq|v xv kné¡qk¡nn wénxzywsntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq fsnlynz vzunzqz• ·zv k vxtvky wénlsv ntt€} jkzvévu qxxsnlvkjtq¹ réqznéqp éjxxujzéqkjnuvp rsjxxq{qrj|qq wvsv ntj rsjxxq{qrj|q¹ vixzv¹ zns•xzk wéq tjsq·qq rvzvé€} ©sq|v oj xvkné¡ntt€n lnpxzkq¹ tn uv nz qsq tn lvs tv wvlknémjz•x¹ unéju ymvsvktv wéjkvkvp énwénxxqqª éjo

fu ɹwytvk ì Ê Ïrjo xv· f

éjivzjttj¹ k m Æ ¬ Æsjlquqévk€u q ì Ê É¹wytvk€u rvzvéyí tnxvutnttv xsnlynz vlviéqz• Ìltjrv tjuq y·znt€ qountntq¹ xv vzknzxzkyí•q} wvsv ntqp ymvsvktvmv q ymvsvktv wév|nxxyjs•tvmv ojrvtvljzns•xzkj j zjr n k€xrjojtj xvixzknttj¹ wvoq|q¹ wv ljt tvuy kvwévxy vxtvkjttj¹ tj lky}oknttvp rsjxxq{qrj|qq éjxxujz éqkjnu€} vixzv¹zns•xzk j tn zén}oknttvp éjoéjivzjttvp yrjojt t€uq jkzvéjuq

Ç wnékvp lvxzjzv·tv ivs•¡vp méywwn xsnlynz vztnxzq éjo sq·t€n wv xkvnuy xvlné jtqí wénlyxuvzéntt€n tvéujuq Ìi•np q Ìxvinttvp ·jxznp ÏÇ èÐ vixzv¹zns•xzkj wéq tjsq·qq rvzvé€} sq|v oj xvln¹ttvn tn wvlsn qz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ìéqlq ·nxrj¹ wéqévlj ljtt€} vixzv¹zns•xzk vwénlns¹nzx¹ znu ·zv vtq tjéy¡jíz nlqtxzkv vi•nxzknttvp vwjxtvxzq q wévzqkvwéjktvxzq rjr tnvz~nusnu€} wéqotjrvk síivmv wénxzywsntq¹ q znu xju€u qxrsí·jíz tn zvs•rv ymvsvktyí vzknzxzknttvxz• tv q xjuy wén xzywtvxz• q tjrjoynuvxz• lnpxzkqp Ç tqu xsnlynz vztnxzq

Íéqt¹zqn q kxzywsntqn k ojrvttyí xqsy tvkvmv ymvsvktvmv ojrv tj yxzéjt¹í•nmv wénxzywtvxz• q tjrjoynuvxz• ln¹tq¹ · xz ÏÇ èÐ Æ ljttvp tvéun én·• qlnz vi viéjztvp xqsn ymvsvktvmv ojrv tj rvzvé€p yxzéjt¹nz wénxzywtvxz• ln¹tq¹ xvkné¡nttvmv lv kxzy wsntq¹ ëzvmv ojrvtj k xqsy djrvtvu yxzéjt¹í•qu wénxzywtvxz• ln¹tq¹ wéqotjnzx¹ ojrvt wvstvxz•í vzuntqk¡qp ymvsvktyí vz knzxzknttvxz• oj zv qsq qtvn ln¹tqn ÏÇ èÐ mvlj lnréquqtj sqoqévkjs ivsnn ln¹tqp ojwén•ntt€} ÏÇ èÐfè mvlj Òjr tjwéquné qxrsí·ntj vzknzxzknttvxz• oj tnlvtnxntqn xz

ÏÇ èfÐfè yrsvtntqn vz sn·ntq¹ kntnéq·nxrvp ivsnotqxz ÏÇ èfÐfè oj é¹l wénxzywsntqp x jluqtqxzéjzqktvp wénílq|qnp q z l Ævouv tj zjr n ·jxzq·tj¹ lnréquqtjsqoj|q¹ ln¹tq¹ wyznu krsí·ntq¹ k lqxwvoq|qí lvwvstqzns•t€} wéqotjrvk qsq qxrsí·ntq¹ wéqotjrvk yrjojtt€} k wén tnu ymvsvktvu ojrv tn Òjr krsí·qk lvwvstqzns•t€n wéqotjrq ojrvtvljzns• lnréq uqtjsqoqévkjs }ysqmjtxzkv ojrsí·jí•nnx¹ k méyivu tjéy¡ntqq vi•nxzknttvmv wvé¹lrj k€éj jí•nu ¹ktvn tnykj ntqn r vi•nxz ky nxsq ëzv ln¹tqn tn xvwévkv ljsvx• wéquntntqnu tjxqsq¹ r méj ljtju sqiv ymévovp nmv wéquntntq¹ j éjktv ytq·zv ntqnu qsq wvkén lntqnu ·y vmv quy•nxzkj xu · xz ÏÇ èfÐfè q · xz ÏÇ èÐ djznu i€sq ktnxnt€ qountntq¹ q lvwvstntq¹ k t€tn lnpxzkyí•qp ÏÇ èÐ mvlj q Ðnlnéjs•t€u ojrvtvu vz

m ð Ðd i€sj lnréquqtjsqoqévkjtj · xz ÏÇ

fu Æ ¬ Æsjlquqévk ì Ê É¹wytvk Ìixzv¹zns•xzkj qxrsí·jí•qn vi•nxz knttyí vwjxtvxz• ln¹tq¹ Ï·nitvn wvxviqn ² Î f ²

fu zjr n Æ ¬ Æsjlquqévk ì Ê É¹wytvk Ïrjo éji f

èÐ q vxtvkt€u xvxzjkvu wénxzywsntq¹ wénlyxuvzénttvmv · xz xzjsv }ysqmjtxzkv ©xvkné¡nttvn x wéquntntqnu véy q¹ qsq wénlunzvk qxwvs•oynu€} k rj·nxzkn véy q¹ª ·zv éjtnn i€sv rkjsq{q|qéyí•qu wéqotjrvu Çévun zvmv yrjojtt€u Ðnlnéjs• t€u ojrvtvu i€sq zjr n lnréquqtjsqoqévkjt€ ojknlvuv sv tj¹ énrsjuj xz ÏÇ èÐ viujt wvzéniqznsnp xz ÏÇ èÐ q lé

ïjxzq·tj¹ lnréquqtjsqoj|q¹ kvouv tj tn zvs•rv ln¹tqp wén lyxuvzéntt€} Ìxvinttvp ·jxz•í Ïmvsvktvmv rvlnrxj tv q wyznu qountntq¹ wvsv ntqp nmv Ìi•np ·jxzq Òjr yrjojtqnu k · xz ÏÇ èÐ v zvu ·zv ©ymvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• tjxzywjnz oj wéqmvzvksntqn zvs•rv r z¹ rvuy q vxviv z¹ rvuy wénxzywsntq¹uª i€sv lnréquqtjsqoqévkjtv wéqmvzvksntqn r wénxzywsntq¹u vztv x¹•qux¹ r qt€u rjznmvéq¹u Æ xvvzknzxzkqq x Ðnlnéjs•t€u ojrv tvu vz m ð Ðd yzéjzqs xqsy qtxzqzyz tnvltvréjztv xzq k xk¹oq x ·nu lnréquqtjsqovkjt€ wénxzywt€n ln¹tq¹ xvkné ¡ntt€n tnvltvréjztv oj qxrsí·ntqnu · q xz ÏÇ èÐ j zjr

n yzéjzqs xqsy wéqotjr rkjsq{q|qéyí•qp vzlns•t€n xvxzjk€ wénxzywsntq¹ rjr xvkné¡ntqn ëzvmv ln¹tq¹ sq|vu éjtnn xylqu€u Æ xk¹oq x k€¡nxrjojtt€u k vztv¡ntqq sq| xvkné¡qk¡q} lnréquqtjsqovkjtt€n t€tn wénxzywsntq¹ lv kxzywsntq¹ k ojrvt tyí xqsy Ðnlnéjs•tvmv ojrvtj vz m ymvsvkt€n lnsj lvs t€ i€z• wénréj•nt€ Ìxtvkjtqnu wénréj•ntq¹ kvoiy lnttv mv lnsj wéq ëzvu ¹ks¹nzx¹ vzxyzxzkqn k ln¹tqq xvxzjkj wénxzywsn

tq¹ xu · xz ÏÍÇ èÐ

Ëjsq·qn quuytqznzj ïjxz• xzjz•q ÏÇ èÐ lvwyxrjnz qx rsí·ntqn qo znééqzvéqjs•tvmv wéqt|qwj lnpxzkq¹ ymvsvktvmv oj rvtj yzkné ljí•nmv ·zv kxn sq|j xvkné¡qk¡qn wénxzywsntq¹ tj znééqzvéqq èvxxqq wvlsn jz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Êxrsí ·ntqn qo ëzvmv wéjkqsj éjxwévxzéjt¹nzx¹ tj lqwsvujzq·nxrq} wénl xzjkqznsnp qtvxzéjtt€} mvxyljéxzk qt€} sq| rvzvé€n wvs•oyízx¹ quuytqznzvu vz íéqxlqr|qq mvxyljéxzkj tj znééqzvéqq rvzvévmv vtq xvkné¡qsq wénxzywsntqn Æ xvvzknzxzkqq x un lytjévlt€uq lvmvkvéjuq rvtknt|q¹uq r zjrqu sq|ju vztvx¹zx¹ msjk€ mvxy ljéxzk msjk€ lqwsvujzq·nxrq} wénlxzjkqzns•xzk wvxs€ wvknént t€n k lnsj} xvzéyltqrq ëzq} wénlxzjkqzns•xzk xvknztqrq wnék€n kzvé€n q zénz•q xnrénzjéq jzzj¡n q léymqn rvtxys€ q xvzéyltqrq rvtxys•xzk ·snt€ xnunp wvxzv¹ttv wév qkjí•qn x lqwsvujzjuq q tnrvzvé€n léymqn sq|j tjwéquné wnéxvtjs un lytjévlt€} vé

fu Æntxrj¹ rvtknt|q¹ v lqwsvujzq·nxrq} xtv¡ntq¹} Ænlvuvxzq Æf fffè ð xz Æntxrj¹ rvtknt|q¹ v rvtxys•xrq} xtv¡ntq¹} vz

m Ænlvuvxzq fËb q Æf fffè ð xz Çvtknt|q¹ fË- v wéjkvkvp wvuv•q q wéjkvk€} vztv¡ntq¹} wv méj ljtxrqu xnunpt€u q ymv svkt€u lnsju vz m fd èÐ ð xz

mjtqoj|qp ² xu xz Ïxzjkj ÌÌË vz m Ì{q|qjs•tv lqwsvujzq·nxrqp quuytqznz vz ymvsvktvp íéqxlqr|qq tn ¹ks¹nzx¹ inoyxsvkt€u wvxrvs•ry jrrénlqzqéyí•nn mvxyljéxzkv uv nz ljz• xvmsjxqn tj wéqksn·ntqn xkvnmv wénlxzjkqzns¹ r ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq k xzéjtn mln vt xvkné¡qs wénxzywsntqn Ìltjrv ëzv xv msjxqn lvs tv i€z• k€éj ntv ¹ktv vwénlnsnttv Ævwévx ëzvz én¡jnzx¹ lqwsvujzq·nxrqu wyznu Ðjrzq·nxrq kxn lqwsvujz€ ysq ·ntt€n k xvkné¡ntqq wénxzywsntqp vi~¹ks¹ízx¹ tn nsjzns•t€uq wnéxvtjuq SHUVRQD QRQ JUDWD q k€x€sjízx¹ oj wénlns€ xzéjt€ wéni€kjtq¹ z n tn wéqksnrjízx¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Ìxtvkjtqnu ls¹ vzrjoj k kvoiy lntqq ymvsvktvmv lnsj qsq nmv wénréj•ntq¹ wéq ëzvu ¹ks¹ízx¹ vixzv¹zns•xzkj wénlyxuvzéntt€n tvéujuq un lytjévltvmv wéjkj

Çévun zvmv ymvsvkt€p ojrvt k xvvzknzxzkqq xv xz Çvtxzqzy |qq èÐ énmsjuntzqéynz zjryí éjotvkqltvxz• quuytqznzj kxsnlxz kqn rvzvévmv sq|v tn wvlsn qz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq rjr xkqlnzns•xrqp quuytqznz èÐ wéqun·jtqn r xz wéqun·jtqn r xz Íéqun·jtqn r xz ÏÇ èÐ yrjo€kjnz ·zv tn wvlsn qz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq|v oj vzrjo vz lj·q wvrjojtqp wévzqk xni¹ xjuvmv xkvnmv xywéymj qsq xkvq} isqorq} évlxzknttqrvk Íéqun·jtqn r xz ÏÇ èÐ k xkví v·nénl• mvkvéqz v zvu ·zv sq|v tn wvlsn qz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq oj ojéjtnn tn vin•jt tvn yré€kjzns•xzkv wénxzywsntq¹ xvkné¡nttvmv nmv xywéymvu qsq isqorqu évlxzknttqrvu

Ìxtvkjtqnu ls¹ vzrjoj k kvoiy lntqq ymvsvktvmv lnsj k zjrq} xsy·j¹} ¹ks¹nzx¹ vzxyzxzkqn k ln¹tqq xvxzjkj wénxzywsntq¹ wv xrvs•ry ojrvtvljzns• qxrsí·jnz qo ·qxsj xyi~nrzvk xvxzjkvk wén xzywsntqp wénlyxuvzéntt€} xz q xz ÏÇ èÐ sq| rvzvé€n kvxwvs•ovkjsqx• xkvqu wéjkvu wénlyxuvzéntt€u · xz Çvt xzqzy|qq èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qq k xvvzknzxzkqq x rvzvévp ©tqrzv tn vi¹ojt xkqlnzns•xzkvkjz• wévzqk xni¹ xjuvmv xkvnmv xywéymj q isqorq} évlxzknttqrvk réym rvzvé€} vwénlns¹nzx¹ {nlnéjs•t€u ojrvtvuª Òjrqu viéjovu ojrvtvljzns• tn yxzéjt¹¹ vi•nxzknttyí vwjxtvxz• éjxxujzéqkjnu€} ln¹tqp yxzéjt¹nz q} wévzqkvwéjk tvxz• kxsnlxzkqn ·nmv sq|j xvkné¡qk¡qn zjrqn ln¹tq¹ tn wvlsn jz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

c•n vltj éjotvkqltvxz• ymvsvktv wéjkvkvmv quuytqznzj ojrén wsntj k wéqun·jtqq r xz ÏÇ èÐ k rvzvévp mvkvéqzx¹ vi qu uytqznzn vwénlnsnttvp rjznmvéqq sq| ² sq| k€wvst¹í•q} ywéjksnt·nxrqn {ytr|qq k rvuuné·nxrvp qsq qtvp vémjtqoj|qq nxsq q} wénxzywtvn wvknlntqn wénlyxuvzénttvp xzjz•¹uq msjk€

fu În lytjévltvn wéjkv k lvryuntzj} ² Î f

ÏÇ èÐ wéq·qtqsv kénl qxrsí·qzns•tv rvuuné·nxrvp vémjtq oj|qq tn ¹ks¹í•npx¹ mvxyljéxzkntt€u qsq uytq|qwjs•t€u wénl wéq¹zqnu kxsnlxzkqn ·nmv q} ymvsvktvn wénxsnlvkjtqn vxy•nxzks¹ nzx¹ wv oj¹ksntqí ëzvp vémjtqoj|qq qsq x nn xvmsjxq¹

Æunxzn x znu jtjsqo évxxqpxrvmv q un lytjévltvmv ojrvtvlj zns•xzkj wvokvs¹nz mvkvéqz• q v xsnlyí•q} kqlj} quuytqznzj k èvxxqq

NÍénoqlntzj èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qq xz Çvtxzqzy|qq èvx xqpxrvp Ðnlnéj|qq m

Nwjésjuntzxrqp qsq lnwyzjzxrqp quuytqznz xz

Ðnlnéjs•tvmv ojrvtj ©Ì xzjzyxn ·sntj fvknzj Ðnlnéj|qq q xzjzyxn lnwyzjzj -vxyljéxzknttvp byu€ Ðnlnéjs•tvmv fv iéjtq¹ èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qq vz m

Ënxuvzé¹ tj zv ·zv k ujznéqjs•tvu wéjkn tn wénlyxuvzéntv tvéu énmsjuntzqéyí•q} tjsq·qn zjrvmv quuytqznzj rjr vxtvkj tq¹ ls¹ qxrsí·ntq¹ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ls¹ sq| qu visj ljí•qu k ymvsvktv wév|nxxyjs•tvu ojrvtvljzns•xzkn énmsjuntzq éynzx¹ wvé¹lvr q wéjkvuv·tvxz• wéqt¹zq¹ én¡ntq¹ v kvoiy lntqq ymvsvktvmv lnsj k vztv¡ntqq sq| yrjojtt€} k · xz ÏÍÇ xu éjolns ®ÏÍ ©Ìxvinttvxzq wévqokvlxzkj wv ymvsvkt€u lnsju k vz tv¡ntqq vzlns•t€} rjznmvéqp sq|ª Ënxvisílntqn ljttvmv wvé¹l rj q wéjkvuv·tvxzq tn wvokvs¹nz vxy•nxzks¹z• ymvsvktvn wénxsn lvkjtqn ëzq} sq| q k xsy·j¹} yrjojtt€} k w · xz ÏÍÇ èÐ ymvsvktvn lnsv tn uv nz i€z• kvoiy lntv j kvoiy lnttvn ymvsvk tvn lnsv wvlsn qz wénréj•ntqí

Îjsvotj·qzns•tvxz• ln¹tq¹ · xz ÏÇ èÐ Ìzsq·qzns•tj¹ vxvinttvxz• vixzv¹zns•xzkj wénlyxuvzénttvmv ljttvp tvéuvp xv xzvqz k zvu ·zv nmv tjsq·qn sq¡jnz ln¹tqn vi•nxzknttvp vwjxtv xzq y n k uvuntz xvkné¡ntq¹ xjuq} lnpxzkqp }vz¹ x ktn¡tnp xzv évt€ wvknlntqn sq|j ¹ks¹¹x• {véujs•tv wévzqkvwéjkt€u rjr i€ wvlwjljnz wvl wéqotjrq xvxzjkj wénxzywsntq¹ wénlyxuvzénttvmv xvvzknzxzkyí•np xzjz•np Ìxvinttvxzq ·jxzq ÏÇ èÐ ïjxz• xzjz•q

ÏÇ èÐ ymsyis¹¹ ujznéqjs•tvn vwénlnsntqn wvt¹zq¹ wénxzywsn

fd èÐ ð xzfd èÐ ð xz

tq¹ {véuysqéynz kj tvn wéjkqsv xvmsjxtv rvzvévuy tn wéqotjnzx¹ wénxzywsntqnu lnpxzkqn qsq inolnpxzkqn }vz¹ {véujs•tv q xvlné j•nn wéqotjrq rjrvmv sqiv ln¹tq¹ wénlyxuvzénttvmv Ïmvsvkt€u rvlnrxvu tv k xqsy ujsvotj·qzns•tvxzq tn wénlxzjks¹í•nn vi•n xzknttvp vwjxtvxzq Òjrqu viéjovu ojrvtvljzns• qxrsí·jnz wén xzywtvxz• zjrvmv ln¹tq¹ Ìxtvkjtqnu ls¹ vzrjoj k kvoiy lntqq ymvsvktvmv lnsj qsq nmv wénréj•ntq¹ ¹ks¹nzx¹ zjr n vzxyzxzkqn k

ln¹tqq xvxzjkj wénxzywsntq¹ w · xz ÏÍÇ èÐ

Ënlvxzq ntqn kvoéjxzj x rvzvévmv tjxzywjnz ymvsvktj¹ vz knzxzknttvxz• Æ xz ÏÇ èÐ mvkvéqzx¹ v zvu ·zv ymvsvktvp vz knzxzknttvxzq wvlsn qz zvs•rv sq|v lvxzqm¡nn kvoéjxzj yxzjtvk snttvmv Ïmvsvkt€u rvlnrxvu fsnlvkjzns•tv nxsq vi•nxzknttv vwjxtvn ln¹tqn wénlyxuvzénttvn Ìxvinttvp ·jxz•í ÏÇ èÐ xv kné¡ntv sq|vu tn lvxzqm¡qu rv kénuntq xvkné¡ntq¹ wénxzywsn tq¹ yxzjtvksnttvmv ymvsvkt€u ojrvtvu kvoéjxzj zv vtv tn wvlsn

qz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Ïmvsvktvn wénxsnlvkjtqn k vztv¡n tqq zjrvmv sq|j wvlsn qz wénréj•ntqí k xvvzknzxzkqq x · xz ÏÍÇ èÐ oj vzxyzxzkqnu k ln¹tqq xvxzjkj wénxzywsntq¹tnz wéqotjrvk xyi~nrzj wénxzywsntq¹

Ìzxzjkjtqn k wxq}q·nxrvu éjokqzqq tnxvkné¡nttvsnztnmv Æ · xz ÏÇ èÐ yrjo€kjnzx¹ ·zv tn wvlsn qz ymvsvktvp vzknzxzknt tvxzq tnxvkné¡nttvsnztqp rvzvé€p }vz¹ q lvxzqm kvoéjxzj wénly xuvzénttvmv · q xz ÏÇ èÐ tv kxsnlxzkqn vzxzjkjtq¹ k wxq }q·nxrvu éjokqzqq tn xk¹ojttvu x wxq}q·nxrqu éjxxzévpxzkvu kv kénu¹ xvkné¡ntq¹ vi•nxzknttv vwjxtvmv ln¹tq¹ tn uvm k wvstvp unén vxvotjkjz• {jrzq·nxrqp }jéjrzné q vi•nxzknttyí vwjxtvxz• xkvq} lnpxzkqp inolnpxzkq¹ sqiv éyrvkvlqz• quq Ïmvsvktvn wén xsnlvkjtqn k vztv¡ntqq zjrvmv sq|j xvmsjxtv · xz ÏÍÇ èÐ zjr n wvlsn qz wénréj•ntqí wv vxtvkjtqí yrjojttvuy k w ·

xz ÏÍÇ èÐ z n oj vzxyzxzkqnu k ln¹tqq xvxzjkj wénxzywsntq¹

Ënkunt¹nuvxz• Æ · xz ÏÇ èÐ ojrvtvljzns• wé¹uv

yrjo€kjnz tj zv ·zv tn wvlsn qz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq|v rvzvévn kv kénu¹ xvkné¡ntq¹ vi•nxzknttv vwjxtvmv ln¹tq¹ tj}v lqsvx• k xvxzv¹tqq tnkunt¹nuvxzq Æ ljttvu xsy·jn vxtvkjtqnu ls¹ vzrjoj k kvoiy lntqq ymvsvktvmv lnsj qsq wénréj•ntq¹ ymv svktvmv lnsj ¹ks¹nzx¹ zjr n vzxyzxzkqn k ln¹tqq xvxzjkj wénxzyw sntq¹ w · xz ÏÍÇ èÐ

Ënkqtvktvn wéq·qtntqn kénlj xz ÏÇ èÐ Æ xz ÏÇ èÐ ojrvtvljzns• vwénlns¹nz ·zv sq|v wvlsn qz ymvsvktvp vzknzxzknt

Çvuuntzjéqp r Ïmvsvktv wév|nxxyjs•tvuy rvlnrxy èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qqtjy·tv wéjrzq·nxrvn qoljtqn Ívl vi• énl Æ Æ Îvo¹rvkj f Ê -qé•rv - Æ Îjs•|nkj Ê Ë Èjé|q|j ² Î Çtqmj fnékqx f

tvxzq zvs•rv oj zn vi•nxzknttv vwjxt€n lnpxzkq¹ inolnpxzkqn q tjxzywqk¡qn vi•nxzknttv vwjxt€n wvxsnlxzkq¹ k vztv¡ntqq rv zvé€} yxzjtvksntj nmv kqtj fsnlvkjzns•tv nxsq ln¹tqn wénly xuvzéntv ymvsvkt€u ojrvtvu q qunsv unxzv tv tnz wéqotjrvk yrjo€kjí•q} tj yu€xns qsq tnvxzvév tvxz• sq|j nmv xvkné¡qk ¡nmv zv zjrvn sq|v tn wvlsn qz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq j vxtv kjtqnu ls¹ vzrjoj k kvoiy lntqq ymvsvktvmv lnsj qsq nmv wénréj •ntq¹ ¹ks¹nzx¹ zjr n vzxyzxzkqn k ln¹tqq xvxzjkj wénxzywsntq¹tnz wéqotjrvk xyi~nrzqktvp xzvévt€ xvxzjkj wénxzywsntq¹

bviévkvs•t€p vzrjo vz wénxzywsntq¹ Æ · xz ÏÇ èÐ ojrv tvljzns• zjr n qxwvs•oynz {véuysqévkry ·zv sq|v tn wvlsn qz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq oj wénxzywsntqn nxsq vtv lviévkvs•tv q vrvt·jzns•tv vzrjojsvx• vz lvknlntq¹ wénxzywsntq¹ lv rvt|j Ìx tvkjtqnu ls¹ vzrjoj k kvoiy lntqq ymvsvktvmv lnsj qsq nmv wén réj•ntq¹ wéq ëzvu ¹ks¹nzx¹ vzxyzxzkqn k ln¹tqq xvxzjkj wénxzyw sntq¹ w · xz ÏÍÇ èÐ

Ìixzv¹zns•xzkj wénlyxuvzéntt€n msjkvp ÏÇ èÐ Ìxtvkj tqnu ls¹ vzrjoj k kvoiy lntqq ymvsvktvmv lnsj qsq nmv wénréj•n tq¹ wéq tjsq·qq zjrq} vixzv¹zns•xzk ¹ks¹nzx¹ vzxyzxzkqn k ln¹tqq xvxzjkj wénxzywsntq¹ w · xz ÏÍÇ èÐ Æ lqxwvoq|q¹} tq n yrjojtt€} xzjznp ojrvtvljzns• qxwvs•oynz xvvzknzxzkyí•yí {vé uysqévkry ©tn ¹ks¹nzx¹ wénxzywsntqnu«ª nxsq ln¹tqn xvkné¡ntv wéq tjsq·qq xsnlyí•q} vixzv¹zns•xzk

tnvi}vlquj¹ vivévtj xz ÏÇ èÐ

wéq·qtntqn kénlj wéq ojlné jtqq sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn xz ÏÇ èÐ

réjpt¹¹ tnvi}vlquvxz• xz ÏÇ èÐ

{qoq·nxrvn qsq wxq}q·nxrvn wéqty lntqn xz ÏÇ èÐ

vivxtvkjtt€p éqxr xz ÏÇ èÐ

qxwvstntqn wéqrjoj qsq éjxwvé¹ ntq¹ xz ÏÇ èÐ

Ëvéu€ wénlyxujzéqkjí•qn vixzv¹zns•xzkj wéq tjsq·qq rvzvé€} sq|v tn wvlsn qz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq qunízx¹ zjr n q k Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ êzv wéqun·jtq¹ r xz q

ÏÇ èÐ

Ðnlnéjs•t€p ojrvt vz m ð Ðd lvwvstqs xz ÏÇ èÐ ©Ævksn·ntqn tnxvkné¡nttvsnztnmv k xvkné¡ntqn jtzqvi•nxzkntt€} lnpxzkqpª wéqun·jtqnu rvzvévn wénlyxujzéq kjnz xsy·jq kvksn·ntq¹ tnxvkné¡nttvsnztnmv k ojt¹zqn iévl¹ tq ·nxzkvu tj rvzvé€n lnpxzkqn xz ÏÇ èÐ tn éjxwévxzéjt¹nzx¹

Çvuuntzjéqp r Ïmvsvktv wév|nxxyjs•tvuy rvlnrxy èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qqtjy·tv wéjrzq·nxrvn qoljtqn Ívl vi• énl Æ Æ Îvo¹rvkj f Ê -qé•rv - Æ Îjs•|nkj Ê Ë Èjé|q|j ² Î ©tq¡j fnékqx f

Òjr rjr msjxqz yrjojttj¹ tvéuj ©lnpxzkqn tjxzv¹•np xzjz•q tn éjxwévxzéjt¹nzx¹ tj xsy·jq kvksn·ntq¹ tnxvkné¡nttvsnztnmv k oj t¹zqn iévl¹ tq·nxzkvu nxsq ëzv ln¹tqn xvkné¡ntv évlqznsnu kxsnlxzkqn xzn·ntq¹ z¹ ns€} qotntt€} vixzv¹zns•xzk k€okjtt€} yzéjzvp qxzv·tqrj xénlxzk xy•nxzkvkjtq¹ qsq vzxyzxzkqnu unxzj

qzns•xzkjª Ìltjrv xz ÏÇ èÐ wénlyxuvzéntj ymvsvktj¹ vzknz xzknttvxz• tn zvs•rv oj iévl¹ tq·nxzkv rjr jtzqvi•nxzknttvn lnpxzkqn k rvzvévn kvksnrjnzx¹ tnxvkné¡nttvsnztqp tv q oj wv wév¡jptq·nxzkv Ívxrvs•ry kv utvmq} xsy·j¹} évlqznsq kvksnrjíz xkvq} tnxvkné¡nttvsnztq} lnznp k ojt¹zqn wvwév¡jptq·nxzkvuwéq·nu oj·jxzyí vtq ojtqujízx¹ ëzqu kunxzn zjr n kxsnlxzkqn xzn·ntq¹ z¹ ns€} qotntt€} vixzv¹zns•xzk k€okjtt€} yzéjzvp qxzv·tqrj xénlxzk xy•nxzkvkjtq¹ zv wénlxzjks¹nzx¹ |nsnxvviéjo

xz ÏÇ èÐ wénlyxujzéqkjí•yí ymvsvktyí vzknzxzknttvxz• oj xrsvtntqn r wvzénisntqí tjérvzq·nxrq} xénlxzk qsq wxq}vzévw t€} kn•nxzk bjttj¹ xzjz•¹ lvwvstntj zjr n wéqun·jtqnu mln yrjojtv ·zv ©lnpxzkqn tjxzv¹•np xzjz•q tn éjxwévxzéjt¹nzx¹ tj xsy·jq wévwjmjtl€ wéquntntq¹ k |ns¹} wév{qsjrzqrq ÆÊï qt{nr|qq q léymq} vwjxt€} qt{nr|qvtt€} ojivsnkjtqp xvvzknzxz kyí•q} qtxzéyuntzvk q vivéylvkjtq¹ qxwvs•oynu€} ls¹ wvzéni sntq¹ tjérvzq·nxrq} xénlxzk q wxq}vzévwt€} kn•nxzk nxsq ëzq ln¹tq¹ vxy•nxzks¹sqx• wv xvmsjxvkjtqí x vémjtjuq qxwvstqzns• tvp ksjxzq k visjxzq oléjkvv}éjtntq¹ q vémjtjuq wv rvtzévsí oj vivévzvu tjérvzq·nxrq} xénlxzk q wxq}vzévwt€} kn•nxzkª Òjrqu viéjovu qo éjuvr lnpxzkq¹ ymvsvktv wéjkvkvp tvéu€ wénlyxuvz énttvp xz ÏÇ èÐ k€knlnt€ xsy·jq yrjojtt€n k wéqun·jtqq qxrsí·qk znu xju€u qo xvxzjkj ljttvmv wénxzywsntq¹ ln¹tq¹ xv lné j•qn wéqotjrq vi~nrzqktvp xzvévt€ éjxxujzéqkjnuvmv wén xzywsntq¹ tv xvkné¡ntt€n k qt€} |ns¹} q wvé¹lrn révun rjr yrjojtt€} k wéqun·jtqq r xz ÏÇ

Æ wéqun·jtqq r xz ÏÇ èÐ ©Ënojrvttvn wnénxn·ntqn -vxy ljéxzknttvp méjtq|€ èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qqª wénlyxuvzéntv ·zv ©lnpxzkqn tjxzv¹•np xzjz•q tn éjxwévxzéjt¹nzx¹ tj xsy·jq wéqi€ zq¹ k èvxxqpxryí Ðnlnéj|qí x tjéy¡ntqnu wéjkqs wnénxn·ntq¹ -vxyljéxzknttvp méjtq|€ èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qq qtvxzéjtt€} méj ljt q sq| ino méj ljtxzkj ls¹ qxwvs•ovkjtq¹ wéjkj wvsqzq·n xrvmv yin q•j k xvvzknzxzkqq x Çvtxzqzy|qnp èvxxqpxrvp Ðnlnéj |qq nxsq k lnpxzkq¹} ëzq} sq| tn xvlné qzx¹ qtvmv xvxzjkj wén xzywsntq¹ª Òjrqu viéjovu ljttj¹ tvéuj xvlné qz qxrsí·ntqn qo vi•nmv wéjkqsj wénxn·ntq¹ -vxyljéxzknttvp méjtq|€ èvxxqpxrvp

Ðnlnéj|qq ls¹ qtvxzéjtt€} méj ljt q sq| ino méj ljtxzkj ls¹ qxwvs•ovkjtq¹ quq wéjkj wvsqzq·nxrvmv yin q•j k xvvzknzxzkqq xv xz Çvtxzqzy|qq èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qq Ïxsvkqnu wéquntn tq¹ wéqun·jtq¹ r xz ÏÇ èÐ ¹ks¹nzx¹ wvsv ntqn v zvu ·zv k lnpxzkq¹} yrjojtt€} k ljttvp tvéun sq| tn lvs tv xvlné jz•x¹ qtvmv xvxzjkj wénxzywsntq¹

Çévun zvmv tnvi}vlquv qunz• k kqly ·zv k xvvzknzxzkqq x Ív sv ntqnu v wvé¹lrn wénlvxzjksntq¹ wvsqzq·nxrvmv yin q•j k èvx xqpxrvp Ðnlnéj|qq yzkné lnttvmv Ïrjovu Íénoqlntzj èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qq vz qís¹ mvlj ð wvsqzq·nxrvn yin q•n k èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qq tn wénlvxzjks¹nzx¹ nxsq sq|v

Nwénxsnlynzx¹ oj wénlnsjuq èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qq oj ln¹ tqn wéqotjkjnuvn k èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qq wénxzywsntqnu qsq kqtvktv k xvkné¡ntqq lnpxzkqp wévzqkvén·j•q} |n s¹u q wéqt|qwju ÌÌË

Nwéqksn·ntv k rj·nxzkn vikqt¹nuvmv wv ymvsvktvuy lnsy sq iv k vztv¡ntqq nmv qunnzx¹ kxzywqk¡qp k ojrvttyí xqsy q wvlsn j•qp qxwvstntqí wéqmvkvé xylj tj znééqzvéqq èvx xqpxrvp Ðnlnéj|qq

Nwéqi€sv qo zénz•np xzéjt€ mln nuy tn mévoqsv wénxsnlvkj tqn

Nwénlxzjkqsv ojknlvuv sv t€n xknlntq¹

Nqunnz méj ljtxzkv zénz•np xzéjt€ mln nuy tn mévoqsv wén

xsnlvkjtqn

Íénlxzjks¹nzx¹ ·zv ojrvtvljzns• wénlyxuvzéns zjrqn xsy·jq tn yxujzéqkj¹ k lnpxzkq¹} yrjojtt€} sq| vi•nxzknttvp vwjxtvxzq q} ln¹tq¹ k xqsy zn} qsq qt€} wéq·qt tjsq·q¹ z¹ ns€} qotnt t€} vixzv¹zns•xzk qt€} tn nsq zn} rvzvé€n wénlyxujzéqkjs oj rvtvljzns• wéq xvoljtqq éjxxujzéqkjnu€} xvxzjkvk wénxzywsntqp |nsnp ls¹ lvxzq ntq¹ rvzvé€} sq|j k€ty lnt€ tjéy¡qz• tvéu€ wénlyxuvzéntt€n ymvsvkt€u ojrvtvljzns•xzkvu

Òjrqu viéjovu u€ éjxxuvzénsq wnékyí méywwy vixzv¹zns•xzk tjsq·qn rvzvé€} wvokvs¹nz tn wéqksnrjz• sq|v oj xvln¹ttvn r ymv svktvp vzknzxzknttvxzq wvzvuy ·zv kxsnlxzkqn éjxxuvzéntt€} vi xzv¹zns•xzk sq|v oj xvln¹ttvn kvvi•n tn wvlsn qz ymvsvktvp vzknz xzknttvxzq Íéq yxzjtvksntqq zjrq} vixzv¹zns•xzk ymvsvktvn lnsv tn uv nz i€z• kvoiy lntv j kvoiy lnttvn wvlsn qz wénréj•n tqí Çévun zvmv jtjsqo xz ÏÍÇ èÐ ©Ìxtvkjtq¹ kvotqrtvkn tq¹ wéjkj tj énjiqsqzj|qíª wvokvs¹nz xlnsjz• k€kvl ·zv zjrqn vixzv¹zns•xzkj ¹ks¹ízx¹ énjiqsqzqéyí•quq wvxrvs•ry k xvvzknz xzkqq x w · xz wvlvoénkjnu€p qsq vikqt¹nu€p ymvsvktvn wénxsnlvkjtqn k vztv¡ntqq rvzvévmv wénréj•ntv wv vxtvkjtq¹u wénlyxuvzéntt€u w q · xz ÏÍÇ èÐ quníz wéjkv tj

énjiqsqzj|qí k zvu ·qxsn wéjkv tj kvoun•ntqn kénlj xk¹ojttvmv x ymvsvkt€u wénxsnlvkjtqnu

fsnlynz vzunzqz• ·zv vixzv¹zns•xzkj vi~nlqtntt€n q éjxxuvz éntt€n k wnékvp méywwn ljsnrv tnvltvévlt€ wv xkvnp wéjkvkvp q xv|qjs•tvp wéqévln Ìltq qo tq} yxzéjt¹íz zvs•rv wévzqkvwéjk tvxz• tjwéquné tn lvxzq ntqn kvoéjxzj tnkunt¹nuvxz• tjsq·qn quuytqznzj léymqn ² vi•nxzknttyí vwjxtvxz• q kxsnlxzkqn ëzvmv wévzqkvwéjktvxz• tjwéquné ujsvotj·qzns•tvxz• ln¹tq¹ j zénz•q xkqlnzns•xzkyíz v wvsnotvxzq ls¹ vi•nxzkj xvkné¡ntt€} sq|vu lnpxzkqp tjwéquné tnvi}vlquj¹ vivévtj réjpt¹¹ tnvi}vlquvxz•

Ìi~nlqt¹í•qu wéqotjrvu vixzv¹zns•xzk ljttvp méyww€ ¹ks¹nzx¹ vz xyzxzkqn k wvknlntqq sq|j xvxzjkj wénxzywsntq¹ rjr vxtvkjtq¹ ymvsvk tvp vzknzxzknttvxzq q ëzv wéqt|qwqjs•tv vzsq·jnz q} vz kxn} qt€} vixzv¹zns•xzk rvzvé€n u€ vi~nlqtqsq kv kzvéyí méywwy

Í -éywwj vixzv¹zns•xzk tjsq·qn rvzvé€} wvokvs¹nz vxkvivlqz• sq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq }j éjrznéqoynzx¹ znu q ëzv vwénlns¹nz q} wéjkvkyí q xv|qjs•tyí wéqévly ·zv vtq tn yxzéjt¹íz k lnpxzkq¹} sq|j xvxzjkj wénxzyw sntq¹ rjr vxtvkjtq¹ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x ·nu ¹k s¹ízx¹ tnénjiqsqzqéyí•qu vxtvkjtqnu ls¹ wénréj•ntq¹ ymvsvktv mv wénxsnlvkjtq¹ zjrvmv sq|j

Æ ojkqxquvxzq vz zvmv ¹ks¹nzx¹ sq vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wéq ëzvu wéjkvu qsq vi¹ojttvxz•í wéjkvwéquntq zns¹ xsnlynz k€lnsqz• lkn xvvzknzxzkyí•qn wvlméyww€ éjxxujzéq kjnu€} vixzv¹zns•xzk Íéq ëzvu xsnlynz vzunzqz• ·zv zjrqn tvéu€ wénlyxuvzént€ rjr Ìi•np zjr q Ìxvinttvp ·jxz¹uq ÏÇ èÐ

êzv kv wnék€} vixzv¹zns•xzkj tn yxzéjt¹í•qn vi•nxzknttyí vwjxtvxz• q wévzqkvwéjktvxz• ln¹tq¹ tj vxtvkjtqq rvzvé€} sq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn uv nz i€z• vxkviv lntv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

k xk¹oq x ln¹zns•t€u éjxrj¹tqnu xz ÏÇ èÐ Íénréj •ntqn ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ vxy•nxzks¹nzx¹ k xvvzknzxzkqq xv xz ÏÍÇ èÐ

k xk¹oq x wéquqéntqnu x wvznéwnk¡qu xz ÏÇ Íénréj•n tqn ymvsvktvmv lnsj vxy•nxzks¹nzx¹ k xvvzknzxzkqq xv xz ÏÍÇ èÐ

kxsnlxzkqn jrzj vi jutqxzqq · xz ÏÇ èÐ Íénréj•n tqn ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ vxy•nxzks¹nzx¹ k xvvzknzxzkqq x w · xz ÏÍÇ èÐ

Æunxzn x znu jutqxzq¹ ¹ks¹nzx¹ xwn|q{q·nxrqu vxtvkjtqnu vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Ënvi}vlquv qunz• k kqly ·zv k vi•np tvéun énm sjuntzqéyí•np ljttvn vxtvkjtqn · xz ÏÇ èÐ ojrénwsnt {jrys•zjzqkt€ptnvi¹ojzns•t€p }jéjrzné nn wéquntntq¹ Ìltjrv k xjuq} jrzj} vi jutqxzqq nn wéquntntqn ¹ks¹nzx¹ vi¹ojttvxz•í wéjkvwéquntqzns¹ bjtt€n vxvinttvxzq u€ iylnu éjxxujzéqkjz• k † msjk€ tjxzv¹•nmv qxxsnlvkjtq¹