Институт освобождения от уголовной ответственности. Проблемы и пути их решения. Монография

vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tnxvkné¡nttv snztnmv x wéquntntqnu wéqtylqzns•t€} uné kvxwqzjzns•tvmv kvo lnpxzkq¹ xz ÏÇ Íénréj•ntqn ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ vxy •nxzks¹nzx¹ k xvvzknzxzkqq x · xz ÏÍÇ èÐ

xsy·jq xwn|qjs•tv wénlyxuvzéntt€n tvéujuq Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ xz ÏÇ èÐ Íénréj•ntqn ymvsvktvmv wén xsnlvkjtq¹ vxy•nxzks¹nzx¹ k xvvzknzxzkqq xv xz ÏÍÇ èÐ

Æv kzvé€} ëzv vixzv¹zns•xzkj tn yxzéjt¹í•qn vi•nxzknttyí vwjxtvxz• q wévzqkvwéjktvxz• ln¹tq¹ tj vxtvkjtqq rvzvé€} sq|v

xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn lvs tv i€z• vxkviv lntv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

qxzn·ntqn xévrvk ljktvxzq wéqksn·ntq¹ r ymvsvktvp vzknz xzknttvxzq xz ÏÇ èÐ Æ kvoiy lntqq ymvsvktvmv lnsj vzrjo€ kjnzx¹ sqiv kvoiy lnttvn ymvsvktvn lnsv wvlsn qz wénréj•ntqí k xvvzknzxzkqq x w · xz ÏÍÇ èÐ

xsy·jq xwn|qjs•tv wénlyxuvzéntt€uq tvéujuq Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ wéqun·jtq¹ r xz

ÏÇ èÐ Íénréj•n tqn ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ vxy•nxzks¹nzx¹ k xvvzknzxzkqq xv xz ÏÍÇ èÐ

Òjrqu viéjovu k€¡nqosv nttvn wvokvs¹nz xlnsjz• k€kvl v zvu ·zv ojrvtvljzns• y·qz€kj¹ tnvltvévltvxz• wéjkvkvp q xv|q js•tvp wéqévl€ vxtvkjtqp tn wéqksn·ntq¹ sq|j oj xvln¹ttvn r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k tvéuj} ymvsvktvmv wéjkj wénlyxujz éqkjnz éjosq·t€n vixzv¹zns•xzkj wéq tjsq·qq rvzvé€} sq|v tn

uv nz qsq tn lvs tv wéqksnrjz•x¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq êzq vixzv¹zns•xzkj qxrsí·jíz sqiv wévzqkvwéjktvxz• ln¹tq¹ sq iv nmv vi•nxzknttyí vwjxtvxz• sqiv q zv q léymvn vltvkénunttv sqiv lnsjíz tn|nsnxvviéjot€u wéqksn·ntqn kqtvktvmv r ymvsvk tvp vzknzxzknttvxzq

Æ íéqlq·nxrvp sqznéjzyén quníz unxzv éjosq·t€n xy lntq¹ wv wvkvly vztnxntq¹ zn} qsq qt€} éjxxujzéqkjnu€} vixzv¹zns•xzk r yrjojtt€u méywwju Ëjwéquné tnrvzvé€n jkzvé€ wvsjmjíz ·zv lviévkvs•t€p vzrjo vz wénxzywsntq¹ ¹ks¹nzx¹ vixzv¹zns•xzkvu yxzéjt¹í•qu vi•nxzknttyí vwjxtvxz• ln¹tq¹ Ìltjrv x zjrqu utntqnu rjr yzkné ljíz léymqn y·nt€n zéyltv xvmsjxqz•x¹ Æ xj uvu lnsn lv vwénlnsnttvmv uvuntzj zv nxz• lv lviévkvs•tvmv vz rjoj lnpxzkq¹ sq|j visjljíz kxnuq tnvi}vlqu€uq wéqotjrjuq wénxzywsntq¹ vtq ¹ks¹ízx¹ vi•nxzknttv vwjxt€uq wévzqkvwéjk

fsy|rqp Ê Ê Ìixzv¹zns•xzkj qxrsí·jí•qn ymvsvktyí vzknzxzknttvxz• Êol É-Ï f Ëjy·tv wéjrzq·nxrqp rvuuntzjéqp r Ìxtvkju ymvsvktvmv oj rvtvljzns•xzkj fvíoj ffè q xvíot€} énxwyisqr -vxíéqoljz f

t€uq kqtvkt€uq q tjrjoynu€uq Ïmvsvkt€p ojrvt yxzjtjksqkjnz nlqt€n vxtvkjtq¹ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq oj síiyí wénxzywtyí ln¹zns•tvxz• tnojkqxquv vz zvmv k€éj ntj sq vtj k {véun wéqmv zvksntq¹ wvry¡ntq¹ xvy·jxzq¹ qsq vrvt·nttvmv wvx¹mjzns•xzkj bviévkvs•t€p vzrjo xju wv xnin tn uv nz yxzéjtqz• tq vi•nxz knttvp vwjxtvxzq tq wévzqkvwéjktvxzq xvkné¡ntt€} sq|vu lnp xzkqp Ìltjrv tj tj¡ koms¹l lviévkvs•t€p vzrjo vz wénxzywsn tq¹ tn yxzéjt¹¹ vi•nxzknttvp vwjxtvxzq xvln¹ttvmv lv wéqt¹zq¹ zjrvmv én¡ntq¹ vzrjoj vz lvknlntq¹ wénxzywsntq¹ lv rvt|j znu tn untnn yxzéjt¹nz wévzqkvwéjktvxz• xvkné¡ntt€} sq|vu lnpxz kqp xk¹ojtt€} x wéqmvzvksntqnu r z¹ rvuy qsq vxviv z¹ rvuy wénxzywsntqí sqiv x wvry¡ntqnu tj xvkné¡ntqn wénxzywsntq¹ wvxrvs•ry ymvsvktv tjrjoynuv tnvrvt·nttvn wénxzywsntqn zvs•rv sq¡• wéq yxsvkqq ·zv vtv tn i€sv lvknlntv lv rvt|j wv tn ojkq x¹•qu vz ëzvmv sq|j vixzv¹zns•xzkju xu xz ÏÇ èÐ

bviévkvs•t€p vzrjo vz xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ qxrsí·jnz ljttvn yxsvkqn kxsnlxzkqn ·nmv sq|v tn wvlsn qz ymvsvktvp vz knzxzknttvxzq z n k nmv lnpxzkq¹} vzxyzxzkynz xvxzjk tnvrvt·nttv mv ymvsvktv tjrjoynuvmv ln¹tq¹ Ënljévu ojrvtvljzns• qxwvs•oynz qunttv {véuysqévkry ©sq|v tn wvlsn qz ymvsvktvp vzknzxzknttv xzqª j tn ©vxkviv ljnzx¹ vz tnnª rjr k xsy·j¹} yrjojtt€} k ms ÏÇ èÐ q xvvzknzxzkyí•q} tvéuj} Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ ·zv votj·jnz tjsq·qn k ln¹tqq zjrq} sq| xvxzjkj wénxzywsntq¹ Ívëzvuy wénlxzjks¹nzx¹ zjr n tnvivxtvkjtt€u wénlsv ntqn tnrv zvé€} jkzvévk x·qzjz• lviévkvs•t€p vzrjo vz wénxzywsntq¹ vltqu qo kqlvk vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

Êosv nttvn wvokvs¹nz ojrsí·qz• ·zv wnén·qxsntt€n kv kzvévp méywwn vixzv¹zns•xzkj wénlyxuvzéntt€n rjr Ìi•np zjr q Ìxvint tvp ·jxz¹uq ÏÇ èÐ vi~nlqt¹nz q vzsq·jnz vz qt€} vixzv¹zns•xzk zv ·zv vtq tn qxrsí·jíz tq vi•nxzknttv vwjxtvxzq tq wévzqkv wéjktvxzq ln¹tq¹ Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn wévqokvlqzx¹ wv vxvivuy vxtv kjtqí ² tn|nsnxvviéjotvxzq wéqksn·ntq¹ nmv r ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq q tjrjojtq¹ x zv·rq oéntq¹ lvxzq ntq¹ nmv |nsnp

Æ ojrsí·ntqn wénlxzjks¹nzx¹ tnvi}vlqu€u vzunzqz• ·zv wénl sv nttj¹ rsjxxq{qrj|q¹ vixzv¹zns•xzk wéq tjsq·qq rvzvé€} sq

fu Æsjlquqévk Æ ¬ ɹwytvk ì Ê Ìixzv¹zns•xzkj qxrsí·jí•qn vi•nxz knttyí vwjxtvxz• ln¹tq¹ Ï·nitvn wvxviqn ² Î f

fu Çnsqtj f - Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq rjr wéjkvkvr wvxsnlxzkqn xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ Êtxzqzyz mvxyljéxzkj q wéjkj Ïmvsvk tvn wéjkv Ëvk€n qlnq ² Î f frvéqsrqt Ë Î bviévkvs•t€p vz rjo vz wénxzywsntq¹ q nmv unxzv k xqxznun vixzv¹zns•xzk vxkviv ljí•q} vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq bqx«rjtl íéql tjyr ² Î f

|v oj xvln¹ttvn tn wéqksnrjnzx¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wv xzévnttj¹ tj vxtvkn jtjsqoj lnpxzkyí•nmv ymvsvktvmv ojrvtvlj zns•xzkj x y·nzvu xvlné j•q}x¹ k tnu rvtrénzt€} {véuysqévkvr xwvxvixzkynz wéjkqs•tvuy wvtqujtqí q} íéqlq·nxrvp wéqévl€ q ojrvttvuy q vivxtvkjttvuy wéquntntqí zjrq} tvéu tj wéjrzqrn j zjr n vwénlns¹nz unxzv qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xqxznun vxtvkjtqp tn wéqksn·ntq¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

Ívuquv y n k€¡néjxxuvzéntt€} vixzv¹zns•xzk wvokvs¹í•q} vzméjtq·qz• qtxzqzyz vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq vz xun t€} íéqlq·nxrq} wvt¹zqp q qtxzqzyzvk ymvsvktvmv wéjkj xsnlynz vxviv éjxxuvzénz• kvwévx v xvvztv¡ntqq qtxzqzyzj vxkv iv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz tjrjojtq¹

djrvtvljzns• éjounxzqk ëzq qtxzqzyz€ k lky} xjuvxzv¹zns•t€} msjkj} xvvzknzxzknttv k msjkn q msjkn ÏÇ èÐ znu xju€u éjoméjtq·qkjnz wvt¹zq¹ ©ymvsvktj¹ vzknzxzknttvxz•ª q ©tjrjojtqnª bnpxzkqzns•tv tjokjtt€n wvt¹zq¹ lvkvs•tv isqorq wv xu€xsy tv vztíl• tn zv lnxzkntt€ Ënvi}vlquvxz• wéqknlntq¹ ·nzrvmv éjo lnsntq¹ un ly tvéujuq vi vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknt tvxzq q vz tjrjojtq¹ i€sj viyxsvksntj znu ·zv wv xkvqu wéjkv k€u }jéjrznéqxzqrju tjokjtt€n qtxzqzyz€ xy•nxzknttv vzsq·jíz x¹ rjr wv réymy y·jxztqrvk wév|nxxj ywvstvuv·ntt€} wéqtqujz• én¡ntqn vi vxkviv lntqq vz vzknzxzknttvxzq q tjrjojtq¹ zjr q wv xzjlq¹u ymvsvktvmv xylvwévqokvlxzkj k }vln rvzvé€} lvwyxrj nzx¹ wéqt¹zqn éjxxujzéqkjnu€} én¡ntqp

Ívt¹zqn ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq rjr vzun·jnz ivs•¡qtxzkv jkzvévk ivsnn ¡qévrvn ·nu wvt¹zqn tjrjojtq¹ rvzvévn wv xy•nxz ky nxz• vltv qo tnwvxénlxzkntt€} wév¹ksntqp ymvsvktvp vzknzxzknt tvxzq nn k€éj ntqn Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• krsí·jnz wvuquv tjrjojtq¹ q léymqn tnisjmvwéq¹zt€n ymvsvktv wéjkvk€n wvxsnlxzkq¹tjwéquné xylquvxz• rvzvé€n wénznéwnkjnz sq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn Ëjrjojtqn ktn ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tnu€xsquv

Ìxkviv lntqn n vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq nxz• wv xy•nxz ky ©vxkviv lntqnª sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn vz vxy ln tq¹ xv xzvévt€ mvxyljéxzkj z n k€tnxntq¹ vikqtqzns•tvmv wéqmv

wévx vi vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq xvmsjxtv lnp xzkyí•nuy ymvsvktv wév|nxxyjs•tvuy ojrvtvljzns•xzky kwéjkn én ¡qz• tn zvs•rv xyl tv q léymqn vémjt€ wévryévé xsnlvkjzns• qsq lvotjkjzns• x xvmsjxq¹ wévryévéj Ìxkvivlqz• vz tjrjojtq¹ uv nz zvs•rv xyl

Òjrqu viéjovu vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q vxkviv lntqn vz tjrjojtq¹ éjolns¹nz uvuntz wéqotjtq¹ sq|j xv kné¡qk¡nmv wénxzywsntqn xylvu vz quntq mvxyljéxzkj kqtvkt€u z n uvuntz wévkvomsj¡ntq¹ vikqtqzns•tvmv wéqmvkvéj Ìltjrv nx sq i€z• zv·t€uq xsnlynz vzunzqz• ·zv ëzqu uvuntzvu ¹ks¹nzx¹ uvuntz kxzywsntq¹ vikqtqzns•tvmv wéqmvkvéj k ojrvttyí xqsy Òjr nxsq xyl rjxxj|qvttvp qsq tjlovétvp qtxzjt|qq vzunt¹¹ wéqmv kvé wéqotjnz nmv íéqlq·nxrq tq·zv t€u zv nxz• tn wvév ljí•qu rjrqn sqiv wéjkvk€n wvxsnlxzkq¹ xsnlvkjzns•tv íéqlq·nxrq tn xvxzv¹k¡qux¹ vi~¹ks¹nzx¹ qountntqn ymvsvktv wéjkvkvmv xzjzyxj sq|j k€éjoqk¡nnx¹ k wéqotjtqq nmv kqtvkt€u k xvkné¡ntqq wén xzywsntq¹ Æ éjxxujzéqkjnuvp xqzyj|qq sq|v tn tj}vlqzx¹ k wvsv

ntqq wéqotjttvmv kqtvkt€u k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ wv xrvs•ry vz zjrvmv wéqotjtq¹ vtv k rvtn·tvu qzvmn vxkviv ljnzx¹

Æ znvéqq mvxyljéxzkj q wéjkj qxwvs•oyízx¹ lkj réqznéq¹ wvl éjolnsntq¹ kxn} wéjkvk€} tvéu tj vzéjxsq q qtxzqzyz€ wénlunz wéjkvkvmv énmysqévkjtq¹ q unzvl wéjkvkvmv énmysqévkjtq¹ Íénl unzvu wéjkvkvmv énmysqévkjtq¹ qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvk tvp vzknzxzknttvxzq ¹ks¹ízx¹ tvéu€ ymvsvktvmv wéjkj wénlyxujz éqkjí•qn vixzv¹zns•xzkj yrjojtt€n k ymvsvktvu ojrvtn q }jéjr znéqoyí•qn wvxzwénxzywtvn wvknlntqn sq|j xvkné¡qk¡nmv wén xzywsntqn sq·tvxz• wéjkvtjéy¡qzns¹ j zjr n vi~nrzqkt€n {jrzv é€ tn ojkqx¹•qn vz kvsq ljttvmv sq|j rvzvé€n wvokvs¹íz xlnsjz• k€kvl v zvu ·zv xvkné¡nttvn ln¹tqn q xvkné¡qk¡nn nmv sq|v tn wénlxzjks¹íz ivs•¡vp vi•nxzknttvp vwjxtvxzq q ·zv qxwéjksntqn wéjkvtjéy¡qzns¹ kvouv tv ino nmv vxy lntq¹ q wéquntntq¹ r tn uy tjrjojtq¹

Íéq·nu éjxxujzéqkjnu€n tvéu€ éjxwvsv nt€ rjr k Ìi•np ·jxzq Ïmvsvktvmv rvlnrxj zjr q k nmv Ìxvinttvp ·jxzq bjtt€uq tvéujuq énmysqéynzx¹ vztvxqzns•tv vivxvisntt€p réym wvv•éq zns•t€} vi•nxzkntt€} vztv¡ntqp rvmlj ëzq tvéu€ yxzjtjksqkjíz kvouv tvxz• qsq vi¹ojttvxz• wéquntntq¹ rvuwnzntzt€uq mvxyljé xzkntt€uq vémjtjuq wvv•éntq¹ k kqln vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xsy·jn tjsq·q¹ xvkvrywtvxzq vxtvkjtqp q yxsv kqp ls¹ wéqt¹zq¹ zjrvmv én¡ntq¹ yrjojtt€} k ojrvtn

Æ wén tnu ÏÇ m kxn tvéu€ vi vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tj}vlqk¡qnx¹ k Ìi•np ·jxzq i€sq ywéjkvuv·q kjí•quq lqxwvoqzqkt€uq k zv kénu¹ rjr tvéu€ Ìxvinttvp ·jx zq j q} zvmlj i€sv sq¡• ·nz€én i€sq x{véuysqévkjt€ k kqln vi¹o€kjí•q} tvéu ©sq|v«vxkviv ljnzx¹ª Æ znvéqq ymvsvktvmv

fu Énvtz•nkxrqp Æ ¬ Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ¬kzén{ bqx«r í t ² fjujéj f

wéjkj xy•nxzkvkjsv utntqn v zvu ·zv síivp kql vxkviv lntq¹ wéqunt¹nzx¹ wv yxuvzéntqí xylj wévryévéj vémjtvk éjxxsnlvkj tq¹ ¬ kvwévx€ vi qxwvs•ovkjtqq quwnéjzqktvmv q lqxwvoqzqktv mv unzvlvk énmysqévkjtq¹ k xwn|qjs•t€} kqlj} vxkviv lntq¹ tn éjxxujzéqkjsqx•

Æ ÏÇ m otj·qzns•tvn yknsq·qsvx• ·qxsv tvéu Ìxvinttvp ·jxzq wénlyxujzéqkjí•q} quwnéjzqktvn vxkviv lntqn vz ymvsvk tvp vzknzxzknttvxzq oj qxrsí·ntqnu wéqun·jtqp r xz q

Ìltjrv tjsq·qn zjrvmv rvsq·nxzkj xzquysqéyí•q} tvéu xju {jrz tj}v lntq¹ q} k ojrvtvljzns•xzkn k€ivé wéq ëzvu ojrvtvljznsnu quwnéjzqktvmv unzvlj énmysqévkjtq¹ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq rjr x·qzjíz tnrvzvé€n jkzvé€ }jéjrznéqoynz tn sq¡• wév¹ksntqn myujttvxzq r wénxzywtqry tv q rjr vzxzywsntqn ©vz wéqt|qwvk tnvzkéjzquvxzq vzknzxzknttvxzq oj xvkné¡ntqn wén xzywsntq¹ q éjkntxzkj kxn} wnénl ojrvtvu kv qu¹ xwjxntq¹ sílnp quy•nxzkj«ª ïénounétvn yksn·ntqn vxkviv lntqnu vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ² yrjo€kjnz ¬ Æ Æjxqs•nkxrqp ² ·énkjzv tnmj zqkt€uq wvxsnlxzkq¹uq q wévzqkvén·qz ojlj·ju ymvsvktvmv wéjkj ·zv qxrsí·jnz vwzqujs•tyí lq{{nént|qj|qí q tjéy¡jnz ijsjtx wéqt|qwvk éjkntxzkj q xwéjknlsqkvxzq

Æunxzn x znu k sqznéjzyén ·jxzv k€xrjo€kjnzx¹ utntqn v zvu ·zv qosv ntqn tvéu wv zqwy ywéjkvuv·qkjí•q} lqxwvoqzqkt€} k éjxxujzéqkjnuvp x{nén ¹ks¹nzx¹ xy•nxzkntt€u tnlvxzjzrvu otj ·qzns•tv yunt•¡jí•qu q} wvsv qzns•t€p wvznt|qjs ¬émyuntzq éynzx¹ zjrj¹ zv·rj oéntq¹ vi€·tv znu ·zv vxkviv lntqn vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq rvtrénztvmv sq|j ojkqxqz k zjrvp xqzyj |qq tn vz k€wvstntq¹ qu wvxsn xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ kxn} wénlwqxjtqp tvéu€ j vz yxuvzéntq¹ xylj wévryévéj xsnlvkjzns¹ qsq lvotjkjzns¹ Íéq zjrvu vxkviv lntqq kvouv tj tnvi~nrzqk tvxz• xv xzvévt€ wéjkvwéquntqznsnp q} én¡ntq¹ uvmyz i€z• tn xwéjknlsqk€uq

fu tjwéquné Çnsqtj f - Ònvénzq·nxrqn kvwévx€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvk tvp vzknzxzknttvxzq ² Î f ²

Ínzéy}qt Ê -yujttvxz• qsq zénok€p éjx·nz" èvxxqpxrj¹ íxzq|q¹ ð

f

fu Æjxqs•nkxrqp ¬ Æ Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq rjr xénl xzkv nn lq{{nént|qj|qq ìéqlq·nxrqn ojwqxrq ‰évxsjkxrvmv mvxyljéxzknt tvmv ytqknéxqznzj Í - bnuqlvkj ² ‰évxsjks• Êol kv ‰évxs yt zj

Æ€w f

fu ¬sqrwnévk ® b Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ymvsvktv wéjkvk€n jxwnrz€ ² Î f fkné·rvk Æ Æ Ìxtvkjtq¹ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q qsq tjrjojtq¹ xqxznuj ojrvtvljzns•tj¹ énm sjuntzj|q¹ ë{{nrzqktvxz• wéquntntq¹ ¬kzvén{ lqx«r í t ² Ë Ëvkmvévl

Ìltjrv k |nsvu rjr x·qzjnz Î f Ívévprv ljtt€p qtxzqzyz z¹mvznnz kxn zjrq r lqxwvoqzqktvuy ywéjkvuv·qkjí•nuy unzvly énmysqévkjtq¹ Êo ojlj· q wéqt|qwvk ymvsvktvmv wéjkj wé¹uv tn xsnlynz ·zv mvxyljéxzkv lvs tv vxkviv ljz• sq| wéq tjsq·qq k q} lnpxzkq¹} xvxzjkj wénxzywsntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Òjrj¹ vi¹ojttvxz• mvxyljéxzkj tqmln tn ojrénwsntj tq k Çvtxzq zy|qq èÐ tq k ÏÇ tq k ÏÍÇ Ëjvivévz k ojrvtn xrjojtv ·zv xvkné¡ntqn ln¹tq¹ xvlné j•nmv kxn wéqotjrq xvxzjkj wénxzywsn tq¹ ¹ks¹nzx¹ vxtvkjtqnu ymvsvktvn vzknzxzknttvxzq xz ÏÇ èÐ

Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tn uv nz q tn lvs tv xzévqz•x¹ tj íéqlq·nxrvu éjkntxzkn xzvévt zjr rjr vxtvktvp un zvl ymvsvktvmv wéjkj rjr vzéjxsq ² unzvl yxzjtvksntq¹ wénxzyw tvxzq q tjrjoynuvxzq ln¹tqp quwnéjzqkt€p wv xkvnp xyzq Ìt tn uv nz lvwyxrjz• xlnsvr k wénlnsj} énmysqévkjtq¹ Òjrvp kql vi¹ ojzns•xzk xkvpxzkntnt méj ljtxrvuy wéjky Çvuwévuqxx n k ymv svktvu wéjkn ² tn xlnsrj

Íénlxzjks¹nzx¹ ·zv kvs¹ ojrvtvljzns¹ wéq qxwvs•ovkjtqq lqx wvoqzqktvmv unzvlj énmysqévkjtq¹ wéjkvvztv¡ntqp tjwéjksntj tj ujrxqujs•t€p y·nz kxn} vixzv¹zns•xzk rvtrénztvmv ymvsvktvmv ln

sq·tvxznp sq| xvkné¡qk¡q} wénxzywsntq¹ ©Îtvmvviéjoqn vzsq ·jí•q} ·nsvknrj wéqotjrvk ² x·qzjnz ¬ f -vénsqr ² «tn wv okvs¹nz qosv qz• q} k kqln tvéujzqktv ojrénwsntt€} ·nzrq} réq znéqnkª

Ívëzvuy tj tj¡ koms¹l k xsy·j¹} mln wéqt¹zqn én¡ntq¹ wéj kvwéquntqznsnu xk¹ojtv x tjsq·qnu xyi~nrzqkt€} yxsvkqp wéqun tntq¹ xvvzknzxzkyí•q} tvéu ln¹zns•tvn éjxrj¹tqn sq|j xvkné ¡qk¡nmv wénxzywsntqn lvs nt qxwvs•ovkjz•x¹ lqxwvoqzqkt€p unzvl énmysqévkjtq¹ ¬ quwnéjzqkt€p unzvl énmysqévkjtq¹ ymv svktv wéjkvk€} vztv¡ntqp lvs nt qunz• unxzv k xsy·j¹} vxkviv

lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq rvmlj quníz unxzv zjrqn vixzv¹zns•xzkj qsq {jrzvé€ rvzvé€n tn ojkqx¹z vz kvsq wéjkv wéquntqzns¹ tjwéquné qxzn·ntqn xévrvk ljktvxzq wéquqéntqn x wvznéwnk¡qu Êunttv k ëzvu wév¹ks¹nzx¹ xwn|q{qrj unzvlj wéj kvkvmv énmysqévkjtq¹ qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknz

fu Ívévprv Î f Ì kqlj} tvéu k qtxzqzyzn vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Ëvéuvzkvé·nxrj¹ q wéjkvwéquntqzns•tj¹ zn}tqrj k ymvsvk tvu q ymvsvktv wév|nxxyjs•tvu wéjkn fivétqr tjy·t€} xzjznp ² ‰évxsjks• Êol kv ‰évxs yt zj f ²

-vénsqr ¬ f Íéqtq|qw xwéjknlsqkvxzq k ymvsvktvu wéjkn x{néj lnpxzkq¹ q oj rvtvljzns•tvn vwénlnsntqn ènjsqoj|q¹ wéqt|qwj xwéjknlsqkvxzq k wéjkvwéqun tqzns•tvp ln¹zns•tvxzq vémjtvk ymvsvktvp íxzq|qq ² ‰évxsjks• f

xzknttvxzq rvzvé€p ojrsí·jnzx¹ k vxvivu xv·nzjtqq lvokvsntq¹ x wvsv qzns•t€u xzquysqévkjtqnu èjxxujzéqkjnu€n ymvsvktv wéjkvk€n tvéu€ wénlsjmjíz sq|y xvkné¡qk¡nuy wénxzywtvn ln¹ tqn vwénlnsntt€p xv|qjs•tv otj·qu€p kjéqjtz wvxzréquqtjs• tvmv wvknlntq¹ xzquysqéy¹ nmv xvkné¡ntqn kvouv t€u qsq vi¹oj zns•t€u wvv•éntqnu sqiv wénlwvsjmjíz tjsq·qn vi~nrzqkt€} {jrzvévk tn ojkqx¹•q} vz kvsq zjrvmv sq|j rvzvé€n wvokvs¹íz xlnsjz• k€kvl v zvu ·zv xvkné¡nttvn ln¹tqn q xvkné¡qk¡nn nmv sq|v tn wénlxzjks¹íz ivs•¡vp vi•nxzknttvp vwjxtvxzq q ·zv qx wéjksntqn wéjkvtjéy¡qzns¹ kvouv tv ino nmv vxy lntq¹ q wéqun tntq¹ r tnuy tjrjojtq¹

Íéquntntqn éjxxujzéqkjnu€} tvéu qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq vxtvk€kjnzx¹ tj zjrq} wéqt|qwj} ymv svktvmv wéjkj rjr ojrvttvxz• xwéjknlsqkvxz• myujtqou j zjr n tj wéqt|qwj} |nsnxvviéjotvxzq q ërvtvuqq ymvsvktvp énwénxxqq Ìtq quníz ivs•¡vn wénkntzqktvn otj·ntqn Æv wnék€} én·• qlnz v wénlywén lntqq xvkné¡ntq¹ tvkvmv wénxzywsntq¹ xv xzvévt€ sq| k vztv¡ntqq rvzvé€} wéqt¹zv én¡ntqn vi vxkviv lntqq nmv vz vzknzxzknttvxzq Ívoqzqktvn wvxzwénxzywtvn wvknlntqn sq|j ¹ks¹í•nnx¹ kv utvmq} xsy·j¹} vltqu qo vxtvkjtqp vxkviv lntq¹ nmv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq xkqlnzns•xzkynz rjr wéjkqsv v én¡quvxzq sq|j tn xvkné¡jz• wénxzywsntqp k iyly•nu Æv kzvé€} rvuwévuqxx x sq|vu xvkné¡qk¡qu tnrvzvé€n wénxzywsntq¹ tj wéjksnt tj wénlywén lntqn rvtrénztvmv ivsnn vwjxtvmv wénxzyw sntq¹ qsq vwénlnsnttvp méyww€ wénxzywsntqp tj ·zv q tjwéjksn t€ wvv•éqzns•t€n tvéu€ Ìxvinttvp ·jxzq Ïmvsvktvmv rvlnrxj

Òjr sq|v y·jxzkvkjk¡nn k wvlmvzvkrn jrzj znéévéqouj xkvqu xkvnkénuntt€u xvvi•ntqnu vi ëzvu vémjtvk ksjxzq wénlvzkéj•jnz

·qzns•t€n vi•nxzknttv vwjxt€n wvxsnlxzkq¹ Íénlywénlqzns•tvn otj·ntqn ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹ sq|j xvkné¡qk¡nmv mvxyljéxzknt tyí qounty ¡wqvtj ojrsí·jnzx¹ k wénlvzkéj•ntqq tjxzywsntq¹ {jrzq·nxrvmv y•néij xyknéntqznzy mvxyljéxzknttvp inovwjxtvxzq vivévtvxwvxvitvxzq tj¡nmv mvxyljéxzkj Ìxkviv lntqn vz ymvsvk tvp vzknzxzknttvxzq ko¹zrvljznsnp q sq| xvkné¡qk¡q} rvuuné·n xrqp wvlryw xwvxvixzkynz éjxré€zqí wénxzywsntqp visjljí•q} ivs•¡vp sjzntztvxz•í xz xz ÏÇ èÐ wénlywén lntqí tvk€} wénxzywsntqp xv xzvévt€ lvs tvxzt€} sq| q sq| k€wvs

fu zjr n ¬sqrwnévk ® b Æql€ tvéu ymvsvktvmv ojrvtvljzns•xzkj lvwyx rjí•q} rvuwévuqxx k ivé•in x wénxzywtvxz•í Èjry êsu ¬sqrwnévk ® b Íévisnu€ ljs•tnp¡nmv xvkné¡ntxzkvkjtq¹ ymvsvktv wéjkvk€} tvéu lvwyx rjí•q} rvuwévuqxx k ivé•in x wénxzywtvxz•í

t¹í•q} ywéjksnt·nxrqn {ytr|qq k rvuuné·nxrq} q qt€} vémjtq oj|q¹} Òjr {jrz€ wvsy·ntq¹ ko¹zvr k xsy·jnk xzjsq qoknxz t€ isjmvljé¹ oj¹ksntq¹u ko¹zrvljznsnp fju {jrz xy•nxzkvkjtq¹ k ojrvtn zjrq} tvéu wéqun·jtq¹ r xz xz ÏÇ èÐ vrjo€kj nz wénlywénlqzns•tvn ksq¹tqn tj xvotjtqn sq| rvzvé€n xwvxvit€ qxwvs•ovkjz• xkvn lvs tvxztvn wvsv ntqn k rvé€xzt€} |ns¹}

Ëvéuj vi vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq|j lviévkvs•tv xljk¡nmv véy qn ivnwéqwjx€ koé€k·jz€n kn•nxzkj q koé€kt€n yxzévpxzkj }éjtqk¡qnx¹ y tnmv ino xvvzknzxzkyí•nmv éjoén¡ntq¹ tjwéjksntj tj wénlvzkéj•ntqn qxwvs•ovkjtq¹ wnén ·qxsntt€} wénlunzvk k wénxzywt€} |ns¹} tnvxzvév t€} wénxzyw sntqp bn¹zns•tvn éjxrj¹tqn sq|j lviévkvs•tv xljk¡nmv tjérvzq ·nxrqn qsq wxq}vzévwt€n kn•nxzkj wénlywén ljnz q} éjxwévxzéj tntqn bviévkvs•tvn vxkviv lntqn wv}q•nttvmv ·nsvknrj qsq oj sv tqrj wénlywén ljnz xvkné¡ntqn wénxzywsntqp wévzqk q} qotq q olvévk•¹ wvsvkvp tnwéqrvxtvknttvxzq q wvsvkvp xkvivl€ sq· tvxzq bn¹zns•tvn éjxrj¹tqn s nxkqlnznsnp ërxwnézvk wvznéwnk ¡q} ljk¡q} sv t€n wvrjojtq¹ wénlvzkéjzqz vi•nxzknttv vwjx t€n wvxsnlxzkq¹ xvkné¡nttvmv wénxzywsntq¹ z n kvouv tvn wéq ksn·ntqn tnkqtvktvmv r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k€tnxntqn tn wéjkvxyltvmv wéqmvkvéj én¡ntq¹ qsq qtvmv xylnitvmv jrzj q z w

Ënxsy·jptv ojrvtvljzns• k tvkvu Ïmvsvktvu ojrvtn mvlj éjx¡qéqs wnén·nt• tvéu Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ wénlyxujzéqkjí•q} vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x wvoqzqkt€u wvxzwénxzywt€u wvknlntqnu sq|j xvkné¡qk¡nmv xvvzknzxzkyí•nn wénxzywsntqn Æ zjrvmv évlj wvsv ntq¹} ojrvtj ty tv kqlnz• xénl xzkv wénlywén lntq¹ wénxzywsntqp wéq·nu zjrvn r rvzvévuy oj rvtvljzns• viéj•jnzx¹ k€ty lnttv y·qz€kj¹ xné•notyí zéyltvxz• ivé•i€ x tnrvzvé€uq vi•nxzknttv vwjxt€uq wvx¹mjzns•xzkjuq

÷' '

#

# '

djrvtvljzns•t€p wvl}vl k én¡ntqq xsv t€} wévisnu ivé•i€ x wénxzywtvxz•í ijoqéynzx¹ tn zvs•rv tj unéj} ymvsvktv wéjkvkvmv wéqty lntq¹ êkvsí|qnp wéjkvkvp xqxznu€ xju€} éjosq·t€} mv xyljéxzk k zvu ·qxsn q èvxxqq wvlzkné ljnzx¹ tnvi}vlquvxz• tj sq·q¹ k ymvsvktvu ojrvtvljzns•xzkn tjé¹ly x zéjlq|qvttvp x}n

fu Èjérvk ¬ Ïmvsvkt€p ojrvt q éjxré€zqn wénxzywsntqp ² Îqtxr

f

uvp énjr|qq mvxyljéxzkj tj wénxzywsntqn qtxzqzyzvk vxkviv ln tq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q tjrjojtq¹

Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ¹ks¹nzx¹ xju€u éjlqrjs•t€u xénlxzkvu lq{{nént|qj|qq ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq wvxrvs•ry ëzv myujtt€p jrz mvxyljéxzkj vxkviv ljí•qp sq |v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn k wénlyxuvzéntt€} ojrvtvu xsy·j ¹} vz v{q|qjs•tvmv wvéq|jtq¹ nmv wvknlntq¹ k {véun vikqtqzns• tvmv wéqmvkvéj nxsq |nsq q ojlj·q xzv¹•qn wnénl ymvsvkt€u oj rvtvu iylyz vinxwn·nt€ ino wéquntntq¹ r kqtvktvuy uné mvxy ljéxzknttvmv wéqty lntq¹ k kqln ymvsvktvmv tjrjojtq¹

bq{{nént|qj|q¹ q qtlqkqlyjsqoj|q¹ ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq oj wénxzywsntqn ojtqujíz k ymvsvktvu wéjkn vltv qo |nt zéjs•t€} unxz q xwéjknlsqkv x·qzjízx¹ íéqxzjuq kj tnp¡quq wéqt|qwjuq ymvsvktvp wvsqzqrq Íéqotjkj¹ vxkviv lntqn vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq vltvp qo {véu nn lq{{nént|qj|qq k tjy· tvp sqznéjzyén kunxzn x znu wv kvwévxy v zvu vxy•nxzks¹nzx¹ sq qtlqkqlyjsqoj|q¹ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k wév|nxxn vxkviv ln tq¹ vz tnn xy•nxzkyíz éjosq·t€n zv·rq oéntq¹ Æ b Ðqsquvtvk éjxxujzéqkjí•qp ymvsvktyí vzknzxzknttvxz• rjr vi¹ojttvxz• kq tvktvmv wvlknémtyz•x¹ mvxyljéxzknttvuy wéqty lntqí yzkné lj nz ·zv wéq vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq zjrj¹ vi¹ ojttvxz• vzxyzxzkynz q én·q vi nn qtlqkqlyjsqoj|qq i€z• tn uv

nz Òjrj¹ wvoq|q¹ tju wénlxzjks¹nzx¹ tnwéjkqs•tvp Ìxkviv ln tqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wéqunt¹nzx¹ tn rv kxnu sq|ju xvkné¡qk¡qu wénxzywsntq¹ j vzkn·jí•qu vwénlnsntt€u zéniv kjtq¹u yrjojtt€u k ymvsvktvu ojrvtn tjwéquné r sq|ju xvkné ¡qk¡qu wénxzywsntqn vwénlnsnttvp rjznmvéqq qsq xvkné¡qk¡qu wénxzywsntqn kwnék€n r sq|ju ·•n wvxzwénxzywtvn wvknlntqn xk¹ ojtv tjwéquné x ¹krvp x wvkqttvp xwvxvixzkvkjtqnu éjxré€zqí wénxzywsntq¹ kvoun•ntqnu wéq·qtnttvmv y•néij q z l êzq vi xzv¹zns•xzkj q yrjo€kjíz tj qtlqkqlyjsqoj|qí vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq bjsnn ojrvt zéniynz tjé¹ly x vi~nr zqktv xy•nxzkyí•quq wéqotjrjuq }jéjrznéqoyí•quq xvkné¡nt tvn ln¹tqn y·qz€kjz• q xyi~nrzqkt€n wéqotjrq }jéjrznéqoyí•qn sq|v xvkné¡qk¡nn ljttvn ln¹tqn kqtj kvoéjxz q lé wvxrvs•ry rjr wénxzywtvn ln¹tqn zjr q sq|v nmv xvkné¡qk¡nn kxnmlj rvt rénztv qtlqkqlyjs•t€ êzv lvs tv y·qz€kjz•x¹ rjr wéq wéqksn·n tqq r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq zjr q wéq vxkviv lntqq vz tnn

fu Ðqsquvtvk Æ b Éq·tvxz• wénxzywtqrj q wévisnuj vxtvkjtq¹ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Ævwévx€ wénlywén lntq¹ wénxzywtvxzq Òvuxr f

vxvinttv k {jrys•zjzqkt€} xsy·j¹} wéqt¹zq¹ wéjkvwéquntqzns• t€uq vémjtjuq zjrvmv én¡ntq¹

Ìwénlnsqk unxzv qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq k xqxznun vxtvkjtqp tn wéqksn·ntq¹ r ymvsvktvp vzknz xzknttvxzq q vzméjtq·qk nmv vz xun t€} íéqlq·nxrq} wvt¹zqp q qtxzqzyzvk xsnlynz vzunzqz• ·zv

xy•tvxz• qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknt tvxzq xvxzvqz k kvolné jtqq mvxyljéxzkj k |ns¹} ërvtvuqq xénlxzk ymvsvktvp énwénxxqq q qtlqkqlyjsqoj|qq vzknzxzknttvxzq énjsqoj|qq wéqt|qwj myujtqouj vz énjsqoj|qq ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq z n vzéq|jzns•tvp v|ntrq sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzyw sntqn q rjr xsnlxzkqn ëzvmv ² k€tnxntq¹ vikqtqzns•tvmv wéqmv kvéj tjrjojtq¹ q xylquvxzq

vzsq·qn vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq vz qx rsí·ntq¹ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wv xvvzknzxzkyí•qu vxtvkj tq¹u wénlyxuvzéntt€u ymvsvkt€u ojrvtvu xvxzvqz k zvu ·zv vxkvivlqz• vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq uv tv zvs•rv sq|v lnp xzkq¹ rvzvévmv xvlné jz kxn wéqotjrq wénxzywsntq¹ Æunxzn x znu

tn wénxzywsntq¹ kvvi•n vi•nxzknttj¹ vwjxtvxz• ymvsvktj¹ wév zqkvwéjktvxz• kqtvktvxz• xvkné¡qk¡nmv nmv sq|j tjrjoynuvxz•

j rvtrénztvmv wénxzywsntq¹ xvxzjk rvzvévmv wénlyxuvzént xvvz knzxzkyí•np xzjz•np Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ Ìzxílj xsnlynz tn wénsv t€p k€kvl v tjsq·qq k ln¹tqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq oj rvzvévn sq|v wvlsn qz vxkviv lntqí xvxzjkj wénxzywsn tq¹ z n xvkvrywtvxzq kxn} yxzjtvksntt€} ymvsvkt€u ojrvtvu ësnuntzvk q wéqotjrvk }jéjrznéqoyí•q} ln¹tqn rjr wénxzywsntqn ¬ nxsq nxz• xvxzjk rvtrénztvmv wénxzywsntq¹ zv nmv tjsq·qn ¹ks¹ nzx¹ k xvvzknzxzkqq xv xz ÏÇ èÐ nlqtxzkntt€u vxtvkjtqnu ymv svktvp vzknzxzknttvxzq Íéq vzxyzxzkqq k xvkné¡nttvu ln¹tqq xvxzjkj wénxzywsntq¹ tn uvmyz kvotqrtyz• kvwévx€ tq v wéqksn·n tqq r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tq vi vxkviv lntqq vz tnn Æ xsy·j¹} n tnwéquntntq¹ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq vzxyzxzkynz rjr xjuv vxtvkjtqn ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ² xvxzjk wénxzyw sntq¹ zjr q xvvzknzxzkyí•qn wéqotjrq wénxzywsntq¹ vi•nxzknt tj¹ vwjxtvxz• wévzqkvwéjktvxz•

Ëv nxsq ln¹tqí xvlné j•nuy kxn wéqotjrq wénxzywsntq¹ yrj ojtt€n k · xz ÏÇ èÐ wéqxy•q kxn wéqotjrq rvtrénztvmv xv

Ív ljttvuy kvwévxy xu zjr n Îjmvunlvk ¬ ¬ Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• q vxkviv lntqn vz tnn ëkvsí|q¹ éjokqzq¹ q xvkénunttvxz• bqx« lvrz íéql tjyr ² Î f ²