Институт освобождения от уголовной ответственности. Проблемы и пути их решения. Монография

oj|qp Íéq ëzvu ujznéqjs•t€p y•néi uv nz xvxzv¹z• qo tnxrvs• rq} ësnuntzvk Ìxtvkt€u ësnuntzvu ¹ks¹nzx¹ énjs•t€p y•néi Æ xvvzknzxzkqq x w xz -éj ljtxrvmv rvlnrxj èÐ wvl énjs•t€u y•néivu wvtqujízx¹ éjx}vl€ rvzvé€n sq|v ·•n wéjkv tjéy¡ntv wévqoknsv qsq lvs tv iylnz wévqoknxzq ls¹ kvxxzjtvksntq¹ tjéy ¡nttvmv wéjkj yzéjz€ qsq wvkén lntq¹ nmv quy•nxzkj

Æzvé€u ësnuntzvu ujznéqjs•tvmv y•néij ¹ks¹nzx¹ ywy•nttj¹ k€mvlj z n tnwvsy·ntt€n lv}vl€ rvzvé€n sq|v wvsy·qsv i€ wéq vi€·t€} yxsvkq¹} méj ljtxrvmv vivévzj nxsq i€ nmv wéjkv tn i€ sv tjéy¡ntv

êzq ësnuntz€ ¹ks¹ízx¹ vi¹ojzns•t€uq ls¹ vi•nmv wvt¹zq¹ ©y•néiª q k -éj ljtxrvu rvlnrxn vtq tjo€kjízx¹ ©yi€zrqª Ív ëzvuy qx·qxsntqn ujznéqjs•tvmv y•néij wéq·qtnttvmv rvtrénz t€u wénxzywsntqnu tnvi}vlquv tj·qtjz• x vwénlnsntq¹ éjounéj wéq·qtntt€} yi€zrvk tj vxtvkjtqq xz -Ç èÐ

Æ tnrvzvé€} xzjz•¹} msjk€ Ïmvsvktvmv rvlnrxj tjwéquné xz xz kvotqrtvkntqn y•néij xk¹ojtv x tnqxwvstntqnu qsq tntjlsn j•qu qxwvstntqnu xvvzknzxzkyí•q} méj ljtxrv wéjkvk€} lvmvkvévk Íéq ojrsí·ntqq zjrq} lvmvkvévk xzvévt€ uv myz wénlyxuvzénz• ko€xrjtqn tnyxzvprq Æ ëzvu xsy·jn k ojkqxquv xzq vz rvtrénzt€} vixzv¹zns•xzk lnsj k xyuuy ujznéqjs•tvmv y•néij uv nz i€z• krsí·ntj q tnyxzvprj wéq ëzvu xvvztv¡ntqn wvlsn j•q} vwsjzn tnyxzvprq q kvoun•ntqn yi€zrvk lvs tv vwén lns¹z•x¹ xvmsjxtv xz -Ç èÐ

Îvéjs•t€p kénl k ymvsvktv wéjkvkvp sqznéjzyén ·j•n kxnmv vwénlns¹nzx¹ rjr xsnlxzkqn wénxzywt€} wvx¹mjzns•xzk tj ·nxz• q lvxzvqtxzkv sq·tvxzq Ê} v}éjtj vxy•nxzks¹nzx¹ wéjkvk€uq tvé ujuq wyznu yxzjtvksntq¹ tnwéqrvxtvknttvxzq sq·tvxzq k ly}vk tvp x{nén Òv nxz• wv utntqí tnrvzvé€} jkzvévk uvéjs•t€p kénl ² ëzv tn wéq·qtntqn téjkxzkntt€} xzéjljtqp kvvi•n j wéq·qtn tqn q} k wév|nxxn zjrvmv wvx¹mjzns•xzkj tj sq·tvxz• nn ·nxz• q lvxzvqtxzkv wvxsnlxzkq¹ rvzvévmv viéjoyíz vlqt qo ësnuntzvk xvxzjkj wénxzywsntq¹ vxrvéisntqn rsnknzj q z w

Íénlxzjks¹nzx¹ ·zv zjr yorv éjxxujzéqkjz• kvwévx v uvéjs•tvu kénln tns•o¹ Ívxsnlxzkq¹ zjrq} wénxzywsntqp rjr qotjxqsvkjtqn wéqksn·ntqn ojknlvuv tnkqtvktvmv r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq }ysqmjtxzkv q z l vi~nrz qsq vlqt qo vi~nrzvk rvzvé€} sn qz k

fu Æqrysqt ¬ ì Ívt¹zqn y•néij k ÏÇ èÐ wéquntqzns•tv r msjkn

-vxyljéxzkv q wéjkv ð f

fu fjkq|rqp Æ Î Ínznéy}j Ê Ê Ívznéwnk¡qp k xvknzxrvu ymvsvktvu wév |nxxn ² Î f

fujtvk Ç b Ënrvzvé€n kvwévx€ wénlkjéqzns•tvmv éjxxsnlvkjtq¹ Ðéyton

f

uvéjs•tvp x{nén tjxzywjíz k {véun ytq ntq¹ lvxzvqtxzkj qsq vxrvéisntq¹ ·nxzq qsq qtvp lqxrénlqzj|qq ·nsvknrj Êtvmlj vxvotjtqn wvznéwnk¡qu {jrzj tjéy¡ntq¹ tnwéqrvxtvknttvxzq nmv qsq•j tjwéquné wéq rkjézqétvp réj n wéq·qt¹nz nuy xné•no tyí wxq}vsvmq·nxryí zéjkuy Ènoyxsvktv rj lvn wénxzywsntqn vzéq|jzns•tv kvolnpxzkynz tj sq·tvxz• wvznéwnk¡nmv zéjkuqéy¹ nmv wxq}qry Ívëzvuy vtv kxnmlj wéq·qt¹nz téjkxzkntt€p uvéjs• t€p wxq}q·nxrqp xsvkvu ² tnujznéqjs•t€p q ·jxzv quy•nxz

kntt€p ërvtvuq·nxrqp kénl

Çjr i€sv y n vzun·ntv éjtnn wéquntqzns•tv r ln¹zns•tvuy éjxrj¹tqí u€ mvkvéqu vi yxzéjtntqq sqiv xu¹m·ntqq z¹ nxzq kénlt€} wvxsnlxzkqp wéq·qtntt€} k énoys•zjzn wénxzywsntq¹ wén ln kxnmv wénlyxuvzéntt€} ojrvtvljznsnu rjr rvtxzéyrzqkt€p wéqotjr vi~nrzqktvp xzvévt€ xvxzjkj wénxzywsntq¹ Ìltjrv lvi évkvs•tvn kvoun•ntqn kqtvkt€u wéq·qtnttvmv wvznéwnk¡nuy uv éjs•tvmv kénlj tjé¹ly x kvoun•ntqnu quy•nxzknttvmv y•néij zjr

n tjms¹ltv xkqlnzns•xzkynz v nmv ln¹zns•tvu éjxrj¹tqq bviév kvs•tvn kvoun•ntqn uvéjs•tvmv kénlj rjr vltv qo lnpxzkqp tj wéjksntt€} tj ojmsj qkjtqn kénlj wéq·qtnttvmv k énoys•zjzn wén xzywsntq¹ uv nz i€z• wéqotjtv vxtvkjtqnu vxkviv lntq¹ vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq

Ï·qz€kj¹ k€¡nqosv nttvn xsnlynz xvmsjxqz•x¹ x Î Î Èjijnk€u rvzvé€p vzun·jnz ·zv znéuqt ©kénlª ivsnn ¡qévrvn wvt¹zqn ·nu ©y•néiª vt v}kjz€kjnz vzéq|jzns•t€n tn nsjzns•t€n wvxsnlxzkq¹ rjr ujznéqjs•tvmv zjr q tnujznéqjs•tvmv wvé¹lrj Ívl znéuqtvu ©y•néiª wénlsjmjnzx¹ wvtqujz• kénl zvs•rv quy•nxzknttvmv }jéjrznéj

Æ xk¹oq x ëzqu wénlxzjks¹nzx¹ ·zv kvoun•ntqn wéq·qtnttvmv y•néij ¹ks¹nzx¹ vltvp qo {véu ojmsj qkjtq¹ kénlj wéq·qtnttvmv k énoys•zjzn wénxzywsntq¹ èjosq·qn un ly ljttvp {véuvp q qt€ uq lnpxzkq¹uq tjwéjksntt€uq tj ojmsj qkjtq¹ kénlj xvxzvqz k kqln wvxsnlxzkqp rvzvé€n tjxzywqsq k énoys•zjzn xvkné¡ntq¹ wén xzywsntq¹ q k rvtrénzt€} {véuj} lnpxzkqp wv q} yxzéjtntqíyunt•¡ntqí Ívëzvuy nxsq wénxzywsntqnu wéq·qtnt quy•nxz kntt€p y•néi zv {véuvp ojmsj qkjtq¹ wéq·qtnttvmv zjrvmv kén lj ¹ks¹nzx¹ rjr yrjo€kjnz ojrvtvljzns• k · xz ÏÇ èÐ nmv kvoun•ntqn cxsq k énoys•zjzn wénxzywsntq¹ tjxzywqs kénl tnujzn éqjs•tvmv wvé¹lrj zv ojmsj qkjtqn kénlj xvkné¡jnzx¹ qt€u viéj ovu tjwéquné wyisq·tvn qokqtntqn vrjojtqn unlq|qtxrvp wv uv•q q z l

fu Èjijnk Î Î fv|qjs•t€n wvxsnlxzkq¹ wénxzywtvxzq Ï·nitvn wvxviqn Î f

Òjrqu viéjovu {véujuq ojmsj qkjtq¹ wéq·qtnttvmv k énoys• zjzn wénxzywsntq¹ kénlj ¹ks¹ízx¹

kvoun•ntqn kqtvkt€u wéq·qtnttvmv ujznéqjs•tvmv y•néij j qunttv

Nkvokéj•ntqn wv}q•nttvmv

Nqxwéjksntqn wvkén lnttvmv quy•nxzkj

Nwénlvxzjksntqn kn•q zvmv n évlj q rj·nxzkj

Nrvuwntxj|q¹ xzvquvxzq quy•nxzkj k lntn tvp {véun

Nkvoun•ntqn yi€zrvk ² éjx}vlvk wévqoknlntt€} wvznéwnk ¡qu k xk¹oq x wéq·qtntt€u nuy kénlvu tjwéquné ujznéq js•t€n oj zéjz€ tj nmv sn·ntqn

Nkvoun•ntqn yi€zrvk ² tnwvsy·ntt€} wvznéwnk¡qu lv}vlvk

k xk¹oq x wéq·qtntt€u nuy kénlvu tjwéquné wvzné¹ ojéj ivzrj kxsnlxzkqn kénunttvp tnzéylvxwvxvitvxzq

qtvn ojmsj qkjtqn kénlj wéq·qtnttvmv k énoys•zjzn wénxzy wsntq¹

Nrvuwntxj|q¹ uvéjs•tvmv kénlj tjwéquné wyisq·tvn qokq tntqn wnénl wvznéwnk¡qu qsq ·sntjuq rvssnrzqkj z n msjxtvn qokqtntqn kqtvktvmv oj wéq·qtntt€n qu téjkxz kntt€n xzéjljtq¹ kxsnlxzkqn rsnknz€ vxrvéisntq¹ lntn tj¹ rvuwntxj|q¹ uvéjs•tvmv kénlj

Nvrjojtqn unlq|qtxrvp q qtvp wvuv•q wvznéwnk¡nuy tnwv xénlxzknttv wvxsn xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹

Ìi•quq wéqotjrjuq ojmsj qkjtq¹ kénlj wéq·qtnttvmv k én oys•zjzn wénxzywsntq¹ rjr yxsvkq¹ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vz knzxzknttvxzq ¹ks¹ízx¹ xsnlyí•qn

lviévkvs•tvxz• lnpxzkqp sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn Íéq ëzvu tn qunnz otj·ntq¹ xvkné¡nt€ sq vtq wv qtq|qjzqkn sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn qsq n wvl ksq¹tqnu léymq} sq| tjwéquné éjivztqrvk wéjkvv}éjtqzns•t€} vémjtvk éjo~¹x tqk¡q} wéjkvkvn otj·ntqn ëzvmv vixzv¹zns•xzkj Ê} kvolnpxzkqn tn ¹ks¹nzx¹ wéqty lntqnu tn vméjtq·qkjnz xkvivl€ kvsq q lnpxzkqp xyi~nrzj Æ xk¹oq x ëzqu tns•o¹ xvmsjxqz•x¹ x znuq jkzvéjuq rvzv é€n tn x·qzjíz kvoun•ntqn y•néij lviévkvs•t€u nxsq vtv xv kné¡ntv wv wénlsv ntqí éjivztqrvk lvotjtq¹ xsnlxzkq¹ wévry éjzyé€ qsq xylj ¬ èjzqtvk wq¡nz ©Æ xsnlxzknttvp wéjrzqrn tn ujsv xsy·jnk rvmlj vikqt¹nu€n yrjo€kjíz unxzj }éjtntq¹ |nttv xznp k€ljíz xwé¹zjtt€n lnt•mq xinénmjzns•t€n rtq rq rvzvé€n

fu Çvuuntzjéqp r Ïmvsvktvuy rvlnrxy èfÐfè ² Î ìéql sqz éj

f Çvuuntzjéqp r Ïmvsvktvuy rvlnrxy èfÐfè ² Î ìéql sqz éj

f ² Çvuuntzjéqp r Ïmvsvktvuy rvlnrxy èfÐfè ² Î ìéql sqz éj

f

tn i€sq vitjéy nt€ xsnlxzkqnu qunttv k ëzq} xsy·j¹} wévqx}v lqz qo~¹zqn tjqivsnn otj·qzns•t€} |nttvxznpª Ívëzvuy éjivztq rq wéjkvv}éjtqzns•t€} vémjtvk lvs t€ xzjkqz• wnénl xvivp ojlj·y ² wyznu éjo~¹xtntq¹ wvsv ntqp ojrvtj wvuv·• sq|y xvkné¡qk¡nuy wénxzywsntqn wvotjz• tnvi}vlquvxz• q |nsnxvviéjotvxz• zjrvmv vi •nxzknttv wvsnotvmv wvknlntq¹ rjr ln¹zns•tvn éjxrj¹tqn

jrzqktvxz• lnpxzkqp sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn ïzvi€ ojmsj qkjtqn kénlj vzkn·jsv vxvinttvxz¹u ln¹zns•tvmv éjx rj¹tq¹ vtv lvs tv i€z• wévqoknlntv xvixzkntt€uq xqsjuq q xénlxzkjuq kqtvktvmv cxsq n vtv vxy•nxzks¹nzx¹ x wvuv••í léymq} sq| évlxzknttqrvk otjrvu€} tnvi}vlquv ·zvi€ xju kq tvkt€p wéq ëzvu wéqtqujs xvotjzns•tvn q jrzqktvn y·jxzqn Íjx xqktvn wvknlntqn tn uv nz i€z• wvxzjksntv k ojxsymy xyi~nrzy Òjr ké¹l sq |nsnxvviéjotv éjxwévxzéjt¹z• ymvsvktv wéjkvk€n wv xsnlxzkq¹ kvoun•ntq¹ y•néij vltqu xvy·jxztqrvu wénxzywsntq¹ k xqsy xvsqljétvp ujznéqjs•tvp vzknzxzknttvxzq tj léymq} xvy·jxz tqrvk

wvstvzj ojmsj qkjtq¹ kénlj wéq·qtnttvmv wénxzywsntqnu Æ ojrvtn tn yrjojtv wvstvxz•í qsq ·jxzq·tv lvs nt i€z• kvoun•nt y•néi wéq·qtntt€p wénxzywsntqnu Ív tj¡nuy utntqí ·jxzq· tvn kvoun•ntqn y•néij iylnz inoyxsvktv ¹ks¹z•x¹ ln¹zns•t€u éjxrj¹tqnu Ìltjrv ymvsvktv wéjkvk€n wvxsnlxzkq¹ éjotvp xznwn tq kvoun•ntq¹ wéq·qtnttvmv y•néij zjr n lvs t€ i€z• éjosq· t€uq ΀ wvllné qkjnu utntqn Ì Ç Íjksvkvp rvzvéj¹ wénlsjmj nz x·qzjz• kvoun•ntqn y•néij xvxzjkvviéjoyí•qu wéqotjrvu vx kviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq zvs•rv k zvu xsy·jn nx sq kqtvkt€p wvstvxz•í kvounxzqs y•néi wéq·qtntt€p wénxzyw sntqnu ïjxzq·tvn n kvoun•ntqn y•néij lvs tv ¹ks¹z•x¹ vixzv¹ zns•xzkvu xu¹m·jí•qu tjrjojtqn

xwvxvi xvkné¡ntq¹ lnpxzkqp ln¹zns•tv éjxrj¹k¡nmvx¹ sq|j

uv nz i€z• síi€u tv vt lvs nt vzkn·jz• zénivkjtq¹u ojrvttv xzq Ëjwéquné tn iylnz x·qzjz•x¹ ln¹zns•t€u éjxrj¹tqnu lviév kvs•tvn kvoun•ntqn y•néij xénlxzkjuq lvi€z€uq k énoys•zjzn wénxzywtvp ln¹zns•tvxzq

Ï·qz€kj¹ k€¡nqosv nttvn uv tv k€lnsqz• xsnlyí•qn vi•qn wéqotjrq ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹

clqt€p wnéqvl kénuntq k zn·ntqn rvzvévmv kvouv tv xv kné¡ntqn lnpxzkqp ¹ks¹í•q}x¹ ln¹zns•t€u éjxrj¹tqnu êzv wn éqvl wvxsn vrvt·jtq¹ wénxzywtvmv ln¹tq¹ q lv k€tnxntq¹ wéqmv

èjzqtvk ¬ bviévkvs•tvn kvoun•ntqn y•néij ² xu¹m·jí•nn kqty vixzv¹zns• xzkv fv| ojrvttvxz• ² ² ð ² f

fu Íjksvkj Ì Ç Êtxzqzyz ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹ wv xvknzxrvuy ymvsvktvuy wéjky bqxx«rjtl íéql tjyr ² Î f

kvéj Òjrqn lnpxzkq¹ uvmyz tj síivp xzjlqq ymvsvktvmv wév|nxxj lv kvoiy lntq¹ ymvsvktvmv lnsj wvxsn kvoiy lntq¹ lnsj wéq xy lnitvu éjoiqéjzns•xzkn

Ëvéujzqktvxz• ΀ xvmsjxt€ x utntqnu Ì Ç Íjksvkvp rv zvéj¹ mvkvéqz v zvu ·zv ©{véuysqéy¹ qtxzqzyz ln¹zns•tvmv éjx rj¹tq¹ ojrvtvljzns• krsí·jnz k tnmv tvéu€ xzquysqéyí•qn tjq ivsnn ·jxzv kxzén·jí•qnx¹ {véu€ wvoqzqktvmv wvxzwénxzywtvmv wvknlntq¹ª

bviévkvs•tvxz• xvkné¡jnu€} wvoqzqkt€} wvxzwénxzywt€} lnpxzkqp ·zv wénlwvsjmjnz kvouv tvxz• k€ivéj sq|vu kjéqjtzj ljs•tnp¡nmv wvknlntq¹ wvxsn xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ wéq tjsq ·qq tnxrvs•rq} js•znétjzqkt€} lnpxzkqp êzv votj·jnz ·zv kqtvk t€p wv xvixzknttvp qtq|qjzqkn qsq wv ·•nuy sqiv kty¡ntqí xvknzy xvkné¡jnz lnpxzkq¹ wénlyxuvzéntt€n ojrvtvu

¬rzqktvxz• kqtvktvmv z n tjsq·qn nmv rvtrénzt€} lnpxzkqp kvsnk€} wvxzywrvk j tn wvu€xsvk q ·ykxzk bn¹zns•tvn éjxrj¹tqn k€éj jnzx¹ kvktn êzqu wéqotjrvu vtv vzsq·jnzx¹ vz ·qxzvxnéln· tvmv éjxrj¹tq¹ rvzvévn qunnz sq¡• wjxxqktyí {véuy q ¹ks¹nzx¹ vzéq|jzns•tvp v|ntrvp kqtvkt€u xkvnmv wénxzywtvmv wvknlntq¹ wéqotjtqnu zn} vixzv¹zns•xzk rvzvé€n nuy kunt¹ízx¹ k kqty

Ìi•nxzknttj¹ wvsnotvxz• xvkné¡jnu€} lnpxzkqp Ìi•nxzkv réjptn ojqtznénxvkjtv k wénlvzkéj•ntqq xv|qjs•tv tnmjzqkt€}

wvxsnlxzkqp wénxzywsntq¹ j zjr n k yxzéjtntqq qsq yunt•¡ntqq z¹ nxzq y n wéq·qtnttvmv wénxzywsntqnu kénlj

èjxxuvzénk xyi~nrzqkt€n yxsvkq¹ xvxzjks¹í•qn xy•tvxz• ln¹ zns•tvmv éjxrj¹tq¹ xsnlynz viéjzqz• ktqujtqn tj kvwévx v zvu tnvi}vlquv sq ls¹ wéqt¹zq¹ én¡ntq¹ vi vxkviv lntqq sq|j vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tjsq·qn kxn} xyi~nrzqkt€} yxsvkqpwvoqzqkt€} wvxzwénxzywt€} lnpxzkqp yrjojtt€} k · xz ÏÇ èÐ qsq lvxzjzv·tv }vz¹ i€ vltvmv qo tq}

Òjr tjwéquné k · xz Ïmvsvktvmv rvlnrxj Çjoj}xzjtj xvvz knzxzkyí•np · xz ÏÇ èÐ yrjojtv ·zv ©sq|v kwnék€n xvkné ¡qk¡nn wénxzywsntqn tnivs•¡vp qsq xénltnp z¹ nxzq uv nz i€z• vxkviv lntv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq nxsq vtv wvxsn xvkné ¡ntq¹ wénxzywsntq¹ lviévkvs•tv ¹kqsvx• x wvkqttvp qsq xwvxvi xzkvkjsv éjxré€zqí wénxzywsntq¹ qsq qt€u viéjovu ojmsjlqsv tjtnxntt€p wénxzywsntqnu kénlª Êo znrxzj kqltv ·zv ©lviév kvs•tj¹ ¹krj x wvkqttvpª ©xwvxvixzkvkjtqn éjxré€zqí wénxzyw sntq¹ª q ©qt€u viéjovu ojmsj qkjtqn tjtnxnttvmv wénxzywsntqnu kénljª xvnlqtnt€ un ly xvivp xvíovu ©qsqª wvëzvuy tvx¹z js•

Íjksvkj Ì Ç Êtxzqzyz ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹ wv xvknzxrvuy ymvsvktvuy wéj ky bqxx rjtl íéql tjyr ² Î f

znétjzqkt€p }jéjrzné wv vztv¡ntqí léym r léymy zv nxz• lvxzj zv·tv xvkné¡ntq¹ síivmv qo tq}

èvxxqpxrqp ojrvtvljzns• k · xz ÏÇ èÐ wnék€n lkj yxsvkq¹lviévkvs•tyí ¹kry x wvkqttvp xwvxvixzkvkjtqn éjxré€zqí wén xzywsntq¹ éjolnsqs ojw¹zvp j zénz•n yxsvkqn kvoun•ntqn wéq·q tnttvmv y•néij qsq qt€u viéjovu ojmsj qkjtqn kénlj wéq·qtnt tvmv k énoys•zjzn wénxzywsntq¹ wéqxvnlqtqs xvíovu ©qª cxsq zvsrvkjz• xvlné j•qnx¹ k xzjz•n ÏÇ èÐ vxtvkjtq¹ vxkviv ln tq¹ sq|j vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq x zv·rq oéntq¹ wéjkqs xqt zjrxqxj éyxxrvmv ¹o€rj z n wéqunt¹z• méjuujzq·nxrvn zvsrvkjtqn ojrvtj ² x·qzjnz Ê ¬ Éyuwvkj ² zv uv tv xlnsjz• k€kvl ·zv ls¹ vxkviv lntq¹ sq|j vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tnvi}vlquv tjsq·qn kxn} zén} yxsvkqp

΀ x·qzjnu ·zv zjrj¹ zv·rj oéntq¹ tnvivxtvkjttv xy jnz x{néy wéquntntq¹ ëzvp tvéu€ wvxrvs•ry xju ojrvtvljzns• tn mv kvéqz v tnvi}vlquvp xvkvrywtvxzq yrjojtt€} wvoqzqkt€} lnpxz kqp q xvmsjxt€ x utntqnu jkzvévk rvzvé€n x·qzjíz ·zv ©tq wén ln tq znu ivsnn xnmvlt¹ tn qunsvx• q tnz vxtvkjtqp ·zvi€ x·qzjz• kxnmlj vi¹ojzns•t€u tjsq·qn kxnp xvkvrywtvxzq votj·nt t€} k · xz ÏÇ èÐ xu¹m·jí•q} vzknzxzknttvxz• vixzv¹zns•xzk ls¹ vxkviv lntq¹ sq|j vz vzknzxzknttvxzq Çvtn·tv vtq nsj zns•t€ q tj wéjrzqrn qtvmlj kxzén·jízx¹ xv·nzjízx¹ tv i€sv i€ tnénjs•t€u q kénlt€u kxnmlj kvokvlqz• nsjnuvn zénivkjtqn k jixvsízª

Ënrvzvé€n jkzvé€ x·qzjíz ·zv vxtvkjtqnu ls¹ wéquntntq¹ xz ÏÇ èÐ iylnz tjsq·qn xvkvrywtvxzq rvuiqtj|qq zjrq} lnp xzkqp j nxsq qunnz unxzv sq¡• vltv qo tq} zv vtv lvs tv wvtq ujz•x¹ tn rjr ln¹zns•tvn éjxrj¹tqn j rjr vzlns•tvn xu¹m·jí•nn vzknzxzknttvxz• vixzv¹zns•xzkv Òjr ïykqsnk ¬ x·qzjnz ·zv nxsq ©iyrkjs•tv zvsrvkjz• tvéuy · xz ÏÇ èÐ zv k€kvl vlqt sq¡• xvkvrywtvxz• wnén·qxsntt€} lnpxzkqp wvokvs¹nz rvtxzjzqév kjz• ln¹zns•tvn éjxrj¹tqn Ív kqlquvuy zjr q xsnlynz én¡jz• ëzvz kvwévx k wéjkvwéquntqzns•tvp ln¹zns•tvxzq nxsq rvtn·tv vikq

fu fjsjujzvk c Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x ln¹ zns•t€u éjxrj¹tqnu Íéjkvkj¹ én{véuj k Çjoj}xzjtn ð f

fu Éyuwvkj Ê ¬ Ç kvwévxy v xvkné¡ntxzkvkjtqq qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Æ xi ‰évxsjkxrqp mvx yt z Íévisnu€ oj•q•nt tvxzq sq·tvxzq k ymvsvktvu xylvwévqokvlxzkn fi tjy· zé ² ‰évxsjks•

f

fu Çvsvunn| Æ ‰krj x wvkqttvp tvkj¹ zéjrzvkrj èvxxqpxrj¹ íxzq|q¹

ð f

fu Õnéij f Í fjkrqt ¬ Æ bn¹zns•tvn éjxrj¹tqn k xvkné¡nttvu wénxzyw sntqq Íéjrzq· wvxviqn ² Î f fu zjr n Îq}jpsvk Æ Íéqotjrq ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹ èvxxqpxrj¹ íxzq|q¹ ð f

t¹nu€p qunnz kvouv tvxz• vxy•nxzkqz• q} èn·• qlnz tn v tnrvp js•znétjzqkn j v xvkvrywtvxzq lnpxzkqp È€sv i€ v¡qirvp x·q zjz• lvrjojtt€u {jrz ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹ nxsq vikqt¹nu€p lviévkvs•tv ¹kqsx¹ x wvkqttvp tv tn nsjnz wv rjrqu zv xvviéj ntq¹u tjwéquné qo oj iv¹otq unxzq tjokjz• xkvq} xvy·jxztq rvk qovisq·qz• q} tj v·tvp xzjkrn qsq kvounxzqz• ujznéqjs•t€p

y•néi wéq·qtntt€p wénxzywsntqnuª

Æ wévzqkvknx zjrvp wvoq|qq tnrvzvé€n jkzvé€ wéq jtjsqon · xz ÏÇ èÐ yzkné ljíz ·zv wvknlntqn sq|j xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn tnivs•¡vp z¹ nxzq lvs tv k€éj jz•x¹ }vz¹ i€ k vltvu qo lnpxzkqp v|ntqkjnu€} rjr ln¹zns•tvn éjxrj¹tqn ΀ xkví wvoq|qí wv ljttvuy kvwévxy k€xrj nu ljsnn

Çjr wvrjojsv wévknlnttvn qxxsnlvkjtqn tj wéjrzqrn réjptn énlrv uv tv xzvsrtyz•x¹ x tjsq·qnu kxn} zén} lnpxzkqp Çjr wéj kqsv qunnz unxzv qsq xvkvrywtvxz• lky} lnpxzkqp qsq kvvi•n vltv qo tq} Çvuiqtj|q¹ q} uv nz i€z• wéq ëzvu éjotvp tjwéq uné ¹krj x wvkqttvp xvwé¹ nttj¹ xv xwvxvixzkvkjtqnu éjxré€ zqí wénxzywsntq¹ sqiv xwvxvixzkvkjtqn éjxré€zqí wénxzywsntq¹ kunxzn x kvoun•ntqnu y•néij cxsq ¹krj x wvkqttvp xv·nzjnzx¹ xv xwvxvixzkvkjtqnu éjxré€zqí wénxzywsntq¹ zv rjr uqtquyu sq |v lviévkvs•tv ¹kqk¡nnx¹ x wvkqttvp lvs tv ljz• wéjklqk€n wvrjojtq¹ wv kxnu vixzv¹zns•xzkju lnsj cxsq n sq|v sq¡• xvvi •jnz v zvu ·zv xvkné¡qsv rvtrénztvn wénxzywsntqn q vzrjo€kjnz x¹ vz lj·q wvrjojtqp sqiv kvvi•n ljnz sv t€n wvrjojtq¹ zv ké¹l sq k ljttvu xsy·jn nxz• vxtvkjtq¹ ls¹ vxkviv lntq¹ nmv vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq Çévun zvmv nxsq ljtt€u wénxzywsntqnu wéq·qtnt wvznéwnk¡nuy y•néi j sq|v ¹kqk¡nnx¹ x wvkqttvp tn

nsjnz nmv kvounxzqz• qsq ojmsjlqz• kénl wéq·qtntt€p k énoys•zj zn wénxzywsntq¹ zv zjrvn sq|v zjr n tn lvs tv i€z• vxkviv lntv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x ln¹zns•t€u éjxrj¹tqnu Ìlty sq¡• ¹kry x wvkqttvp k ljtt€} xsy·j¹} x·qzjz• vxtvkjtqnu vxkviv lntq¹ vz vzknzxzknttvxzq tns•o¹ j uv tv sq¡• wéqotjz• vixzv¹zns•xzkvu xu¹m·jí•qu kqtvktvuy tjrjojtqn

cxsq sq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn wév¹kqsv ln¹zns•tvn éjxrj¹tqn k€éjoqk¡nnx¹ k kvoun•ntqq y•néij sqiv ojmsj qkjtqq kénlj qt€u xwvxvivu k wnéqvl xsnlxzkq¹ zv wéqtquj¹ én¡ntqn v

ïykqsnk ¬ bn¹zns•tvn éjxrj¹tqn wévisnu€ q én¡ntq¹ èvxxqpxrj¹ íxzq |q¹ ð f

fu Òítqt Æ Ê Çjéwvk Æ Æ Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq oj wénxzywsntq¹ wénlyxuvzéntt€n Ìxvinttvp ·jxz•í ÏÇ k xk¹oq x ln¹zns•t€u éjxrj¹tqnu Îjznéqjs€ un lytjévltvp tjy·tv wéjrzq·nxrvp rvt{nént|qq fjtrz Ínznéiyém ² uj¹ m ïjxz• ² fÍi fjtrz Ínznéiyémxrj¹ jrjlnuq¹ ÎÆb èvxxqq f

nmv vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wéjkvv}éjtqzns• t€n vémjt€ tj tj¡ koms¹l lvs t€ v|ntqz• zjrvn nmv wvknlntqn k xvkvrywtvxzq x léymqu tjokjtt€u k ojrvtn vxtvkjtqnu ² xwvxvi xzkvkjtqnu éjxré€zqí wénxzywsntqn Òjrvn sq|v rjr uqtquyu lvs tv ljz• wéjklqk€n wvrjojtq¹ wv lnsy ·zv iylnz xwvxvixzkv kjz• yxzjtvksntqí qxzqt€ cxsq n kqtvkt€p ljnz sv t€n wvrj ojtq¹ ·nu ojwyz€kjnz ojzéylt¹nz xsnlxzkqn tv wéq ëzvu kvounx zqs wvznéwnk¡nuy wéq·qtntt€p y•néi zv zjrqn lnpxzkq¹ zjr n uv tv y·qz€kjz• sq¡• rjr vixzv¹zns•xzkv xu¹m·jí•nn tjrjojtqn

Òjrqu viéjovu réqznéqnu lvxzjzv·tvxzq xyi~nrzqkt€} yxsvkqp ls¹ wénréj•ntq¹ ymvsvktvmv lnsj k xk¹oq x ln¹zns•t€u éjxrj¹tq nu tj tj¡ koms¹l uv nz xsy qz• tjsq·qn xvkvrywtvxzq lnpxzkqp wnén·qxsntt€} k · xz ÏÇ èÐ nxsq ëzq lnpxzkq¹ vikqt¹nuvmv vi~nrzqktv lvwvst¹sq léym léymj Òjr nxsq y sq|j tn i€sv vi~nr zqktvp kvouv tvxzq xvkné¡qz• kxn lnpxzkq¹ tjwéquné nxsq y•néi wéq·qtntt€p wvznéwnk¡nuy i€s kvoun•nt wv tnojkqx¹ •qu vz kvsq kqtvktvmv vixzv¹zns•xzkju r wéqunéy wv}q•ntt€n kn•q qo~¹z€ wéq ojlné jtqq wénxzywtqrj tv vt jrzqktv vrjo€ kjs wvuv•• xsnlxzkqí k éjxré€zqq wénxzywsntq¹ zv zjrvn wvoq zqktvn wvknlntqn kqtvktvmv uv nz ¹ks¹z•x¹ vxtvkjtqnu vxkviv lntq¹ nmv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

Çjr wvrjojsv wévknlnttvn qxxsnlvkjtqn wv ymvsvkt€u lnsju wénréj•ntt€u vémjtjuq lvotjtq¹ q xsnlxzkq¹ k mvlj} k wvé¹lrn · xz ÏÍÇ èfÐfè · xz ÏÍÇ èÐ k wvxzjtvksn tq¹} v wénréj•ntqq ëzq} ymvsvkt€} lns i€sq vzun·nt€ xsnlyí•qn vxtvkjtq¹ vxkviv lntq¹ sq| vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x q} ln¹zns•t€u éjxrj¹tqnu

Nk€wvstntqn kxn} lnpxzkqp wnén·qxsntt€} k · xz ÏÇ èÐ ² xsy·jnk

N¹krj x wvkqttvp ² xsy·jnk

Nxwvxvixzkvkjtqn éjxré€zqí wénxzywsntq¹ ² qoy·nt t€} ymvsvkt€} lns

Nkvoun•ntqn wéq·qtnttvmv y•néij ² qoy·ntt€} ymv svkt€} lns

Nxvkné¡ntqn qt€} lnpxzkqp tjwéjksntt€} tj ojmsj qkjtqn

kénlj wéq·qtnttvmv k énoys•zjzn wénxzywsntq¹ ²

Çévun zvmv k xsy·jnk lvotjkjznsq q xsnlvkjznsq k wvxzj tvksntqq v wénréj•ntqq ymvsvktvmv lnsj k xk¹oq x ln¹zns•t€u éjxrj¹tqnu vzunzqsq léymqn vxtvkjtq¹ rvzvé€n k ojrvtn k xz ÏÇ èÐ tn yrjojt€ ² ëzv zv ·zv sq|v xvkné¡qk¡nn wénxzy wsntqn ·qxzvxnéln·tv éjxrj¹svx• k xvln¹ttvu q wéqotjsv xkví

fu éjolns ©Æknlntqnª f

kqty Íéq·nu k xsy·jnk ëzv i€sq nlqtxzkntt€n vxtvkjtq¹ wéqt¹zq¹ én¡ntq¹ vi vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ΀ x·qzjnu zjryí wéjrzqry tnwéjkvunétvp djrvtvljzns• vw énlnsqs k rj·nxzkn vxtvkjtqp q yxsvkqp vxkviv lntq¹ vz ymvsvk tvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x ln¹zns•t€u éjxrj¹tqnu zvs•rv vi~ nrzqkt€n vixzv¹zns•xzkj k ·jxztvxzq wvknlntqn sq·tvxzq j tn ¹ksntq¹ vztvx¹•qnx¹ r x{nén ·nsvkn·nxrvmv xvotjtq¹ tn uvéjs• tv wxq}vsvmq·nxrqn xkvpxzkj ·ykxzkj q wnén qkjtq¹ sq·tvxzq wv xsn xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ ΀xsq wxq}q·nxrvn xvxzv¹tqn q xkvpxzkj sq|j nxsq vtq tn k€éjoqsqx• kvktn k {véun rvtrénzt€} {qoq·nxrq} lnpxzkqp qsq kvolné jtq¹ vz k€wvstntq¹ rjrq} sqiv lnpxzkqp tn ¹ks¹ízx¹ vi~nrzvu ymvsvktv wéjkvkvp v|ntrq Íéq otjtqn n sq|vu xvkné¡qk¡qu wénxzywsntqn xkvnp kqt€ ko¹zvn k vzlns•tvxzq tn kxnmlj votj·jnz tj·jk¡yíx¹ wnénvéqntzj|qí sq·tvxzq wénxzywtqrj k wvsv qzns•tvu tjwéjksntqq q tn kv kxn} xsy·j¹} xvlnpxzkynz éjxré€zqí wénxzywsntq¹ dj·jxzyí tj wéjrzq rn wéqotjtqn kqt€ ¹ks¹nzx¹ k€ty lntt€u wvl ljksntqnu xviéjt t€} lvrjojzns•xzk q inxxu€xsnttvxzq k xk¹oq x ëzqu nn vzéq|jtq¹ Òjrqu viéjovu wéjkvkvn otj·ntqn uv nz qunz• zvs•rv zjrvn éjxrj¹tqn rvzvévn k€éjoqsvx• k jrzqktvu wvknlntqq ¬ nxsq wéq ëzvu wvoqzqkt€n wvxzwénxzywt€n lnpxzkq¹ i€sq xvwé¹ nt€ x ·qx zvxnéln·t€u éjxrj¹tqnu k xvln¹ttvu wéqotjtqnu xkvnp kqt€ zv ëzv n•n k ivs•¡np xznwntq mvkvéqz vi yunt•¡ntqq xznwntq vi•n xzknttvp vwjxtvxzq kqtvktvmv q kvouv tvxzq nmv qxwéjksntq¹ ino

wéqksn·ntq¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

Ív énoys•zjzju wévknlnttvmv qxxsnlvkjtq¹ vzunzqu ·zv xénlq

ymvsvkt€} lns mln k wvxzjtvksntqq v wénréj•ntqq ymvsvktv mv lnsj vxtvkjtqnu wéqt¹zq¹ zjrvmv én¡ntq¹ i€sv vzun·ntv xwv xvixzkvkjtqn sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn éjxré€zqí ëzvmv wénxzywsntq¹ lvotjkjznsq q xsnlvkjznsq k xsy·jnk kvvi•n tn yrjojsq rvtrénzt€} lnpxzkqp k ·nu k€éjoqsjx• wvuv•• vémjtju lvotjtq¹ q xsnlxzkq¹ k xsy·jnk vzunzqsq ·zv sq|v xvkné ¡qk¡nn wénxzywsntqn yrjojsv unxzv tj}v lntq¹ wv}q•nttvmv quy•nxzkj j k xsy·jnk yrjojsq ·zv kqtvkt€p ljs wéjklqk€n wvrjojtq¹ ·nu xwvxvixzkvkjs yxzjtvksntqí qxzqt€ wv lnsy

cxsq wvxuvzénz• wv qoy·ntt€u wénréj•ntt€u ymvsvkt€u ln sju rjrvp xwvxvi kvoun•ntq¹ kqtvkt€u wéq·qtnttvmv quy•nxz knttvmv kénlj quns unxzv zv k xsy·jnk ² ëzv rvuwntxj|q¹ xzvquvxzq quy•nxzkj k lntn tvu k€éj ntqq k xsy·jnk ² ëzv wénlvxzjksntqn kn•q zvmv n évlj q rj·nxzkj k xsy·jnk ² kvo

fu fjiqzvk è ¬ Çkjsq{qrj|q¹ wvknlntq¹ sq|j wvxsn xvkné¡ntq¹ qu wén xzywsntq¹ Ï·nitvn wvxviqn ² Ìuxr f

kéj•ntqn kn•q Çévun zvmv qunsq unxzv q léymqn xwvxvi€ tj wéquné k xsy·jnk ² k€wsjzj ojlvs nttvxzq k xk¹oq xv osvxz t€u yrsvtntqnu vz ywsjz€ xénlxzk tj xvlné jtqn lnznp Æ

xsy·jnk kénl wéq·qtntt€p k énoys•zjzn wénxzywsntq¹ i€s ojmsj nt wéqtnxntqnu wvznéwnk¡nuy qokqtntq¹ j k xsy·jnk ² kq tvkt€p ywsjzqs ¡zéj{ oj tnojrvttyí wvéyiry lnénk•nk q wvxjlqs

tj ëzvu unxzn tvk€n lnénk•¹

fvmsjxtv wévknlnttvuy qxxsnlvkjtqí wv wénréj•ntt€u vémj tjuq lvotjtq¹ q xsnlxzkq¹ ymvsvkt€u lnsju k xk¹oq x ln¹zns•t€u éjxrj¹tqnu k xsy·jnk y•néi kqtvkt€u i€s kvoun•nt wvstv xz•í q k ² ·jxzq·tv wéq ëzvu tj wénréj•ntqn ymvsvkt€} lns i€sv wvsy·ntv xvmsjxqn wvznéwnk¡q} Ìltjrv yxsvkqnu vxkv iv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x ln¹zns•t€u éjx rj¹tqnu tnvi}vlquv rjr u€ y n vzun·jsq x·qzjz• wvstvn kvoun •ntqn wéq·qtnttvmv wénxzywsntqnu y•néij ïjxzq·tvn n kvoun •ntqn wéq·qtnttvmv y•néij lvs tv wéqotjkjz•x¹ vixzv¹zns•xz kvu xu¹m·jí•qu tjrjojtqn Çévun zvmv nxsq kqtvkt€p kvounxzqs wéq·qtntt€p wvznéwnk¡nuy y•néi ·jxzq·tv j zvz }vljzjpxzkynz v wénréj•ntqq ymvsvktvmv lnsj k vztv¡ntqq zjrvmv sq|j zv k ljt tvu xsy·jn kvouv tv vxkviv lntqn ln¹zns•tv éjxrj¹k¡nmvx¹ sq|j kwnék€n xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn tnivs•¡vp qsq xénltnp z¹ n xzq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x wéquqéntqnu x wvzné wnk¡qu Òjrvp kql vxkviv lntq¹ vz vzknzxzknttvxzq ojrvtvljzns• ojrénwqs k xz ÏÇ èÐ

djmsj qkjtqn wéq·qtnttvmv k énoys•zjzn wénxzywsntq¹ kénlj lvs tv k€éj jz•x¹ k jrzqkt€} lnpxzkq¹} xjuvmv xyi~nrzj sqiv wéq nmv xvotjzns•tvu q jrzqktvu y·jxzqq nxsq kvoun•ntqn ujznéqjs• tvmv y•néij vxy•nxzksntv x wvuv••í évlxzknttqrvk léyonp q z l oj x·nz xyuu wvsy·ntt€} y tq} kojpu€ fsnlvkjzns•tv vxtvkjtq¹ ls¹ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq|j xvkné¡qk ¡nmv wénxzywsntqn qxrsí·jízx¹ wéq nmv wjxxqktvu wvknlntqq Ëjwéquné quy•nxzkv lvi€zvn tj qzvn wénxzywt€u wyznu i€sv qo~¹zv wéq wévknlntqq vi€xrj k€nurq qsq y•néi vz wénxzywsntq¹ i€s sqrkqlqévkjt wv qt€u vixzv¹zns•xzkju tn ojkqx¹•qu vz kvsq kqtvktvmv În ly znu tj wéjrzqrn éjivztqrq lvotjtq¹ q xsnlxz kq¹ v¡qiv·tv y·qz€kjíz vzxyzxzkqn y•néij vz wénxzywsntq¹ rjr vxtvkjtqn vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq|j }vz¹ nmv ojxsymq k ojmsj qkjtqq wéq·qtnttvmv kénlj tn i€sv

Òjr Í tj}vl¹x• kisqoq mvxzqtq|€ ©èvxxq¹ª éjxwvsv nttvp k m Îvxrkn ys Æjékjérj x |ns•í xvkné¡ntq¹ réj q kxré€s wéjkyí wn énltíí lkné• jkzvuj¡qt€ ujérq Ƭd wéqtjlsn j•np mé Î q wévtqrtyk k xjsvt jkzvuj¡qt€ zjptv wv}qzqs jylqvrjxxnz€ xzvquvxz•í wv éyisnp tnlntvuqtqévkjtt€} rj lj¹ q vxkn