Институт освобождения от уголовной ответственности. Проблемы и пути их решения. Монография

Ævwévx€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq uvmyz i€z• wvstv q wéjkqs•tv éjoén¡nt€ zvs•rv rvuwsnrxtv z n k éjurj} ymv svktv ujznéqjs•tvmv wéjkj q ymvsvktvmv wév|nxxj Ëvéu€ ymvsvktv mv wéjkj q wév|nxxj tjwéjksntt€n tj énmysqévkjtqn znxtv xk¹ojt t€} un ly xvivp ymvsvktv wéjkvk€} q ymvsvktv wév|nxxyjs•t€} vztv¡ntqp ktn xk¹oq léym x léymvu tn uvmyz vinxwn·qz• |ns•tvmv vztvxqzns•tv ojrvt·nttvmv énmysqévkjtq¹ xvvzknzxzkyí•nmv y·jxz rj vi•nxzkntt€} vztv¡ntqp

Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq x zv·rq oéntq¹ wév|nxxyjs•tvmv wéjkj uv nz éjxxujzéqkjz•x¹ rjr wév|nxxyjs•t€p jrz rvuwnzntztvmv vémjtj wvxénlxzkvu rvzvévmv sq|v xvkné¡qk ¡nn wénxzywsntqn qoijks¹nzx¹ vz zjrvmv íéqlq·nxrq tnisjmvwéq ¹ztvmv wvxsnlxzkq¹ xkvnmv wénxzywtvmv wvknlntq¹ rjr wéqotjtqn nmv kqtvkt€u k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ vz quntq mvxyljéxzkj j kxsnlxzkqn ëzvmv q vz nmv vxy lntq¹ q tjrjojtq¹

Ív lnpxzkyí•nuy ÏÍÇ èÐ wév|nxxyjs•tv vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq v{véus¹nzx¹ wyznu vzrjoj k kvoiy ln tqq ymvsvktvmv lnsj w · xz nmv wénréj•ntq¹ w · xz

xz qsq wénréj•ntq¹ ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ w · xz

xz · xz ÏÍÇ èÐ Ìltjrv ëzq znéuqt€ ©ymvsvktvn lnsvª q ©ymvsvktvn wénxsnlvkjtqnª k rvtznrxzn vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq qméjíz kj tyí évs• Ëj wnék€p koms¹l vtq vzv lnxzks¹ízx¹ tv xvlné jtqn q} éjosq·tv Òjr xvmsjxtv w xz ÏÍÇ èÐ ©ymvsvktvn wénxsnlvkjtqn ² ëzv wév|nxxyjs•tj¹ ln¹zns•tvxz• vxy•nxzks¹nuj¹ xzvévtvp vikqtntq¹ k |ns¹} qovisq ·ntq¹ wvlvoénkjnuvmv vikqt¹nuvmv k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ª fsnlvkjzns•tv nxsq ymvsvktvn wénxsnlvkjtqn wénréj•jnzx¹ zv ymvsvktvn lnsv uv nz i€z• q tn wénréj•ntv tjwéquné k xsy·j¹} ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹ sq¡• vltvmv qo xvy·jxztqrvk rvmlj k vz tv¡ntqq tnmv wénréj•jnzx¹ ymvsvktvn wénxsnlvkjtqn j k vztv¡n

tqq léymq} ² tnz

Ïmvsvktvn lnsv ² wvt¹zqn sn j•nn tnxrvs•rv k qtvp wsvxrv xzq ² ëzv wév|nxxyjs•tj¹ {véuj wénlkjéqzns•tvmv éjxxsnlvkjtq¹ k éjurj} rvzvévmv uv nz vxy•nxzks¹z•x¹ |ns€p é¹l ymvsvkt€} wén xsnlvkjtqp q wénréj•ntqn vltvmv qo tq} tn ksn·nz wénréj•ntq¹ ymvsvktvmv lnsj k |nsvu Ívëzvuy rjr yrjojtv k · xz ÏÍÇ èÐ zvs•rv ©wénréj•ntqn ymvsvktvmv lnsj ksn·nz oj xvivp vltvkénunt tv wénréj•ntqn ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ª Ê rjr yrjo€kjnz · xz ÏÍÇ èÐ ©ymvsvktvn lnsv wvlsn qz wénréj•ntqí k xsy ·jn wénréj•ntq¹ ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ k vztv¡ntqq kxn} wv lvoénkjnu€} oj qxrsí·ntqnu xsy·jnk wénlyxuvzéntt€} w ·

xz tjxzv¹•nmv Çvlnrxjª tnwéq·jxztvxz• vikqt¹nuvmv qsq wv lvoénkjnuvmv r xvkné¡ntqí wénxzywsntq¹

¬tjsqo wvsv ntqp lnpxzkyí•nmv ÏÍÇ èÐ wvrjo€kjnz ·zv k€ ivé zvp qsq qtvp {véu€ wénlvwénlns¹nzx¹ kv wnék€} xzjlqnp tj rvzvévp wéqtqujnzx¹ én¡ntqn kv kzvé€} tnvi}vlquvxz•í wév lvs ntq¹ wév|nxxyjs•tvp ln¹zns•tvxzq k vztv¡ntqq léymq} wén xzywsntqp qsq léymq} sq| sqiv vzxyzxzkqnu zjrvp tnvi}vlquvxzq k zénz•q} vxvinttvxz¹uq tnrvzvé€} vxtvkjtqp vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k ·nzknéz€} xwn|q{qrvp ywvstvuv ·nttvmv tj wéqt¹zqn zjrvmv én¡ntq¹ xyi~nrzj

Íéq vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq rjr xwéjknl sqkv vzun·jíz jkzvé€ xvkné¡nttvn ymvsvktv tjrjoynuvn ln¹tqn tn lnréquqtjsqoqéynzx¹ q vxzjnzx¹ wénxzywsntqnu j sq|v nmv xvkné ¡qk¡nn tn vwéjkl€kjnzx¹ k xvln¹ttvu Ìtv sq¡• vxkviv ljnzx¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tv vxkviv ljnzx¹ wv tnénjiqsqzq éyí•nuy vxtvkjtqí Íéqt¹zqn én¡ntq¹ vi vxkviv lntqq vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq kvouv tv zvs•rv k zvu xsy·jn nxsq iylnz yxzjtvksntv ·zv rjr u€ y n éjtnn vzun·jsq sq|v xvkné¡qsv wén xzywsntqn z n tjsq·qn xvxzjkj wénxzywsntq¹ k éjxxsnlynuvu ln¹ tqq wéq·nu xvkné¡qsv wénxzywsntqn zvp rjznmvéqq z¹ nxzq rvzv éj¹ yrjojtj k ojrvtn Çévun zvmv lvs tv i€z• yxzjtvksntv ·zv qunttv ljttvn sq|v xvkné¡qsv ëzv wénxzywsntqn j zjr n ·zv vz xyzxzkyíz vixzv¹zns•xzkj qxrsí·jí•qn wévqokvlxzkv wv lnsy

Íéqtquj¹ én¡ntqn v wénréj•ntqq ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ k xk¹oq x vxkviv lntqnu vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wévryévé xsnlvkjzns• q lvotjkjzns• lvs t€ éyrvkvlxzkvkjz•x¹ yrjojtqnu -ntnéjs•tvmv wévryévéj èÐ ©Ì wvé¹lrn éjoén¡ntq¹ tnrvzvé€} jr zyjs•t€} kvwévxvk kvotqr¡q} k xk¹oq x kknlntqnu k lnpxzkqn Ïmv svktvmv rvlnrxj èÐ q qountntq¹uq ktnxntt€uq k Ïmvsvktv wév|nxxyjs•t€p rvlnrx èfÐfèª Æ ëzvu yrjojtqq wévryévéju wénlwqxjtv wéq lj·n xvmsjxq¹ tj wénréj•ntqn ymvsvktvmv lnsj wv vxtvkjtq¹u wénlyxuvzéntt€u xz ÏÍÇ èfÐfè xz q

ÏÍÇ èÐ ² ¬ c k ·jxztvxzq z•jzns•tv wévkné¹z• lvrjojtv sq lvs t€u viéjovu xvkné¡ntqn wénxzywsntq¹ ljtt€u sq|vu z n {jrzq·nxrq kqtvktvxz• ljttvmv sq|j ² ¬ c qunízx¹ sq k ujzn éqjsj} ymvsvktvmv lnsj ljtt€n ljí•qn vxtvkjtqn vxkvivlqz• sq |v vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q wévknéqz• tn i€sv sq tnoj rvttvmv kvolnpxzkq¹ tj wvznéwnk¡nmv xv xzvévt€ ojqtznénxvkjt t€} sq|

fu zjr n fjkrqt ¬ Æ bn¹zns•tvn éjxrj¹tqn k wénxzywsntqq wéjkvk€n q réquqtjsqxzq·nxrqn wévisnu€ ¬kzvén{néjz lqxx«lvrz íéql tjyr ² Î

f

fu fi vxtvkt€} wéqrjovk q yrjojtqp -ntnéjs•tvmv wévryévéj èÐ

f

Ënvi}vlquv vzunzqz• ·zv éjtnn lnpxzkvkjk¡nn ojrvtvljzns•xz kv tn yrjo€kjsv tj rjrvp xzjlqq ymvsvktv wév|nxxyjs•tvp ln¹zns• tvxzq kvouv tv vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq kxsnlxzkqn ·nmv k íéqlq·nxrvp sqznéjzyén uv tv i€sv kxzénzqz• éjosq·t€n yzkné lntq¹ wv ëzvuy kvwévxy Òjr Î Í Çjéwy¡qt q Æ Ê Çyés¹tlxrqp x·qzjsq ·zv wvstvn vxkviv lntqn uv nz vxy•n xzks¹z•x¹ sq¡• k wnéqvl wénl¡nxzkyí•qp k€tnxntqí wvxzjtvk sntq¹ v wéqksn·ntqq sq|j k rj·nxzkn vikqt¹nuvmv Íéqksn·ntqn k rj·nxzkn vikqt¹nuvmv x q} zv·rq oéntq¹ votj·jnz ·zv ymvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• tj·qtjnz énjsqovk€kjz•x¹ tv kxsnlxzkqn vxkviv lntq¹ kqtvktvmv nn énjsqoj|q¹ rjr i€ vié€kjnzx¹ Ìltjrv nlqtxz kntt€u mvxyljéxzkntt€u vémjtvu énjsqoyí•qu ymvsvktyí vzknz xzknttvxz• rjr u€ y n éjtnn vzun·jsq ¹ks¹nzx¹ xyl

Æ xk¹oq x ëzqu éjxxuvzéqu otj·ntqn wvxzjtvksntq¹ v wéqksn ·ntqq k rj·nxzkn vikqt¹nuvmv x ujznéqjs•tv wéjkvkvp zv·rq oén tq¹ Æv wnék€} k tnu xvlné qzx¹ rvtxzjzj|q¹ xvkné¡ntq¹ wénxzy wsntq¹ rjr íéqlq·nxrvmv {jrzj x rvzvé€u xk¹o€kjnzx¹ kvotqrtv kntqn ymvsvktv wéjkvkvmv vztv¡ntq¹ Çévun zvmv qunnz unxzv rvtxzjzj|q¹ xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ vwénlnsnttvp ojrvtvljzn snu rjznmvéqq z¹ nxzq Æv kzvé€} qu n rvtxzjzqéynzx¹ yxzjtvk sntqn ljttvmv wéjkvvztv¡ntq¹ q vxtvkjtq¹ ymvsvktvp vzknzxzknt tvxzq Òjrqu viéjovu rjr vzun·jnz É c fqmjsvk ino ojrénwsntq¹ k jrzn wéqksn·ntq¹ k rj·nxzkn vikqt¹nuvmv tjsq·q¹ íéqlq·nxrq otj·qu€} vixzv¹zns•xzk wnén·qxsntt€} k€¡n k ljs•tnp¡nu xzj tvkqzx¹ tnkvouv tvp énjsqoj|q¹ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq xy lvu

Ìikqtntqn x{véuysqévkjttvn k jrzn wéqksn·ntq¹ k rj·nxzkn vikqt¹nuvmv tn qount¹nz ymvsvktv wéjkvkvn wvsv ntqn sq|j xv kné¡qk¡nmv wénxzywsntqn tn ksn·nz íéqlq·nxrq} wvxsnlxzkqp xk¹ojtt€} qunttv x énjsqoj|qnp ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq rvzv éj¹ ojrsí·jnzx¹ k wvéq|jtqq q vxy lntqq kqtvktvmv wéqmvkvévu xylj êzvz jrz wvév ljnz sq¡• é¹l ymvsvktv wév|nxxyjs•t€} wv xsnlxzkqp wv¹ksntqn tvkvmv y·jxztqrj ymvsvktvmv wév|nxxj ² vi kqt¹nuvmv lvwyxzquvxz• wéquntntq¹ r tnuy éjotvviéjot€} uné wéqty lntq¹ q z l

Îv tv xvmsjxqz•x¹ x yzkné lntqnu ·zv ·nu wvoltnn sq|v vx kviv ljnzx¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq znu ivs•¡n vméjtq·n tqp ymvsvktv wév|nxxyjs•tvmv }jéjrznéj nuy wéq}vlqzx¹ qxw€z€

fu Çjéwy¡qt Î Í Çyés¹tlxrqp Æ Ê Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• q xvxzjk wénxzywsntq¹ ² Î f

fu fqmjsvk É c èvs• uné ymvsvktv wév|nxxyjs•tvmv }jéjrznéj wéq vxkviv lntqq vikqt¹nuvmv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Æ xi fknélsvkxrqp íéql

qt z Íéquntntqn tvéu fknélsvkxr f

kjz• Ëv rjr y n vzun·jsvx• tjokjtt€n uné€ tn quníz wé¹uvmv vztv¡ntq¹ r xvlné jtqí ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq }vz¹ tj wné k€p koms¹l ëzv rj nzx¹ tnxvutntt€u ©byujnzx¹ ·zv kwsvz• lv k€tnxntq¹ vikqtqzns•tvmv wéqmvkvéj q xsnlvkjzns•tv lv énjsqoj |qq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wvxsnlt¹¹ vxzjnzx¹ tnqounttvp tnojkqxquv vz zvmv tj rjrvu ëzjwn ymvsvktvmv xylvwévqokvlxzkj wéqtqujnzx¹ én¡ntqn vi vxkviv lntqq vz tnn kqtvktvmvª

bs¹ wéjrzqrq wéjkvwéquntntq¹ kj tvn otj·ntqn wéqviénzjnz jixvsíztj¹ zv·tvxz• k wév|nxxyjs•tvu xzjzyxn sq|j vxkviv ljn uvmv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Æ Çvsvunn| x·qzjnz ·zv ëzvz xzjzyx uv nz q lvs nt i€z• jtjsvmq·t€u wév|nxxyjs•tvuy wvsv ntqí wvlvoénkjnuvmv q vikqt¹nuvmv tv tqrjr tn xkqlnzns¹ Ìl tjrv ujznéqjs€ wévknlntt€} Æ Énzy·q} q Æ Ëqrvsír qxxsnlvkj tqp wvrjo€kjíz ·zv sq|j k vztv¡ntqq rvzvé€} ymvsvkt€n lnsj wénréj•jsqx• wv tnénjiqsqzqéyí•qu vixzv¹zns•xzkju k xsy ·jnk y·jxzkvkjsq k ymvsvktvu wév|nxxn k rj·nxzkn xkqlnznsnp Ën xuvzé¹ tj tjsq·qn lvrjojzns•xzk v xvkné¡ntqq ëzquq sq|juq wén xzywsntqp vikqtntqn qu tn wénl~¹ks¹svx• Æ xkvq} wvrjojtq¹} zjrvmv évlj xkqlnznsq qovisq·jsq xni¹ k xvkné¡ntt€} wénxzywsn

tq¹} j ojznu ymvsvkt€n lnsj wénréj•jsqx•

Ívlvitj¹ wéjrzqrj wénréj•ntq¹ ymvsvkt€} lns wv tnénjiqsq zqéyí•qu vixzv¹zns•xzkju k€o€kjsj xné•not€n kvoéj ntq¹ Æ ljtt€} xsy·j¹} xy•nxzknttv tjéy¡jsqx• zénivkjtq¹ ojrvtj wv xrvs•ry wvsy·ntt€n vz wvlvitvmv ©xkqlnzns¹ª wvrjojtq¹ x y·nzvu rvzvé€} kwvxsnlxzkqq lnsjnzx¹ k€kvl v nmv n kqtvktvxzq k xv kné¡ntqq wénxzywsntq¹ tnlvwyxzqu€ zjr rjr wéq ëzvu tjéy¡jnzx¹ wéjkv zjrvmv sq|j tj oj•qzy tn xvisíljízx¹ ësnuntzjét€n wéjkqsj lvrjo€kjtq¹ kqtvktvxzq sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn

Æqlquv ljtt€n tnmjzqkt€n uvuntz€ y·ns ojrvtvljzns• wv xrvs•ry k tjxzv¹•nn kénu¹ k t€tn lnpxzkyí•nu x qís¹ mvlj Ïmvsvktv wév|nxxyjs•tvu Çvlnrxn èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qq ·nzrv vwénlnsntv wév|nxxyjs•tvn wvsv ntqn sq|j k vztv¡ntqq rvzvévmv uv tv wéqt¹z• én¡ntqn vi vxkviv lntqq nmv vz ymvsvktvp vzknz xzknttvxzq k wénlyxuvzéntt€} ojrvtvu xsy·j¹} ² ëzv wvlvoénkjn u€p qsq vikqt¹nu€p ·zv {jrzq·nxrq votj·jnz ·zv zjrvn én¡ntqn tn uv nz i€z• wéqt¹zv ino wévknlntq¹ wénlkjéqzns•tvmv éjxxsnlv kjtq¹ wv ymvsvktvuy lnsy

fu fqmjsvk É c Ïrjo xv· f

fu Çvsvunn| Æ fzjé€n q tvk€n wévisnu€ wéjkvwéquntntq¹ xz ÏÍÇ

fsnlvkjzns• ð f

fu Énzy·q} Æ Ëqrvsír Æ Ì wéjrzqrn wénréj•ntq¹ ymvsvkt€} lns wv tn énjiqsqzqéyí•qu vixzv¹zns•xzkju fvknzxrj¹ íxzq|q¹ ð f

Æ Éjojénkj x·qzjnz ·zv ©kvouv tvxz• wéqt¹zq¹ én¡ntq¹ v wénréj•ntqq ymvsvktvmv lnsj tj vxtvkjtqq xz xz q ÏÍÇ ÏÍÇ èfÐfè ² ¬ c viyxsvksqkjnzx¹ vwénlnsntt€u wvknlntqnu sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn msjkt€u qo rvzvé€} ¹ks¹nzx¹ wéqotj tqn kqt€ª ©Èno wéqotjtq¹ kqt€ ² wq¡nz Æ Çvsvunn| ² tn uv nz i€z• tq {jrys•zjzqktvmv tq vi¹ojzns•tvmv vxkviv lntq¹ tq wv vltvuy qo tnénjiqsqzqéyí•q} vxtvkjtqp k zvu ·qxsn wv xz ÏÇ q xz ÏÍǪ ÏÍÇ èfÐfè ² ¬ c Íéquntntqn tnénj iqsqzqéyí•q} vxtvkjtqp vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknt tvxzq kvouv tv zvs•rv wéq wéqotjtqq sq|vu xni¹ xjuvmv kqtvk t€u k wév|nxxyjs•tvu wvé¹lrn ² vzun·jíz jkzvé€ Íéjrzq·nxrvmv ryéxj wv ymvsvktvuy wéjky

fsnlynz wvllné jz• zv·ry oéntq¹ ëzq} jkzvévk x·qzj¹ ·zv wéq én¡ntqq kvwévxj vi vxkviv lntqq sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsn tqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tnvi}vlquv y·qz€kjz• zv vi xzv¹zns•xzkv ² wéqotjsv sq ljttvn sq|v kqty cxsq wénxzywtqr tn wéqotjnz xkví kqty k xvln¹ttvu tv tjwéquné wév¹kqsv ln¹zns• tvn éjxrj¹tqn k€wvstqk lnpxzkq¹ yrjojtt€n k ojrvtn zv ëzv vi xzv¹zns•xzkv lvs tv y·qz€kjz•x¹ rjr xu¹m·jí•nn tjrjojtqn k wv é¹lrn w ©qª w ©rª xz ÏÇ èÐ

Êxxsnlvkjtqn wénréj•ntt€} ymvsvkt€} lns k xk¹oq x vxkviv lntqnu vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wvrjojsv ·zv vikqt¹n u€} wév¹kqk¡q} ln¹zns•tvn éjxrj¹tqn wéqotjsq xkví kqty k xvln ¹ttvu q sq¡• ² wéqotjsv ·jxzq·tv q ² tn wéqotjsv kqty Íéq·nu k ivs•¡qtxzkn wvxsnltq} xsy·jnk ëzv qunsv unxzv zvmlj rvmlj sq|y xvkné¡qk¡nuy wénxzywsntqn i€sv wénl~¹ksntv vikqtn tqn k vltvu wénxzywsntqq wv wéqotjrju rvzvévmv i€sv kvoiy lntv ymvsvktvn lnsv j ojznu k wév|nxxn éjxxsnlvkjtq¹ ymvsvktvmv lnsj ëzv ln¹tqn i€sv wnénrkjsq{q|qévkjtv q wéqt¹zv én¡ntqn vi vxkv iv lntqq sq|j vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Íénl~¹ksntqn tvkvmv vikqtntq¹ k wvé¹lrn xz ÏÍÇ èÐ xz ÏÍÇ èfÐfè vikqt¹n uvuy k ljtt€} xsy·j¹} r xv jsntqí tn wévkvlqsvx•

Òjr ymvsvktvn lnsv ð i€sv kvoiy lntv wv xz ·

w ©jª ÏÇ èÐ Éq|y xvkné¡qk¡nuy wénxzywsntqn i€sv wénl~¹ksn

Éjojénkj Æ Énmjsqoj|q¹ xlnsvr v wéqotjtqq kqt€ èvxxqpxrj¹ íxzq|q¹

ð f

Çvsvunn| Æ Ïrjo xv· f xu zjr n Ïmvsvktvn wéjkv Íéjrzq·nxrqp ryéx Ï·nitvn wvxviqn Ívl éi• énl ¬ - fjwéytvkj Ívl tjy· ènl ¬ Æ Ëjyuvkj ² Î ÊÎg -ÏÇ ÎÆb èvxxqq f

fu Ïmvsvktvn wéjkv Íéjrzq·nxrqp ryéx Ï·nitvp wvxviqn Ívl vi• ènl ¬ - fjwéytvkj Ívl tjy· énl ¬ Æ Ëjyuvkj ² Î ÊÎg -ÏÇ ÎÆb èvxxqq

f

fu ¬é}qk dÊg -ÏÆb m Îvxrk€ ymvsvktvn lnsv ð jé}qkt€p ð

tv vikqtntqn k xvkné¡ntqq qunttv ëzvmv wénxzywsntq¹ rvzvévn vztvxqzx¹ k xvvzknzxzkqq xv xz ÏÇ èÐ r rjznmvéqq wénxzywsntqp xénltnp z¹ nxzq Ìikqt¹nu€p xkví kqty kv kunt¹nuvu nuy wén xzywsntqq wéqotjs ·jxzq·tv Æ wév|nxxn ljs•tnp¡nmv éjxxsnlvkj tq¹ lnsj ln¹tqn i€sv wnénrkjsq{q|qévkjtv tj xz · ÏÇ èÐ rvzvéj¹ wénlyxujzéqkjnz wénxzywsntqn rjznmvéqq tnivs•¡vp z¹ n xzq Ïmvsvktvn lnsv i€sv wénréj•ntv k xk¹oq x vxkviv lntqnu sq|j vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq kxsnlxzkqn ln¹zns•tvmv éjxrj¹ tq¹ Ìxtvkjtqnu wéqt¹zq¹ ljttvmv én¡ntq¹ i€sq yrjojt€ xsn lyí•qn vixzv¹zns•xzkj sq|v kwnék€n xvkné¡qsv wénxzywsntqn tn ivs•¡vp z¹ nxzq ojmsjlqsv wéq·qtntt€p wénxzywsntqnu kénl wéqtnx¹ wvznéwnk¡nuy qokqtntq¹

Ïmvsvktvn lnsv ð i€sv kvoiy lntv q sq|y xvkné¡qk ¡nuy wénxzywsntqn vikqtntqn i€sv wénl~¹ksntv wv xz · w ©kª q ©mª ÏÇ èÐ Ìltjrv vikqt¹nu€p xkvnp kqt€ kv kunt¹nuvu nuy ln¹tqq tn wéqotjs Æ énoys•zjzn wévknlntq¹ ljs•tnp¡nmv éjx xsnlvkjtq¹ xsnlvkjzns• yxuvzéns k xvln¹ttvu kqtvkt€u wéqotjrq wénxzywsntq¹ wénlyxuvzénttvmv xz · ÏÇ èРȀsv k€tnxntv wvxzjtvksntqn v wnénrkjsq{qrj|qq ln¹tq¹ q wénréj•ntqq ymvsvk tvmv lnsj k xk¹oq x vxkviv lntqnu vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq kxsnlxzkqn ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹ Ìxtvkjtqnu wéqt¹zq¹ ljttvmv én¡ntq¹ i€sq yrjojt€ xsnlyí•qn vixzv¹zns•xzkj sq|v kwnék€n xvkné¡qsv wénxzywsntqn tnivs•¡vp z¹ nxzq xwvxvixzkvkjsv yxzj tvksntqí qxzqt€ wv lnsy

Æ xk¹oq x k€¡nxrjojtt€u wéq vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vz knzxzknttvxzq kvotqrjnz wévisnuj wéjkqs•tvp rkjsq{qrj|qq ln¹ tq¹ Òjr wévknlnttvn Æ ï Ínxs¹rjxvu qxxsnlvkjtqn wvrjo€kjnz ·zv zvs•rv k xsy·jnk rkjsq{qrj|q¹ wénxzywsntq¹ tj xzjlqq kvoiy lntq¹ ymvsvkt€} lns xvkwjljnz x rkjsq{qrj|qnp wénxzywsn tq¹ k wéqmvkvéj} xylvk Æ€tnxntqn n én¡ntq¹ vi vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq lv kvoiy lntq¹ ymvsvktvmv lnsj ino wévknlntq¹ ymvsvktv wév|nxxyjs•tvp ln¹zns•tvxzq tn uv nz i€z• mjéjtzvu wéjkqs•tvp rkjsq{qrj|qq ln¹tq¹ j xsnlvkjzns•tv mj éjtzvu wéjkqs•tvxzq q ojrvttvxzq wéqt¹zq¹ xjuvmv én¡ntq¹ vi vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

Ívëzvuy wénlxzjks¹nzx¹ ·zv ls¹ wéqt¹zq¹ én¡ntq¹ vi vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq rvtxzjzj|q¹ íéqlq·nxrq otj·qu€} vixzv¹zns•xzk k wvxzjtvksntqq v wéqksn·ntqq k rj·nxzkn vikqt¹nuvmv qunnz q ymvsvktv wéjkvkvn otj·ntqn Çévun zvmv r

fu ¬é}qk dÊg -ÏÆb m Îvxrk€ ymvsvktvn lnsv ð jé}qkt€p ð

fu Ínxs¹rjx Æ ï Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• q vxkviv lntqn vz tnn Ï·nitvn wvxviqn ² Îqtxr f

ëzvuy uvuntzy xvmsjxtv ojrvty lvs t€ i€z• xviéjt€ tnvi}vlq u€n lvrjojzns•xzkj kqtvktvxzq sq|j xvkné¡qk¡nmv ljttvn wén xzywsntqn kv kzvé€} vikqt¹nu€p votjrvuqk¡qx• x ëzqu wév|nx xyjs•t€u lvryuntzvu tjms¹ltv yotjnz rjrvn qunttv wénxzywtvn ln¹tqn kunt¹nzx¹ nuy k kqty q qunnz kvouv tvxz• k€éjoqz• xkvn vztv¡ntqn r wénl~¹ksnttvuy vikqtntqí q wénréj•ntqí ymvsvk tvmv lnsj

Æ íéqlq·nxrvp sqznéjzyén k€xrjojtv utntqn ·zv xvmsjxqn vi kqt¹nuvmv tj wénréj•ntqn ymvsvktvmv lnsj x vxkviv lntqnu vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ·jxzv xk¹o€kjíz x tnvi}vlquvxz•í wéq otjtq¹ qu xkvnp kqt€ k qtréquqtqéynuvu wénxzywsntqq cxsq sq|v tn wéqotjnz xni¹ kqtvkt€u ² wq¡nz ® b ¬sqrwnévk ² q kvoéj jnz wévzqk wénréj•ntq¹ ymvsvktvmv lnsj sqiv tn wéqotjnz xni¹ kqtvkt€u qsq wéqotjnz ·jxzq·tv tv wéq ëzvu tn kvoéj jnz wévzqk wénréj•ntq¹ ymvsvktvmv lnsj zv wénlkjéqzns•tvn éjxxsn lvkjtqn wv lnsy wévlvs jnzx¹ k vi€·tvu wvé¹lrn

Ìltjrv tnrvzvé€n jkzvé€ tn x·qzjíz tnvi}vlqu€u wéqotjtqn sq|vu xvkné¡qk¡qu wénxzywsntqn xkvnp kqt€ Òjr ì Î -év¡nkvp x·qzjnz q k ëzvu u€ x tqu wvstvxz•í xvmsjxt€ ·zv kvwévx v tj sq·qq k lnpxzkq¹} sq|j xvxzjkj wénxzywsntq¹ tnlvwyxzquv xzjkqz• k ojkqxquvxz• vz zvmv wéqotjnz sq vtv xni¹ kqtvkt€u Æ xvvzknz xzkqq x w · xz ÏÍÇ èÐ kqtvktvxz• sq|j k xvkné¡ntqq wén xzywsntq¹ ¹ks¹nzx¹ vixzv¹zns•xzkvu wvlsn j•qu lvrjo€kjtqí vtj yxzjtjksqkjnzx¹ ywvstvuv·ntt€uq tj zv sq|juq q vémjtjuq k wév|nxxn wévqokvlxzkj wv ymvsvktvuy lnsy q tn ojkqxqz vz xyi~nr zqktvmv vztv¡ntq¹ vikqt¹nuvmv r wénl~¹ksnttvuy nuy vikqtntqí

Íénlxzjks¹nzx¹ ·zv qunttv wvëzvuy ojrvtvljzns• tn zéniynz wéqotjtq¹ vikqt¹nu€u xkvnp kqt€ rjr yxsvkq¹ wénréj•ntq¹ ymv svktvmv lnsj x vxkviv lntqnu nmv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Òjrvn én¡ntqn wéqtqujnzx¹ x y·nzvu wvstvz€ kxnxzvévttvxzq q vi~nrzqktvxzq éjxxsnlvkjtq¹ j zjr n wéq tjsq·qq ujznéqjs•tv wéjkvk€} q wév|nxxyjs•t€} vxtvkjtqp ls¹ nmv wénréj•ntq¹ nxsq wévzqk ëzvmv tn kvoéj jnz sq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn

Íéqotjtqn sq|vu xvkné¡qk¡qu wénxzywsntqn xkvnp kqt€ k xvln¹ttvu tn ksq¹nz tj kvwévx wéqksn·ntq¹ nmv r ymvsvktvp vzknz xzknttvxzq tv oj·jxzyí ¹ks¹nzx¹ xu¹m·jí•qu vixzv¹zns•xzkvu y·qz€kjnu€u xylvu wéq tjotj·ntqq tjrjojtq¹ Ëv k kvwévxn vxkv iv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq rvmlj wéjkvwéquntqznsnu y·qz€kjízx¹ tn zvs•rv vi~nrzqkt€n tv q xyi~nrzqkt€n wénlwv

fu ¬sqrwnévk ® b Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Îvxrkj Ævévtn f

fu -év¡nkvp ì Î Íév{nxxqvtjs•tvn wéjkvxvotjtqn xyl•q q xv|qjsqxzq·n xrvn wéjkvxylqn ®jé•rvk f

x€srq zjrvmv vxkviv lntq¹ wéqotjtqn sq|vu xkvnp kqt€ k xv kné¡nttvu wénxzywsntqq tj tj¡ koms¹l tjms¹ltv wvrjo€kjnz vz tv¡ntqn vikqt¹nuvmv tn zvs•rv r wénl~¹ksnttvuy vikqtntqí tv q k€éj jnz nmv xvmsjxqn wvtnxzq vzknzxzknttvxz• oj xvln¹ttvn Íéqotjtqn sq|vu xvkné¡qk¡qu wénxzywsntqn xkvnp kqt€ lvs tv k ljttvu xsy·jn y·qz€kjz•x¹ ojrvtvljznsnu q rjr xkqlnzns•xzkv yunt•¡ntq¹ xznwntq vi•nxzknttvp vwjxtvxzq nmv sq·tvxzq ·zv ¹ks¹nzx¹ vi•qu vxtvkjtqnu vxkviv lntq¹ sq|j vz ymvsvktvp vz

kné¡ntqq wénxzywsntq¹ x·qzjnzx¹ tnkqtvkt€u wvrj nmv kqtvk tvxz• tn iylnz lvrjojtj k wénlyxuvzénttvu {nlnéjs•t€u ojrvtvu wvé¹lrn q yxzjtvksntj kxzywqk¡qu k ojrvttyí xqsy wéqmvkvévu xyljª qunnz xkvn wéqt|qwqjs•tvn otj·ntqn k xsy·j¹} rvmlj sq|v wvlvoénkjnuvn k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ wvstvxz•í qsq ·jxzq· tv vzéq|jnz xkví kqty k qtréquqtqéynuvu nuy ln¹tqq Íéqtquj¹ én¡ntqn vi vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq|j xv kné¡qk¡nmv wénxzywsntqn rvuwnzntzt€n vémjt€ tn zvs•rv lvs t€ wvsy·qz• lvrjojzns•xzkj kqt€ rvtrénztvmv sq|j tv q otjz• nmv vztv¡ntqn r zvuy ·zv nuy qtréquqtqéynzx¹ Ívëzvuy nxsq vikq t¹nu€p tn wéqotjs xkvnp kqt€ qsq wéqotjs nn sq¡• ·jxzq·tv zv rjr xvkné¡nttv xwéjknlsqkv vzun·jnz ® b ¬sqrwnévk wénlkjéq zns•tvn éjxxsnlvkjtqn wv lnsy lvs tv wévqx}vlqz• k vi•nu wv é¹lrn x znu ·zvi€ kqtvktvxz• qsq tnkqtvktvxz• zjrvmv sq|j i€sj yxzjtvksntj xylvu cxsq vikqt¹nu€p tn wvstvxz•í wéqotjs xkví kqty k qtréquqtqéynuvu nuy ln¹tqq zv rjr xkqlnzns•xzkynz k€ ¡nqosv nttvn wéq·qtvp zvuy uv nz i€z• q tnzv·tj¹ ymvsvktv wéjkvkj¹ rkjsq{qrj|q¹ nmv ln¹tq¹ Ívëzvuy znu ivsnn xsnlxzkqn wv zjrvuy lnsy lvs tv i€z• wévlvs ntv q nxsq k }vln xsnlxzkq¹ wv¹k¹zx¹ vxtvkjtq¹ ls¹ qountntq¹ wénl~¹ksnttvmv vikqtntq¹ zv xsnlvkjzns• tj vxtvkjtqq xz ÏÍÇ èÐ q k xvvzknzxzkqq xv xz ÏÍÇ èÐ k€tvxqz tvkvn wvxzjtvksntqn v wéqksn·ntqq sq|j k rj·nxzkn vikqt¹nuvmv q wénl~¹ks¹nz nmv kqtvktvuy k wvé¹lrn yxzjtvksnttvu xz ÏÍÇ èÐ Ívxsn ·nmv wéq nmv lvwévxn wv xy •nxzky wénl~¹ksnttvmv vikqtntq¹ sq|v ktvk• uv nz k€xrjojz• xkvn vztv¡ntqn wv wvkvly kqtvktvxzq q wénréj•ntq¹ ymvsvktvmv lnsj Ê nxsq sq|v wvstvxz•í tn wéqotjnz xkví kqty zv k ljttvu xsy·jn tnvi}vlquv wévknxzq wénlkjéqzns•tvn q xylnitvn éjxxsnlv kjtqn Íéq ëzvu nxsq wv ymvsvktvuy lnsy iylyz yxzjtvksnt€ kxn qt€n yxsvkq¹ lvokvs¹k¡qn vxkvivlqz• zjrvn sq|v vz ymvsvktvp

fu ¬sqrwnévk®b Ïrjo éjif

vzknzxzknttvxzq zv xyl wéqotjk¡qp sq|v kqtvkt€u k xvln¹ttvu q k€tnx¡qp vikqtqzns•t€p wéqmvkvé lvs nt wéqt¹z• én¡ntqn vi vxkviv lntqq kqtvktvmv vz tjrjojtq¹

Æunxzn x znu wéqtquj¹ én¡ntq¹ vi vxkviv lntqq sq|j xv kné¡qk¡nmv wénxzywsntqn q wéqotjk¡nmv xkví kqty k xvln¹ttvu vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tnvi}vlquv qxxsnlvkjz• ljttvn oj ¹ksntqn tj wénlunz xjuvvmvkvéj fjuvvmvkvé ² ëzv ojknlvuv sv t€n wvrjojtq¹ vikqt¹nuvmv k rvzvé€} vt wéqotjnz xni¹ kqtvkt€u k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ k lnpxzkqzns•tvxzq xvkné¡nttvmv léy mqu sq|vu qsq kvvi•n tn xy•nxzkvkjk¡nmv

f xyi~nrzqktvp xzvévt€ xjuvvmvkvé }jéjrznéqoynzx¹ znu ·zv sq|v yu€¡snttv kkvlqz k ojisy lntqn xsnlvkjzns¹ wévryévéj lvotjkjzns¹ xvotjkj¹ sv tvxz• xvvi•jnu€} xknlntqp êzq lnpxz kq¹ uvmyz i€z• xvkné¡nt€ rjr lviévkvs•tv zjr q k€ty lnttv kxsnlxzkqn ymévo ojwymqkjtq¹ {qoq·nxrvmv qsq wxq}q·nxrvmv tj xqsq¹ Îvzqk€ xjuvvmvkvéj uvmyz i€z• xju€uq éjosq·t€uq qoij kqz• vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq xvy·jxztqrvk nsjtqn vméjlqz• vz ëzvmv évlxzknttqrvk xzénusntqn yrsvtqz•x¹ vz vzknzxzknttvxzq oj ivsnn z¹ rvn wénxzywsntqn q z l fjuvvmvkvé uv nz xzquysqév kjz• tnisjmvwéq¹ztj¹ wév|nxxyjs•tj¹ vixzjtvkrj rvmlj xviéjtt€n wv lnsy lvrjojzns•xzkj xvoljíz kwn·jzsntqn v kqtvktvxzq wvlvoén kjnuvmv q vt wéq}vlqz r k€kvly ·zv k€mvltnn wéqotjz• xkví kqty k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ znu ivsnn nxsq k wvxsnlyí•nu vt iylnz vxkviv lnt vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

Êunttv wvëzvuy wéqotjtqn sq|vu xkvnp kqt€ k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ lvs tv wvlsn jz• z•jzns•tvp wévknérn q lvrjo€kj tqí Ç xv jsntqí k€ivév·t€n qxxsnlvkjtq¹ wévknlnttvmv ¬ Æ fjkrqt€u wvrjo€kjíz ·zv vwév¡ntt€} éjivztqrvk vémjtvk wénlkjéqzns•tvmv xsnlxzkq¹ q lvotjtq¹ wvsy·qk wéqotj tqn kqt€ vikqt¹nuvmv k xvkné¡nttvu wénxzywsntqq xjuvyxwvrjq kjízx¹ q vméjtqkjízx¹ wvsy·ntt€uq xknlntq¹uq tn ojtquj¹x• q} wévknérvp q xivévu léymq} lvrjojzns•xzk wv lnsy

Ç wéqotjtqí kqt€ rjr vltvuy qo yxsvkqp vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq xsnlynz vztvxqz•x¹ v·nt• vxzvév tv fvmsjxtv ojrvty vtv ¹ks¹nzx¹ éjktvotj·t€u xénlq xvkvrywtvxzq léymq} lvrjojzns•xzk Æ xvvzknzxzkqq x · xz ÏÍÇ èÐ xsnlvkj zns• k€tvxqz wvxzjtvksntqn v wéqksn·ntqq sq|j k rj·nxzkn vikq t¹nuvmv sq¡• wéq tjsq·qq lvxzjzv·t€} lvrjojzns•xzk ljí•q} vxtvkjtq¹ ls¹ vikqtntq¹ sq|j k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ Ív

fu fjkrqt ¬ Æ Înzvlqrj q zjrzqrj lvrjo€kjtq¹ ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹ vikqt¹nuvmv tj wénlkjéqzns•tvu xsnlxzkqq q lvotjtqq Ívxviqn ² Î ÆËÊÊ ÎÆb èÐ f

fu zju n f

ëzvuy wéqotjtqn kqt€ tn lvs tv ¹ks¹z•x¹ vxtvkt€u q nlqtxzknt t€u qsq vxviv knxvu€u q otj·qu€u lvrjojzns•xzkvu kqtvktvxzq sq|j k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹

Ï·qz€kj¹ k€¡nqosv nttvn wénlxzjks¹nzx¹ ·zv wév|nxxyjs•tvn wvsv ntqn sq|j k vztv¡ntqq rvzvévmv wéqtqujnzx¹ én¡ntqn vi vx kviv lntqq nmv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wv tnénjiqsqzqéyí•qu vxtvkjtq¹u wv lnpxzkyí•nuy ojrvtvljzns•xzky lvs tv i€z• zvs•rv k rj·nxzkn vikqt¹nuvmv kxsnlxzkqn ·nmv xzjlqnp ymvsvktvmv wév|nxxj tj rvzvévp wéqtqujnzx¹ zjrvn én¡ntqn uv nz i€z• xzjlq¹ xsnlyí •j¹ zvs•rv wvxsn wénl~¹ksntq¹ sq|y vikqtntq¹ q nmv lvwévxj k rj·n xzkn vikqt¹nuvmv Íéqotjtqn vikqt¹nu€u xkvnp kqt€ wvstvxz•í ·jxzq·tv qsq nn tn wéqotjtqn lvs tv qunz• wéjkvkvn otj·ntqn k éju rj} én¡ntq¹ kvwévxj vi vxkviv lntqq zjrvmv sq|j vz ymvsvktvp vz knzxzknttvxzq Íéq·nu tnvi}vlquv wéqotjtqn xkvnp kqt€ k xvln¹t tvu sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn wéqotjz• yxsvkqnu vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k tvéuj} ujznéqjs•tvmv wéjkj

Æunxzn x znu rjr y n vzun·jsvx• ojrvtvljzns• wénlyxujzéqkj nz kvouv tvxz• wénréj•ntq¹ ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ q k vztv ¡ntqq wvlvoénkjnu€} k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ Ívsjmjnu ·zv ëzv kvouv tv zvs•rv nxsq vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknt tvxzq ¹ks¹nzx¹ vi¹ojttvxz•í j tn wéjkvu xylj qsq sq|j knly•nmv éjxxsnlvkjtqn Íénlxzjks¹nzx¹ ·zv wénréjzqz• ymvsvktvn wénxsnlv kjtqn k vztv¡ntqq wvlvoénkjnuvmv nxsq vt tn kvoéj jnz wévzqk zjrvmv én¡ntq¹ uv tv sq¡• wv xsnlyí•qu vxtvkjtq¹u

x qxzn·ntqnu xévrvk ljktvxzq w · xz ÏÍÇ èÐ

kxsnlxzkqn jrzj vi jutqxzqq w · xz ÏÍÇ èÐ

Ívxrvs•ry wénréj•ntqn ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ k xk¹oq x

vxkviv lntqnu sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn vz vzknzxzknt tvxzq wv vxtvkjtq¹u yrjojtt€u k · xz xz xz · xz

ÏÍÇ èÐ tn ksn·nz oj xvivp énjiqsqzj|qq zjrvmv sq|j wéqotj tq¹ nmv tnkqtvkt€u zv k xqsy ëzvmv vxviyí jrzyjs•tvxz• wéqvi énzjnz zénivkjtqn · xz ÏÍÇ èÐ v tnvi}vlquvxzq lv wénréj •ntq¹ ymvsvktvmv lnsj éjo~¹xtqz• sq|y vxtvkjtq¹ wéqtqujnuvmv én¡ntq¹ q wéjkv kvoéj jz• wévzqk nmv wénréj•ntq¹ wv ljttvuy vxtvkjtqí Æ xvvzknzxzkqq x · xz ÏÍÇ èÐ wénréj•ntqn ymv svktvmv wénxsnlvkjtq¹ wv k€¡nyrjojtt€u vxtvkjtq¹u tn lvwyxrj nzx¹ nxsq wvlvoénkjnu€p qsq vikqt¹nu€p wévzqk ëzvmv kvoéj jnz bnpxzkqzns•tv ljttvn sq|v uv nz zénivkjz• wéqt¹zq¹ zjrvmv én ¡ntq¹ rvzvévn énjiqsqzqévkjsv i€ nmv z n rvtxzjzqévkjsv nmv tnkqtvktvxz• k qtréquqtqéynuvu wénxzywsntqq Ìltjrv nxsq wv utntqí lvotjkjzns¹ xsnlvkjzns¹ q wévryévéj tnz vxtvkjtqp ls¹ wéqt¹zq¹ énjiqsqzqéyí•nmv én¡ntq¹ zv wévqokvlxzkv wv ymvsvk tvuy lnsy wévlvs jnzx¹ k vi€·tvu wvé¹lrn