Институт освобождения от уголовной ответственности. Проблемы и пути их решения. Монография

otj·nttvmv tjrjojtq¹ oj ywvu¹tyz€n wénxzywsntq¹ wvxrvs•ry k xvvz knzxzkqq x yrjojttvp xzjz•np ÏÇ èÐ kqtvkt€n wv ljttvuy vxtvkj tqí wvlsn jsq vxkviv lntqí vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq j tn vz tjrjojtq¹ Ívëzvuy Ævnttj¹ rvssnmq¹ wéqmvkvé k ëzvp ·jxzq vz untqsj q lnsv wévqokvlxzkvu wénréjzqsj tj vxtvkjtqq w · xz

ÏÍÇ èfÐfè oj qxzn·ntqnu xévrvk ljktvxzq

bnpxzkyí•qp ÏÍÇ èÐ m tn yxzéjtqs yrjojtt€} wévzqkv én·qp Ívëzvuy wév|nxxyjs•tyí {véuy vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq xsnlynz wéqknxzq r vltvviéjotvuy wvtqujtqí j msjktvn wéqknxzq k xvvzknzxzkqn x ujznéqjs•tv wéjkvkvp wéqévlvp qtxzqzyzj ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q vxkviv lntq¹ vz tnn

Æ ojrsí·ntqn xsnlynz vzunzqz• xsnlyí•nn vixzv¹zns•xzkv Ënrv zvé€n jkzvé€ yzkné ljíz ·zv qxzn·ntqn xévrvk ljktvxzq wéqksn·n tq¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ¹ks¹nzx¹ nlqtxzkntt€u énjiqsqzq éyí•qu vxtvkjtqnu vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq rvmlj vi•nxzknttj¹ vwjxtvxz• ln¹tq¹ q sq|j rjr i€ ©wvmj¡jízx¹ª kénuntnu k xqsy xév·tvmv }jéjrznéj ymvsvktvmv wéjkvvztv¡ntq¹

Æqlquv x ëzvp wvoq|qnp xvmsjxt€ q jkzvé€ rvzvé€n wénlsjmjíz qxzn·ntqn xévrvk ljktvxzq wéqksn·ntq¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq x·qzjz• vxtvkjtqnu tn vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq j vixzv¹zns•xzkvu qxrsí·jí•qu wénxzywtvxz• ln¹tq¹

Ìltjrv jtjsqo · xz ÏÍÇ èÐ ©Ìxtvkjtq¹ kvotqrtvkntq¹ wéjkj tj énjiqsqzj|qíª wvokvs¹nz x·qzjz• vzrjo k kvoiy lntqq ymvsvktvmv lnsj qsq wénréj•ntqn ymvsvktvmv lnsj k xk¹oq x qxzn ·ntqnu xévrvk ljktvxzq ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ w · xz

ÏÍÇ èÐ tnénjiqsqzqéyí•qu vxtvkjtqnu vxkviv lntq¹ zjrvmv sq|j vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q u€ wvstvxz•í xvmsjxt€ x utntqnu ojrvtvljzns¹

fu Ïmvsvktvn wéjkv Íéjrzq·nxrqp ryéx Ï·nitvn wvxviqn Ívl vi• énl ¬ - fjwéytvkj Ívl tjy· énl ¬ Æ Ëjyuvkj ² Î ÊÎg -ÏÇ ÎÆb èvxxqq

f

fu Æjxqs•nkxrqp ¬ Æ Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq rjr xénl xzkv nn lq{{nént|qj|qq ìéqlq·nxrqn ojwqxrq ‰évxsjkxrvmv mvxyljéxzknt tvmv ytqknéxqxznzj Í - bnuqlvkj ² ‰évxsjks• Êol kv ‰évxs yt zj

Æ€w f

ë

' #

'

# '

Ív vi•nuy wéjkqsy sq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn lvs tv i€z• wéqksn·ntv r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q wvlknémtyzv tjrj ojtqí Ìltjrv vw€z wéquntntq¹ ymvsvktvmv ojrvtj xkqlnzns•xzky nz v zvu ·zv tn kv kxn} xsy·j¹} xvkné¡ntq¹ wénxzywsntqp |nsnxv viéjotv wéqksnrjz• kqtvktvmv r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q wvl knémjz• tjrjojtqí ÏÇ èÐ rjr u€ y n vzun·jsq k msjkn

wénlyxujzéqkjnz vi•qn kql€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknz xzknttvxzq rvzvé€n wéqunt¹ízx¹ qsq uvmyz i€z• wéquntnt€ rv kxnu sq|ju xvkné¡qk¡qu wénxzywsntq¹ wéq tjsq·qq yxsvkqp yrjojtt€} k tvéuj} ljttvp msjk€ Ìltjrv ojrvt wénlyxujzéqkjnz q qt€n ymvsvktv wéjkvk€n qtxzqzyz€ k éjurj} rvzvé€} wénlyxuvz ént€ xjuvxzv¹zns•t€n kql€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq fwn|q{qrj jtjsqoqéynu€} tq n kqlvk vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tj tj¡ koms¹l vwénlns¹nzx¹ znu ·zv vtq wéqunt¹ízx¹ wéq tjsq·qq yxsvkqp yrjojtt€} k ljtt€} tvé uj} tn rv kxnu sq|ju xvkné¡qk¡qu wénxzywsntq¹ j sq¡• r vz lns•t€u rjznmvéq¹u

Òjr k xz ÏÇ èÐ msjkj ©¬utqxzq¹ Ívuqsvkjtqn fylq uvxz•ª wénlyxuvzéntj kvouv tvxz• vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wv jutqxzqq qtlqkqlyjs•tv tnvwénlnsnttvmv réy mj sq| z n vivotj·ntt€} tn wnéxvtjs•tv tv vztvx¹•q}x¹ r vwén lnsnttvp rjznmvéqq sq| xvkné¡qk¡q} wénxzywsntq¹ ¬rz jutq xzqq tn ktvxqz qountntqp k ymvsvkt€p ojrvt wénlyxujzéqkjí•qp vzknzxzknttvxz• oj zv qsq qtvn wénxzywsntqn xvkné¡ntt€} jutq xzqévkjtt€uq sq|juq tn wévqx}vlqz lnréquqtjsqoj|q¹ zjrvmv ln¹tq¹ ¬utqxzq¹ votj·jnz sq¡• wév¹ksntqn r vwénlnsntt€u rjzn mvéq¹u sq| xvkné¡qk¡qu wénxzywsntq¹ myujttvxzq q uqsvxnélq¹ xv xzvévt€ mvxyljéxzknttvp ojrvtvljzns•tvp ksjxzq

Ï·qz€kj¹ kvoéjxztyí xwn|q{qry sq| tn lvxzqm¡q} xvkné¡nt tvsnztnmv kvoéjxzj xv|qjs•tv wnljmvmq·nxrqn vxvinttvxzq kvx wéq¹zqn quq zénivkjtqp ymvsvktvmv ojrvtj k ÏÇ èÐ k€lnsnt xj uvxzv¹zns•t€p éjolns Ï ©Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• tnxvkné¡nt tvsnztq}ª Ìt vi~nlqt¹nz tvéu€ énmsjuntzqéyí•qn vxvi€n wéj kqsj wéquntntq¹ uné ymvsvktv wéjkvkvmv kvolnpxzkq¹ r ljttvp

rjznmvéqq sq| k zvu ·qxsn vxkviv lntq¹ q} vz ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq Íéq ëzvu tnvi}vlquv qunz• k kqly ·zv tnxvkné¡nttv snztqp lvxzqm¡qp kvoéjxzj wéqksn·ntq¹ r ymvsvktvp vzknzxzknt tvxzq oj xvvzknzxzkyí•nn xvkné¡nttvn qu wénxzywsntqn uv nz i€z• vxkviv lnt vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq rjr wv vi•qu vx tvkjtq¹u wénlyxuvzéntt€u msjkvp ÏÇ èÐ xz ÏÇ èÐ zjr q wv xwn|qjs•t€u quní•qu vztv¡ntqn zvs•rv r ljttvp rjznmvéqq sq| Íéq ëzvu vxtvkjtq¹ vxkviv lntq¹ vz vzknzxzknttv xzq wénlyxuvzéntt€n xz ÏÇ èÐ tn wénlyxujzéqkjíz ls¹ tn xvkné¡nttvsnztq} rjrq} sqiv qo~¹zqp qo vi•q} wéjkqs ¬ wéq wéquntntqq xz ÏÇ èÐ qx·qxsntqn xévrvk ljktvxzq wéqksn·ntq¹ tnxvkné¡nttvsnztq} r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq lvs tv wévqx}v lqz• xvmsjxtv wéjkqsy yrjojttvuy k xz ÏÇ èÐ

Æunxzn x znu k sqznéjzyén qtvmlj tvéuy vi vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tnxvkné¡nttvsnztnmv k xk¹oq x wéqun tntqnu wéqtylqzns•t€} uné kvxwqzjzns•tvmv kvolnpxzkq¹ jkzvé€ éjxxujzéqkjíz k rj·nxzkn xwn|qjs•tvp wv vztv¡ntqí r tvéuju énmysqéyí•qu vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wv léy mqu vxtvkjtq¹u q wénlsjmjíz qunttv np vzljkjz• wénquy•nxzkv éjoén¡j¹ kvotqr¡yí rvtryént|qí Ëj tj¡ koms¹l zjrvn wvsv n tqn tnwéqnusnuv

Êxrsí·qzns•t€n kql€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknt tvxzq wénlyxuvzént€ tvéujuq Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ êzq tvé u€ xvlné jzx¹ k éjosq·t€} msjkj} Ìxvinttvp ·jxzq Æ ivs•¡qtxz kn xkvnu wv xyzq vtq vltvévlt€ ëzv xwn|qjs•t€n xsy·jq ln¹zns• tvmv éjxrj¹tq¹ rvmlj xyi~nrz k€wvst¹nz zn rvtrénzt€n wvoqzqk t€n wvxzwénxzywt€n lnpxzkq¹ rvzvé€n wénlwqxjt€ Ïmvsvkt€u ojrvtvu x |ns•í vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq fwn|q{q·nxrqu wéqotjrvu ëzvp méyww€ wvv•éqzns•t€} tvéu ¹ks¹nzx¹ zv ·zv vtq vztvx¹zx¹ r zvuy wénxzywsntqí v rvzvévu qlnz én·• k xzjz•n xvwévkv ljnuvp tn zvs•rv xjtr|qnp tv q ymv svktv wéjkvk€u wvv•éntqnu ojrénwsntt€u k wéqun·jtqq r ljttvp xzjz•n Æ é¹ln tvéu wéqun·jtqp Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ wénlyxujzéqkjí•q} vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq yrjojt€ tn wvoqzqkt€n wvxzwénxzywt€n lnpxzkq¹ rvzvé€n lvs nt xvkné¡qz• wéjkvtjéy¡qzns• j qt€n vixzv¹zns•xzkj ·zv vwénlns¹nz xwn|q{qry zjrq} tvéu

Æ€¡nxrjojttvn vwénlns¹nz vxviyí íéqlq·nxryí wéqévly yrj ojtt€} kqlvk vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

Ìi ëzvu xu † msjk€ lqxxnézj|qvttvmv qxxsnlvkjtq¹Ívlévitnn vi ëzvu xu k † ljttvp msjk€ qxxsnlvkjtq¹

ö

#

# ö! ûò øü

Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x jrzvu vi jutqxzqq Æ ÏÇ èÐ m kwnék€n krsí·ntj vzlns•tj¹ xzjz•¹ wv xk¹•nttj¹ wvé¹lry vi~¹ksntq¹ q wéjkvk€u wvxsnlxzkq¹u jrzj ju tqxzqq ïjxz• xz ÏÇ èÐ wénlyxujzéqkjnz ·zv jutqxzq¹ vi~¹k s¹nzx¹ -vxyljéxzknttvp byuvp Ðnlnéjs•tvmv fviéjtq¹ èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qq k vztv¡ntqq qtlqkqlyjs•tv tn vwénlnsnttvmv réymj sq| êzv votj·jnz ·zv jrz jutqxzqq éjxx·qzjt tj wéquntntqn tn r rjrqu sqiv rvtrénzt€u {qoq·nxrqu sq|ju j r |ns€u rjznmvéq¹u sq| xvkné¡qk¡qu wénxzywsntq¹ tjwéquné qtkjsqlju Ænsqrvp Ìzn·nxzknttvp kvpt€ qtkjsqlju q méyww€ r nt•qtju quní•qu tnxvkné¡nttvsnztq} lnznp j zjr n r inénuntt€u nt •qtju r uy ·qtju xzjé¡n snz q nt•qtju xzjé¡n snz q z l êzv wvokvs¹nz vzméjtq·qz• jutqxzqí vz wvuqsvkjtq¹ rvzvévn jlénxynzx¹ rvtrénztvuy vxy lnttvuy

vxkviv lntqn vz tjrjojtq¹ xvréj•ntqn tjotj·nttvmv tjrj ojtq¹ ojuntj tjotj·nttvmv tjrjojtq¹ ivsnn u¹mrqu kqlvu

vxkviv lntqn vz lvwvstqzns•tvmv tjrjojtq¹ xt¹zqn xylquvxzq Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq kxsnlxzkqn jrzj vi jutqxzqq vzsq·jnzx¹ vz léymq} éjotvkqltvxznp ymvsvktv wéjkvk€} wvxsnlxzkqp jutqxzqq znu ·zv k ljttvu xsy·jn zjrvn én¡ntqn wéqunt¹nzx¹ k vztv¡ntqq vwénlnsnttvp rjznmvéqq sq| yrjojtt€} k ljttvu jrzn nxsq k vztv¡ntqq tq} r uvuntzy kxzywsntq¹ k oj rvttyí xqsy jrzj vi jutqxzqq ymvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• tn i€sj énjsqovkjtj Íéq ëzvu wénréj•ntqn ymvsvkt€} lns vxy•nxzks¹nzx¹ k vztv¡ntqq ljtt€} sq| nxsq wénxzywsntqn quq xvkné¡ntv lv

uvuntzj kxzywsntq¹ jrzj vi jutqxzqq k ojrvttyí xqsy cxsq kxn yrjojtt€n k jrzn yxsvkq¹ quníz unxzv zv wéquntntqn

jutqxzqq qunnz vi¹ojzns•t€p }jéjrzné Æunxzn x znu xsnlynz vzun zqz• ·zv k · xz ÏÇ èÐ ¹ks¹í•npx¹ vi•np tvéuvp énmsjunt zqéyí•np jutqxzqí mvkvéqzx¹ v zvu ·zv jrzvu vi jutqxzqq sq |j xvkné¡qk¡qn wénxzywsntq¹ uvmyz i€z• vxkviv lnt€ vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq Íénlxzjks¹nzx¹ ·zv ojrvtvljzns• yrjo€kj nz tj {jrys•zjzqkt€p }jéjrzné wéquntntq¹ ljttvp tvéu€ wvzvuy ·zv k tnp tn yrjo€kjízx¹ rvtrénzt€n yxsvkq¹ wéq rvzvé€} vtj wéqunt¹nzx¹ Òjrqn yxsvkq¹ tnwvxénlxzknttv yrjo€kjízx¹ k xjuq} jrzj} vi jutqxzqq rvzvé€n quníz xwn|qjs•t€p }jéjrzné wv vztv ¡ntqí r · xz ÏÇ èÐ Ívëzvuy nxsq k xjuvu jrzn vi jutqxzqq

mvkvéqzx¹ vi vi¹ojttvxzq ywvstvuv·ntt€} vémjtvk nmv wéquntqz• wv vztv¡ntqí r vwénlnsntt€u rjznmvéq¹u sq| zv k zjrvu xsy·jn wéquntntqn jrzj vi jutqxzqq qunnz vi¹ojzns•t€p }jéjrzné

Íéquntntqn jrzj vi jutqxzqq k éjxxujzéqkjnu€} xsy·j¹} kvo sjmjnzx¹

Nkv wnék€} tj vémjt€ lvotjtq¹ q wénlkjéqzns•tvmv xsnlxz kq¹ ² k vztv¡ntqq sq| lnsj q ujznéqjs€ v wénxzywsntq¹} rvzvé€} tj}vl¹zx¹ k wévqokvlxzkn ëzq} vémjtvk

Nkv kzvé€} tj xyl€ k vztv¡ntqq sq| lnsj v wénxzywsntq¹}

rvzvé€} tj}vl¹zx¹ k wévqokvlxzkn ëzq} xylvk q tn éjxxuvz ént€ lv kxzywsntq¹ k xqsy

Ívxzjtvksntq¹ vi jutqxzqq j zjr n k vztv¡ntqq sq| lnsj v wénxzywsntq¹} rvzvé€} éjxxuvzént€ tv wéqmvkvé€ xylvk tn kxzy wqsq k ojrvttyí xqsy

Êtxzqzyz jutqxzqq k vzn·nxzknttvu ymvsvktvu wéjkn qunnz knx•uj ivmjzyí qxzvéqí Æwnék€n ljtt€p qtxzqzyz ©wév•ntq¹ª i€s wéquntnt fzvmsjk€u xvivévu m mln wévkvomsj¡jsvx• vx kviv lntqn kxn} ©zíénut€} xqlns•|nk révun vxy lntt€} oj yiqp xzkv q éjoivpª f ëzvmv kénuntq tj èyxq xzjtvk¹zx¹ zéjlq|qvtt€ uq ujtq{nxz€ qoljkjnu€n éyxxrquq |jé¹uq wv wvkvly xju€} éjo tvviéjot€} xvi€zqp kvx¡nxzkq¹ tj wénxzvs ivsnotq |jé¹ qsq ·sntvk nmv xnu•q wv wvkvly vrvt·jtq¹ kvpt mvlvk•qt€ |jéxzkv kjtq¹ q z w Æ ® ® k jutqxzq¹ ¹ks¹sjx• vltqu qo ësnuntzvk wv uqsvkjtq¹ wéjkvu tj rvzvévn visjljs zvs•rv |jé•

Ívxsn Ðnkéjs•xrvp énkvsí|qq m Æénuntt€u wéjkqzns•xz kvu i€s qoljt Ïrjo vi jutqxzqq ¹ks¹k¡qpx¹ wv xyzq wnék€u k qxzvéqq vzn·nxzknttvmv ymvsvktvmv wéjkj jrzvu vi jutqxzqq

fsnlyí•qu ëzjwvu éjokqzq¹ ljttvmv qtxzqzyzj ymvsvktvmv wéjkj ¹kqsvx• tvéujzqktvn ojrénwsntqn k rvtxzqzy|q¹} xvíot€} énxwyisqr wéjkj k€x¡q} vémjtvk mvxyljéxzknttvp ksjxzq wéqtq ujz• jrz€ vi jutqxzqq ®jéjrznétvp ·nézvp jrzvk vi jutqxzqq wéqtqujk¡q}x¹ k wnék€n mvl€ fffè i€sv zv ·zv kxn vtq qunsq rsjxxvk€p }jéjrzné q ¹ks¹sqx• qtxzéyuntzvu mvxyljéxzknttvp wv sqzqrq k€wvst¹¹ vwénlnsntt€n {ytr|qq k }vln mvxyljéxzknttvmv éjokqzq¹ ¬utqxzqq zvmv wnéqvlj wénxsnlvkjsq |nsq rvéénrzqévk rq xylnit€} wéqmvkvévk kxzywjk¡q} k wévzqkvén·qn x tnyxzjtv kqk¡qux¹ wéjkvu xu¹m·ntq¹ y·jxzq vxy lntt€} wéq tnxvvzknzxz kqq tjrjojtq¹ xvkné¡nttvuy wénxzywsntqí q sq·tvxzq kqtvktvmv

fvknzxrj¹ ët|qrsvwnlq¹ ² Î

fu Òjmjt|nk Ë f èyxxrvn ymvsvktvn wéjkv Énr|qq ïjxz• Ìi•j¹ Æ } z Ò ² Î f

sqiv n qoljkjsqx• rjr jrz xtqx}v lntq¹ mvxyljéxzkj r éjosq·t€u wéjoltqrju

Æ rvt|n } ² tj·jsn } mm k xk¹oq x y nxzv·ntqnu rjéj zns•tvp wvsqzqrq mvxyljéxzkj jutqxzqq wéqunt¹sqx• énlrv q wéjrzq·nxrq tn wénlyxujzéqkjsq vxkviv lntq¹ vz tjrjojtq¹ q ymv svktvp vzknzxzknttvxzq

Çvénttvp wvkvévz k ymvsvktv wéjkvkvp wvsqzqrn wévqov¡ns wvxsn xunézq Ê Æ fzjsqtj ¬utqxzq¹ m xzjsj vltvp qo xju€} ujxxvk€} oj kxí qxzvéqí wéqt¹zq¹ wvlvit€} jrzvk q ojzévtysj otj·qzns•tyí ·jxz• vxy lntt€} Ìltjrv wéq wvlmvzvkrn tn i€sq wénlyxuvzént€ uné€ wv tnpzéjsqoj|qq tnmjzqkt€} wvxsnlxzkqp nn wévknlntq¹ «tn wvsy·qk wéjrzq·nxrq tqrjrvp wvuv•q k én¡ntqq xkvq} xv|qjs•tv i€zvk€} kvwévxvk otj·qzns•tj¹ ·jxz• jutqxzqév kjtt€} xtvkj kxzjsj tj wénxzywt€p wyz• Çévun zvmv tj xkvivln isjmvljé¹ ëzvp jutqxzqq vrjojsqx• sq|j visjljk¡qn wvk€¡nttvp vi•nxzknttvp vwjxtvxz•í

¬utqxzqq } ² } mm wéqtqujsqx• rjr wéjkqsv k votjun tvkjtqn kj t€} mvxyljéxzkntt€} xvi€zqp q wéjoltqrvk Æxnmv oj mvl€ xy•nxzkvkjtq¹ fffè i€sv wéqt¹zv éjosq·t€} jrzvk vi jutqxzqq

dj ² mm k èvxxqq i€sv wéqt¹zv éjosq·t€} jrzvk vi jutqxzqq Ê} uv tv éjolnsqz• tj méyww€ k ojkqxquvxzq vz wvkv lj q} wéqt¹zq¹ q |nsnp tj rvzvé€n vtq i€sq tjwéjksnt€

¬utqxzqq wéqt¹z€n ©k |ns¹} tj|qvtjs•tvmv wéquqéntq¹ lvxzq ntq¹ méj ljtxrvmv uqéj q xvmsjxq¹ª j zjr n ©yrénwsntq¹ méj ljtxrvmv uqéj q xvmsjxq¹ k èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qq uqétvmv yénmysqévkjtq¹ rvt{sqrzj k ïn·ntxrvp énxwyisqrnª fénlq vxv inttvxznp yrjojtt€} jrzvk jutqxzqq xsnlynz k€lnsqz• quwnéjzqk tvn wénlwqxjtqn tn kvoiy ljz• ymvsvkt€n lnsj k vztv¡ntqq sq| ©xvkné¡qk¡q} wévzqkvwéjkt€n ln¹tq¹ k xk¹oq x y·jxzqnu k kvvéy

nttvu rvt{sqrzn«tn wéq·jxzt€} wéq ëzvu r z¹ rqu wénxzywsn tq¹u wévzqk qotq q olvévk•¹ méj ljt q lviévkvs•tv xljk¡q}

fu Æjxqs•nkj Ê ¬ ¬utqxzq¹ q nn énjsqoj|q¹ ¬kzvén{néjz lqxx« rjtl íéql tjyr ² Î

fu Îvévmysvkj Ê ¬utqxzq¹ q wvuqsvkjtqn jrzyjs•t€n wévisnu€ Ïmv svktvn wéjkv ð f

Ívxzjtvksntqn -vxyljéxzknttvp byu€ Ðnlnéjs•tvmv fviéjtq¹ èÐ vz

m ð ² -b ©Ìi vi~¹ksntqq jutqxzqq kvztv¡ntqq sq| y·jxzkv kjk¡q} k wévzqkvwéjkt€} ln¹tq¹} xk¹ojtt€} x kvvéy ntt€uq rvt{sqrzjuq tj fnknétvu Çjkrjonª fd èÐ ð vz m fz

Ívxzjtvksntqn -vxyljéxzknttvp byu€ Ðnlnéjs•tvmv fviéjtq¹ èÐ vz

m ð Í -b ©Ìi vi~¹ksntqq jutqxzqq k vztv¡ntqq sq| xvkné ¡qk¡q} vi•nxzknttv vwjxt€n ln¹tq¹ k xk¹oq x kvvéy ntt€u rvt{sqrzvu k ïn·ntxrvp énxwyisqrnª fd èÐ ð vz m fz

véy qnª Òjrqn jutqxzqq wéqtqujsqx• k èvxxqq éjo k

q mvlj}

¬utqxzqq wéqt¹z€n k votjuntvkjtqn kj t€} mvxyljéxzknt t€} xvi€zqp q wéjoltqrvk Òjrvkj i€sj jutqxzq¹ vi~¹ksnttj¹ Ívxzjtvksntqnu -vxyljéxzknttvp byu€ Ðnlnéjs•tvmv fviéjtq¹ èÐ vz m k xk¹oq x wéqt¹zqnu Çvtxzqzy|qq èvxxqpxrvp Ðn lnéj|qq jutqxzqq vi~¹ksntt€n Ívxzjtvksntq¹uq -vxyljéxzknt tvp byu€ Ðnlnéjs•tvmv fviéjtq¹ èÐ xk¹oq x snzqnu Ívinl€ k Ænsqrvp Ìzn·nxzknttvp kvptn mvlvk j zjr n k xk¹oq x

snzqnu Ívinl€ k Ænsqrvp Ìzn·nxzknttvp kvptn ²

mvlvk ¬utqxzq¹ m tjlnsjsj k xkvn kénu¹ utvmv ¡yuj wvxrvs•ry k xvvzknzxzkqq x wvxzjtvksntqnu -vxyljéxzknttvp byu€ wvl jutqxzqí wéqyév·nttyí r íiqsní wvinl€ ² rjr vivxtvkjt tv k xkvnu k€xzywsntqq ojunzqs lnwyzjz -vxyljéxzknttvp by u€ Æ Êsí}qt ² uvmsq wvwjxz• q qtkjsql Èjxjnk q vélntvtvxn| Îjx}jlvk Ê zvs•rv isjmvljé¹ i€xzévuy énjmqévkjtqí wéjkvwéq untqzns•t€} vémjtvk xqzyj|qí yljsvx• ylné jz• wvl rvtzévsnu wvxzjtvksntqnu vz qít¹ m -vxyljéxzknttj¹ byuj ktnxsj qountntq¹ k éjtnn wéqt¹z€p ní jrz vi jutqxzqq

În ly znu ké¹l sq wvlvit€n lnpxzkq¹ xwvxvixzkyíz yrénwsn tqí jkzvéqznzj mvxyljéxzknttvp ksjxzq bjtt€u wéqunévu tj tj¡ koms¹l vivotj·qsjx• wévisnuj zéniyí•j¹ ojrvtvljzns•tvmv éjo én¡ntq¹ wvxrvs•ry k wévzqktvu xsy·jn tnz mjéjtzqq vz wvlvit€} v¡qivr tq tnp wjsjz€ wjésjuntzj k iyly•nu Çjr wénlxzjks¹nzx¹ rvétq ëzvp wévisnu€ k xjuvp wév|nlyén wéqt¹zq¹ jrzvk vi jutq xzqq Ìi~¹ksntqn jutqxzqq vztnxntv r knlntqí -vxyljéxzknttvp byu€ Ðnlnéjs•tvmv fviéjtq¹ èÐ xz Çvtxzqzy|qq èÐ Ëj vx tvkjtqq ëzvmv wvsv ntq¹ -vxyljéxzknttj¹ byuj wv kvwévxju xkv nmv knlntq¹ krsí·j¹ q wéqt¹zq¹ jrzvk vi jutqxzqq wéqtqujnz wvxzjtvksntqn ivs•¡qtxzkvu mvsvxvk Ïwév•ntt€p wvé¹lvr wéq t¹zq¹ jrzj jutqxzqq tn zéniynz qoljtq¹ ls¹ ëzvmv xwn|qjs•tvmv ojrvtj Ìltjrv rjr wénlsjmjíz tnrvzvé€n jkzvé€ |nsnxvviéjotv wéqt¹z• {nlnéjs•t€p ojrvt énmsjuntzqévkjk¡qp i€ xjuy wév|n lyéy wéqt¹zq¹ -vxbyuvp jrzvk vi jutqxzqq djrvtvljzns•tj¹ wéjrzqrj wvxsnltq} snz wvrjo€kjnz ·zv {nlnéjs•t€n ojrvt€ uvmyz wéqtqujz•x¹ q ls¹ zvmv ·zvi€ énmsjuntzqévkjz• xjuy wév|nlyéy wéqt¹zq¹ éjosq·t€} tvéujzqkt€} jrzvk wvé¹lvr q} qxwvstntq¹ q

fu fd èÐ ð vz m fzfu fd ð vz m fzfu fd ð vz m fz

Òrj·ntrv Æ Çjr wéqtqujz• jrz€ vi jutqxzqq djrvttvxz• ð

f ²fu Òrj·ntrv Æ Ïrjo xv· f ²

ktnxntq¹ k tq} qountntqp Ëjwéquné wénlxzjks¹nzx¹ |nsnxvviéjo t€u wvxsn éjxxuvzéntq¹ wévnrzj wvxzjtvksntq¹ vi vi~¹ksntqq jutqxzqq lnwyzjzjuq -vxbyu€ tjwéjks¹z• nmv k -ntnéjs•tyí wév ryéjzyéy èÐ ls¹ lj·q xvvzknzxzkyí•nmv ojrsí·ntq¹ wvxrvs•ry ëzvz vémjt mvxyljéxzkj vxy•nxzks¹nz ¡qévrqp tjlové k zvu ·qxsn q oj vémjtjuq qxwvst¹í•quq jutqxzqí bjttvn ojrsí·ntqn lvs tv y·qz€kjz•x¹ lnwyzjzjuq wéq wéqt¹zqq vrvt·jzns•tvmv én ¡ntq¹ ·zv wvokvsqz tj tj¡ koms¹l qoin jz• tnwévlyujtt€} én ¡ntqp k xzvs• kj tvp x{nén vi•nxzkntt€} vztv¡ntqp

¬utqxzqq wéqt¹z€n ©éyrvkvlxzky¹x• wéqt|qwvu myujtqo ujª bjtt€n jrz€ vi jutqxzqq vztvx¹zx¹ r jrzju éjoméyov·tv rvéénrzqéyí•np tjwéjksnttvxzq -sjktvp vxvinttvxz•í wvlvit€} jutqxzqp xzjsv zv ·zv vtq i€sq wvw€zrvp mvxyljéxzkj xu¹m·qz• réjptn tjwé¹ nttyí vixzjtvkry xsv qk¡yíx¹ k unxzj} sq¡ntq¹ xkvivl€ éjoméyoqz• y·én lntq¹ ymvsvktv qxwvstqzns•tvp xqxznu€ q xsnlxzkntt€n qovs¹zvé€ Òjr sq¡• tj vxtvkjtqq jrzj vi jutq xzqq vz lnrjié¹ m ino k€tnxntq¹ wéqmvkvéj wv kxnp èvxxqq i€sv vxkviv lntv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq z€x ·nsvknr k zvu ·qxsn tj xzjlqq éjxxsnlvkjtq¹ z€x

èjxxuvzéqu vxtvkt€n vxvinttvxzq jutqxzqq rjr wéjkvkvmv ¹k sntq¹ Èyly·q jrzvu k€x¡nmv vémjtj mvxyljéxzknttvp ksjxzq jrz€ vi jutqxzqq quníz tvéujzqkt€p }jéjrzné Ê} wénlwqxjtq¹ vi¹oj zns•t€ ls¹ kxn} vémjtvk q lvs tvxzt€} sq| quní•q} vztv¡ntqn r énjsqoj|qq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Æunxzn x znu kvwévx v wéjkvkvp wéqévln jrzvk jutqxzqq ¹ks¹nzx¹ lqxryxxqvtt€u Òjr Ê Îjévmysvkj x·qzjnz ·zv wéjkvkj¹ wéqévlj jrzvk jutqxzqq vz sq·jnzx¹ vz wéjkvkvp wéqévl€ tvéujzqkt€} jrzvk wvxrvs•ry wné k€n tn vzunt¹íz q tn qount¹íz tvéu wéjkj q lj n q} tn rvéénr zqéyíz wéjkqsj lnpxzkq¹ ymvsvktvmv ojrvtj kv kénuntq tn rjxjíz x¹ jutqxzqq q zjrqn jrz€ tn krsí·jízx¹ k fkvl ojrvtvk fffè k rvzvé€p k}vl¹z zvs•rv tvéujzqkt€n jrz€ Ív nn utntqí jutq xzq¹ k€xzywjnz k kqln ©mvxyljéxzknttvmv unévwéq¹zq¹ tjwéjksnt tvmv tj wénzkvéntqn k qot• ymvsvktvp wvsqzqrq xzéjt€

Ívxzjtvksntqn -vxyljéxzknttvp byu€ Ðnlnéjs•tvmv fviéjtq¹ èÐ ©Ìi vi~ ¹ksntqq jutqxzqqª vz m ð Í fd èÐ ð vz m fz Ívxzjtvksntqn -vxyljéxzknttvp byu€ Ðnlnéjs•tvmv fviéjtq¹ èÐ ©Ìi vi~¹ksntqq jutqxzqqª vz m ð ² -b fd èÐ m ð

fz

¬lqsvk d ¬ Ívznt|qjs ymvsvktvmv tjrjojtq¹ q wévisnu€ nmv ë{{nrzqktvxzq k ivé•in x wénxzywtvxz•í ¬kzvén{ bqxx« r í t Îj}j·rjsj f

fu Îjévmysvkj Ê ¬utqxzq¹ q wvuqsvkjtqn jrzyjs•t€n wévisnu€ Ïmv svktvn wéjkv ð f ²

Ìltjrv x zjrqu utntqnu zéyltv xvmsjxqz•x¹ zjr rjr tnxuvzé¹ tj vwénlnsntt€n vxvinttvxzq jrzvk jutqxzqq vtq xvlné jz tvé u€ wéjkj ² wéjkqsj wvknlntq¹ yxzjtvksntt€n k€x¡quq vémjtjuq mvxyljéxzknttvp ksjxzq éjxx·qzjtt€n tj q} wéquntntqn r qtlqkq lyjs•tv tn vwénlnsnttvuy réymy sq| q vi¹ojzns•t€n ls¹ qxwvstn tq¹ znuq xyi~nrzjuq rvzvé€n k tq} yrjojt€ Íénlwqxjtq¹ tvéu k ljttvu xsy·jn énjsqoynzx¹ k jrzj} wéquntntq¹ wéjkj ² k én¡ntq¹}wvxzjtvksntq¹} xwn|qjs•tv ywvstvuv·ntt€} vémjtvk lvotjtq¹ wénlkjéqzns•tvmv xsnlxzkq¹ wévryéjzyé€ xsnlxzkntt€} qovs¹zv évk q z l

Ènoyxsvktv jrz jutqxzqq ¹ks¹nzx¹ xwn|q{q·nxrqu wéjkvk€u lvryuntzvu cmv vxvinttvxzq xk¹ojt€ k zvu ·qxsn x wvé¹lrvu lnpxzkq¹ zjrvmv jrzj kv kénuntq Òjr lnpxzkqn jrzj jutqxzqq éjx wévxzéjt¹nzx¹ k vzsq·qn vz ymvsvktvmv ojrvtj tj ln¹tq¹ xvkné ¡ntt€n lv nmv qoljtq¹ q vméjtq·ntv tnivs•¡quq kénuntt€uq méjtq|juq rvzvé€n yrjo€kjízx¹ k xjuvu jrzn rjr wéjkqsv k zn ·ntqn ¡nxzq unx¹|nk x uvuntzj nmv vwyisqrvkjtq¹ Òv nxz• zjrvp jrz ¹ks¹nzx¹ wv xyzq ©éjovk€uª jrzvu

Ív vi•nuy wéjkqsy jutqxzq¹ éjxwévxzéjt¹nzx¹ sq¡• tj zn wénxzywsntq¹ rvzvé€n i€sq ojrvt·nt€ lv uvuntz€ kxzywsntq¹ jrzj jutqxzqq k ojrvttyí xqsy Æ ëzvp xk¹oq xv}éjt¹nz otj·quvxz• wvxzjtvksntqn Ísntyuj Æné}vktvmv fylj fffè vz ujézj m x qountntqnu ktnxntt€uq Ívxzjtvksntqnu Æné}vktvmv fylj fffè vz ujézj m ©Ìi yxsvkq¹} wéquntntq¹ ljktvxzq q jutqxzqq r ls¹•qux¹ q wévlvs jnu€u wénxzywsntq¹uª k xvvzknzxzkqq x rvzvé€u ls¹•nnx¹ wénxzywsntqn tj·qtjnzx¹ x uvuntzj xvkné¡ntq¹ wénxzywtvmv lnpxzkq¹ inolnpxzkq¹ q rvt·jnzx¹ kxsnlxzkqn lnpxz kqp xjuvmv kqtvktvmv tjwéjksnttvmv r wénréj•ntqí wénxzywsn tq¹ qsq tjxzywsntq¹ xvi€zqp wénw¹zxzkyí•q} xvkné¡ntqí wén xzywsntq¹ tjwéquné kun¡jzns•xzkv vémjtvk ksjxzq Ívëzvuy ju tqxzq¹ wéqunt¹nzx¹ r znu ls¹•qux¹ wénxzywsntq¹u rvzvé€n vrvt·qsqx• lv nn qoljtq¹

Ëj·jsvu wévlvs jnuvmv wénxzywsntq¹ tjlsn qz x·qzjz• xvkné ¡ntqn wnékvmv lnpxzkq¹ qo ·qxsj tnxrvs•rq} zv lnxzkntt€} lnpxz kqp xvxzjks¹í•q} vltv wévlvs jnuvn wénxzywsntqn j rvt|vu ² uvuntz xvkné¡ntq¹ wvxsnltnmv wénxzywtvmv lnpxzkq¹ Æ xvvzknzxz kqq x ëzqu jutqxzq¹ wéqunt¹nzx¹ r wévlvs jnu€u ln¹tq¹u kwvs tn ojrvt·qk¡qux¹ lv qoljtq¹ jutqxzqq q tn wéqunt¹nzx¹ nxsq }vz¹ i€ vltv qo wénxzywt€} lnpxzkqp viéjoyí•q} wévlvs jnuvn ln¹tqn xvkné¡ntv i€sv wvxsn qoljtq¹ jutqxzqq

fivétqr wvxzjtvksntqp Ísntyuvk Æné}vktvmv fylj èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qqfffè èfÐfè wv ymvsvkt€u lnsju ² Î ©Íévxwnrzª f ²