Институт освобождения от уголовной ответственности. Проблемы и пути их решения. Монография

Íévknlntt€uq qxxsnlvkjtq¹uq wénréj•ntt€} ymvsvkt€} lns k xk¹oq x vxkviv lntqnu sq|j vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq yxzj tvksntv ·zv k qo tq} tqrjrq} éjo~¹xtntqp sq|y k vztv¡n tqq rvzvévmv wénréj•jsvx• ymvsvktvn lnsv tn ljkjsvx• Ív réjp tnp unén tqrjrquq wév|nxxyjs•t€uq lvryuntzjuq ëzv tn wvl zkné ljsvx• Òvs•rv wv ymvsvkt€} lns wvxsn k€tnxntq¹ wv xzjtvksntq¹ v wénréj•ntqq ymvsvktvmv lnsj j tn lv zvmv rjr zén iynzx¹ wv ojrvty k rvt|n znrxzj wvxzjtvksntq¹ xzv¹sj ojwqx• v zvu ·zv sq|v tn kvoéj jnz wévzqk wénréj•ntq¹ ymvsvktvmv lnsj wv xvvzknzxzkyí•nuy vxtvkjtqí fsnlynz k€éjoqz• xvmsjxqn x jk zvéjuq wénlsjmjí•quq wév|nxxyjs•tv v{véus¹z• wévzvrvs éjo~ ¹xtntq¹ vikqt¹nuvuy wvlvoénkjnuvuy nmv wéjkj kvoéj jz• wévzqk wénréj•ntq¹ ymvsvktvmv lnsj

Òjrqu viéjovu ymvsvktv wév|nxxyjs•tvn ojrvtvljzns•xzkv yx zjtjksqkjnz k vzsq·qn vz tvéu ujznéqjs•tvmv wéjkj n•n vltv yxsv kqn kvouv tvxzq vxkviv lntq¹ sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wv éjxxujzéqkjnu€u vxtvkjtq¹u ² ëzv vzxyzxzkqn kvoéj ntq¹ wvlvoénkjnuvmv qsq vikqt¹nuvmv k xk¹oq x wéqt¹zqnu rvuwnzntzt€uq mvxyljéxzkntt€uq vémjtjuq xvvzknz xzkyí•nmv én¡ntq¹ djwénz tj wénréj•ntqn ymvsvktvmv lnsj wén xsnlvkjtq¹ wéq tjsq·qq kvoéj ntqp wévzqk zjrvmv wénréj•ntq¹ vxkviv ljnuvmv sq|j xk¹ojt x énjsqoj|qnp wéjkj zénivkjz• xwéj knlsqkvmv xylj vxvinttv k xsy·j¹} nxsq vikqt¹nu€p wéqotjnz xkví kqty ·jxzq·tv qsq kvvi•n nn tn wéqotjnz

Æunxzn x znu wénlxzjks¹nzx¹ ·zv ojrvtvljzns• lvs nt i€z• iv snn wvxsnlvkjznsnt k énmsjuntzj|qq yxsvkqp vxkviv lntq¹ vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq k ujznéqjs•tvu wéjkn j zjr n k énmsjunt zj|qq wév|nxxyjs•tvmv wvé¹lrj énjsqoj|qq yrjojttvmv ojwénzj bnpxzkqzns•tv ojrvtvljzns• wévkvomsjxqk k rj·nxzkn yxsvkq¹ vx kviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq vzxyzxzkqn kvoéj ntqp vxkviv ljnuvmv tq·nmv tn mvkvéqz v zvu rjrvn én¡ntqn lvs nt wéqt¹z• xyl k xsy·jn kvoéj ntq¹ sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsn tqn vz vxkviv lntq¹ nmv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wv tnénj iqsqzqéyí•nuy vxtvkjtqí Íéqëzvu k xsy·j¹} wénlyxuvzéntt€} · xz ÏÍÇ èÐ xyl wvxzjtvks¹nz vwéjkljzns•t€p wéqmvkvé ·zv votj·jnz wéqotjtqn wvlxylquvmv tnkqtvkt€u q ksn·nz oj xvivp nmv énjiqsqzj|qí k wvé¹lrn yxzjtvksnttvu msjkvp ÏÍÇ èÐ cxsq

n k }vln xylnitvmv éjoiqéjzns•xzkj yxzjtvksntj kqtvktvxz• wvlxy

fu tjwéquné Çvsvunn| Æ Ç Ëvk€n wvsv ntq¹ ÏÇ q ÏÍÇ wéjrzqrj q} wéquntntq¹ ² crjznéqtiyém f ² Íyxzvkj¹Ê ËÍénréj•ntqn ymv svktvmv lnsj k xzjlqq wénlkjéqzns•tvmv éjxxsnlvkjtq¹ x vxkviv lntqnu sq|j vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq xz xz ² ÏÍÇ èfÐfè bqxx«r í t ² crjznéqt iyém f

lquvmv k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ wvlzkné lnttj¹ xvkvrywtv xz•í qxxsnlvkjtt€} xylvu lvrjojzns•xzk zv tj vxtvkjtqq · xz ÏÍÇ èÐ xyl wvxzjtvks¹nz vikqtqzns•t€p wéqmvkvé

ïjxz•í w¹zvp xz ÏÍÇ èÐ wénlyxujzéqkjnzx¹ ·zv vikqtq zns•t€p wéqmvkvé wvxzjtvks¹nzx¹ x tjotj·ntqnu tjrjojtq¹ wvlsn j•nmv vzi€kjtqí vxy lntt€u x tjotj·ntqnu tjrjojtq¹ q vxkviv lntqnu vz nmv vzi€kjtq¹ ino tjotj·ntq¹ tjrjojtq¹

f·qzjnu ·zv k éjxxujzéqkjnu€} xsy·j¹} zv nxz• wéq tjsq·qq vixzv¹zns•xzk ksnry•q} vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq sq|y kvoéj jí•nuy wévzqk zjrvmv vxkviv lntq¹ tv wéqotjt tvmv kqtvkt€u k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ tjrjojtqn tn lvs tv tjotj·jz•x¹ Ìltjrv tq k ymvsvktvu tq k ymvsvktv wév|nxxyjs•tvu ojrvtn zjrvmv wvsv ntq¹ tn xvlné qzx¹ kxsnlxzkqn ·nmv wéjkvwéq untqzns•tj¹ wéjrzqrj uv nz i€z• wévzqkvén·qkvp

Æ xk¹oq x k€¡nqosv ntt€u wénlxzjks¹nzx¹ |nsnxvviéjot€u

Nk msjkn Ìi•np ·jxzq ÏÇ èÐ ojrénwqz• xvvzknzxzkyí•nn wvsv ntqn v zvu ·zv sq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn vx

kviv ljnzx¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xsy·j¹} wénly xuvzéntt€} ymvsvkt€u ojrvtvu nxsq vtv wéqotjnz xkví kqty k xvln¹ttvu q tn kvoéj jnz wévzqk wénréj•ntq¹ nmv ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹

Nmsjky ÏÇ èÐ xsnlynz lvwvstqz• xzjz•np xsnlyí•nmv xvlné jtq¹ ©fzjz•¹ Ìxkviv lntqn vz tjrjojtq¹ sq|j

kvoéj jí•nmv wévzqk vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknt tvxzq qsq tn wéqotjk¡nmv xkví kqty k xvln¹ttvu wéq tjsq·qq vixzv¹zns•xzk lvokvs¹k¡q} vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknz xzknttvxzq

Íéq tjsq·qq vixzv¹zns•xzk lvokvs¹k¡q} vxkviv lntqn vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq sq|y kvoéj jk¡nuy wévzqk zjrvmv vxkviv lntq¹ qsq tn wéqotjk¡nuy xkví kqty k xvln¹ttvu k wnéqvl wénlkjéq zns•tvmv éjxxsnlvkjtq¹ tv wéqotjttvuy xylvu kqtvkt€u k xvkné¡n tqq wénxzywsntq¹ tjrjojtqn tn tjotj·jnzx¹ª

Çévun zvmv tnvi}vlquv lvwvstqz• xz ÏÇ èÐ tvkvp xnl• uvp ·jxz•í k xsnlyí•np énljr|qq ©fyl wvxzjtvks¹nz vikqtqzns• t€p wéqmvkvé ino tjotj·ntq¹ tjrjojtq¹ k xsy·jn wénlyxuvzénttvu w · tjxzv¹•np xzjz•q nxsq sq|v kvoéj jk¡nn wévzqk wénréj•n tq¹ ymvsvktvmv lnsj ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ wv vxtvkjtq¹u wénly xuvzéntt€u w · xz xz w · xz q xz tjxzv¹•nmv Çvlnrxj qsq tn wéqotjk¡nn xkví kqty k xvln¹ttvu wéq tjsq·qq vi xzv¹zns•xzk lvokvs¹k¡q} vxkviv lntqn nmv vz ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq wéqotjtv kqtvkt€u k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ª

Òjrqu viéjovu wv vztv¡ntqí r GH OHJH IHUHQGD vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq kvouv tv zvs•rv nxsq sq|v xvkné

¡qk¡nn wénxzywsntqn wvstvxz•í wéqotjnz xkví kqty k xvln¹ttvu q tn kvoéj jnz wévzqk wénréj•ntq¹ ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹

fsnlynz zjr n vzunzqz• ·zv xvxzv¹k¡nnx¹ tj ojrvtt€} vxtvkj tq¹} vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tn uv nz i€z• wvlknémtyzv wnénxuvzéy Êtvn wévzqkvén·qsv i€ wvsv ntq¹u wéqt|qwj xwéjknlsqkvxzq · xz ÏÇ èÐ

cxsq mvkvéqz• v kvwsv•ntqq wéqt|qwj xwéjknlsqkvxzq zv xsn lynz vzunzqz• ·zv tnvi}vlquv wvtqujz• ljtt€p wéqt|qw tn zvs•rv rjr xwéjknlsqkvn vztv¡ntqn r sq|y xvkné¡qk¡nuy wénxzywsntqn tv q rjr xwéjknlsqkvn vztv¡ntqn r wvznéwnk¡nuy vz wénxzywsntq¹ Ívëzvuy vltvp qo |nsnp ymvsvktvmv tjrjojtq¹ ¹ks¹nzx¹ kvxxzjtvk sntqn xv|qjs•tvp xwéjknlsqkvxzq tj ·zv yrjo€kjnz ojrvtvljzns• k · xz ÏÇ èÐ Æ xk¹oq x ëzqu xsnlynz xrjojz• ·zv ymvsvktv wév|nxxyjs•t€p ojrvt tn wénlyxujzéqkjnz q xrvénn kxnmv q tn lvs

nt wénlyxujzéqkjz• xvmsjxq¹ wvznéwnk¡nmv k rj·nxzkn yxsvkq¹ wénréj•ntq¹ ymvsvktvmv lnsj wénxsnlvkjtq¹ k xk¹oq x vxkviv ln tqnu sq|j vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Æ zv n kénu¹ ljttvuy xyi~nrzy wév|nxxj éjktv rjr q léymqu ojqtznénxvkjtt€u y·jxztq rju lvs t€ i€z• wénlvxzjksnt€ mjéjtzqq kvouv tvxzq votjrvusn tq¹ k wvstvu vi~nun x ujznéqjsjuq wénréj•nttvmv ymvsvktvmv lnsj x znu }vz¹ i€ ·zvi€ vtq uvmsq tjwéquné k xsy·jn tn kvoun•nttv mv qu y•néij wéq·qtnttvmv wénxzywsntqnu viéjzqz•x¹ k xyl k wv é¹lrn méj ljtxrvmv xylvwévqokvlxzkj Æ ëzvp xk¹oq wénlxzjks¹nzx¹ tnvi}vlqu€u ktnxzq xvvzknzxzkyí•nn lvwvstntqn k xz ÏÍÇ èÐ

Ë€tn lnpxzkyí•qp ymvsvktv wév|nxxyjs•t€p ojrvt k xvvzknz xzkyí•q} tvéuj} wé¹uv tjo€kjnz vémjt€ rvzvé€n wéjkvuv·t€ wéqt¹z• én¡ntqn vi vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq j zjr n k ivs•¡qtxzkn xsy·jnk ÏÍÇ èÐ wénlyxujzéqkjnz wévqokvl xzkv ymvsvktv wév|nxxyjs•tvp ln¹zns•tvxzq j tn vxkviv lntqn sq|j vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ino kvoiy lntq¹ ymvsvktvmv lnsjÉq¡• k xk¹oq x qxzn·ntqnu xévrvk ljktvxzq ymvsvktvmv wén xsnlvkjtq¹ w · xz ÏÍÇ èÐ rjrëzv y n éjtnn vzun·jsvx• ymvsvktvn lnsv tn uv nz i€z• kvoiy lntv j kvoiy lnttvn lnsv wvlsn qz wénréj•ntqí Æ xvvzknzxzkqq x · xz ÏÍÇ èÐ q ljttvn vxtvkjtqn wénréj•ntq¹ ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ tn ¹ks¹ nzx¹ énjiqsqzqéyí•qu k vzsq·qn vz wévzqkvwvsv tvp zv·rq oén tq¹ tnrvzvé€} jkzvévk x·qzjí•q} qxzn·ntqn xévrj ljktvxzq wéq ksn·ntq¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq énjiqsqzqéyí•qu vxtvkj tqnu vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

fu Ïmvsvktvn wéjkv Íéjrzq·nxrqp ryéx Ï·nitvn wvxviqn Ívl vi• énl ¬ - fjwéytvkj Ívl tjy· énl ¬ ÆËjyuvkj ² Î ÊÎg-ÏÇ ÎÆb èvxxqq

f

Æ xsy·j¹} wéquqéntq¹ x wvznéwnk¡qu xz ÏÇ èÐ j k ymv svktv wév|nxxyjs•tvu ojrvtvljzns•xzkn zjrvn vxtvkjtqn tjo€kjnzx¹ wéquqéntqn xzvévt xz ÏÍÇ èÐ ² v ·nu u€ wvlévitv mvkvéqsq éjtnn kxsnlxzkqn jrzj vi jutqxzqq · xz ÏÇ èÐ q xvvzknzxz knttv w · xz ÏÍÇ èÐ k xk¹oq x ln¹zns•t€u éjxrj¹tqnuxz ÏÇ èÐ q xvvzknzxzknttv xz ÏÍÇ èÐ ² wéqtqujíz én ¡ntqn vi vxkviv lntqq sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn q k€ tvx¹z xvvzknzxzkyí•nn wvxzjtvksntqn v wénréj•ntqq ymvsvktvmv lnsj qsq ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ xyl wévryévé j zjr n xsnlvkj zns• q lvotjkjzns• x xvmsjxq¹ wévryévéj

Ïmvsvktvn wénxsnlvkjtqn x wéquntntqnu r tnxvkné¡nttvsnz tnuy vikqt¹nuvuy uné kvxwqzjzns•tvmv kvolnpxzkq¹ k xvvzknzxzkqq x · xz ÏÍÇ èÐ kwéjkn wénréjzqz• wévryévé j zjr n xsnlvkj zns• q lvotjkjzns• x xvmsjxq¹ wévryévéj x kvoiy lntqnu }vljzjpxz kj wnénl xylvu v wéquntntqq r tnxvkné¡nttvsnztnuy vikqt¹nuvuy wéqtylqzns•tvp uné€ kvxwqzjzns•tvmv kvolnpxzkq¹ wénlyxuvzént tvp · xz ÏÇ èÐ rvzvévn kunxzn x ymvsvkt€u lnsvu tjwéjks¹ nzx¹ k xyl cxsq ymvsvktvn lnsv wvxzywqsv k xyl x vikqtqzns•t€u ojrsí·ntqnu qsq vikqtqzns•t€u jrzvu xyl tj vxtvkjtqq · xz ÏÍÇ èÐ kwéjkn wénréjzqz• nmv wv vxtvkjtq¹u yrjojt t€u k ·jxzq wnékvp ljttvp xzjz•q q wéquntqz• r tnxvkné¡nttv snztnuy vikqt¹nuvuy wéqtylqzns•tyí unéy kvxwqzjzns•tvmv kvolnpxzkq¹

®jéjrznéqxzqrj xyi~nrzj ywvstvuv·nttvmv tj wéqt¹zqn én¡n tq¹ vi vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tnkvouv tj ino éjxxuvzéntq¹ kvwévxj v xvvzknzxzkqq tvéu ljttvmv qtxzqzyzj wvsv ntq¹u Çvtxzqzy|qq èÐ Ívxrvs•ry vxkviv lntqn vz ymvsvk tvp vzknzxzknttvxzq kvouv tv zvs•rv zn} sq| rvzvé€n kqtvkt€ k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ j yxzjtvksntqnëzvp kqtvktvxzq k xvvz knzxzkqq xv xz Çvtxzqzy|qnp èÐ ¹ks¹nzx¹ qxrsí·qzns•tvp wén évmjzqkvp xylj kvotqrjnz wéqt|qwqjs•tv kj t€p kvwévx zjr n v zvu rjrqn vémjt€ ywéjkvuv·nt€ wéqunt¹z• zjrvn vxkviv lntqn Êtj·n mvkvé¹ uvmyz sq vémjt€ wénlkjéqzns•tvmv éjxxsnlvkjtq¹ én¡qz• kvwévx vi vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq qsq ëzv uv nz én¡qz• zvs•rv xyl"

Æ íéqlq·nxrvp sqznéjzyén ëzvz kvwévx vxzjnzx¹ knx•uj xwvé t€u Òjr rjr u€ y n éjtnn vzun·jsq ÊfËvp Î f fzévmvkq· Ò Ò byiqtqt wéqlné qkjízx¹ wvoq|qq ·zv nxsq sq|v vxkviv lj nzx¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq vtv tn wéqotjnzx¹ kqtvkt€u xvkné¡nttvn qu tn v|ntqkjnzx¹ rjr wénxzywsntqn j xjuv sq|v tn

fu† msjk€ tjxzv¹•nmv qxxsnlvkjtq¹fu† msjk€ tjxzv¹•nmv qxxsnlvkjtq¹

wéqotjnzx¹ wénxzywtqrvuª Íénlxzjks¹nzx¹ ·zv k éjurj} zjrvp wvoq|qq wéjkvkj¹ wéqévlj ln¹tq¹ xzjkqzx¹ k ojkqxquvxz• vz én¡n tq¹ wéjkvwéquntqzns¹ f zjrvp wvoq|qnp y·nt€} xvmsjxqz•x¹ tns• o¹ q vtj xwéjknlsqkv réqzqrynzx¹ k sqznéjzyén

béymqn jkzvé€ wvsjmj¹ ·zv wéjrzqrj vxkviv lntq¹ vz ymvsvk tvp vzknzxzknttvxzq rvmlj zjrvn én¡ntqn wéqtqujnzx¹ vémjtjuq lvotjtq¹ xsnlxzkq¹ q wévryéjzyé€ wévzqkvén·qz wéjkqsy xvmsjxtv rvzvévuy wéjkvxylqn vxy•nxzks¹nzx¹ zvs•rv xylvu wéq}vl¹z r k€ kvly ·zv zjrvn vxkviv lntqn lvs tv wévqokvlqz•x¹ zvs•rv k xyln Òjr f - Çnsqtj q ÒËbviévkvs•xrj¹ x·qzjíz ·zv ©zvs•rv xyl uv nz kné¡qz• wéjkvxylqn z n wéqotjz• sq|v kqtvkt€uª Íéq ëzvu vltq jkzvé€ fËfjijtqt q ¬‰Òywq|j x·qzjíz ©kvouv tvxz• wéquntntq¹ jtjsqoqéynu€} qtxzqzyzvk k xvvzknzxzkqq xv xz Çvtxzqzy|qq fffè ² ¬ c vxzjkqz• oj xylvu z n k ojrvtn wénlyxuvzénz• sq¡• vxkviv lntqn vz tjrjojtq¹ Òvs•rv zjrvn én ¡ntqn wévisnu€ wénlxzjks¹nzx¹ wvxsnlvkjzns•t€u q ojrvtt€uª

Òjryí n zv·ry oéntq¹ k€lkqmjíz ¬ ÎÉjéqt è Çyxxujys•

béymqn jkzvé€ Ê ËÍyxzvkj¹ ¬ - Çjsymqt x·qzj¹ ·zv wén réj•ntqn ymvsvktvmv lnsj x vxkviv lntqnu vz ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq lvwyxzquv zvs•rv xylvu wénlsjmjíz xylnit€p wvé¹lvr wéqt¹zq¹ zjrvmv én¡ntq¹ wéq rvzvévu wénréj•ntqn ymvsvktvmv lnsj vxy•nxzks¹svx• i€ xylvu tj vxtvkjtqq ojrsí·ntq¹ vémjtvk wénlkjéqzns•tvmv éjxxsnlvkjtq¹ xvmsjxvkjttvmv x tjloqéjí•qu wévryévévu sqiv tnwvxénlxzknttv k }vln xylnitvmv éjoiqéjzns•xzkj

fu Ëvp Êf Ëvkvn k zéjrzvkrn vxtvkt€} ymvsvktv wéjkvk€} wvt¹zqpfvknzxrvn mvxyljéxzkv q wéjkv ð f fzévmvkq· Î f Íén oyuw|q¹ tnkqtvktvxzq q wénréj•ntqn ymvsvkt€} lns wv tnénjiqsqzqéyí•qu vxtvkjtq¹u fvknzxrvn mvxyljéxzkv q wéjkv ð f

fu tjwéquné bjtqsír f ¬ Ævwévx€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq Íéjkvknlntqn ð f

Çnsqtj f - Ònvénzq·nxrqn kvwévx€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq ² Î f fu zjr n bviévkvs•xrj¹ ÒËÌi qountntqq wvé¹lrj wénréj•ntq¹ ymvsvkt€} lns q tnrvzvé€} xwvét€} wévisnuj} wéjkvxylq¹ Çvt xzqzy|q¹ fffè q ljs•tnp¡nn yrénwsntqn ojrvttvxzq q wéjkvwvé¹lrj ² Î

f ²

fu fjijtqt fË Òywq|j ¬‰Ívt¹zqn q kql€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q tjrjojtq¹ ² fknélsvkxr f

fu Éjéqt ¬ Î èjxxsnlvkjtqn wv ymvsvktvuy lnsy wév|nxxyjs•t€n {ytr|qq ² Î f Çyxxujys• è Æx¹rvn wénréj•ntqn ymvsvktvmv wénxsnlvkj tq¹²énjiqsqzqéynz èvxxqpxrj¹ íxzq|q¹ ð f

fu Íyxzvkj¹Ê ËÍénréj•ntqn ymvsvktvmv lnsj k xzjlqq wénlkjéqzns•tvmv éjxxsnlvkjtq¹ x vxkviv lntqnu vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq xz xz ² ÏÍÇ èfÐfè bqx«r í t ² crjznéqtiyém f

fu Çjsymqt ¬ - Íénréj•ntqn ymvsvktvmv lnsj k xk¹oq x ln¹zns•t€u éjxrj¹ tqnu ¬kzvén{néjz lqxx«rjtl íéq tjyr ² Î f

Æ xvkénunttvp wéjkvkvp sqznéjzyén wénlwéqtquj¹ wvw€zrq wéquqéqz• vi•nwéqotjttvn zvsrvkjtqn qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq x wénoyuw|qnp tnkqtvktvxzq tnrvzv é€n y·nt€n wénlsjmjíz qountqz• vwénlnsntqn wvt¹zq¹ ©wénxzywsn tqnª q x·qzjz• wénxzywsntqnu zvs•rv ©yxzjtvksnttvn wéqmvkvévu xylj kqtvktv xvkné¡nttvn vi•nxzknttv vwjxtvn ln¹tq¹ ojwén •nttvn tjxzv¹•qu rvlnrxvu wvl ymévovp tjrjojtq¹ª Ìltvkénunt tv lvs tv i€z• kknlntv wvt¹zqn ©wénxzywtvn ln¹tqnª wéqotjrq rvzvévmv wvstvxz•í xvkwjljíz x wéqotjrjuq wénxzywsntq¹ révun vltvmv ² ©vzxyzxzkynz tnvi}vlquvxz• yxzjtvksntq¹ kqtvktvxzq wéqmvkvévu xyljª Íéq ëzvu jkzvé€ x·qzjíz ·zv zjrj¹ rvtxzéyr |q¹ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq svmq·tj q tn wév zqkvén·qz Çvtxzqzy|qq èÐ Ìltjrv tj tj¡ koms¹l ljtt€n jkzv é€ wéjkvkyí wéqévly ln¹tq¹ ktvk• xzjk¹z k ojkqxquvxz• vz én¡n tq¹ wéjkvwéquntqzns¹ ·zv rjr u€ y n éjtnn vzun·jsq ¹ks¹nzx¹ tnknét€u

Ìltjrv xv}éjtntqn k tvkvu ymvsvktv wév|nxxyjs•tvu ojrvtn qt xzqzyzj lvxylnitvmv wénréj•ntq¹ ymvsvktvmv lnsj wv utntqí Æ ¬Énvtz•nkxrvmv xkqlnzns•xzkynz v zvu ·zv ojrvtvljzns• vivxtv kjttv tn vzrsqrtysx¹ tj wénlsv ntq¹ y·nt€} v wnénlj·n xvvzknzxz kyí•q} wvstvuv·qp zvs•rv xyly Æv wnék€} wénlvxzjksntqn qx rsí·qzns•tvmv wéjkj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq zvs•rv xyly tn xk¹ojtv x xylnitvp wév|nlyévp ojkné¡jí•npx¹ k€ tnxntqnu wéqmvkvéj xz j zjr n w q w xz ÏÍÇ èÐ rvzv éj¹ q visjljnz wvst€u tjivévu wév|nxxyjs•t€} mjéjtzqp ¬ zéniv kjz• ·zvi€ wéq vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k€tv xqsx¹ wéqmvkvé votj·jnz vzrjo vz ljttvmv qtxzqzyzj kvvi•n wv xrvs•ry vxtvkvp vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ¹ks¹ nzx¹ vzrjo vz v{q|qjs•tvmv wvéq|jtq¹ wénxzywtvmv wvknlntq¹ kq tvktvmv sq|j q vz nmv vxy lntq¹ vz quntq mvxyljéxzkj Ívëzvuy vx kviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tnkvouv tv tq wvxénlxz kvu vikqtqzns•tvmv wéqmvkvéj tq wvxénlxzkvu vwéjkljzns•tvmv wéqmvkvéj wvxrvs•ry vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq kvouv tv sq¡• k vztv¡ntqq sq|j xvkné¡qk¡nmv ln¹tqn xvlné j •nmv kxn wéqotjrq xvxzjkj wénxzywsntq¹ Æv kzvé€} tqrjrvmv wév zqkvén·q¹ rjr yrjo€kjnzëzvz jkzvé un ly qtxzqzyzvu vxkviv ln tq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q xz Çvtxzqzy|qq èÐ tnz wv xrvs•ry wvsv ntq¹ ymvsvktvmv q ymvsvktv wév|nxxyjs•tvmv ojrvtv ljzns•xzkj k xknzn ljttvp rvtxzqzy|qvttvp tvéu€ lvs t€ i€z• qx

Çvtvtvk Í fzj}vk ¬ Íéréj•ntqn ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ jluqtqxzé j zqktv wéjkvkvp jxwnrz èvxxqpxrj¹ íxzq|q¹ ð f

fu Énvtz•nkxrqp Æ ¬ Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ¬kzv én{ lqxx«rjtl íéql tjyr ² fjujéj f

zvsrvkjt€ xsnlyí•qu viéjovu ©kx¹rvn tn visn·nttvn k {véuy vi kqtqzns•tvmv wéqmvkvéj yxzjtvksntqn {jrzj xvkné¡ntq¹ wénxzywsn tq¹ tnvi}vlquv éjx|ntqkjz• rjr tnzv lnxzknttvn wéqotjtqí méj ljtqtj kqtvkt€u k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ª

fvmsj¡j¹x• x Æ ¬Énvtz•nkxrqu sq¡• k vltvu xsnlynz vzunzqz• ·zv k xsy·jn wéqotjtq¹ sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn kqtvkt€u xylvu vxkviv lntqn nmv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq iylnz sq¡ntv xkvnmv xvlné jtq¹ qiv tnkvouv tv wéqotjk sq|v kqtvkt€u k xv kné¡ntqq wénxzywsntq¹ vxkvivlqz• nmv vz ljttvmv wéqotjtq¹

c•n snz tjojl wév{nxxvé ¬ bÈvprvk vzun·js ·zv wvrj zjr q tn ljt ©yinlqzns•t€p vzknz tj kvwévx« v wév|nxxyjs•t€} {vé uj} vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q q} xvvztv¡ntqq x wéqt|qwvu wénoyuw|qq tnkqtvktvxzqª Çjr u€ kqlqu k évx xqpxrvp tjyrn vltvotj·t€p vzknz tjëzvz kvwévx zjr q tn ljt Æ énoys•zjzn vwénlnsnttj¹ rvssqoq¹ un ly ujznéqjs•t€u wév|nxxy js•t€u ymvsvkt€u wéjkvu q Çvtxzqzy|qnp èÐ wvxznwnttv wénkéj zqsjx• uv tv xrjojz• k íéqlq·nxrqp QRQVHQV rvzvé€p oj·jxzyí wnénxzjsq ojun·jz•

¬kzvé tjxzv¹•nmv qxxsnlvkjtq¹ wvllné qkjnz wvoq|qí zn} y·n t€} rvzvé€n x·qzjíz ·zv wéqt¹zvn zvsrvkjtqn qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tj}vlqzx¹ k wé¹uvu q lvxzj zv·tv v·nkqltvu wévzqkvén·qq x zjrqu {ytljuntzjs•t€u rvtxzq zy|qvtt€u wéqt|qwvu rjr wénoyuw|q¹ tnkqtvktvxzq rjr i€ tn yzkné ljsq viéjztvn vzlns•t€n jkzvé€ qsq réqzqrynuvn k íéqlq ·nxrvp sqznéjzyén Ívxzjtvksntqn Çvtxzqzy|qvttvmv fylj èÐ vz

vrz¹ié¹ m wéqotjk¡nmv xvvzknzxzkyí•qu Çvtxzqzy|qq wv sv ntqn xz ÏÍÇ èfÐfè

èjxxujzéqkjnuj¹ rvssqoq¹ zéniynz sqiv vzrjojz•x¹ vz ojrvtvlj zns•tvmv kvwsv•ntq¹ rvt|nw|qq vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vz

fu zju n f ²

Èvprvk ¬ b fvxzv¹tqn q ojlj·q tjy·t€} qxxsnlvkjtqp k visjxzq xvknzxrvmv ymvsvktvmv wév|nxxj q xylvwévqokvlxzkj Ëjy·tj¹ qt{véuj|q¹ wv kvwévxju ivé•i€ x wénxzywtvxz•í ð ² Î f

fu zjr n -vsvkrvÉÆ Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q vxkv iv lntqn vz ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ xvvztv¡ntqn wvt¹zqp -vxyljéxzkv q wéjkv ð f

fu tjwéquné Îvsvl|vk ¬ f Ívt¹zqn q íéqlq·nxrj¹ wéqévlj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Æ xi ‰évxsjkxrqp mvx yt z Íévisnu€ oj•q •nttvxzq k ymvsvktvu xylvwévqokvlxzkn fi tjy· zé ² ‰évxsjks• f

Çvéntnkxrqp ì Íévzqkvén·qz sq Çvtxzqzy|qq wénréj•ntqn ymvsvktvmv lnsj wv tnénjiqsqzqéyí•qu vxtvkjtq¹u èvxxqpxrj¹ íxzq|q¹ ð f ²

Énvtz•nkxrqp Æ ¬ Ïrjo éji

fu Éjéqt ¬ Æxnmlj sq wéjk xyl lj n nxsq vt Çvtxzqzy|qvtt€p èvxxqp xrj¹ íxzq|q¹ ð f ²

knzxzknttvxzq vi~nrzqktv tnvi}vlquvp x zv·rq oéntq¹ xvkénunt tvp ymvsvktvp wvsqzqrq myujttvxz• ërvtvuq¹ ymvsvktvp énwénx xqq sqiv wéqt¹z• rjr lvs tvn knx•uj xvutqzns•tvn xvvzknzxzkqn ëzvmv qtxzqzyzj wéqt|qwy wénoyuw|qq tnkqtvktvxzq

Æ t€tn lnpxzkyí•nu ÏÇ èÐ ojrvtvljzns• wévkvomsjxqs ·zv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq vxkviv ljnzx¹ ©sq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn«ª Íéqëzvu {jrz xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ rvtxzj zqéynzx¹ tn zvs•rv kxzywqk¡qu k ojrvttyí xqsy vikqtqzns•t€u wéqmvkvévu xylj rjrëzvmv zéniynz wvsv ntqn Çvtxzqzy|qq èÐ tv q wvxzjtvksntqnu v wénréj•ntqq ymvsvktvmv lnsj ymvsvktvmv wén xsnlvkjtq¹ k xk¹oq x vxkviv lntqnu vz ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq k€tvxqu€u lvotjkjznsnu xsnlvkjznsnu wévryévévu rjr ëzv wénlyxuvzéntv ÏÍÇ èÐ féjoy n kvotqrjnz kvwévx oj·nu kvvi•n ty tv ymvsvktv wév|nxxyjs•tvn ojrvtvljzns•xzkv énmsjuntzqéyí •nn k zvu ·qxsn xzjlqí xylnitvmv éjoiqéjzns•xzkj nxsq {jrz xv kné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ v{q|qjs•tv uv nz i€z• k€éj nt y n k yrjojttvu wvxzjtvksntqq ·zv {jrzq·nxrq sq¡jnz ymvsvkt€p wév |nxx nmv |nsq" bjsnn vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tn énjiqsqzqéynz sq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn q ëzv vi•n wéqotjttv Ívëzvuy kwvstn ojrvtvunétj u€xs• q nn k€xrjo€kjíz jkzvé€ ·zv vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ©wéqunt¹ nzx¹ zvs•rv k vztv¡ntqq kqtvkt€} k xvkné¡ntqq wénxzywsntqpª

Òjrqu viéjovu kqtvktvxz• qsq tnkqtvktvxz• sq|j k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ vwénlns¹nzx¹ tn zvs•rv kxzywqk¡qu k ojrvttyí xqsy wéqmvkvévu xylj rjr ëzvmv zéniynz xz Çvtxzqzy|qq èÐ tv q én¡ntqnu qt€} mvxyljéxzkntt€} vémjtvk tn quní•q} r xyly tq rjrvmv vztv¡ntq¹

fsnlynz qosv qz• qtvn kqlntqn qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzqGH OHJH IHUnQGDÌxtvktj¹ qln¹ ojrsí·jnzx¹ k

svktv wév|nxxyjs•tvmv ojrvtvljzns•xzkj wvxrvs•ry wéjkv q wév|nxx k lnpxzkqzns•tvxzq tn uvmyz {ytr|qvtqévkjz• léym ino léymj

Ïmvsvktv wéjkvkj¹ rvt|nw|q¹ qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq xvxzvqz k zvu qëzv tqrnu tn vxwjéqkjnz x¹ ·zv ©vxkviv lntqn kqtvktvmv sq|j vz ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq oj xvkné¡nttvn wénxzywsntqn ojrsí·jnzx¹ k vxkviv lntqq nmv vz k€tnxntq¹ vzéq|jzns•tvp v|ntrq nmv wvknlntq¹ k {véun vikq tqzns•tvmv wéqmvkvéjª cxsq zjryí zéjrzvkry éjokqz• k wév|nxxy

Ïmvsvktvn wéjkv èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qq Ìi•j¹ ·jxz• Ìzk ènlÈÆ dléjkv u€xsvk ² Î f

Çnsqtj f - Ònvénzq·nxrqn kvwévx€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq ² Î f

js•tvu wsjtn zv wvsy·jnzx¹ ·zv k }vln wénlkjéqzns•tvmv éjxxsn lvkjtq¹ wévryévé xsnlvkjzns• qsq lvotjkjzns• kvxwéqtquj¹ wv znt|qjs•t€p vikqtqzns•t€p wéqmvkvé rjr tnryí wéjkvkyí ljt tvxz• vxkviv ljíz sq|v vz nmv k€tnxntq¹ q znu xju€u vxkviv ljízëzv sq|v vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Ìltjrv én¡ntqn xylj rvzvévn vt k€tnxnz }vz¹ q ¹ks¹nzx¹ wévmtvoqéynu€u D SULRUL tn ¹ks¹nzx¹ v·nkqlt€u ¬ qunttv ljttvn én¡ntqn q lvs tv rvtxzj zqévkjz• {jrz xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ z n tjsq·qn qsq vzxyzxz kqn íéqlq·nxrq} {jrzvk wvév ljí•q} ujznéqjs•t€n wéjkvvztv ¡ntq¹ Ìzxílj xsnlynz ·zv íéqlq·nxrq tnkvouv tv vxkvivlqz• rvmv sqiv vz zvmv ·zv n•n tn vwénlnsntv q tn yxzjtvksntv ©dlnx• zv q sn qz tj tj¡ koms¹l vxtvktvp wvévr t€tn¡tnp rvtxzéyr|qq vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzqª ² yzkné ljnz ÉÆ -vsvkrv q u€ x tqu wvstvxz•í xvmsjxt€

Ívëzvuy éyrvkvlxzky¹x• rvtxzqzy|qvtt€u wéqt|qwvu wén oyuw|qq tnkqtvktvxzq x·qzjnu ·zv lv zvmv rjr sq|v iylnz wéq otjtv kqtvkt€u wéqmvkvévu xylj nmv tns•o¹ vxkvivlqz• vz ©k€tn xntq¹ vzéq|jzns•tvp v|ntrq nmv wvknlntq¹ k {véun vikqtqzns•tv mv wéqmvkvéjª z n vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ©Ëv tnz tqrjrq} wév|nxxyjs•t€} wénw¹zxzkqp ² yrjo€kjnzÉÆ -vsvkrv ² ls¹ zv mv ·zvi€ vxkvivlqz• ljttvn sq|v vz éjxxuvzéntq¹ kvwévxj v kvo uv tvxzq vzéq|jzns•tvp v|ntrq nmv wvknlntq¹ k {véun vikqtq zns•tvmv wéqmvkvéj Êt€uq xsvkjuq sq|v k ljttvu xsy·jn vxkv iv ljnzx¹ tn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k ujznéqjs•tv wéjkvkvu xu€xsn j vz ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ k xu€xsn wév|nx xyjs•tvu zjr rjr ymvsvktvn wénxsnlvkjtqn xvxzjks¹í•nn xzné

nt• ymvsvktvmv wév|nxxj kvkxn tn vi¹ojzns•tv lvs tv ojkné¡qz• x¹ wvxzjtvksntqnu vikqtqzns•tvmv wéqmvkvéjª

Íév|nxxyjs•t€u jxwnrzvu ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ¹ks¹nzx¹ ymvsvktvn wénxsnlvkjtqn rvzvé€n xvvztvx¹zx¹ rjr |ns• q xénlxzkv Ívëzvuy ·zvi€ wéqksn·• sq|v r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq zv nxz• vi~¹kqz• nmv kqtvkt€u k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ wyznu k€ tnxntq¹ vikqtqzns•tvmv wéqmvkvéj tnvi}vlquv tj·jz• q wvstv xz•í ojkné¡qz• ymvsvktvn wénxsnlvkjtqn sq|j xvwé¹ nttvn x wén lvxzjksntqnu kxnp xvkvrywtvxzq wéjk tj oj•qzy vz ymvsvktvmv wén xsnlvkjtq¹ Íénlxzjks¹nzx¹ ·zv tq rzv tn lvs nt qunz• wéjkj vx kviv ljz• sq|v vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq lv zn} wvé wvrj tn iylyz ojkné¡nt€ kxn lnpxzkq¹ xk¹ojtt€n x ymvsvkt€u wénxsnlvkj tqnu q oj•qzvp vz tnmv ·zv q xvxzjks¹nz xy•tvxz• ymvsvktvmv

-vsvkrvÉÆ Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q vxkviv lntqn vz ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ xvvztv¡ntqn wvt¹zqp -vxyljéxzkv q wéjkv

ð f

fu zju n

wév|nxxjËv këzvu xsy·jn én·• lvs tj qlzq tn vi vxkviv lntqq vz vzknzxzknttvxzq j vi vxkviv lntqq vz tjrjojtq¹ Ìltjrv lv qsq k wnéqvl xvkné¡ntq¹ ljtt€} wév|nxxyjs•t€} lnpxzkqp kvo uv tv vxkviv lntqn vz q} xvkné¡ntq¹ z n vz ymvsvktvmv wénxsn lvkjtq¹

Ívëzvuy tjwéj¡qkjnzx¹ k€kvl vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vz knzxzknttvxzq nxz• sqiv vxkviv lntqn vz tjrjojtq¹ sqiv vxkviv lntqn vz ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ ²PHUWLXP QRQ GDWXU zénz•nmv tn ljtv ² yrjo€kjnzÉÆ -vsvkrv Êxvkné¡nttv ojrvtvunétv ·zv lvénkvsí|qvttvn éyxxrvn ymvsvktvn wéjkv tn otjsv zjr n rjr q xvkénunttj¹ ojwjltj¹ lvrzéqtj tn otjnz vxkviv lntq¹ vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq rjr ujznéqjs•tv wéjkvkvmv qtxzqzyzj }vz¹ wvxsnltnp }vév¡v otjrvu€ éjosq·t€n wév|nxxyjs•t€n un}jtqou€ yxsvktvmv qsq inoyxsvktvmv vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvmv wénxsnlv kjtq¹ éjktv rjr qtxzqzyz vxkviv lntq¹ vz tjrjojtq¹ Ìxkviv ln tqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ² ëzv wsvl ojrvtvljzns•xzkj q

lvrzéqt€ qxrsí·qzns•tv xvknzxrvpëwv}q Ënxvutnttv ·zv vzrjo vz ljttvmv qtxzqzyzj kvvi•n ²ëzv ¡jm

tjojl k ymvsvktvp wvsqzqrn rvzvéj¹ k tjxzv¹•nn kénu¹ kvwsv•j¹ k qot• vxtvkt€n wvsv ntq¹ ymvsvktvmv wéjkj vi~nrzqktv éyrv kvlxzkynzx¹ wéqt|qwvu myujtqouj ërvtvuqq ymvsvktvp énwénxxqq Æ€}vl qo xvoljk¡npx¹ rvssqoqq kqlqzx¹ zjrqu ² kknxzq k uj znéqjs•tvn ymvsvktvn wéjkv wvt¹zqn k€éjivzjttvn wév|nxxyjs• t€u wéjkvu ² ©ymvsvktvn wénxsnlvkjtqnª Ònu ivsnn ·zv ojrvtvlj zns• y n xlnsjs wvlvit€p ¡jm qxwvs•ovkjk ljtt€p znéuqt k wéq un·jtqq r xz ÏÇ èÐ mln éjxré€kjízx¹ yxsvkq¹ ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ sq| k€wvst¹í•q} ywéjksnt·nxrqn {ytr|qq k rvu uné·nxrq} qsq qt€} vémjtqoj|q¹} oj xvkné¡ntqn wénxzywsntqp

wénlyxuvzéntt€} msjkvp ÏÇ èÐ

Íéq zjrvu wvl}vln r én¡ntqí éjxxujzéqkjnuvp wévisnu€ kv wévx€ ujznéqjs•tvmv ymvsvktvmv wéjkj wv rvtrénztvuy ymvsvktvuy lnsy vxzjízx¹ vzré€z€uq zjr rjr mvxyljéxzkv k sq|n rvuwnzntz t€} vémjtvk xvotjzns•tv q wéjkvunétv wéq tjsq·qq r zvuy vxtv kjtqp q yxsvkqp yxzjtvksntt€} k ujznéqjs•tvu ojrvtn kvolné

qkjnzx¹ vz wéqtjlsn j•nmv nuy wéjkj xvkné¡jz• ljs•tnp¡qn wév|nxxyjs•t€n lnpxzkq¹ k |ns¹} qovisq·ntq¹ sq|j k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ Æ zvu ·qxsn vxzjnzx¹ vzré€z€u q kvwévx v kqtvktv xzq xvvzknzxzkyí•nmv sq|j wéq·nu |nsnxvviéjotv nmv k ljtt€} xsy·j¹} tjo€kjz• ©sq|vu wvlsn j•qu ymvsvktvuy wénxsnlvkjtqíª qsq ©sq|vu xvkné¡qk¡qu ln¹tqn xvlné j•nmv kxn wéqotjrq xv xzjkj wénxzywsntq¹ª j tn ©sq|vu xvkné¡qk¡qu wénxzywsntqnª

-vsvkrvÉÆ Ïrjo éji f