Институт освобождения от уголовной ответственности. Проблемы и пути их решения. Монография

Æunxzn x znu qo ëzvmv wéjkqsj kvouv t€ qxrsí·ntq¹ yxzjtvk sntt€n xjuqu jrzvu jutqxzqq Òjr jrzvu jutqxzqq vz tv¹ié¹

m i€sv vwénlnsntv ·zv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq vxkviv ljsqx• sq|j yrsvt¹k¡qnx¹ vz kvnttvp xsy i€ rvzvé€n ¹kqsqx• r unxzy tnxntq¹ xsy i€ qsq k isq jp¡nn kvqtxrvn ywéjksntqnwéqnut€n Îqtqxznéxzkj vivévt€ fffè q kvntt€} vréymvk {sv zj kvntt€n rvuqxxqq k Çvuqznz wéq Íénoqlntzn fffè wv lnsju

xzqq wéqunt¹sx¹ r kvnttvxsy j•qu wéq q} ¹krn x wvkqttvp

Êzjr jutqxzq¹ ² ëzv ktnxylnit€p jrz vxkviv lntq¹ vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq qsq tjrjojtq¹ êzv qxrsí·qzns•tj¹ wénév mjzqkj k€x¡q} vémjtvk mvxyljéxzknttvp ksjxzq fz Çvtxzqzy |qq èÐ vztvxqzx¹ vi~¹ksntqn jutqxzqq r knlntqí -vxyljéxzknt tvp byu€ Ðnlnéjs•tvmv fviéjtq¹ èÐ Ív vi•nuy wéjkqsy wvxzj tvksntq¹ vi jutqxzqq wéqtqujízx¹ k xk¹oq x rjrquq sqiv zvé n xzkntt€uq xsy·j¹uq qsq kj t€uq ljzjuq Ënxuvzé¹ tj éjosq·t€n zv·rq oéntq¹ jutqxzq¹ ² ëzv xrvénn mvxyljéxzknttv wéjkvkvp j tn ymvsvktv wéjkvkvp jrz vltjrv xy•nxzknttv ojzéjmqkjí•qp x{néy ymvsvktv wéjkvk€} vztv¡ntqp Çjr y n éjtnn vzun·jsvx• tnxuvzé¹ tj zv ·zv xzjz•¹ vi jutqxzqq krsí·ntj k ÏÇ èÐ vtj tn k}vlqz k xqxznuy Ìi•np ·jxzq rvlnrxj wvxrvs•ry tnz tq vltvmv wénlwqxjtq¹ Ìi•np ·jxzq ÏÇ èÐ rvzvévn i€sv i€ vi¹ojzns•tv ls¹ jrzj jutqxzqq fvlné jtqn xz ÏÇ èÐ wv xkvnp xyzq ¹ks¹nz

wénlwqxjtq¹ tn vztvx¹•qnx¹ r x{nén énmysqévkjtq¹ ymvsvktvmv ojrvtj Ívuquv jrzj jutqxzqq -vxyljéxzknttj¹ byuj qoljnz wv xzjtvksntqn v wvé¹lrn nn wéquntntq¹

ìéqlq·nxrqu vxtvkjtqnu vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq k xk¹oq x jutqxzqnp xsy qz qtlqkqlyjs•tv vwénlnsntt€p jrz wéquntntq¹ tvéu wéjkj z n wév|nxxyjs•t€p jrz Æ vzsq·qn vz w xz ÏÍÇ èfÐfè mln én·• ¡sj vi vzrjon k kvoiy lntqq ymv svktvmv lnsj qsq nmv wénréj•ntqq k xk¹oq x jrzvu vi jutqxzqq k lnpxzkyí•nu t€tn ÏÍÇ èÐ tjsq·qn jrzj vi jutqxzqq vwénlnsntv ojrvtvljznsnu rjr vxtvkjtqn wénréj•ntq¹ ymvsvktvmv wénxsnlvkj tq¹ k vztv¡ntqq wvlvoénkjnuvmv qsq vikqt¹nuvmv w · xz

Òjrqu viéjovu vwénlnsntv wév|nxxyjs•tvn wvsv ntqn sq|j k vz tv¡ntqq rvzvévmv wéqtqujnzx¹ én¡ntqn vi vxkviv lntqq vz ymv

fu Çyéx ymvsvktvmv wéjkj Ìi•j¹ ·jxz• Òvu Ï·ntqn v tjrjojtqq Ï·ni tqr ls¹ kyovk Ívl énl Ë Ð Çyotn|vkvp q Ê Î Ò¹ rvkvp ² Î Êoljz kv dcèg¬ÉÌ f

svktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x jutqxzqnp k rj·nxzkn wvlvoén kjnuvmv qsq vikqt¹nuvmv Ívëzvuy wév|nxxyjs•t€u jrzvu k ljt tvu xsy·jn xsy qz wvxzjtvksntqn v wénréj•ntqq ymvsvktvmv wén xsnlvkjtq¹ nxsq ëzv rjxjnzx¹ vltvmv sq|j wév}vl¹•nmv wv ymv svktvuy lnsy j k vztv¡ntqq qt€} wvlvoénkjnu€} qsq vikqt¹nu€} zjrvn én¡ntqn tn wéqtqujnzx¹ qsq v wénréj•ntqq ymvsvktvmv ln sj k |nsvu

Ìltjrv k xvvzknzxzkqq x · xz ÏÍÇ èÐ wénréj•ntqn ymv svktvmv wénxsnlvkjtq¹ wv éjxxujzéqkjnuvuy vxtvkjtqí tn lvwyx rjnzx¹ nxsq wvlvoénkjnu€p qsq vikqt¹nu€p wévzqk ëzvmv kvoéj j nz Æ zjrvu xsy·jn wévqokvlxzkv wv lnsy wévlvs jnzx¹ k vi€·tvu wvé¹lrn Çévun zvmv tns•o¹ wénréjzqz• ymvsvktvn lnsv k wvstvu vi~nun nxsq vikqt¹nu€p tn kvoéj js wévzqk wénréj•ntq¹ lnsj kxsnlxzkqn jrzj jutqxzqq sq¡• k ·jxzq nmv vikqtntq¹ q vxwjéqkjs vivxtvkjttvxz• vikqtntq¹ k léymq} wénxzywsntq¹} Òjr ¬ vikq t¹k¡qpx¹ k xvkné¡ntqq é¹lj wénxzywsntqp viéjzqsx¹ k xyl wnékvp qtxzjt|qq x }vljzjpxzkvu v wéquntntqq jrzj jutqxzqq k vztv¡n tqq vzlns•t€} wénxzywsntqp q vi qxrsí·ntqq qo wénl~¹ksnttvmv vikq tntq¹ léymq} wénxzywsntqp fyl éyrvkvlxzky¹x• · xz ÏÍÇ èfÐfèw · xz ÏÍÇ èÐ ² wéqu uvn ¬ c wénréjzqs ymvsvktvn lnsv k vztv¡ntqq ¬ wv kxnu wytrzju vikqtntq¹

fylnitj¹ rvssnmq¹ wv ymvsvkt€u lnsju Æné}vktvmv fylj èfÐfè ylvksnzkvéqsj wévznxz ojunxzqzns¹ Íénlxnljzns¹ Æné}vktvmv fylj èfÐfè vi vzuntn ëzvmv vwénlnsntq¹ q tjwéjksntqq lnsj tj tvkvn xy lnitvn éjxxuvzéntqn wvxrvs•ry xyl wnékvp qtxzjt|qq éjxxujzéqkj¹ wv xy•nxzky oj¹ksntqn vikqt¹nuvmv ¬ q }vljzjpxzkv jlkvrjzj k€tnx vwénlnsntqn v wénréj•ntqq kxsnlxzkqn jrzj jutqxzqq ymvsvktvmv lnsj k vztv¡ntqq vikqt¹nuvmv ¬ k |nsvu wv kxnu yrjojtt€u xzjz•¹u vi kqtntq¹ wéq tjsq·qq kvoéj ntqp vikqt¹nuvmv wv ivs•¡qtxzky xvxzj kvk wénl~¹ksnttvmv nuy vikqtntq¹ Æ xvvzknzxzkqq x zénivkjtq¹uq · xz ÏÍÇ èfÐfè · xz ÏÍÇ ² ¬ c tn lvwyxrjnzx¹ wén réj•ntqn ymvsvktvmv lnsj kxsnlxzkqn jrzj jutqxzqq nxsq vikqt¹nu€p

lnsj vikqt¹nu€p ¬ q nmv jlkvrjz wévxqsq xyl wnékvp qtxzjt|qq éjx xuvzénz• kvwévx wv xy•nxzky wénl~¹ksnttvmv nuy vikqtntq¹ q wv tn rvzvé€u xzjz•¹u ÏÇ èfÐfè wénréjzqz• lnsv k xk¹oq x tnvivxtv kjttvxz•í q} kuntntq¹ q wéquntqz• jutqxzqí qx}vl¹ qo zvmv ·zv ¬ kqtvknt sq¡• k vltvu wénxzywsntqq

fu Ívxzjtvksntq¹ q vwénlnsntq¹ wv ymvsvkt€u lnsju Æf èfÐè ²

mm Ívl énl c ¬ fuvsnt|nkj ² Î ìéql sqz f ²

Êtznénxnt x zv·rq oéntq¹ ujznéqjs•tvmv wéjkj tj tj¡ koms¹l kvwévx kvotqr¡qp k xk¹oq x wéquntntqnu tnwéquntntqnu jrzj vi jutqxzqq k vztv¡ntqq sq| wéqotjtt€} tnkunt¹nu€uq Òjr jkzvé€ rvuuntzjéq¹ r ÏÍÇ èÐ vxtvk€kj¹x• tj wvsv ntq¹} ymv svktv wév|nxxyjs•tvmv ojrvtj q xylnitvp wéjrzqrn mvkvé¹z v zvu ·zv nxsq jrz jutqxzqq yxzéjt¹nz wéquntntqn tjrjojtq¹ oj xvkné ¡nttvn vi•nxzknttv vwjxtvn ln¹tqn zv k xvvzknzxzkqq x w xz q · xz ÏÍÇ èfÐfè w · xz q · xz ÏÍÇ èÐ vt éjx wévxzéjt¹nzx¹ q tj sq|v wéqotjttvn tnkunt¹nu€u Òjr Î iyly ·q k xvxzv¹tqq tnkunt¹nuvxzq xvkné¡qs vi•nxzknttv vwjxtvn ln¹tqn wénlyxuvzénttvn · xz ÏÇ èfÐfè xz ÏÇ èÐ bnsv k vz tv¡ntqq Î i€sv tjwéjksntv k xyl ls¹ wéquntntq¹ wéqtylqzns•t€} uné unlq|qtxrvmv }jéjrznéj Ìwénlnsntqnu xylj lnsv k vztv¡ntqq Î i€ sv wénréj•ntv wv jutqxzqq Æ rjxxj|qvttvu wvé¹lrn lnsv tn éjxxujz éqkjsvx• Íénoqlqyu mvévlxrvmv xylj vxzjkqs ino ylvksnzkvéntq¹ wév znxz ojunxzqzns¹ Íévryévéj èfÐfè k rvzvévu xzjkqsx¹ kvwévx vi vzuntn vwénlnsntq¹ xylj q wénréj•ntqq wévqokvlxzkj wv lnsy k vztv ¡ntqq Î oj vzxyzxzkqnu k nmv lnpxzkq¹} xvxzjkj wénxzywsntq¹ dj unxzqzns• Íévryévéj èfÐfè ktnx jtjsvmq·t€p wévznxz k fylnityí rvssnmqí wv ymvsvkt€u lnsju Æf èfÐfè Æ vivxtvkjtqn wévznxzj wévryévé xvxsjsx¹ tj zv ·zv jrz jutqxzqq wéqunt¹nzx¹ r sq|ju xvkné¡qk¡qu wénxzywsntq¹ j wvxrvs•ry Î tnkunt¹nu vt tn wvlsn

qz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q tjrjojtqq r tnuy uvmsq i€z• wéquntnt€ zvs•rv wéqtylqzns•t€n uné€ unlq|qtxrvmv }jéjrznéj fy lnitj¹ rvssnmq¹ wv ymvsvkt€u lnsju Æf èÐ wéqotjsj vwénlnsntqn xylj vivxtvkjtt€u q vxzjkqsj wévznxz ino ylvksnzkvéntq¹ wvxrvs•ry ©lv kvl€ wévznxzj vi vzuntn vwénlnsntq¹ xylj q wvxzjtvksntq¹ wénoqlqy uj mvévlxrvmv xylj wv zvuy vxtvkjtqí ·zv jrz jutqxzqq wéqunt¹ nzx¹ zvs•rv r kunt¹nu€u sq|ju wévzqkvén·qz ojrvtyª

Êzjr xkvq lvkvl€ jkzvé€ vxtvk€kjíz tj wvsv ntqq · xz ÏÍÇ èÐ mln mvkvéqzx¹ v zvu ·zv xyl wéq tjsq·qq vxtv kjtqp wénlyxuvzéntt€} xzjz•¹uq j otj·qz q éjxxujzéqkjn u€u wvsv ntqnu w · xz wénlyxujzéqkjí•qu wénréj•ntqn ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ tj vxtvkjtqq jrzj vi jutqxzqq ² ¬ c

k€tvxqz wvxzjtvksntqn v wénréj•ntqq ymvsvktvmv lnsj tnojkqxquv vz tjsq·q¹ q }jéjrznéj ojivsnkjtq¹ sq|j

Íénlxzjks¹nzx¹ ·zv zjrvn zvsrvkjtqn wvsv ntqp ojrénwsnt t€} k éjxxujzéqkjnuvp tvéun ¹ks¹nzx¹ tnknét€u ¬rz jutqxzqq éjxx·qzjt tj wéquntntqn r sq|ju xvkné¡qk¡qu wénxzywsntq¹

Çvuuntzjéqp r Ïmvsvktv wév|nxxyjs•tvuy rvlnrxy èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qqtjy·tv wéjrzq·nxrvn qoljtqn Ívl vi• ènl Æ Æ Îvo¹rvkj q lé ² Î ©Çq mj fnékqxª f

z n ¹ks¹í•quqx¹ xyi~nrzjuq vwénlnsnttvmv wénxzywsntq¹ Æ xvvz knzxzkqq xv xz ÏÇ èÐ ©ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq j otj·qz q vxkviv lntqí vz tnn ² ¬ c wvlsn qz zvs•rv kunt¹nuvn {qoq·n xrvn sq|v lvxzqm¡nn kvoéjxzj yxzjtvksnttvmv tjxzv¹•qu Çvlnr xvuª Ívëzvuy nxsq vi•nxzknttv vwjxtvn ln¹tqn xvlné j•nn wéqotjrq vwénlnsnttvmv xvxzjkj wénxzywsntq¹ xvkné¡qsv sq|v wéqotjttvn k ojrvttvu wvé¹lrn tnkunt¹nu€u zv zjrvn sq|v tn ¹ks¹nzx¹ xyi~nrzvu ljttvmv wénxzywsntq¹ j otj·qz q tn ¹ks¹nzx¹ sq|vu xvkné¡qk¡qu wénxzywsntqn Æ ljtt€} xsy·j¹} ymvsvktvn lnsv wénréj•jnzx¹ tj vxtvkjtqq w · xz ÏÍÇ èÐ ² oj vzxyz xzkqnu k ln¹tqq xvxzjkj wénxzywsntq¹ Æ xk¹oq x ëzqu y zjrvmv sq |j kvotqrjnz wéjkv tj énjiqsqzj|qí k xvvzknzxzkqq x · xz ÏÍÇ èÐ Íénréj•ntqn n ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ k xk¹oq x wéquntntqnu jrzj vi jutqxzqq ¹ks¹nzx¹ k xvvzknzxzkqq x ëzvp n tvéuvp tnénjiqsqzqéyí•qu vxtvkjtqnu vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Ívëzvuy tj tj¡ koms¹l wvsv ntq¹ · xz ÏÍÇ èÐ lvs t€ rjxjz•x¹ zvs•rv sq| y rvzvé€} ojivsn kjtqn tnojkqxquv vz nmv }jéjrznéj tjxzywqsv wvxsn xvkné¡ntq¹ qu wénxzywsntq¹ ¬ k vztv¡ntqq sq| xvkné¡qk¡q} wénxzywsntq¹ k xvxzv¹tqq tnkunt¹nuvxzq én¡ntqn uv nz i€z• zvs•rv vltv ² wénréj•ntqn ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ k xk¹oq x vzxyzxzkqnu k ln¹tqq xvxzjkj wénxzywsntq¹

Çévun zvmv xsnlynz vzunzqz• ·zv k ÏÍÇ èÐ xvlné qzx¹ lkj kojquvqxrsí·jí•q} wénlwqxjtq¹ vztvxqzns•tv lnpxzkqp xylj nxsq k xylnitvu éjoiqéjzns•xzkn vitjéy qkjnzx¹ zjrvn vxtvkjtqn ls¹ wénréj•ntq¹ ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ rjr tjsq·qn jrzj jutqxzqq rvzvé€p lvs nt i€z• wéquntnt r wvlxylquvuy Æ w xz ÏÍÇ èÐ xvlné qzx¹ wénlwqxjtqn xvmsjxtv rvzvévuy ymvsvktvn lnsv k ljt tvu xsy·jn wvlsn qz wénréj•ntqí j k · xz ÏÍÇ èÐ xyly wénlwqx€kjnzx¹ wévlvs qz• éjxxuvzéntqn lnsj wv xy•nxzky q wvxzj tvkqz• vikqtqzns•t€p wéqmvkvé x vxkviv lntqnu vz tjrjojtq¹ Ív sv ntq¹ · xz ÏÍÇ èÐ tn xvmsjxvkjt€ zjr n q wén ln kxnmv xv xz ÏÇ èÐ k rvzvévp ojrénwsntv wvsv ntqn v zvu ·zv ©jrzvu vi jutqxzqq sq|j xvkné¡qk¡qn wénxzywsntq¹ uvmyz i€z• vxkviv lnt€ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzqª j ©sq|j vxy lntt€n oj xvkné ¡ntqn wénxzywsntqp uvmyz i€z• vxkviv lnt€ vz tjrjojtq¹«ª Ív ëzvuy nxsq k jrzn vi jutqxzqq xvlné qzx¹ wénlwqxjtqn v wénréj•n tqq ymvsvkt€} lns tj}vl¹•q}x¹ k wévqokvlxzkn vémjtvk wénlkjéq zns•tvmv éjxxsnlvkjtq¹ q xylj zv xyl wéq vzxyzxzkqq kvoéj ntqp xv xzvévt€ wvlxylquvmv vi¹ojt wénréjzqz• ymvsvktvn lnsv ino k€tnxn tq¹ vikqtqzns•tvmv wéqmvkvéj

Òjr wv vwénlnsntqí éjpvttvmv xylj lnsv wv vikqtntqí Ç k wén xzywsntqq wénlyxuvzénttvu · xz ÏÇ èfÐfè xz ÏÇ èÐ ²

wéqu uvn ¬ c wénréj•ntv tj vxtvkjtqq Ívxzjtvksntq¹ -vxyljé xzknttvp byu€ Ðnlnéjs•tvmv fviéjtq¹ èÐ vz m ©Ìi vi~¹ksn tqq jutqxzqqª Æ rjxxj|qvttvu wvé¹lrn lnsv tn éjxxujzéqkjsvx• dj unxzqzns• -ntnéjs•tvmv wévryévéj èÐ k wévznxzn wvxzjkqs kvwévx vi vzuntn vwénlnsntq¹ q tjwéjksntqq lnsj tj tvkvn xylnitvn éjxxuvzén tqn k xk¹oq x tnojrvtt€u lv vrvt·jtq¹ xylnitvmv éjoiqéjzns•xzkj wénréj•ntqnu wévqokvlxzkj wv lnsy fylnitj¹ rvssnmq¹ wv ymvsvkt€u lnsju Æf èÐ wévznxz vxzjkqsj ino ylvksnzkvéntq¹ j vwénlnsntqn éjpvttvmv xylj ² ino qountntq¹ yrjojk xsnlyí•nn

Çjr yxujzéqkjnzx¹ qo ujznéqjsvk lnsj Ç quní•j¹ ¡nxzné€} lnznp ·nzknév qo rvzvé€} tj lnt• wéqt¹zq¹ jrzj jutqxzqq i€sq tnxvkné¡nttvsnztquq k yrjojttvu wvxzjtvksntqnu vi vi~¹ksntqq ju tqxzqq xvlné jsqx• wvsv ntq¹ v wénréj•ntqq ymvsvkt€} lns k vztv ¡ntqq nt•qt quní•q} tnxvkné¡nttvsnztq} lnznp ² ¬ c vikq t¹sjx• k xvkné¡ntqq k jkmyxzn q xntz¹ién m wénxzywsntq¹ wénly xuvzénttvmv · xz ÏÇ èfÐfè xz ÏÇ èÐ ² ¬ c xylnitvn éjoiqéjzns•xzkv wv tnuy i€sv tj·jzv z n wvxsn kxzywsntq¹ k xqsy jrzj jutqxzqq

Íéq zjrq} ljtt€} xyl wéqt¹s wéjkqs•tvn én¡ntqn v wénréj•ntqq wévqokvlxzkj wv lnsy k xk¹oq x jrzvu jutqxzqq tn lvkvl¹ éjoiqéj zns•xzkv lnsj lv rvt|j wvxrvs•ry jrz jutqxzqq kxzywqs k xqsy lv tj·jsj xylnitvmv éjoiqéjzns•xzkj Ívëzvuy xx€srq k wévznxzn tj zv ·zv xvmsjxtv · xz ÏÍÇ èfÐfè w · xz ÏÍÇ èÐ ² ¬ c xylnitvn éjoiqéjzns•xzkv lnsj lvs tv i€sv i€z• lvknlntv lv rvt |j tns•o¹ wéqotjz• vivxtvkjttvp

èjokqzqn qtxzqzyzj jutqxzqq k vzn·nxzknttvu ymvsvktvu wéjkn xkqlnzns•xzkynz v zvu ·zv ljtt€p qtxzqzyz xsy qz éjosq·t€u |n s¹u k ojkqxquvxzq vz }jéjrznéj énwénxxqktvp wvsqzqrq mvxyljéxzkj q nmv xv|qjs•tv ërvtvuq·nxrq} q wvsqzq·nxrq} yxzjtvkvr Æ vwén lnsntt€n ëzjw€ jutqxzq¹ ¹ks¹sjx• xénlxzkvu énjsqoj|qq wéqt|qwj myujtqouj tv lvkvs•tv ·jxzv ëzvz qtxzqzyz qxwvs•ovkjsx¹ vémjtjuq mvxyljéxzknttvp ksjxzq qo qt€} xvviéj ntqp xénlq rvzvé€} vxvivn otj·ntqn qunsq wvsqzq·nxrqn uvuntz€ j zjr n tnvi}vlquvxz• rvé énrzqévkrq tnxvkné¡ntxzkj lnpxzkyí•nmv ojrvtvljzns•xzkj

Ëj wévz¹ ntqq utvmq} snz r jutqxzqq rjr wéjkvkvuy ¹ksntqí i€sv xjuvn tnvltvotj·tvn vztv¡ntqn Òjr ï Ènrrjéqj vztvxqsx¹ r ©wév•ntqíª vzéq|jzns•tv wvsjmj¹ ·zv wév•ntqn tn lvs tv qunz• unxzj ©k xvkné¡nttvu ojrvtvljzns•xzkn mln tjrjojtq¹ yun éntt€ j xyl wéjknlnt q xrvé êzj qxzqtj ² vzun·js ï Ènrrjéqj ² wvrj nzx¹ xyévkvp zvuy rzv qknz k xzéjtn x tnywvé¹lv·nttvp xqxznuvp ymvsvktvmv ojrvtvljzns•xzkj ¬ wvzvuy k ëzvp xzéjtn wv

fu Èíssnznt• Æné}vktvmv fylj èÐ ð f ²

zénitvxz• k wév•ntqq q uqsvxnélqq wé¹uv ojkqxqz vz tnsnwvxzq ojrvtvk q xyévkvxzq wéqmvkvévkª

Ënrvzvé€n xvkénuntt€n évxxqpxrqn y·nt€n zjr n vxwjéqkjíz wéjkvunétvxz• q |nsnxvviéjotvxz• qtxzqzyzj jutqxzqq f Ë fjijtqt wvsjmjnz ·zv qoljtqn jrzvk jutqxzqq {jrzq·nxrq knlnz r tjéy¡n tqí wéqt|qwj xwéjknlsqkvxzq wvëzvuy jutqxzq¹ tn lvs tj qunz• unxzj tq k wéjrzqrn k€x¡q} vémjtvk mvxyljéxzknttvp ksjxzq tq k ymvsvktvu ojrvtvljzns•xzkn Ívllné qkj¹ zjrvn utntqn léymqn jkzvé€ wvsjmjíz ·zv jutqxzq¹ ksn·nz kxwsnxr wénxzywtvxzq z n knlnz r évxzy én|qlqkj xénlq sq| vxkviv lntt€} vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq qsq tjrjojtq¹ k xk¹oq x qoljtqnu jrzj jutqxzqq

Ìzéq|jzns•tv v|ntqkjnzx¹ ëzvz qtxzqzyz q é¹lvu mvxyljéxzknt t€} q wvsqzq·nxrq} ln¹znsnp Òjr c Ò -jpljé tj xzéjtq|j} mjonz€ ©Êoknxzq¹ª vz m wv wvkvly wénlxzjksnttvmv k -vxyljéxz knttyí byuy èÐ wévnrzj vi jutqxzqq k€xrjojsx¹ xsnlyí•qu vi éjovu ©Çvmlj xzéjtj tj}vlqzx¹ k zjrvu wvsv ntqq myujtqou r wénxzywtqrju oj x·nz q} nézk wv réjptnp unén tnyunxzntª Êt€ uq xsvkjuq wéqunt¹¹ wéqt|qw myujtqouj r vltqu mvxyljéxzkv k rjrvp zv unén ©oji€kjnzª v wévkvomsj¡nttvu qu n wéqt|qwn v} éjt€ vz wénxzywt€} wvx¹mjzns•xzk wéjk q xkvivl ·nsvknrj ©Î€ myujttvxz•í lnsjnu tj¡n mvxyljéxzkv jtzqmyujtt€uª ² vzunzqs ojunxzqzns• wénlxnljzns¹ -vxyljéxzknttvp byu€ Ðnlnéjs•tvmv fv iéjtq¹ èÐ b Ì èvmvoqt k xkvnu k€xzywsntqq tj Æxnévxxqpxrvp un knlvuxzknttvp tjy·tv wéjrzq·nxrvp rvt{nént|qq ©Çvtxzqzy |qvttj¹ oj•qzj méj ljt vz wénxzywt€} wvx¹mjzns•xzk énjsqoynuj¹ tvéujuq ymvsvktvmv q ymvsvktv wév|nxxyjs•tvmv ojrvtvljzns•xz kjª xvxzv¹k¡npx¹ k Îvxrvkxrvu ytqknéxqznzn ÎÆb èvxxqq

m

Æunxzn x znu k |nsvu k évxxqpxrvp íéqlq·nxrvp sqznéjzyén jutqxzq¹ éjxxujzéqkjnzx¹ rjr myujttj¹ tnvi}vlquj¹ unéj fénlq wvsv qzns•t€} ·néz jutqxzqq tjo€kjnzx¹ zv ·zv vtj vzkn·jnz |n s¹u ërvtvuqq ymvsvktvp énwénxxqq xwvxvixzkynz rvéénrzqévkrn tjrjojtq¹ k xzvévty nmv xu¹m·ntq¹ q z w êzq jkzvé€ vzun·jíz ·zv ls¹ sqrkqlj|qq tnmjzqkt€} wvxsnlxzkqp jutqxzqq wnénl nn wéquntntqnu tnvi}vlquv wévlyu€kjz• wévméjuuy énxv|qjsqoj|qq

Ènrrjéqj ï Ì wénxzywsntq¹} q tjrjojtq¹} Î f ²

fu fjijtqt f Ë ¬utqxzq¹ q wvuqsvkjtqn k ymvsvktvu ojrvtvljzns•xzkn èvxxqq -vxyljéxzkv q wéjkv ð f

fu ¬utqxzq¹ isjmv qsq osv" ìéql knxztqr ð f ²

gqz Ív Ëjyuvk ¬ Æ èvxxqpxrvn ymvsvktvn wéjkv Ìi•j¹ ·jxz• Çyéx snr|qp ² Î f ²

fu tjwéquné Îjévmysvkj Ê ¬utqxzq¹ q wvuqsvkjtqn jrzyjs•t€n wévis n u€ Ïmvsvktvn wéjkv ð f ²

jutqxzqéynu€} Ìltjrv wvxrvs•ry jutqxzq¹ tvxqz ujxxvk€p }j éjrzné zv zjrqn uné€ tj xnmvlt¹¡tqp lnt• r xv jsntqí tn wéq nusnu€

Ëj tj¡ koms¹l tnmjzqkt€n wvxsnlxzkq¹ jutqxzqq xvxzv¹z zjr n q k zvu wéquntntqn jutqxzqq r wvlvoénkjnuvuy vikqt¹nuvuy lnsjnz tnkvouv t€u tjotj·ntqn nuy xylvu xvvzknzxzkyí•nmv tjrj ojtq¹ j xsnlvkjzns•tv q énjsqoj|qí |nsnp tjrjojtq¹ ² kvxxzj tvksntq¹ xv|qjs•tvp xwéjknlsqkvxzq qxwéjksntq¹ sq|j xvkné ¡qk¡nmv wénxzywsntq¹ q wénlywén lntq¹ xvkné¡ntq¹ tvk€} wén xzywsntqp

Ïmvsvktvn tjrjojtqn nxz• wyxz• q tnxvkné¡nttvn tv kvoknlnt tvn k éjtm ojrvtj xénlxzkv kvxxzjtvksntq¹ tjéy¡nttvp xvkné¡n tqnu wénxzywsntq¹ xv|qjs•tvp xwéjknlsqkvxzq Ìxkviv lntqn sq |j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x jutqxzqnp vxzjks¹nz xv|qjs•tyí xwéjknlsqkvxz• tn kvxxzj tvksnttvp wvxrvs•ry zjrvn sq|v tn wvsy·qsv lj n vzéq|jzns•tvp v|ntrq xv xzvévt€ mvxyljéxzkj vxy lntq¹ xkvnmv wévzqkvwéjktvmv vi•nxzknttv vwjxtvmv wvknlntq¹

fy•nxzkynz zv·rj oéntq¹ ·zv wéq wéquntntqq jutqxzqq ojrv tvljzns• qmtvéqéynz wéqt|qw qtlqkqlyjsqoj|qq tjrjojtq¹ zjr rjr wéq ujxxvkvu jutqxzqévkjtqq wéjkvwéquntqzns•t€n vémjt€ tn quníz kvouv tvxzq vxy•nxzks¹z• qtlqkqlyjs•t€p wvl}vl r rj lvuy vxy lnttvuy Çzv kvo•unzx¹ yzkné ljz• ·zv sq|v vxkviv ljnuvn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x jutqxzqnp tn ty ljnzx¹ k qxwéjksntqq q tn xvkné¡qz k iyly•nu tvk€} wénxzywsn tqp" Èylnz sq ylvksnzkvént wvznéwnk¡qp wvlvit€u qx}vlvu lnsj vxvinttv nxsq nuy tn kvoun•nt y•néi wéq·qtntt€p wénxzywsn tqnu" Ën oj}v·nz sq vt xju ©qxwvstqz•ª tntjotj·nttvn tjrjojtqn"

Ìltvotj·t€} vzknzvk tnz Íénlxzjks¹nzx¹ ·zv xzénusntqn mvxyljéxzkj lvxzq·• rjrq} sqiv

myujtt€} |nsnp x wvuv••í wéqt¹zq¹ jrzj vi jutqxzqq tn uv nz vwéjkljz• ojzéj·ntt€n xénlxzkj q ywqéjnzx¹ k xznty wvznt|qjs•tv kvouv t€} tnmjzqkt€} wvxsnlxzkqp ljttvmv én¡ntq¹ ©Æ wéjkvkvu mvxyljéxzkn wéq xzjiqs•tvu {ytr|qvtqévkjtqq xv|qjs•tv ërvtvuq·nxrq} xzéyrzyé q ojrvtvljzns•xzkj jutqxzqq tnwéqnusn u€ zjr rjr lvwyxrjíz kvouv tvxz• tn zvs•rv wév•jz• tnvwénln snttv ivs•¡vn ·qxsv vxy lntt€} j zjr n wvlvoénkjnu€} qsq vi kqt¹nu€} k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ ² ¬ c tv q i€z• wéquntnt t€n vémjtjuq mvxyljéxzknttvp ksjxzq k síivp ylvit€p uvuntzª

fu dyirvkj Æ Ê Ïmvsvktvn tjrjojtqn q nmv xv|qjs•tj¹ évs• znvséq¹ q wéj zqrj ² Î f

Îv}vénk ¬ Æ ¬rz€ vi jutqxzqq q q} wéquntntqn vémjtjuq ktyzénttq} lns ¬kzvén{ lqx«r í t ² Î f

uv tvxz• wéqksnrjz• tnxvkné¡nttvsnztq} r ymvsvktvp vzknzxzknt tvxzq wv vi•nuy wéjkqsy x ¡nxztjl|jzq snz j k xsy·j¹} wé¹uv yrjojtt€} · xz ÏÇ èÐ ² x ·nz€étjl|jzq snz

Æ }vln wénlkjéqzns•tvmv éjxxsnlvkjtq¹ q k xyln lvs t€ i€z• wéqt¹z€ uné€ ls¹ yxzjtvksntq¹ zv·tvmv kvoéjxzj tnxvkné¡nttv snztnmv êzv tnvi}vlquv rjr ls¹ zvmv ·zvi€ én¡qz• kvwévx vzkn ·jnz sq ljttvn sq|v zénivkjtq¹u xyi~nrzj wénxzywsntq¹ zjr q ls¹ qtlqkqlyjsqoj|qq vzknzxzknttvxzq

Æ w wvxzjtvksntq¹ Ísntyuj Æné}vktvmv fylj èvxxqpxrvp Ðn lnéj|qq vz m ð yrjojtv ·zv sq|v x·qzjnzx¹ lvxzqm ¡qu kvoéjxzj x rvzvévmv tjxzywjnz ymvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• tn k lnt• év lntq¹ j wv qxzn·ntqq xyzvr tj rvzvé€n wéq}vlqzx¹ ëzvz lnt• z n x tvs¹ ·jxvk xsnlyí•q} xyzvr Íéq yxzjtvksntqq xylnitv ² unlq|qtxrvp ërxwnézqovp kvoéjxzj wvlxylquvmv ltnu nmv év lntq¹ x·qzjnzx¹ wvxsnltqp lnt• zvmv mvlj rvzvé€p tjokjt ërxwnézjuq j wéq vwénlnsntqq kvoéjxzj uqtqujs•t€u q ujrxqujs•t€u ·qxsvu snz xyly xsnlynz qx}vlqz• qo wénlsjmjnuvmv ërxwnézjuq uqtqujs• tvmv kvoéjxzj zjrvmv sq|j

fsnlynz zjr n y·qz€kjz• ·zv xvmsjxtv ·jxzq xzjz•q ÏÇ èÐ nxsq tnxvkné¡nttvsnztqp lvxzqm kvoéjxzj x rvzvévmv vt uv nz i€z• wéqksn·nt r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tv qunnz tn xk¹ ojttvn x wxq}q·nxrqu éjxxzévpxzkvu vzxzjkjtqn k wxq}q·nxrvu éjokqzqq vméjtq·qkjí•nn nmv xwvxvitvxz• vxvotjkjz• {jrzq·n xrqp }jéjrzné q vi•nxzknttyí vwjxtvxz• xkvq} lnpxzkqp inolnp xzkq¹ sqiv éyrvkvlqz• quq vt tn wvlsn qz ymvsvktvp vzknzxzknt tvxzq Íéq tjsq·qq ljtt€} xkqlnzns•xzkyí•q} vi yuxzknttvp vzxzjsvxzq tnxvkné¡nttvsnztnmv wvlxylquvmv tjotj·jnzx¹ xylni tj¹ rvuwsnrxtj¹ wxq}vsvmv wxq}qjzéq·nxrj¹ ërxwnézqoj ls¹ én¡n tq¹ kvwévxj v tjsq·qq qsq vzxyzxzkqq y tnxvkné¡nttvsnztnmv vz xzjkjtq¹ k wxq}q·nxrvu éjokqzqq Ïrjojtt€n kvwévx€ uvmyz i€z• wvxzjksnt€ tj éjoén¡ntqn ërxwnézj ² wxq}vsvmj wéq ëzvu k vi¹ ojzns•tvu wvé¹lrn lvs nt i€z• wvxzjksnt kvwévx v xznwntq yuxz knttvp vzxzjsvxzq tnxvkné¡nttvsnztnmv qtznssnrzyjs•tvn éjokq

zqn rvzvévmv tn xvvzknzxzkynz nmv kvoéjxzy

Æ xk¹oq x k€¡nqosv ntt€u nxsq tnxvkné¡nttvsnztqp lvxzqm kvoéjxzj wénlyxuvzénttvmv ·jxz¹uq wnékvp qsq kzvévp xz ÏÇ èÐ tv kxsnlxzkqn vzxzjkjtq¹ k wxq}q·nxrvu éjokqzqq tn xk¹ojt tvmv x wxq}q·nxrqu éjxxzévpxzkvu kv kénu¹ xvkné¡ntq¹ vi•nxz knttv vwjxtvmv ln¹tq¹ tn uvm k wvstvp unén vxvotjkjz• {jrzq·n xrqp }jéjrzné q vi•nxzknttyí vwjxtvxz• xkvq} lnpxzkqp inolnp xzkq¹ sqiv éyrvkvlqz• quq zv vt tn wvlsn qz ymvsvktvp vzknzxz

fu Èíssnznt• Æné}vktvmv fylj èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qq ð f

knttvxzq j xsnlvkjzns•tv r zjrvuy sq|y tn uvmyz i€z• wéquntn t€ wvsv ntq¹ · xz ÏÇ èÐ

Ív lvxzq ntqq kvxnutjl|jzqsnztnmv kvoéjxzj sq|v yzéj·qkjnz wéjkvkvp xzjzyx tnxvkné¡nttvsnztnmv Æunxzn x znu k qxrsí·q zns•t€} xsy·j¹} x y·nzvu }jéjrznéj xvln¹ttvmv q sq·tvxzq xyl uv nz wéqéjkt¹z• r tnxvkné¡nttvsnztnuy sq|v xvkné¡qk¡nn wén xzywsntqn k kvoéjxzn vz kvxnutjl|jzq lv lkjl|jzq snz Ç zjrvuy sq|y k xvvzknzxzkqq x ojrvtvu xz ÏÇ èÐ wéqunt¹ízx¹ kxn wv sv ntq¹ msjk€ ©Ìxvinttvxzq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q tjrj ojtq¹ tnxvkné¡nttvsnztq}ª révun wvun•ntq¹ k xwn|qjs•tvn kvx wqzjzns•tvn qsq sn·nitv kvxwqzjzns•tvn y·én lntqn ls¹ tnxvkné ¡nttvsnztq} ¬ zjr n wvxrvs•ry ëzv xwn|qjs•tv tn vmvkvéntv k ojrvtn r zjrqu sq|ju tn wéqunt¹ízx¹ wvsv ntq¹ · xz ÏÇ èÐ Òjr tj vxtvkjtqq xz q ÏÇ èÐ k qxrsí·qzns•t€} xsy·j¹} x y·nzvu }jéjrznéj xvln¹ttvmv q sq·tvxzq sq|v xvkné¡qk¡nn wén xzywsntqn tnivs•¡vp qsq xénltnp z¹ nxzq k kvoéjxzn vz kvxnutj l|jzq lv lkjl|jzq snz uv nz i€z• vxkviv lntv vz ymvsvktvp vz knzxzknttvxzq nxsq iylnz wéqotjtv ·zv nmv qxwéjksntqn uv nz i€z• lvxzqmtyzv wyznu wéquntntq¹ wéqtylqzns•t€} uné kvxwqzj zns•tvmv kvolnpxzkq¹ Êxrsí·qzns•tvxz• xsy·j¹ wéq ëzvu vwénln s¹nzx¹ xznwnt•í z¹ nxzq xvkné¡nttvmv wénxzywsntq¹ kzvévxznwnt tvp évs•í zjrvmv sq|j k méywwvkvu wénxzywsntqq xzn·ntqnu xn unpt€} q sq·t€} vixzv¹zns•xzk j zjr n vxvinttvxz¹uq xv|qjs• tv wxq}q·nxrvmv éjokqzq¹ sq·tvxzq q z l tj vxtvkjtqq rvzvé€} xylvu lnsjnzx¹ k€kvl v kvouv tvxzq qxwéjksntq¹ zjrvmv sq|j wy znu wéquntntq¹ wéqtylqzns•t€} uné kvxwqzjzns•tvmv kvolnpxzkq¹ Ìltjrv éjxxujzéqkjnu€p kql vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vz knzxzknttvxzq vzsq·jnzx¹ tn zvs•rv réymvu sq| k vztv¡ntqq rvzv é€} vt wéqunt¹nzx¹ tv q xkvqu vxtvkjtqnu }jéjrznévu Çj·nxz kntt€u xkvnviéjoqnu visjljíz q yxsvkq¹ wéq tjsq·qq rvzvé€} xzjtvkqzx¹ kvouv t€u vxkviv lntqn tnxvkné¡nttvsnztq} vz ymv

svktvp vzknzxzknttvxzq wv wéjkqsju · xz ÏÇ èÐ

Çjr yrjo€kjnz w k€¡ntjokjttvmv wvxzjtvksntq¹ Ísntyuj Æné}vktvmv fylj èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qq ©xyl€ tn lvs t€ lvwyxrjz• xsy·jnk wéquntntq¹ ymvsvktvmv tjrjojtq¹ r tnxvkné¡nttvsnztqu kwnék€n xvkné¡qk¡qu wénxzywsntq¹ tn wénlxzjks¹í•qn ivs•¡vp vi•nxzknttvp vwjxtvxzq nxsq q} qxwéjksntqn q wnénkvxwqzjtqn uv nz i€z• lvxzqmtyzv wyznu wéquntntq¹ wéqtylqzns•t€} uné kvx wqzjzns•tvmv kvolnpxzkq¹ wénlyxuvzéntt€} xzjz•np ÏÇ èЪ

Çjr yrjo€kjnz ljttvn wvsv ntqn j zjr n · xz ÏÇ èÐ k én ljr|qq lv m vxkviv lntqn tnxvkné¡nttvsnztnmv vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq wv wéjkqsju yrjojttvp ymvsvktv wéjkvkvp

fu zju n