Институт освобождения от уголовной ответственности. Проблемы и пути их решения. Монография

wvstntqq ëzvmv wvxzjtvksntq¹ wvlsn jsq xyly énkvsí|qvttvmv zéqiytjsj Æ m i€sj wéqt¹zj tvéuj vi qxrsí·ntqq ymvsvk tvp vzknzxzknttvxzq k xsy·jn k€lj·q k yxzjtvksntt€n xévrq véy

q¹ q koé€k·jz€} kn•nxzk

Æ } mvlj} ivs•¡vn otj·ntqn wéqviénsq rvuqxxqq wv lnsju tn xvkné¡nttvsnztq} f wéqt¹zqnu lnrénzj fËÇ èfÐfè vz ujézj

mvlj ©Ì lnsj} tnxvkné¡nttvsnztq} vikqt¹nu€} k vi•nxz knttv vwjxt€} lnpxzkq¹}ª vtq wvsy·qsq wéjkv én¡jz• kv wévx v kvouv tvxzq vxkviv lntq¹ tnxvkné¡nttvsnztnmv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q wnénlj·n qsq tn wnénlj·n lnsj v tnu k xyl êzv wéjkv rvuqxxqp i€sv wvlzkné lntv tn zvs•rv Ïmvsvkt€u rvlnrxvu èfÐfè m tv q Ìxtvkt€uq tj·jsjuq

m q Ïmvsvkt€u rvlnrxvu èfÐfè mvlj ÏÇ èfÐfè mvlj k xz ojrénwqs zjrvp kql vxkviv lntq¹

vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq rjr k xk¹oq x qountntqnu vixzjtvkrq

Ívxrvs•ry ojrvt yrjo€kjs tj kvouv tvxz• yzéjz€ vi•nxzknttvp vwjxtvxzq tn zvs•rv r uvuntzy éjxxuvzéntq¹ lnsj k xyln tv q r uvuntzy éjxxsnlvkjtq¹ zv xvixzknttv i€sv éjx¡qéntv ·qxsv vémjtvk rvzvé€n uvmsq wéqunt¹z• ëzy tvéuy Ëj wéjrzqrn vtj wéqunt¹sjx• rjr xylvu wyznu k€tnxntq¹ vikqtqzns•tvmv wéqmv kvéj ino tjotj·ntq¹ tjrjojtq¹ zjr q vémjtjuq wénlkjéqzns•tvmv xsnlxzkq¹ èjxxuvzéntt€n k€¡n wvsv ntq¹ xkqlnzns•xzkyíz ·zv tjé¹ly x kqljuq vxkviv lntq¹ vz tjrjojtq¹ tj·qtjíz wv¹k s¹z•x¹ kql€ vxkviv lntq¹ vz vzknzxzknttvxzq }vz¹ éjoméjtq·n tq¹ un ly tquq n•n wvrj tn wévkvl¹zx¹

Ínék€n Ïmvsvkt€n rvlnrx€ èfÐfè q mvlvk tn wénlyxujzéqkjsq k xkvq} Ìi•q} ·jxz¹} wvv•éntqn oj lviévkvs• t€n wvsv qzns•t€n lnpxzkq¹ kqtvktvmv wvxsn xvkné¡ntq¹ wénxzyw sntq¹ Éq¡• k Ìxvintt€} ·jxz¹} ëzq} Çvlnrxvk i€sj vltj xzjz•¹ ©bj·j ko¹zrqª xz j ÏÇ èfÐfè m q xz ÏÇ èfÐfè

m wv rvzvévp kqtvkt€p vxkviv ljsx¹ vz ymvsvktvp vzknz xzknttvxzq wéq lviévkvs•tvu q xkvnkénunttvu oj¹ksntqq

¬tjsqo ljttvmv ëzjwj xzjtvksntq¹ qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq xkqlnzns•xzkynz v zvu ·zv k ëzvz wn éqvl qxzvéqq y n vz·nzsqkv wévxsn qkjízx¹ vzlns•t€n kql€ vxkv iv lntq¹ vz vzknzxzknttvxzq Çjr wéjkqsv vtq xvlné jsqx• k vz lns•t€} wvxzjtvksntq¹} q lnrénzj} q wéqunt¹sqx• k ojkqxquvxzq vz zvp qsq qtvp xv|qjs•tv wvsqzq·nxrvp vixzjtvkrq k xzéjtn

fu fÏ èfÐfè ð xzfu fÏ èfÐfè ð xzfÏ èfÐfè m ð f

Çvuuntzjéqp r ÏÇ èfÐfè Ívl énljr|qnp ‘qékqtlzj c-² Î f

ïnzryí n énmsjuntzj|qí qtxzqzyz vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wvsy·qs k Ïmvsvktvu rvlnrxn èfÐfè mvlj

Ònéuqt ©vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzqª k€tn xntt€p k ojmvsvkvr q qxwvs•oynu€p k znrxzn · xz ² ©Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q tjrjojtq¹ª wv¹kqsx¹ k Ìx tvkj} ymvsvktvmv ojrvtvljzns•xzkj fvíoj ffè q xvíot€} énxwyi sqr m Æ ljs•tnp¡nu ÏÇ èfÐfè m éjx¡qéqs éjurq ëzv mv qtxzqzyzj Ìxtvk€ ymvsvktvmv ojrvtvljzns•xzkj fffè q xvío t€} énxwyisqr m q ÏÇ èfÐfè k uvuntz q} wéqt¹zq¹ otjsqvi•q} kqlvk vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wénly xuvzéntt€} xz vxkviv lntqn kkqly qxzn·ntq¹ xévrvk ljktvxzq wéqksn·ntq¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq xz vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq vxkviv lntqn kxsnlxzkqn qountntq¹ vixzjtvkrq xz vxkviv lntqn x wnénlj·np k zvkjéq•nxrqp xyl xz vxkviv lntqn x wnénlj·np sq|j tj wvéyrq · xz

vxkviv lntqn tnxvkné¡nttvsnztq} x wéquntntqnu r tqu xylvu wéqtylqzns•t€} uné kvxwqzjzns•tvmv }jéjrznéj · xz vxkv iv lntqn tnxvkné¡nttvsnztq} x wnénlj·np lnsj k rvuqxxqí wv lnsju tnxvkné¡nttvsnztq}

Ïrjovu Íénoqlqyuj Æné}vktvmv fvknzj fffè vz {nkéjs¹

m ÏÇ èfÐfè m i€s lvwvstnt tvk€u kqlvu éjxxujzéq kjnuvmv wéjkvkvmv qtxzqzyzj ² vxkviv lntqnu vz ymvsvktvp vzknz xzknttvxzq x wéqksn·ntqnu r jluqtqxzéjzqktvp vzknzxzknttvxzqxz

èjosq·t€n kql€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tn qunsq nlqtvmv q vi•nmv ls¹ tq} vxtvkjtq¹ Æunxzn x znu ktquj zns•t€p jtjsqo xvvzknzxzkyí•q} wvsv ntqp ÏÇ èfÐfè wvokvs¹s vwénlnsqz• zjrvn vxtvkjtqn ² tnk€xvrj¹ xznwnt• vi•nxzknttvp vwjxtvxzq wénxzywsntq¹ k xvkvrywtvxzq x tnk€xvrvp xznwnt•í vwjxtvxzq sq·tvxzq kqtvktvmv Íéq ëzvu rj l€p rvtrénzt€p kql vxkviv lntq¹ quns q xkví xwn|q{qry tjwéquné vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tnxvkné¡nttvsnztnmv · xz ÏÇ èfÐfè

Æxn kql€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq oj qx rsí·ntqnu vxkviv lntq¹ x wnénlj·np tj wvéyrq xz ÏÇ èfÐfè ¹ks¹sqx• inoyxsvkt€uq z n wéq wénréj•ntqq ymvsvktvmv lnsj sq|y xvkné¡qk¡nuy wénxzywsntqn tn wénl~¹ks¹sqx• rjrqn sqiv zénivkjtq¹ vztvx¹•qnx¹ r nmv wvxsnlyí•nuy wvknlntqí tjéy¡ntqn rvzvé€} ksn·nz oj xvivp vzunty vxkviv lntq¹

Æ Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èfÐfè m i€sq wénlyxuvzént€xwn|qjs•t€} xsy·j¹ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Ìxtvkjtqnu zjrvmv vxkviv lntq¹ ¹ks¹svx• k€wvstntqn sq|vu xv kné¡qk¡qu ljttvn wénxzywsntqn vwénlnsntt€} ojrvtvu wvoqzqk

t€} wvxzréquqtjs•t€} lnpxzkqp ¹ks¹í•q}x¹ wv xy•nxzky ln¹ zns•t€u éjxrj¹tqnu wéq·nu zjrvmv znéuqtj k vzsq·qn vz ÏÇ èÐ

m ÏÇ èfÐfè tn qxwvs•ovkjs êzq tvéu€ wéqunt¹sqx•

r méj ljtju fffè ojknéivkjtt€u qtvxzéjttvp éjoknlrvp ls¹ wévknlntq¹ kéj lnitvp ln¹zns•tvxzq wévzqk fffè nxsq vtq kv qxwvstntqn wvsy·nttvmv wénxzywtvmv ojljtq¹ tqrjrq} lnpxzkqp tn xvkné¡jsq q lviévkvs•tv oj¹kqsq vémjtju ksjxzq v xkvnp xk¹oq x qtvxzéjttvp éjoknlrvp w ©iª xz

r sq|ju ljk¡qu ko¹zry nxsq k vztv¡ntqq q} qunsv unxzv k€uvmjzns•xzkv ko¹zrq qsq vtq wvxsn lj·q ko¹zrq lviévkvs•tv oj¹ kqsq v xsy·qk¡nux¹ wéqun·jtqn r xz

r sq|ju lviévkvs•tv xljk¡qu vmtnxzéns•tvn véy qn ivn k€n wéqwjx€ qsq koé€k·jz€n kn•nxzkj }éjtqk¡qnx¹ y tq} ino xv vzknzxzkyí•nmv éjoén¡ntq¹ wéqun·jtqn r · xz

r sq|ju lviévkvs•tv xljk¡qu tjérvzq·nxrqn xénlxzkj rv zvé€n vtq wéqviénsq }éjtqsq wnénkvoqsq wnénx€sjsq j zjr n r sq|ju lviévkvs•tv viéjzqk¡qux¹ k unlq|qtxrvn y·én lntqn oj vrjojtqnu kéj·nitvp wvuv•q k xk¹oq x ywvzénisntqnu tjérvzq·n xrq} xénlxzk k tnunlq|qtxrq} |ns¹} nxsq vtq wvzénis¹sq tjérv zq·nxrqn xénlxzkj ino tjotj·ntq¹ kéj·j j zjr n q} tnojrvttv wéq viénzjsq }éjtqsq wnénx€sjsq wéqun·jtqn r xz

¬tjsqo kqlvk vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wv ÏÇ èfÐfè m xkqlnzns•xzkynz v zvu ·zv ojrvtvljzns• xzén uqsx¹ r lvxzq ntqí |nsq qxwéjksntq¹ q wnénkvxwqzjtq¹ sq| xv kné¡qk¡q} wénxzywsntq¹ wyznu tn zvs•rv énjsqoj|qq wvznt|qjsj mvxyljéxzknttvmv qtxzqzyzj ymvsvktv wéjkvkvmv wéqty lntq¹ tv q x wvuv••í qxwvs•ovkjtq¹ mvxyljéxzknttv vi•nxzknttvmv sqiv zvs•rv vi•nxzknttvmv kvolnpxzkq¹ êzv wvlzkné ljnz rsjxxq{qrj |q¹ kqlvk vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wv ÏÇ èfÐfè m

Ìxkviv lntqn ino wéquntntq¹ rjrq} sqiv uné wéqty ln tq¹ · xz ÏÇ èfÐfè w ©iª xz wéqun·jtq¹ r xz r · xz r xz ÏÇ èfÐfè

Ìxkviv lntqn x wéquntntqnu qt€} uné révun tjrjojtq¹ mvxyljéxzknttvmv wéqty lntq¹ · xz w · xz xz ÏÇ èfÐfè

Ìxkviv lntqn x wéquntntqnu uné mvxyljéxzknttv vi•nxzknttvmv wéqty lntq¹ · xz ÏÇ èfÐfè

Ìxkviv lntqn x wéquntntqn uné vi•nxzknttvmv kvolnpxz kq¹ w q · xz xz ÏÇ èfÐfè

Æ éjxxujzéqkjnu€p wnéqvl k vi•nxzkn ¡qévrv wévkvlqsx¹ k qot• tn wéqt|qw tnvzkéjzquvxzq tjrjojtq¹ j wéqt|qw tnvzkéj zquvxzq vzknzxzknttvxzq zv nxz• sq|v xvkné¡qk¡nn vi•nxzknttv

vwjxtvn ln¹tqn wénlyxuvzénttvn ymvsvkt€u ojrvtvu }vz¹ q vxkv iv ljsvx• vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tv k zv n kénu¹ wvlkné mjsvx• vwénlnsntt€u unéju vi•nxzknttvmv kvolnpxzkq¹ sn j•qu oj wénlnsjuq ymvsvktvmv wéjkj Ívëzvuy kql€ vxkviv lntq¹ vz vz knzxzknttvxzq xvlné jsqx• k vltvp msjkn kunxzn x kqljuq vxkviv

lntq¹ vz tjrjojtq¹ q éjxxujzéqkjsqx• k éjurj} nlqtvmv qtxzqzy zj ·zv zjr n yzkné ljsvx• k qxxsnlvkjtq¹} y·nt€}

Çjr vzun·js k m ¬ ¬ Îjmvunlvk kknlntqn qtxzqzyzj vx kviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xvknzxrvu ymvsvktvu wéjkn i€sv wvuquv wév·nmv q wvxsnlxzkqnu wvxzxzjsqtxrvmv én {véuqévkjtq¹ rvuuytqxzq·nxrvp jluqtqxzéjzqktv rvujtltvp xqxznu€ k wnéqvl }éy•nkxrvp ©vzznwnsqª Ìtv wénwvltvxqsvx• ÇÍff rjr énoys•zjz vzknlntq¹ xvknzxrvp vi•nxzknttvxzq k }vln ©éjoknétyzvmv xzévqzns•xzkj éjokqzvmv xv|qjsqoujª vxvivp évsq k ivé•in x wénxzywtvxz•í wyznu nn ¡qévrvmv kvksn·ntq¹ k wév|nxx qxwéjksntq¹ q wnénkvxwqzjtq¹ wénxzywtqrvk fv|qjs•t€p xu€xs qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wjézqpt€u vémjtju kqlnsx¹ wén ln kxnmv k zvu ·zv wév|nxx qxwéjksntq¹ q wnénkvxwqzjtq¹ wéjkvtjéy¡qznsnp lvs nt vxy•nxzks¹z•x¹ tn wév xzv x wvuv••í j xjuvp vi•nxzknttvxz•í ktn éjuvr ymvsvktv wéjkvk€} vztv¡ntqp f·qzjsvx• ·zv qxwvs•ovkjtqn ljttvmv wéj kvkvmv qtxzqzyzj ¹ks¹nzx¹ ëzjwvu tj wyzq vxy•nxzksntq¹ sntqt xrvmv wvsv ntq¹ v tnvi}vlquvxzq wvxznwnttvp ojunt€ tjrjojtqp unéjuq kvxwqzjzns•tvmv }jéjrznéj xkvnmv évlj ¡rvsvp rvuuytq xzq·nxrvmv xjuvywéjksntq¹ k ivé•in x wénxzywtvxz•í

Ðvéuqévkjtqn qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq wvl·nérqkjnz f - Çnsqtj ojrvtvunétv ls¹ xv|qjsqxzq·nxrvmv ymvsvktvmv wéjkj wénlvwénlnsntv vi~nrzqkt€uq ojrvtvunétvxz¹uq éjokqzq¹ xv|qjsqxzq·nxrvmv vi•nxzkj q mvxyljéxzkj êzvz qtxzqzyz xv vzknzxzkynz msjktvuy tjwéjksntqí éjokqzq¹ xv|qjsqxzq·nxrvmv ymvsvk tvmv wéjkj ¹ks¹nzx¹ xkqlnzns•xzkvu wvxznwnttvmv xvréj•ntq¹ x{né€ ymvsvktvp énwénxxqq k vztv¡ntqq untnn vwjxt€} wénxzywsntqp q sq| qxwéjksntqn rvzvé€} kvouv tv ino wéquntntq¹ tjrjojtq¹

Æ tj·jsn } mvlvk k tj¡np xzéjtn wévqov¡sq wénviéjovkjtq¹ rvéntt€u viéjovu qountqk¡qn vi•nxzknttv ërvtvuq·nxrqp xzévp q xv|qjs•tv wvsqzq·nxrqp visqr vi•nxzkj fzjsv v·nkqlt€u ·zv utv

fu frqiq|rqp Æ Æ Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q vzi€kj tq¹ tjrjojtq¹ rjr {véuj énjsqoj|qq vzknzxzknttvxzq oj wénxzywsntqn bqxx«l í t ² Çqnk f

Îjmvunlvk ¬ ¬ Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• q vxkviv lntqn vz tnn ëkvsí|q¹ wéjkvk€} kvooéntqp q xvkénunttvxz• bqx«l í t ² Î f

Çnsqtj f - Ònvénzq·nxrqn wévisnu€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknt tvxzq ¬kzvén{ lqxx«lvrz íéql ttjyr ² Î f ²

mqn wéqt|qwqjs•t€n wvsv ntq¹ ÏÇ èfÐfè m vrjojsqx• k éno rvu wévzqkvén·qq x énjsq¹uq xvkénunttvmv vi•nxzkj q tn xvvzknzxz kvkjsq znu ojlj·ju rvzvé€n lvs tv én¡jz• ymvsvktvn wéjkv k xvkén unttvp èvxxqq Çévun zvmv n•n vltvp wénlwvx€srvp vwénlns¹í•np tnvi}vlquvxz• én{véu€ ymvsvktvmv ojrvtvljzns•xzkj ¹ks¹svx• zv ·zv wén tnn ojrvtvljzns•xzkv tn vzéj jsv k lvs tvp unén lvxzq n tqp ymvsvktv wéjkvkvp q léymq} vzéjxsnp tjyrq j zjr n tn y·qz€kjsv uqévkvmv ojrvtvljzns•tvmv vw€zj ivé•i€ x wénxzywtvxz•í

èn{véuj ymvsvktvmv ojrvtvljzns•xzkj ktnxsj xy•nxzkntt€n qo untntq¹ k xvlné jtqn qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknz xzknttvxzq Æ tvkvu ÏÇ èÐ mvlj wéqt¹zqnu rvzvévmv viv otj·nt xsnlyí•qp ëzjw éjokqzq¹ éjxxujzéqkjnuvmv wéjkvkvmv qt xzqzyzj k vzsq·qn vz éjtnn lnpxzkyí•nmv ymvsvktvmv ojrvtj

mvlj wénlyxuvzént xjuvxzv¹zns•t€p éjolns ©Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q vz tjrjojtq¹ª mln rj l€p kql vxkv iv lntq¹ k€lnsnt k xjuvxzv¹zns•tyí msjky bnpxzkyí•qu t€tn ymvsvkt€u ojrvtvljzns•xzkvu ywéjoltnt€ zjrqn kql€ vxkviv ln tq¹ vz vzknzxzknttvxzq rjr vxkviv lntqn x wéqksn·ntqnu r jluq tqxzéjzqktvp vzknzxzknttvxzq xz ÏÇ èfÐfè x wnénlj·np ln sj k zvkjéq•nxrqp xyl xz ÏÇ èfÐfè x wnénlj·np kqtvktvmv tj wvéyrq xz ÏÇ èfÐfè x wnénlj·np lnsj k rvuqxxqí wv ln sju tnxvkné¡nttvsnztq} · xz ÏÇ èfÐfè j xv}éjtqs zvs•rv zn kql€ rvzvé€n lvrjojsq xkví ë{{nrzqktvxz• tj wéjrzqrn

fvmsjxtv xz q ÏÇ èfÐfè m sq|v xvkné¡qk¡nn ln¹tqn xvlné j•nn wéqotjrq wénxzywsntq¹ tn wénlxzjks¹sv ivs•¡vp vi•nxzknttvp vwjxtvxzq uvmsv i€z• vxkviv lntv vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq x wéqksn·ntqnu r jluqtqxzéjzqktvp vzknz xzknttvxzq nxsq i€sv wéqotjtv ·zv nmv qxwéjksntqn q wnénkvxwq zjtqn kvouv tv ino wéquntntq¹ ymvsvktvmv tjrjojtq¹ q oj xvkné ¡ntqn ëzvmv wénxzywsntq¹ Ïmvsvkt€p rvlnrx wénlyxujzéqkjs tjrj ojtqn k kqln sq¡ntq¹ xkvivl€ tj xévr tn xk€¡n vltvmv mvlj sqiv léymvn ivsnn u¹mrvn tjrjojtqn

Ïrjojtt€n tvéu€ xy•nxzkvkjsq k ymvsvktvu ojrvtn k xk¹oq x znu ·zv ÏÇ èfÐfè lvwyxrjs jluqtqxzéjzqktyí wénílq|qí Ë€tn lnpxzkyí•qp Ïmvsvkt€p rvlnrx m vzrjojsx¹ vz rvtxzéyqévkj tq¹ tvéu x jluqtqxzéjzqktvp wénílq|qnp q wv utntqí jkzvévk ëzvz vzrjo xwvxvixzkynz ivsnn ·nzrvuy éjoméjtq·ntqí wénxzywsntqp q jluqtqxzéjzqkt€} wévxzywrvk rvzvé€n tn visjljíz xkvpxzkvu vi•nxzknttvp vwjxtvxzq j wvëzvuy rvsq·nxzkv jluqtqxzéjzqkt€} wévxzywrvk tn wnénéjxzjnz k rj·nxzkv wénxzywsntq¹ Æ xk¹oq x ëzqu

fu Ëvkvn ymvsvktvn wéjkv èvxxqq Ï·nitvn wvxviqn Ìi•j¹ ·jxz• ² Î

f

ojuntj ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq jluqtqxzéjzqktvp wévzqkvén·qsj i€ wvt¹zqí q vxtvkjtqí ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

fv}éjtntqn vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq x wn énlj·np lnsj tj éjxxuvzéntqn zvkjéq•nxrvmv xylj xz ÏÇ èfÐfè j zjr n x wnénlj·np lnsj k rvuqxxqí wv lnsju tnxvkné ¡nttvsnztq} · xz ÏÇ èfÐfè wévzqkvén·qsv i€ wvsv ntq¹u xz Çvtxzqzy|qq èÐ yxzjtjksqkjí•np ·zv wéjkvxylqn k èvx xqpxrvp Ðnlnéj|qq vxy•nxzks¹nzx¹ zvs•rv xylvu Íéq ëzvu wvl xyljuq wvtqujízx¹ zjrqn íéqxlqr|qvtt€n vémjt€ rvzvé€n viéj oyíz xvmsjxtv Çvtxzqzy|qq èÐ xylnityí xqxznuy

Çvuqznz rvtxzqzy|qvttvmv tjlovéj fffè k xkvnu ojrsí·ntqq vz xntz¹ié¹ m yrjojs tj zv ·zv wvsv ntq¹ lnpxzkvkjk¡nmv k zv kénu¹ ÏÇ èfÐfè vi vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknt tvxzq qsq uné vi•nxzknttvmv kvolnpxzkq¹ wévzqkvén·jz wénoyuw |qq tnkqtvktvxzq zjr rjr wvokvs¹íz wéqotjz• sq|v kqtvkt€u k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ ino éjxxuvzéntq¹ lnsj k xyln q k€tnxn tq¹ vikqtqzns•tvmv wéqmvkvéj

Òjrqu viéjovu ywéjoltntqn wnén·qxsntt€} kqlvk vxkviv ln tq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wénlxzjks¹nzx¹ kwvstn vivxtv kjtt€u

Æ msjkn ÏÇ èÐ m ©Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxz knttvxzqª tjé¹ly x vxtvkjtq¹uq vxkviv lntq¹ wénlyxuvzéntt€uq wén tqu ymvsvkt€u ojrvtvljzns•xzkvu k xk¹oq x qountntqnu vi xzjtvkrq k xk¹oq x qxzn·ntqnu xévrvk ljktvxzq kwnék€n wv¹kq sqx• tvéu€ vi vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x ln¹zns•t€u éjxrj¹tqnu xz k xk¹oq x wéquqéntqnu x wvzné wnk¡qu xz Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wv tvkvuy ÏÇ èÐ kvouv tv zjr n k wvé¹lrn jutqxzqq · xz

Ïmvsvkt€p ojrvt wénlyxujzéqkjnz zjr n xjuvxzv¹zns•t€p kql vx kviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tnxvkné¡nttvsnztq}· xz Ìltjrv ljtt€n tvéu€ tj}vl¹zx¹ k qt€} msjkj} Ìi•np ·jxzq ÏÇ èÐ

Çévun zvmv éjx¡qént€ xsy·jq vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vz knzxzknttvxzq wénlyxuvzéntt€n tvéujuq Ìxvinttvp ·jxzq Ïmv svktvmv rvlnrxj Òjr nxsq k ÏÇ èfÐfè mvlj i€sq wénly xuvzént€ sq¡• ·nz€én xwn|qjs•t€} xsy·j¹ vxkviv lntq¹ vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq wv tvéuju Ìxvinttvp ·jxzq k w ©iª xz

k · xz k · xz k · xz zv k ymvsvktvu ojrvtn

mvlj y n k uvuntz kxzywsntq¹ nmv k lnpxzkqn i€sv zjrq} ¡n xztjl|jz• tvéu j k tjxzv¹•nn kénu¹ x y·nzvu wvxsnlyí•q} qoun tntqp q lvwvstntqp ÏÇ èÐ q} y n lkjl|jz• vltj

fu Ænxztqr Æné}vktvmv fylj fffè ð f ²

Òjr qít¹ m i€s wéqt¹z Ðnlnéjs•t€p ojrvt rvzvé€p ktnx lvwvstntq¹ k Ïmvsvkt€p rvlnrx èÐ m k ·jxztvxzq lv wvstqk xz wéqun·jtqnu rvzvévn wénlyxujzéqkjsv vxkviv ln tqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq| kwnék€n xvkné¡qk¡q} wén xzywsntqn wénlyxuvzénttvn tjxzv¹•np xzjz•np j zjr n xz q xz ÏÇ Ìltjrv Ðnlnéjs•t€u ojrvtvu ð Ðd vz

m ljttj¹ tvéuj i€ wéqotjtj yzéjzqk¡np xqsy Ðnlnéjs•t€u ojrvtvu ð Ðd vz m ÏÇ èÐ i€s

lvwvstnt tvkvp xzjz•np ©Ævksn·ntqn k xvkné¡ntqn wénxzyw sntqp znéévéqxzq·nxrvmv }jéjrznéj qsq qtvn xvlnpxzkqn q} xvkné ¡ntqíª rvzvéj¹ qunnz wéqun·jtqn wénlyxujzéqkjí•nn yxsvkq¹ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq|j xvkné¡qk¡nmv ljttvn wénxzywsntqn

Ðnlnéjs•t€u ojrvtvu ð Ðd vz m ymvsvkt€p oj rvt i€s lvwvstnt xzjz•np ©Ìémjtqoj|q¹ ërxzénuqxzxrvmv xv vi•nxzkj q xzjz•np ©Ìémjtqoj|q¹ ln¹zns•tvxzq ërxzénuqxz xrvp vémjtqoj|qqª vin rvzvé€n quníz wéqun·jtq¹ wénlyxujzéq kjí•qn yxsvkq¹ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq| xvkné¡qk¡q} ëzq wénxzywsntq¹

Ðnlnéjs•t€p ojrvt ð Ðd vz m lvwvstqs xvvz knzxzkyí•quq wéqun·jtq¹uq wénlyxujzéqkjí•quq xwn|qjs•t€n xsy·jq vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq xz ÏÇ èÐ ©djéj ntqn ÆÊï qt{nr|qnp xz ÏÇ èÐ ©Ìémjtqoj|q¹ wénxzyw tvmv xvvi•nxzkj wénxzywtvp vémjtqoj|qq ª j zjr n lvwvstqs ÏÇ èÐ xzjz•np ©Òvémvks¹ síl•uqª rvzvéj¹ qunnz wéqun·jtqn wénlyxujzéqkjí•nn yxsvkq¹ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq sq|j kwnék€n xvkné¡qk¡nmv ln¹tqn wénlyxuvzénttvn ·jxz•í wnékvp qsq wytrzvu ©jª ·jxzq kzvévp ljttvp xzjz•q

Çévun zvmv tjokjtt€u Ðnlnéjs•t€u ojrvtvu i€sj ywéjoltnt vlqt qo vi•q} kqlvk vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wénlyxuvzéntt€p xz msjk€ ÏÇ èÐ ² vxkviv lntqn vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x qountntqnu vixzjtvkrq Ë€tn lnpxzkyí•qp ymvsvkt€p ojrvt éjxxujzéqkjnz qountntqn vixzjtvk rq rjr vxtvkjtqn vxkviv lntq¹ vz tjrjojtq¹ k xk¹oq x ·nu msjkj

ÏÇ èÐ ©Ìxkviv lntqn vz tjrjojtq¹ª lvwvstntj xzjz•np

©Ìxkviv lntqn vz tjrjojtq¹ k xk¹oq x qountntqnu vixzjtvkrqª Ïrjojtt€n tvknss€ ymvsvktvmv ojrvtvljzns•xzkj zéniyíz vx

u€xsntq¹ q ymsyisnttvmv q} qoy·ntq¹ x znu ·zvi€ ljz• wéjrzqrn

fu Ðnlnéjs•t€p ojrvt ð Ðd vz m ³Ì ktnxntqq qountntqp q lv wvstntqp k Ïmvsvkt€p Çvlnrx èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qq´ fd ð

xz

fu Ðnlnéjs•t€p ojrvt ð Ðd vz m èvxxqpxrj¹ mjonzj

lnrjié¹

tjy·tv vivxtvkjtt€n énrvuntlj|qq wéquntntq¹ tjokjtt€} ymv svktv wéjkvk€} tvéu

Òjrqu viéjovu wév|nxx xzjtvksntq¹ q éjokqzq¹ qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq kvouv tv éjolnsqz• tj é¹l wv

xsnlvkjzns•t€} ëzjwvk

Ínék€p ëzjw ² x ; knrj q lv énkvsí|qq mvlj

Æzvévp ëzjw ² x mvlj q lv wéqt¹zq¹ ÏÇ èfÐfè mvlj

Òénzqp ëzjw ² wnéqvl lnpxzkq¹ ÏÇ èfÐfè mvlj

ïnzknéz€p ëzjw inénz xkvn tj·jsv x wéqt¹zqnu ÏÇ èÐ mvlj Æunxzn x znu znvénzq·nxrvn wvtqujtqn qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq lv xq} wvé vxzjnzx¹ vltqu qo xwvét€} k znvéqq kvouv tv sq sq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn vxkvivlqz• vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wv tnénjiqsqzqéyí•qu vixzv¹zns•xz

kju tn wéqotjk nmv kqtvkt€u k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹"

Æ tjxzv¹•nu qxxsnlvkjtqq jkzvé lnsjnz wvw€zry vzknzqz• tj ljtt€p kvwévx q xzjkqz kvwévx v wnéxwnrzqkn ljs•tnp¡nmv éjokq zq¹ qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq x znu ·zvi€ vt k wvstvp unén vzkn·js wéqt|qwju ymvsvktvmv ojrvtvlj zns•xzkj ² ojrvttvxzq xwéjknlsqkvxzq myujtqouj ërvtvuqq ymv svktvp énwénxxqq j zjr n lvxzqmjs |nsnp tjrjojtq¹ ² xv|qjs•tvp xwéjknlsqkvxzq qxwéjksntq¹ sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn q wénlywén lntqn tvk€} wénxzywsntqp

ô '

'

# & '

Çjr qoknxztv ymvsvktv wéjkvkj¹ v|ntrj xvln¹ttvmv xsjmjnzx¹ qo lky} rvuwvtntzvk vzméjtq·ntq¹ wénxzywtvmv wvknlntq¹ vz tnwénxzywtvmv q rkjsq{qrj|qq wénxzywtvmv wvknlntq¹ zv nxz• wénxzywsntq¹

bs¹ én¡ntq¹ kvwévxj v wéqksn·ntqq qsq tnwéqksn·ntqq r ymv svktvp vzknzxzknttvxzq tnvi}vlquv k€¹xt¹z• vij yrjojtt€n rvu wvtntzj Íéqotjtqn xvln¹ttvmv tnwénxzywt€u ·zv votj·jnz vzxyz xzkqn xvxzjkj wénxzywsntq¹ k nmv ln¹tqq inoyxsvktv qxrsí·jnz wéqksn·ntqn sq|j r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ·zv k€znrjnz qo wéqt|qwj ojrvttvxzq ojrénwsnttvmv k xz ÏÇ èÐ xvmsjxtv · rvzvévp ©wénxzywtvxz• ln¹tq¹ j zjr n nmv tjrjoynuvxz• q qt€n ymvsvktv wéjkvk€n wvxsnlxzkq¹ vwénlns¹ízx¹ zvs•rv tjxzv¹•qu

fu -jy}ujt É b Çkjsq{qrj|q¹ wénxzywsntqp ojrvt znvéq¹ wéjrzqrj n qol wnénéji Ê lvwvs ²Î ¬Ì ©gntzé ìéÊt{vèª f

Çvlnrxvuª Ê tjvivévz rkjsq{qrj|q¹ ln¹tq¹ rjr xvvzknzxzkyí •nmv wénxzywsntq¹ wénlyxuvzénttvmv Ìxvinttvp ·jxz•í ÏÇ èÐ ¹ks¹nzx¹ vxtvkjtqnu ls¹ wéqksn·ntq¹ sq|j r ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq tjotj·ntq¹ tjrjojtq¹ j zjr n révun zvmv nmv vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q vz tjrjojtq¹ wéq tjsq·qq r zvuy vxtvkjtqp wénlyxuvzéntt€} Ïmvsvkt€u ojrvtvu

Íéq vxkviv lntqq sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq mvxyljéxzkv rjr xyi~nrz ymvsvktv wéjkvkvmv vztv¡ntq¹ wvstvxz•í vzrjo€kjnzx¹ vz énjsqoj|qq xkv nmv wéjkj wvlknémtyz• ëzv sq|v ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq z n wéjkj wéqksn·ntq¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Ïmvsvktj¹ vzknz xzknttvxz• wénlxzjks¹nz xvivp énjs•tvn wéquntntqn ymvsvktv wéjkvkvp tvéu€ énoys•zjzvu rvzvévmv ¹ks¹nzx¹ xwéjknlsqkvn én ¡ntqn {jrzq·nxrvmv xv|qjs•tvmv rvt{sqrzj k€éjoqk¡nmvx¹ k xv kné¡ntqq sq|vu vwjxtvmv ls¹ vi•nxzkj ln¹tq¹ ² wénxzywsntq¹ wyznu vzéq|jzns•tvp v|ntrq wvknlntq¹ ëzvmv sq|j xwn|qjs•t€u vémjtvu mvxyljéxzkj q wéquntntq¹ r kqtvktvuy uné mvxyljéxzknt tvmv wéqty lntq¹ tjrjojtq¹ q vi¹ojttvxz• wénznéwnz• q énjs•tv ©wénznéwnkjtqnª kqtvkt€u sq|vu wéjkvk€} wvxsnlxzkqp xkvnmv wévzqkvwéjktvmv wénxzywtvmv wvknlntq¹ Íéq vxkviv lntqq n vz tjrjojtq¹ mvxyljéxzkv vzrjo€kjnzx¹ zvs•rv vz tjotj·ntq¹ tjrjojtq¹ qsq nmv énjs•tvmv qxwvstntq¹ tv énjsqoynz xkvn wéjkv mvxyljéxz knttvmv vxy lntq¹ sq|j kqtvktvmv k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹

Ívëzvuy lnpxzkyí•nn ymvsvktvn ojrvtvljzns•xzkv q znvéq¹ ymvsvktvmv wéjkj k€lns¹íz éjosq·t€n wv xkvnp íéqlq·nxrvp wéq évln vixzv¹zns•xzkj kxsnlxzkqn tjsq·q¹ rvzvé€} sq|v oj xvln¹t tvn tn wéqksnrjnzx¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

bs¹ wéjkqs•tvmv wvtqujtq¹ xy•tvxzq vixzv¹zns•xzk wéq rvzv é€} ojrvtvljzns• sqiv kvvi•n qxrsí·jnz wénxzywtvxz• q tjrjoyn uvxz• ln¹tq¹ q znu xju€u sq|v tn wéqksnrjnzx¹ r ymvsvktvp vz knzxzknttvxzq sqiv x·qzjnz tn|nsnxvviéjot€u wéqksn·ntqn sq|j r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q znu xju€u sq|v vxkviv ljnzx¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq kj tnp¡nn otj·ntqn qunnz éjxxuvzén tqn wéqotjrvk wénxzywsntq¹ rvzvé€n q vwénlns¹íz nmv wvt¹zqn

Æ · xz ÏÇ èÐ ojrvtvljzns• wéqotjnz wénxzywsntq¹u ©kq tvktv xvkné¡nttvn vi•nxzknttv vwjxtvn ln¹tqn ojwén•nttvn tj xzv¹•qu Çvlnrxvu wvl ymévovp tjrjojtq¹ª Òjrqu viéjovu xsnlynz k€lnsqz• xsnlyí•qn wéqotjrq wénxzywsntq¹ vi•nxzknttj¹ vwjxtvxz• ln¹tq¹ nmv ymvsvktj¹ wévzqkvwéjktvxz• kqtvk tvxz• q tjrjoynuvxz•

fu Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• q nn énjsqoj|q¹ k ln¹zns•tvxzq vémjtvk kty z énttq} lns Ï·nitvn wvxviqn ² Î ÎÆ‘Î ÎÆb fffè f

èjxré€kj¹ íéqlq·nxryí xy•tvxz• vixzv¹zns•xzk kxsnlxzkqn tjsq·q¹ rvzvé€} sq|v oj xvln¹ttvn tn wéqksnrjnzx¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tnvi}vlquv éjxxuvzénz• zjrqn lkj wéqotjrj rjr vi•nxzknttyí vwjxtvxz• ln¹tq¹ rvzvéj¹ yrjo€kjnz wén ln kxnmv tj xv|qjs•tvn xkvpxzkv lnpxzkq¹ inolnpxzkq¹ q nn íéqlq·nxrvn k€éj ntqn ² wévzqkvwéjktvxz• zv nxz• ojwén•nttvxz• ln¹tq¹ ymvsvkt€u ojrvtvu wvl xzéj}vu wéquntntq¹ tjrjojtq¹

Ìi•nxzknttj¹ vwjxtvxz• xvxzjks¹nz kj tnp¡nn xv|qjs•tvn xkvpxzkv wénxzywsntq¹ q k€éj jnzx¹ k wéq·qtntqq sqiv xvoljtqq ymévo€ wéq·qtntq¹ kénlj v}éjt¹nu€u ymvsvkt€u ojrvtvu qtznén xju Çjr vzun·jnz ì Ê É¹wytvk vi•nxzknttj¹ vwjxtvxz• ² rjzn mvéq¹ xymyiv xv|qjs•tj¹ vi•nxv|qvsvmq·nxrj¹ Ív xkvnp xyzq vtj wénlxzjks¹nz xvivp vwénlnsnttvn tnmjzqktvn xvxzv¹tqn k vxtvkn rvzvévmv sn jz énjs•tv xy•nxzkyí•qn ¹ksntq¹ ujznéqjs•tvmvwéqévltvmv q xv|qjs•tvmv uqéj rvzvé€n tj}vl¹x• kv kojquvlnp xzkqq léym x léymvu wvév ljíz vwjxtvxz• tjxzywsntq¹ ls¹ qtznén xvk vi•nxzkj méj ljt tn nsjzns•t€} j qtvmlj q qxrsí·qzns•tv z¹ rq} wvxsnlxzkqp méjtq·j•q} wvl·jx x tnwvwéjkqu€u yévtvu

Ìi•nxzknttj¹ vwjxtvxz• rjr xv|qjs•tj¹ rjznmvéq¹ k xsy·j¹} rvmlj nn qxzv·tqrvu ¹ks¹ízx¹ vxvotjtt€n q kvsnk€n ln¹tq¹ sí lnp xzjtvkqzx¹ q wéjkvkvp rjznmvéqnp Íéqotjkj¹ zjrqn ln¹tq¹ wévzqkvwéjkt€uq ojrvt vltvkénunttv wéqljnz vi•nxzknttvp vwjxtvxzq íéqlq·nxryí {véuy ojrénws¹nz nn k wéjkvk€} tvéuj} Ê }vz¹ vi•nxzknttj¹ vwjxtvxz• ln¹tq¹ wv wéqévln nxz• vi~nrzqk tvn xkvpxzkv wénxzywsntq¹ z n tn ojkqx¹•nn vz wéjkvkvp nmv v|ntrq ojrvtvu vltjrv xzjtvkqzx¹ xkvpxzkvu qunttv wénxzywsn tq¹ zvs•rv wvxsn zjrvp v|ntrq nn ymvsvkt€u ojrvtvu

Ìi•nxzknttj¹ vwjxtvxz• k€xzywjnz rjr vxtvkj q nlqtxzknttv xzj iqs•t€p réqznéqp vi~nrzqktvxzq v|ntrq ymvsvktv wévzqkvwéjktvmv wvknlntq¹ sq|j rjr wévzqkvén·j•nmv qtznénxju vi•nxzkj Æ xv·nzj tqq x íéqlq·nxrvp v|ntrvp z n rkjsq{qrj|qnp wénxzywsntq¹ wv xv vzknzxzkyí•np xzjz•n Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ vi•nxzknttj¹ vwjxtvxz• ljnz ojkné¡nttyí }jéjrznéqxzqry ln¹tq¹ j oj·jxzyí q sq|j nmv xv kné¡qk¡nmv Íéq ëzvu }jéjrzné q xznwnt• vi•nxzknttvp vwjxtvxzq ksq¹nz tj wéjkvkyí xyl•iy xyi~nrzj wénxzywsntq¹ k qxrsí·qzns•tv ¡qévrvu lqjwjovtn vz vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wv znu qsq qt€u vxtvkjtq¹ lv tjotj·ntq¹ nuy xylvu ujrxqujs•tv kvo uv tvp uné€ tjrjojtq¹ wénlyxuvzénttvp xjtr|qnp xvvzknzxzkyí•np xzjz•q Ïmvsvktvmv rvlnrxj

fu ɹwytvk ì Ê Ìi•nxzknttj¹ vwjxtvxz• ln¹tq¹ rjr ytqknéxjs•tj¹ rjz n mvéq¹ xvknzxrvmv ymvsvktvmv wéjkj Ï·nitvn wvxviqn ²Î Æìd‘ ÎÆb fffè

f