Институт освобождения от уголовной ответственности. Проблемы и пути их решения. Монография

vxtvkjtqp yrjojtt€} k tnp q wéqxyzxzkyí•q} k lnsn Ìltjrv zj rj¹ zv·rj oéntq¹ tj tj¡ koms¹l wévzqkvén·qz lnpxzkyí•nuy ymvsvktvuy ojrvtvljzns•xzky mln k xz ÏÇ èÐ n•n éjo vzunzqu qosv nt {jrys•zjzqkt€p wvl}vl r én¡ntqí kvwévxj vi vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x wéquqéntqnu sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn x wvznéwnk¡qu

Æ xk¹oq x k€¡nxrjojtt€u uv nz kvotqrtyz• utntqn ·zv xz ÏÇ èÐ wéqunt¹nzx¹ sq¡• r sq|ju xvkné¡qk¡qu wénxzywsn tq¹ lnsj v rvzvé€} tn wéqotjízx¹ ymvsvktv wév|nxxyjs•t€u oj rvtvljzns•xzkvu lnsjuq ·jxztvmv vikqtntq¹ Æxn ëzv ktvxqz wyzj tq|y k qtxzqzyz énmsjuntzqéynu€p xz ÏÇ èÐ

Æ xk¹oq x ëzqu ì -vsqr wénlsjmjnz tvkyí énljr|qí xz ÏÇ èÐ wv jtjsvmqq xv xz Ïmvsvktvmv rvlnrxj ènxwyisqrq Çjoj} xzjt k rvzvéyí k lnrjién m i€sq ktnxnt€ qountntq¹ isjmv ljé¹ ·nuy k ojrvtn znwné• ·nzrv yrjojtv rvmlj y rvuwnzntztvmv vémjtj nxz• wéjkv wéquntntq¹ ljttvp tvéu€ j rvmlj ëzv nmv vi¹ ojttvxz• Íénlxzjks¹nzx¹ ·zv zjrj¹ wvxzjtvkrj kvwévxj ¹ks¹nzx¹ éjoyutvp q |nsnxvviéjotvp wvxrvs•ry ·nzrv q ¹xtv véqntzqéynz wéjkvwéquntqzns¹ Ònwné• énljr|q¹ xz rvzvéj¹ ¹ks¹nzx¹ jtjsv mvu xz ÏÇ èÐ zjrvkj

© Éq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn tnivs•¡vp z¹ nxzq qsq kwnék€n xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn xénltnp z¹ nxzq tn xk¹ojttvn x wéq·qtntqnu xunézq qsq z¹ rvmv kénlj olvévk•í ·nsvknrj wvl sn qz vxkviv lntqí vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq nxsq vtv wéq uqéqsvx• x wvznéwnk¡qu q ojmsjlqsv wéq·qtntt€p kénl

Éq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn xénltnp z¹ nxzq uv nz i€z• vxkviv lntv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq nxsq vtv wéquq éqsvx• x wvznéwnk¡qu q ojmsjlqsv wéq·qtntt€p kénlª

Ëj¡ wvl}vl r qosv nttvp wévisnun tnxrvs•rv qtvp Ënvi}v lquv vzunzqz• ·zv wév|nxxyjs•t€p wvé¹lvr wénréj•ntq¹ lnsj oj wéquqéntqnu x wvznéwnk¡qu wv lnsju ·jxztvmv vikqtntq¹ vi¹oj zns•t€p ls¹ wéjkvwéquntqzns¹ tn qunnz wvl xvivp ujznéqjs•tv wéjkvkvmv vxtvkjtq¹ ¬ vzxyzxzkqn wvxsnltnmv tjéy¡jnz kxí svmqry kojquvxk¹oq ymvsvktvmv wéjkj x ymvsvkt€u wév|nxxvu

Íénvlvsntqn ëzvmv wévzqkvén·q¹ kqlqzx¹ k xwn|qjs•tvu yxzj tvksntqq tvéujuq Ïmvsvktvmv rvlnrxj zjrvp éjotvkqltvxzq vxkv iv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq rjr wéquqéntqn x wvzné wnk¡qu wv lnsju ·jxztvmv vikqtntq¹ mln qt€} íéqlq·nxrq} yxsv kqp révun tjsq·q¹ xjuvmv wéquqéntq¹ kvouv tv tn wénlyxujzéq kjz• Òjr tjwéquné wvxrvs•ry ymvsvktvn wénxsnlvkjtqn wv lnsy

fu -vsqr ì Êtxzqzyz wéquqéntq¹ x wvznéwnk¡qu ty ljnzx¹ k xvkné¡ntxz kvkjtqq Ïmvsvktvn wéjkv ð f

·jxztvmv vikqtntq¹ ¹ks¹nzx¹ wénévmjzqkvp wvznéwnk¡nmv zv k ëzvu xsy·jn vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tnz tnvi}vlq uvxzq vwénlns¹z• réqznéqp xvkné¡ntq¹ sq|vu wénxzywsntq¹ ©kwné k€nª Çévun zvmv tnvi}vlquv xjuv vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn wv lnsy ·jxztv mv vikqtntq¹ wéq lviévkvs•tvp wvoq|qq wvznéwnk¡nmv x·qzjz• vi¹ojttvxz•í mvxyljéxzknttvmv vémjtvk j tn nmv wéjkvu

Çévun zvmv u€ xvsqljét€ x utntqnu utvmq} jkzvévk v zvu ·zv k isq jp¡qn mvl€ lvs tv wévqovpzq xy•nxzknttvn yrénwsntqn ·jxzt€} tj·js k ymvsvktvu wéjkn q ·zv wnén·nt• lns ·jxztvmv vi kqtntq¹ lvs nt i€z• éjx¡qént Òjr r zjrqu wénxzywsntq¹u révun yu€¡snttvmv wéq·qtntq¹ snmrvmv kénlj olvévk•íxz ÏÇ wvivnk xz ÏÇ tnrkjsq{q|qévkjttvp rsnknz€· xz ÏÇ vxrvéisntq¹ xz ÏÇ xsnlynz vztnxzq ymévoy yiqpxzkvu qsq wéq·qtntqnu z¹ rvmv kénlj olvévk•nu xz ÏÇ

wéq·qtntqn z¹ rvmv qsq xénltnp z¹ nxzq kénlj olvévk•í k xvxzv¹ tqq j{{nrzj xz ÏÇ wéq·qtntqn z¹ rvmv qsq xénltnp z¹ nxzq kénlj olvévk•í wéq wénk€¡ntqq wénlnsvk tnvi}vlquvp vivévt€ sqiv wéq wénk€¡ntqq uné tnvi}vlqu€} ls¹ ojlné jtq¹ sq|j xv kné¡qk¡nmv wénxzywsntqn xz ÏÇ tnrkjsq{q|qévkjttvn qxz¹ ojtqn · xz ÏÇ tnrkjsq{q|qévkjttvn wéq·qtntqn z¹ rvmv qsq xénltnp z¹ nxzq kénlj olvévk•í wv tnvxzvév tvxzq· xz ÏÇ tnrkjsq{q|qévkjttvn ojéj ntqn kntnéq·nxrvp iv snot•í · xz ÏÇ wvty lntqn r lnpxzkq¹u xnrxyjs•tvmv }j éjrznéj xz ÏÇ

Æxn ëzq wénxzywsntq¹ }jéjrznéqoyízx¹ sqiv tnvi}vlquvxz•í vwénlnsnttvmv xyi~nrzqktvmv kvxwéq¹zq¹ xjuvmv wvznéwnk¡nmvtjwéquné xz ÏÇ sqiv tnwéjkvunét€u wvknlntqnu xjuvmv wvznéwnk¡nmv tjwéquné xz ÏÇ sqiv v·nkqltvp ©qtzqu tvxz•íª ln¹tq¹ rvmlj kvwévx vi ymvsvktvu wénxsnlvkjtqq oj tnmv lvs nt xzjkqz•x¹ k ojkqxquvxz• vz kvsnqo~¹ksntq¹ wvznéwnk¡np xzvévt€ xz ÏÇ Íéq ëzvu nxsq wvznéwnk¡qp viéjzqsx¹ k rvuwnzntzt€p vémjt x oj¹ksntqnu v wéqksn·ntqq sq|j xvkné¡qk ¡nmv wénxzywsntqn lnsv wv rvzvévuy ¹ks¹nzx¹ lnsvu ·jxztvmv vi kqtntq¹ zv wéq wvxsnlyí•nu q} wéquqéntqq ymvsvktvn lnsv wvl sn qz wénréj•ntqí · xz ÏÍÇ èÐ z n wéjkvwéquntqzns• vi¹ojt vxkvivlqz• vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq|v xvkné¡qk ¡nn yrjojttvn wénxzywsntqn

fu zju n f

fu zjr n bjk€lvkj c Æ Çqijs•tqr ¬ - fvsvuvtntrv Ê - Ïrjo èjí f

Ënvi}vlquv zjr n vzunzqz• ·zv kxn wénxzywsntq¹ vztnxntt€n r rjznmvéqq lns ·jxztvmv vikqtntq¹ tjwéjksnt€ wévzqk sq·tvxzq q k ljttvu xsy·jn én·• tn uv nz qlzq v wvznéwnk¡nu íéqlq·nxrvu sq|n j xsnlvkjzns•tv q v tjsq·qq wénlxzjkqzns¹ íéqlq·nxrvmv sq|j k rj·nxzkn xzvévt€ wéquqéntq¹

bnpxzkyí•j¹ énljr|q¹ xz ÏÇ èÐ yrjo€kjnz ·zv jrz wéquq éntq¹ x wvznéwnk¡qu lvs nt xvwévkv ljz•x¹ ©ojmsj qkjtqnu wéq ·qtnttvmv wvznéwnk¡nuy kénljª Ív utntqí ojrvtvljzns¹ ojmsj qkjtqn kqtvkt€u wéq·qtnttvmv kénlj qméjnz én¡jí•yí évs• ls¹ wvznéwnk¡nmv k nmv wéquqéntqq x sq|vu xvkné¡qk¡qu wénxzywsn tqn Íénlxzjks¹nzx¹ ·zv k ivs•¡qtxzkn xsy·jnk ëzv lnpxzkqzns•tv zjr Ìltjrv k wéjrzqrn xsy·jnzx¹ ·zv wvznéwnk¡qp wévxqz wénréj zqz• ymvsvktvn lnsv k xk¹oq x wéquqéntqnu x sq|vu xvkné¡qk¡qu wénxzywsntqn oj¹ks¹¹ v zvu ·zv tqrjrq} ujznéqjs•t€} q uvéjs• t€} wénzntoqp r ëzvuy sq|y tn qunnz ² tjwéquné oj¹ksntqn wv znéwnk¡nmv -éj·nkj wv ymvsvktvuy lnsy k vztv¡ntqq nmv nt€ -éj·nkvp vxy lnttvp wv xz ÏÇ èÐ Çyo•uqtxrqu un uytq|q wjs•t€u éjpvtt€u xylvu ìmv Ævxzv·tvmv jluqtqxzéjzqktvmv

vréymj m Îvxrk€ m

Æ quní•npx¹ wéjrzqrn Æné}vktvmv fylj èvxxqq wv·zq tnz éjo~¹xtntqp v zvu rjrvp kénl q k rjrvu vi~nun lvs nt kvoun •jz•x¹ wvznéwnk¡nuy Æ tjy·tvp sqznéjzyén qunízx¹ éjosq·t€n zv·rq oéntq¹ wv ljttvuy wvkvly Òjr wv utntqí f Ê Ëqrysqtj kvoun•ntqí lvs nt wvlsn jz• síivp quy•nxzkntt€p kénl j éjo uné ujznéqjs•tvp rvuwntxj|qq oj wéq·qtntt€p wénxzywsntqnu uvéjs•t€p kénl lvs nt yxzjtjksqkjz•x¹ xjuvxzv¹zns•tv wvznéwnk ¡qu q wvsy·qz• rvtrénztvn k€éj ntqn k ujznéqjsj} lnsj ² kv qo in jtqn ©wvxsnlyí•q} tnvivxtvkjtt€} zénivkjtqp wvznéwnk¡nmv v tnvi}vlquvxzq k€wsjz€ nuy lvwvstqzns•t€} lntn t€} xyuuª

è è -jiqjrijévk x·qzjnz ·zv ojmsj qkjtqn kénlj ·j•n kxnmv xk¹oj tv x énjs•t€u kvoun•ntqnu y•néij k lntn tvu qx·qxsntqq k yxzéjtntqq y•néij xkvquq xqsjuq q xénlxzkjuq bjk€lvkj c Æ

Çqijs•tqr ¬ - fvsvuvtntrv Ê - x·qzjíz ·zv wvl ojmsj qkjtq nu wéq·qtnttvmv wénxzywsntqnu kénlj wvtqujnzx¹ k wnékyí v·n énl• kvoun•ntqn wé¹uvmv y•néij wéq·qtnttvmv wvznéwnk¡nuy Íéqvéqznz k vwénlnsntqq éjounévk rvuwntxj|qq tnquy•nxzknttv mv kénlj wéq·qtnttvmv wénxzywsntqnu lvs nt wéqtjlsn jz• wv

Èíssnznt• Æné}vktvmv fylj èÐ ð f

fu èvxxqpxrvn ymvsvktvn wéjkv Ìi•j¹ ·jxz• Ívl énl Æ Ë Çylé¹k|nkj q ¬ Æ Ëjyuvkj ² Î f

-jsqjrijévk è è Ïmvsvktvn wéjkv Ìi•j¹ ·jxz• Çéjxtvljé f

znéwnk¡nuy Ìltjrv tns•o¹ oji€kjz• v kvouv t€} osvywvzénisntq ¹} xv xzvévt€ wvznéwnk¡nmv

Æ xk¹oq x k€¡nqosv ntt€u wénlxzjks¹nzx¹ tn|nsnxvviéjot€u k ymvsvktv wéjkvkvp tvéun wénlyxujzéqkjí•np vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x wéquqéntqnu x wvznéwnk¡qu wv lnsju ·jxztvmv vikqtntq¹ yxzjtjksqkjz• vi¹ojzns•tvn yxsvkqn k kqln ojmsj qkjtq¹ wéq·qtnttvmv wvznéwnk¡nuy kénlj Æv wnék€} nxsq wvznéwnk¡qp nsjnz ëzvmv q ojmsj qkjtqn wéq·qtnttvmv kén lj ¹ks¹nzx¹ ls¹ tnmv yxsvkqnu wéquqéntq¹ zv ino k€wvstntq¹ zj rq} lnpxzkqp wvznéwnk¡qp q tn k€éjoqz xkvnmv nsjtq¹ tj wéquq éntqn j xsnlvkjzns•tv q tj wénréj•ntqn ymvsvktvmv lnsj cxsq

n wéq wéquqéntqq wvznéwnk¡qp éyrvkvlxzkynzx¹ qt€uq uvzqkj uq q tn ty ljnzx¹ k ojmsj qkjtqq wéq·qtnttvmv nuy wénxzywsntq nu wv lnsy ·jxztvmv vikqtntq¹ kénlj zv q xv xzvévt€ ojrvtvljzn s¹ tj tj¡ koms¹l tn lvs tv i€z• tqrjrq} wénwvt ls¹ zjrvmv kv snqo~¹ksntq¹

Æ xsy·j¹} n wéquqéntq¹ x wvznéwnk¡qu wv lnsju wyisq·tvmv vikqtntq¹ rvmlj kqtvkt€p lnpxzkynz tn zvs•rv k qtznénxj} vz lns•tvp sq·tvxzq tv q mvxyljéxzkj tjqivsnn xv|qjs•tv otj·qu€ uq vxtvkjtq¹uq ls¹ vxkviv lntq¹ sq|j xvkné¡qk¡nmv zjrvn wén xzywsntqn ¹ks¹nzx¹ tj tj¡ koms¹l vxkviv lntqn nmv vz tjrjoj tq¹ j tn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

Òjrqu viéjovu wénlsjmjnzx¹ qountqz• énljr|qí xz ÏÇ èÐ tj xsnlyí•yí ©Éq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn ymvsvktvn lnsv wv rvzvévuy vztvxqzx¹ r rjznmvéqq lns ·jxztvmv vikqtntq¹ vxkviv lj nzx¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq nxsq vtv wéquqéqsvx• x wvzné wnk¡qu q vin xzvévt€ xvmsjxt€ x wénréj•ntqnu ymvsvktvmv lnsj

Íéqun·jtq¹ Ïmvsvkt€uq lnsjuq ·jxztvmv vikqtntq¹ x·qzjízx¹ lnsj v wénxzywsntq¹} wénlyxuvzéntt€} xz ÏÇ wéq·qtntqn z¹ rvmv qsq xénltnp z¹ nxzq kénlj olvévk•í k xvxzv¹tqq j{{nrzj

xz ÏÇ wéq·qtntqn z¹ rvmv qsq xénltnp z¹ nxzq kénlj olvévk•í wéq wénk€¡ntqq wénlnsvk tnvi}vlquvp vivévt€ sqiv wéq wénk€¡ntqq

xz ÏÇ wvivq · xz ÏÇ qxz¹ojtqn · xz ÏÇ wéq·q tntqn z¹ rvmv kénlj olvévk•í wv tnvxzvév tvxzq xz ÏÇ ymévoj yiqpxzkvu qsq wéq·qtntqnu z¹ rvmv kénlj olvévk•nu xz ÏÇrsnknzj xz ÏÇ vxrvéisntqn · xz ÏÇ ojéj ntqn kntn éq·nxrvp ivsnot•í · xz ÏÇ qotjxqsvkjtqn · xz ÏÇtjxqs•xzkntt€n lnpxzkq¹ xnrxyjs•tvmv }jéjrznéj xz ÏÇ wvty

fu bjk€lvkj c Æ Çqijs•tqr ¬ - fvsvuvtntrv Ê - Ïrjo èji f

Ìi ëzvu xu wvsv ntq¹ msjk€ lqxxnézj|qvttvmv qxxsnlvkjtq¹

lntqn r lnpxzkq¹u xnrxyjs•tvmv }jéjrznéj · xz ÏÇ tjéy¡n tqn éjktvwéjkq¹ méj ljt · xz ÏÇ tjéy¡ntqn tnwéqrvxtvknttv xzq ·jxztvp qotq · xz ÏÇ tjéy¡ntqn zjpt€ wnénwqxrq zn sn{vtt€} wnénmvkvévk wv·zvk€} znsnméj{t€} qsq qt€} xvvi•ntqp

· xz ÏÇ tjéy¡ntqn tnwéqrvxtvknttvxzq qsq•j xz ÏÇtnvivxtvkjtt€p vzrjo k wéqnun tj éjivzy qsq tnvivxtvkjttvn ykvs• tntqn inénunttvp nt•qt€ qsq nt•qt€ quní•np lnznp k kvoéjxzn lv zén} snz · xz ÏÇ tjéy¡ntqn jkzvéxrq} q xun t€} wéjk

· xz ÏÇ tjéy¡ntqn qoviénzjzns•xrq} q wjzntzt€} wéjk wéq un·jtqnu r xz ÏÇ èÐ osvywvzénisntqn wvstvuv·q¹uq

Ívl wvznéwnk¡qu wvtqujnzx¹ {qoq·nxrvn sq|v rvzvévuy wén xzywsntqnu wéq·qtnt qsq uvm i€z• wéq·qtnt {qoq·nxrqp quy•nxzknt t€p uvéjs•t€p kénl j zjr n qtvp kénl nmv wéjkju q ojrvtt€u qtzn énxju j zjr n íéqlq·nxrvn sq|v k xsy·jn wéq·qtntq¹ qsq kvouv tv xzq wéq·qtntq¹ wénxzywsntqnu kénlj nmv quy•nxzky q lnsvkvp énwy zj|qq

Ìzxyzxzkqn oj¹ksntq¹ wvznéwnk¡nmv nxsq ymvsvktvn lnsv uv nz i€z• kvoiy lntv tn qtj·n rjr wv nmv oj¹ksntqí oj qxrsí·ntqnu

xsy·jnk wénlyxuvzéntt€} · xz ÏÍÇ èÐ ¹ks¹nzx¹ vixzv¹zns• xzkvu qxrsí·jí•qu wénxzywtvxz• ln¹tq¹ wénlyxuvzénttvmv k wéq un·jtqq tjxzv¹•np xzjz•qª

Çévun zvmv xsnlynz ktnxzq xvvzknzxzkyí•qn qountntq¹ k xz ÏÍÇ èÐ mln kv wnék€} tn yrjo€kjz• wnén·nt• wénxzywsn tqp ymvsvkt€n lnsj wv rvzvé€u x·qzjízx¹ lnsjuq ·jxztvmv vikq tntq¹ zjr rjr vtq yrjojt€ k wéqun·jtqq r wénlsjmjnuvp énljr |qq xz ÏÇ èÐ j kv kzvé€} vzrjojz•x¹ vz qtxzqzyzj ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ k ·jxztv wyisq·tvu wvé¹lrn

ö

'

Ïxzjtvksnttvn k ymvsvktvu ojrvtvljzns•xzkn wéjkqsv xvmsjxtv rvzvévuy qxzn·ntqn vwénlnsntt€} xévrvk x uvuntzj xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ ¹ks¹nzx¹ vxtvkjtqnu vxkviv lntq¹ sq|j vz ymvsvk tvp vzknzxzknttvxzq vxtvkjtv tj vi•nu ujznéqjs•tvu wvl}vln r wvtqujtqí wénxzywsntq¹ rvzvé€u wéqotjnzx¹ ln¹tqn tn zvs•rv {véujs•tv wvlwjljí•nn wvl wéqotjrq zvp qsq qtvp tvéu€ Ìxv inttvp ·jxzq Ïmvsvktvmv rvlnrxj tv q rvzvévn ¹ks¹nzx¹ vi•nxz knttv vwjxt€u Çjr yrjo€kjnz Ë djmvévltqrvk ©qxzn·ntqn lsq zns•t€} xévrvk inoyxsvktv ksn·nz oj xvivp qountntqn vi•nxzknt tvp vwjxtvxzq xvkné¡nttvmv ln¹tq¹ q sq·tvxzq wénxzywtqrj k xq sy zn} vi•nxzkntt€} qountntqp rvzvé€n oj ëzv kénu¹ wévqov¡sq k qotq xzéjt€ q k qotq ëzvmv sq|j wéq yxsvkqq nxsq kqtvkt€p

tn xvkné¡qs tvkvmv wénxzywsntq¹ q tn yrsvtqsx¹ vz xsnlxzkq¹ q xylj Íéqunt¹z• tjrjojtqn k zjrq} xsy·j¹} xwyxz¹ lsqzns•t€n xév rq y n tn|nsnxvviéjotvª

bnpxzkqzns•tv ·nu unt•¡n wév}vlqz kénuntq un ly wénxzyw sntqnu q tjrjojtqnu znu rjr wéjkqsv k€¡n ë{{nrzqktvxz• nmv kvolnpxzkq¹ Ê tjvivévz tjrjojtqn kqtvktvmv ·néno otj·qzns•t€p wévun yzvr kénuntq wvxsn xvkné¡ntq¹ qu wénxzywsntq¹ rvmlj vt wvxsn xvln¹ttvmv kns ojrvtvwvxsy¡t€p viéjo qotq xzjtvkqzx¹ tn|nsnxvviéjot€u x zv·rq oéntq¹ lvxzq ntq¹ |nsnp tjrjojtq¹ Ëv |nsnxvviéjotvxz• u€xsquj wéq tjsq·qq rjrq} sqiv vi~nrzqkt€} réqznéqnk wévsv ntt€} k nn vxtvky wvëzvuy kvotqrjnz kvwévx v zvu ·zv n sn qz k vxtvkn qtxzqzyzj ljktvxzq ymvsvktvmv wénxsn lvkjtq¹"

Ævwévx vi vi•q} vxtvkjtq¹} vxkviv lntq¹ sq|j xvkné¡qk¡n mv wénxzywsntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq kxsnlxzkqn qxzn·n tq¹ xévrj ljktvxzq wéqksn·ntq¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k íéqlq·nxrvp sqznéjzyén tn tj¡ns nlqtvviéjotvmv éjoén¡ntq¹ Ìltq jkzvé€ wvsjmjíz ·zv wv qxzn·ntqq xévrvk ljktvxzq vzwjljnz vi•nxzknttj¹ vwjxtvxz• ln¹tq¹ Ìltjrv wénlxzjks¹nzx¹ ·zv xjuv wv xnin qxzn·ntqn vwénlnsnttvmv xévrj wvxsn xvkné¡ntq¹ wénxzyw sntq¹ tn ksq¹nz tj v|ntry ln¹tq¹ x zv·rq oéntq¹ tjsq·q¹ vi•nxz knttvp vwjxtvxzq wvxrvs•ry lv zn} wvé wvrj tn qountqsx¹ ojrvt yxzjtjksqkjí•qp vzknzxzknttvxz• oj zv qsq qtvn wénxzywsntqn vi•nxzknttj¹ vwjxtvxz• ëzvmv wénxzywsntq¹ xv}éjt¹nzx¹

Æzvévp zv·rvp oéntq¹ rvzvéj¹ wénlxzjks¹nzx¹ knétvp ¹ks¹nzx¹ utntqn v zvu ·zv vxtvkjtqnu vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq vzwjlntqn qsq xy•nxzknttvn xtq ntqn vi•nxzknttvp vwjxtvxzq sq|j lvrjojttvn tjlsn j•qu wvknlntqnu Ì|ntrvp zjrvmv tjlsn j•nmv wvknlntq¹ sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywtvn ln¹tqn ¹ks¹nzx¹ wéjkqsv ojsv nttvn k · xz ÏÇ èÐ k xvvzknz xzkqq x rvzvé€u zn·ntqn xévrvk ljktvxzq wéqvxzjtjksqkjnzx¹ nxsq sq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn yrsvt¹nzx¹ vz xsnlxzkq¹ qsq xy

djmvévltqrvk Ë bjktvxz• ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ q nn xévrq fv|qjsq xzq·nxrj¹ ojrvttvxz• ð f

fu Òéjptqt ¬ Ë Ïmvsvktvn wéjkv Ìi•j¹ ·jxz• ² Î f Ðn{nsvk Í ¬ Çéqznéqq yxzjtvksntq¹ ymvsvktvp tjrjoynuvxzq ln¹tqp fvknzxrvn mvxy ljéxzkv q wéjkv ð f Çnsqtj f - Ònvénzq·nxrqn wévisnu€ vxkv iv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ¬kzvén{ lqx«l í t ² Î

f

fu Ðqsquvtvk b Ì Ì ljktvxzq ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ wv ymvsvktvuy wéjky Ï·nt€n ojwqxrq Òvuxrvmv ytqknéxqznzj ð f Ëqrq{vévk Æ f Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q tjrjojtq¹ fv|qjsqxzq·n xrj¹ ojrvttvxz• ð

lj Æ ëzvu xsy·jn zn·ntqn xévrvk ljktvxzq kvovitvks¹nzx¹ x uvunt zj ojlné jtq¹ yrjojttvmv sq|j qsq ¹krq nmv x wvkqttvp

Ívxrvs•ry wéq vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x qxzn·ntqnu xévrvk ljktvxzq én·• qlnz v ljktvxzq wéqksn ·ntq¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq kvotqrjnz kvwévx ·zv wvtq ujz• wvl wéqksn·ntqnu r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q rjrqn uv untz€ x·qzjz• nmv tj·jsvu q vrvt·jtqnu"

Íéqksn·ntqn r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tn éjktvotj·tv wéq ksn·ntqí k rj·nxzkn vikqt¹nuvmv rjr x·qzjíz tnrvzvé€n jkzvé€

Ævwévx v ljktvxzq wéqksn·ntq¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq lvs nt éjoén¡jz•x¹ k xvvzknzxzkqq x ujznéqjs•t€u ymvsvkt€u ojrv tvu j nmv tvéuj zvsrvkjz•x¹ tj vxtvkn wvsv ntqp ujznéqjs•tvmv ymvsvktvmv wéjkj fz ÏÇ èÐ mvkvé¹ v ljktvxzq wéqksn·ntq¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq qx}vlqz tn qo wév|nxxyjs•tvmv lnpxz kq¹ ² wéqksn·ntq¹ k rj·nxzkn vikqt¹nuvmv j wéqksn·ntqn r vzknz xzknttvxzq xvmsjxtv zénivkjtq¹u ymvsvktvmv ojrvtj f - Çnsqtj vzun·jnz ·zv wéqksn·ntqn r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tj·qtjnzx¹ x uvuntzj k€tnxntq¹ vikqtqzns•tvmv wéqmvkvéj Ævoiy lntqn ymv svktvmv lnsj wéqksn·ntqn k rj·nxzkn vikqt¹nuvmv qoiéjtqn uné€ wénxn·ntq¹ q léymqn lnpxzkq¹ n•n tn votj·jíz ·zv sq|v xvkné ¡qk¡nn wénxzywsntqn tnxnz ymvsvktyí vzknzxzknttvxz• êzv sq¡• uné€ tjwéjksntt€n tj zv ·zvi€ vinxwn·qz• wéjkqs•tvn wv ojrvty éjoén¡ntqn ymvsvktvmv lnsj xylvu Ê ëzq uné€ tn wéqvxzjtjksq kjíz zn·ntq¹ ljktvxzq wéqksn·ntq¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

©fv|qjs•tv wvsqzq·nxrqp xu€xs ljktvxzq rjr éjo k zvu q xvxzvqz ·zv wv qxzn·ntqq yrjojtt€} k ojrvtn xévrvk sq|v vxkviv ljnzx¹ tn vz wéqksn·ntq¹ k rj·nxzkn vikqt¹nuvmv wv ymvsvktvuy lnsy j vz vzknzxzknttvxzq wnénl mvxyljéxzkvu fvkwjlntqn tnrvzvé€} znéuq tvk ymvsvktv wév|nxxyjs•tvmv q ymvsvktvmv ojrvtj tn ljnz vxtvkj tqp qtj·n wvtqujz• xv|qjs•tv wvsqzq·nxrqp xu€xs qtxzqzyzj ljktvxzq vxtvkjttvmv tj ujznéqjs•tvu wvtqujtqq wénxzywsntq¹ª

Ëj ëzvp n wvoq|qq xzvqz xju ojrvtvljzns• yrjojk k · xz ÏÇ èÐ ·zv xévr ljktvxzq qx·qxs¹nzx¹ lv uvuntzj kxzyw

fu tjwéquné Çyés¹tlxrqp Æ Ê Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• q uné€ vi•nx z knttvmv kvolnpxzkqp Î f j zjr n xu Énprqtj Ë f Éq·tvxz• wén xzywtqrj q ymvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• ² É f ² Èjméqp ‘j}ujzvk É Æ Ïrjo éji f ¬z jtvk Ò • Ìxvinttvxzq vxkviv lntq¹ tnxvkné¡nttv snztq} vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wv ojrvtvljzns•xzky ènxwyisqrq Çjoj} xzjt q èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qq ¬kzvén{ lqx«r í t ² ïns¹iqtxr x ²

fu zjr n Çnsqtj f - Ònvénzq·nxrqn wévisnu€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ¬kzvén{ lqx«l í t ² Î f ²

djmvévltqrvk Ë bjktvxz• ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ q nn xévrq fv|qjsq xzq·nxrj¹ ojrvttvxz• ð f

sntq¹ wéqmvkvéj xylj k ojrvttyí xqsy Ívëzvuy wv utntqí tnrv zvé€} jkzvévk i€sv i€ wéjkqs•tnn mvkvéqz• tn v ljktvxzq wéqksn ·ntq¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq j v ljktvxzq vxy lntq¹

Ïmvsvkt€p ojrvt mvlj ktnx xy•nxzkntt€n qountntq¹ k qt xzqzyz vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x qxzn ·ntqnu xévrvk ljktvxzq Æ vzsq·qn vz ÏÇ èfÐfè m ojrvtv ljzns• k xz ÏÇ èÐ yzv·tqs nmv wéjkvkyí wéqévly ·nzrv yxzjtv kqs méjtq|€ tj·js•tvmv q rvtn·tvmv uvuntzj qx·qxsntq¹ xévrvk ljktvxzq vzrjojsx¹ vz wvt¹zq¹ wéné€kjtq¹ zn·ntq¹ xévrvk ljktv xzq Ëvkqotj éjxxujzéqkjnuvp tvéu€ ojrsí·jnzx¹ q k zvu ·zv k tnp wévlvs qzns•tvxz• xévrvk ljktvxzq ojkqxqz tn vz xjtr|qq tvéu€ Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ rjr i€sv wénlyxuvzéntv xzjé€u ymv svkt€u ojrvtvu j vz rjznmvéqq xvkné¡nttvmv wénxzywsntq¹ êzq qountntq¹ xy•nxzknttv ywév•jíz wéquntntqn qtxzqzyzj ljktvxzq tj wéjrzqrn q yxzéjt¹íz utvmqn wévisnut€n kvwévx€ rvzvé€n kvotqrjsq éjt•¡n

Íénlxzjks¹nzx¹ |nsnxvviéjot€u ivsnn wvlévitv éjxxuvzénz• yrjojtt€n qountntq¹ ktnxntt€n ojrvtvljznsnu q rjr vtq wv ksq¹sq tj wéjkvwéquntqzns•tyí wéjrzqry

Çjznmvéq¹ wénxzywsntq¹ vwénlnsntj rjr vlqt qo kj tnp¡q} réqznéqnk ls¹ yxzjtvksntq¹ xévrvk ljktvxzq Æ xvvzknzxzkqq x · xz ÏÇ èÐ sq|v vxkviv ljnzx¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq nxsq xv lt¹ xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ qxznrsq xsnlyí•qn xévrq

j lkj mvlj wvxsn xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ tnivs•¡vp z¹ nxzq i ¡nxz• snz wvxsn xvkné¡ntq¹ z¹ rvmv wénxzywsntq¹ k lnx¹z• snz wvxsn xvkné¡ntq¹ z¹ rvmv wénxzywsntq¹

m w¹ztjl|jz• snz wvxsn xvkné¡ntq¹ vxviv z¹ rvmv wénxzywsn tq¹

Êo ëzvmv wéjkqsj ojrvtvljzns• lnsjnz qxrsí·ntqn ls¹ tnxvkné ¡nttvsnztq} z n sq| xvkné¡qk¡q} wénxzywsntq¹ k kvoéjxzn

snz j k xsy·j¹} wénlyxuvzéntt€} · xz ÏÇ èÐ k kvoéjxzn

snz Æ xvvzknzxzkqq xv xz ÏÇ èÐ wéq vxkviv lntqq tnxvkné ¡nttvsnztq} vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq xévrq ljktvxzq yxzj tvksntt€n · xz ÏÇ èÐ xvréj•jízx¹ tjwvsvkqty Òn·ntqn n xévrvk ljktvxzq krsí·j¹ q} wéqvxzjtvksntqn vwénlns¹nzx¹ ls¹ tnxvkné¡nttvsnztq} tj vi•q} vxtvkjtq¹} wénlyxuvzéntt€} xz ÏÇ èÐ Ënk€wvstntqn zénivkjtqp ojrvtj vwénlns¹í•nmv vxvinttvxzq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tnxvkné¡nttvsnztq} ¹k s¹nzx¹ vxtvkjtqnu r vzuntn wéqmvkvéj Òjr ‘yunésqtxrqu éjpvt

fu Çyéx ymvsvktvmv wéjkj Ìi•j¹ ·jxz• Òvu Ï·ntqn v tjrjojtqq Ï·n itqr ls¹ kyovk Ívl énl Ë Ð Çyotn|vkvp q Ê Î Ò¹ rvkvp ² Î Êoljzns•xzkv dcèg¬ÉÌ f

t€u xylvu ïykj¡xrvp ènxwyisqrq i€sv éjxxuvzéntv ymvsvktvn lnsv wv vikqtntqí Íymjnkj wv · xz ÏÇ èÐ fvmsjxtv wéqmvkvéy xylj Íy mjnk vxy lnt oj wéq·qtntqn z¹ rvmv kénlj olvévk•í wv tnvxzvév tv xzq Çjr kqltv qo ujznéqjsvk lnsj tj uvuntz xvkné¡ntq¹ wénxzyw sntq¹ Íymjnk ¹ks¹sx¹ tnxvkné¡nttvsnztqu fvkné¡nttvn qu wénxzyw sntqn wénlyxuvzénttvn · xz ÏÇ èÐ vztvxqzx¹ r wénxzywsntq ¹u xénltnp z¹ nxzq xévr ljktvxzq wéqksn·ntq¹ r ymvsvktvp vzknz xzknttvxzq wv rvzvé€u xvxzjks¹nz snz fyl wnékvp qtxzjt|qq tn y·ns ·zv k xvvzknzxzkqq xv xz ÏÇ èÐ wénlyxuvzéntt€n ojrvtvu xévrq ljktvxzq wéq vxkviv lntqq tnxvkné¡nttvsnztnmv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq qsq vz vzi€kjtq¹ tjrjojtq¹ xvréj•jízx¹ tjwvsv kqty Æ xk¹oq x znu ·zv tj uvuntz éjxxuvzéntq¹ lnsj xylvu yxzj tvksntt€n ojrvtvu mvlj qxznrsq xylnitvn én¡ntqn k vztv¡ntqq Íy mjnkj tjlovétvp qtxzjt|qnp vzunttntv q lnsv wénréj•ntv tj vxtvkj tqq w · xz ÏÍÇ èfÐfè k tjxzv¹•nn kénu¹ ² w · xz

ÏÍÇ èÐ ² ¬ c

Ìltjrv jtjsqo xz ÏÇ èÐ xkqlnzns•xzkynz v tnxvkwjlntqq xévrvk ljktvxzq xv xévrjuq xjtr|qp tnrvzvé€} rjznmvéqp wénxzy wsntqp yrjojtt€} ojrvtvljznsnu k xz ÏÇ èÐ èn·• qlnz v wén xzywsntq¹} xénltnp z¹ nxzq ujrxquyu wv xjtr|qq wénlyxuvzént k kqln snz sq¡ntq¹ xkvivl€ xu · xz ÏÇ èÐ j xévr ljktvxzq ²snz xu w ©iª · xz ÏÇ q vxviv z¹ rq} wénxzywsntq¹} ujr xquyu wv xjtr|qq ² snz xu · xz · xz ÏÇ èÐ j xévr ljktvxzq ² snz xu w ©mª · xz ÏÇ èÐ Ívsjmjnu ·zv zj rvn wvsv ntqn ¹ks¹nzx¹ vzxzywsntqnu vz wéqt|qwvk ymvsvktvmv ojrvtvljzns•xzkj

Òjr yxzjtvksntqn éjounévk ljktvxzt€} xévrvk wénk€¡jí•q} ujrxqujs•t€n méjtq|€ xjtr|qp k kqln sq¡ntq¹ xkvivl€ yxzjtvk sntt€} oj xvkné¡ntqn wénxzywsntqp xvvzknzxzkyí•np rjznmvéqqxz ÏÇ èÐ ¹ks¹nzx¹ tjéy¡ntqnu wéqt|qwj myujtqouj j nxsq xévrq ljktvxzq unt•¡n ujrxquyuj zjrvp xjtr|qq zv tjéy¡jnzx¹ wéqt|qw éjkntxzkj kxn} méj ljt wnénl ojrvtvu wvxrvs•ry rjr xwéjknlsqkv vzun·jnz ì Î Òrj·nkxrqp ©sq|v tn wéqksn·nttvn r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq uv nz vrjojz•x¹ k ivsnn k isjmvwéq¹z t€} yxsvkq¹} ·nu sq|v vzi€k¡nn tjotj·nttvn xylvu tjrjojtqnª

Ívëzvuy u€ wvllné qkjnu utntqn xwn|qjsqxzvk v zvu ·zv xévrq ljktvxzq tnvi}vlquv ·nzrv yk¹ojz• x éjounévu xjtr|qp yrj ojtt€} k xz ÏÇ èÐ Òjr Ë - Çjltqrvk wénlsjmjnz xévr ljktv xzq wvxsn xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ xénltnp z¹ nxzq xvvzknzxzknt

fu Ìiové tjlovétvp wéjrzqrq fylnitvp rvssnmqq wv ymvsvkt€u lnsju Æné }vktvmv fylj èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qq oj m Èíssnznt• Æné}vktvmv fylj èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qq ð f

Òrj·nkxrqp ì Î bjktvxz• k xvknzxrvu ymvsvktvu wéjkn ² Î f

tv yxzjtvkqz• snz q snz wvxsn xvkné¡ntq¹ vxviv z¹ rvmv wén xzywsntq¹ Ìltjrv tj tj¡ koms¹l tns•o¹ wvstvxz•í xvmsjxqz•x¹ x yrjojtt€u jkzvévu Òjr nxsq sq|v xvkné¡qsv yu€¡snttvn wén xzywsntqn vztnxnttvn ojrvtvljznsnu r rjznmvéqq xénltnp z¹ nxzq zv lnpxzkqzns•tv xsnlynz xvmsjxqz•x¹ x znu ·zv xévr ljktvxzq wéqksn·ntq¹ nmv r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq oj ljttvn wénxzywsn tqn lvs nt i€z• snz Ëv xvmsjxtv · xz ÏÇ èÐ wénxzywsn tq¹uq xénltnp z¹ nxzq wéqotjízx¹ zjr n q tnvxzvév t€n ln¹tq¹ oj xvkné¡ntqn rvzvé€} ujrxqujs•tvn tjrjojtqn wénlyxuvzénttvn ÏÇ èÐ wénk€¡jnz lkj mvlj sq¡ntq¹ xkvivl€ cxsq k xjtr|qq xv vzknzxzkyí•np tvéu€ Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ wénlyxuvzéntv tj rjojtqn lv w¹zq snz sq¡ntq¹ xkvivl€ zv olnx• kxn ¹xtv q x ljktv xzt€uq xévrjuq Ëv k xjtr|q¹} · xz qsq · xz ÏÇ èÐ tjwéquné ojrvtvljzns• wénlyxujzéqkjnz tjrjojtqn k kqln sq¡ntq¹ xkvivl€ tj xévr lv snz ¬tjsqo ljtt€} tvéu wvokvs¹nz mvkvéqz• v zvu ·zv sq|v tn wéqksn·nttvn r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x qxzn·ntqnu xévrj ljktvxzq j vt yxzjtvksnt snz uv nz vrjojz•x¹ k ivsnn isjmvwéq¹zt€} yxsvkq¹} ·nu sq|v vzi€kjí•nn tjotj·nttvn xylvu tjrjojtqn

Ívëzvuy xévr ljktvxzq wéqksn·ntq¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq oj xvkné¡ntqn wénxzywsntq¹ vztnxnttvmv ymvsvkt€u ojrvtvu r rjznmvéqq xénltnp z¹ nxzq tj tj¡ koms¹l lvs nt i€z• éjknt wéq xvkné¡ntqq yu€¡snttvmv wénxzywsntq¹ mvlju q mvlju wéq xv kné¡ntqq tnvxzvév tvmv wénxzywsntq¹ nxsq xévr sq¡ntq¹ xkviv l€ k xvvzknzxzkyí•np xjtr|qq Ìxvinttvp ·jxzq wénlyxuvzént iv snn ·nu snz

Æ xvvzknzxzkqq x · xz ÏÇ èÐ xévrq ljktvxzq qx·qxs¹íz x¹ xv lt¹ xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ q lv uvuntzj kxzywsntq¹ wéq mvkvéj k ojrvttyí xqsy

èjtnn k znvéqq ymvsvktvmv wéjkj q tj wéjrzqrn éjosq·tv én ¡jsx¹ kvwévx v tj·js•tvu uvuntzn qx·qxsntq¹ ljktvxzt€} xévrvk ls¹ wénxzywsntqp vrvt·ntt€} x tjxzywsntqnu wvxsnlxzkqp Ìltq jkzvé€ Ë b byéujtvk b Ì ®jt Îjmvunlvk q lé wvsjmjsq ·zv ljktvxzt€p xévr k zjrq} wénxzywsntq¹} lvs nt qx·qxs¹z•x¹ x uv untzj tjxzywsntq¹ wénxzywt€} wvxsnlxzkqp wvxrvs•ry vtq xvxzjk s¹íz vi¹ojzns•t€p wéqotjr xvxzjkj ëzq} wénxzywsntqp Æzvéj¹ zv·rj oéntq¹ xvxzv¹sj k zvu ·zv k xsy·jn xvkné¡ntq¹ zjrq} wén xzywsntqp tj·js•t€u uvuntzvk zn·ntq¹ ljktvxztvmv xévrj xsnlynz x·qzjz• uvuntz vrvt·jtq¹ wénxzywtvmv lnpxzkq¹ inolnpxzkq¹

Çjltqrvk Ë - Çjznmvéqq wénxzywsntqp q kvwévx€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q tjrjojtq¹ Æ xi ìÊ ÎÆb Íévisnu€ wéjkvkvmv énmysqév kjtq¹ inovwjxtvxzq sq·tvxzq Îjznéqjs€ tjy· wéjrz Çvt{ ²

vrz m βfuvsntxr Ïtqknéxyu f