Институт освобождения от уголовной ответственности. Проблемы и пути их решения. Монография

qxxsnlvkjtq¹ vxvinttvxznp Æ ojrsí·ntqn xsnlynz zjr n vzunzqz• ·zv k wéjrzq·nxrvp ln¹zns•tvxzq vxkviv lntqn tnxvkné¡nttvsnz tq} vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tj vxtvkjtqq · xz ÏÇ èÐ zjr n rjr q k wnéqvl wéquntntq¹ · xz ÏÇ èfÐfè wéqunt¹ nzx¹ énlrv Íén ln ëzv vi~¹xt¹svx• ¡qévrvp wéjrzqrvp vxkviv lntq¹ tnxvkné¡nttvsnztq} vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq x tjwéjk sntqnu ujznéqjsvk k rvuqxxqí wv lnsju tnxvkné¡nttvsnztq} Ë€tn wéq·qtvp zjrvmv wvsv ntq¹ ¹ks¹nzx¹ tjsq·qn qt€} vxtvkj tqp ls¹ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wéqunt¹nu€} k zvu ·qxsn q r wvlévxzrju k xk¹oq x q} wvxzwénzywt€u wvoqzqk t€u wvknlntqnu ·zv y·qz€kjnzx¹ ojrvtvljznsnu q wéjkvwéquntq znsnu kxsnlxzkqn ·nmv q quníz ivsnn isjmvwéq¹zt€n wvxsnlxzkq¹ wéquntntq¹ ¹ks¹¹x• inoyxsvkt€uq q inxwvxsnlxzkntt€uq

Æ ojrsí·ntqn xsnlynz vzunzqz• ·zv tj tj¡ koms¹l tjsq·qn zj rvmv yxsvkq¹ wéquntntq¹ · xz ÏÇ èÐ rjr xvkné¡ntqn tnxv kné¡nttvsnztqu wénxzywsntq¹ tnivs•¡vp qsq xénltnp z¹ nxzq kwnék€n wvokvs¹sv vzméjtq·qz• kvouv tvxz• vxkviv lntq¹ vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq x wéquntntqnu wéqtylqzns•t€} uné kvx wqzjzns•tvmv kvolnpxzkq¹ vz wéquntntq¹ · xz ÏÇ èÐ wénly xujzéqkjí•np vxkviv lntqn vz tjrjojtq¹ x wéquntntqnu wéqty lqzns•t€} uné kvxwqzjzns•tvmv kvolnpxzkq¹ zn} n xju€} sq| Íénlxzjks¹nzx¹ ·zv k tjxzv¹•nn kénu¹ vzxyzxzkqn éjoméjtq·ntqp un ly lkyu¹ yrjojtt€uq tvéujuq wéqkvlqz r tjéy¡ntqí wéqt|q wj ymvsvktvmv wéjkj ² wéqt|qwj éjkntxzkj méj ljt wnénl ojrvtvuxz ÏÇ èÐ Íéq·nu tjsq·qn zjrvmv yxsvkq¹ k · xz ÏÇ èÐ rjr tnvi}vlquvxz• wéqotjtq¹ ·zv qxwéjksntqn zjrvmv tnxvkné ¡nttvsnztnmv uv nz i€z• lvxzqmtyzv wyznu wéquntntq¹ wéqtylq zns•t€} uné kvxwqzjzns•tvmv kvolnpxzkq¹ q vzxyzxzkqn jtjsvmq·tv mv zénivkjtq¹ k · xz ÏÇ èÐ uv nz wéqknxzq r zvuy ·zv éjk t€n wv }jéjrznéy q xvlné jtqí qt€n uné€ ymvsvktv wéjkvkvmv kvolnpxzkq¹ wéqtylqzns•t€n uné€ kvxwqzjzns•tvmv kvolnpxzkq¹ kv kzvévu xsy·jn uvmyz i€z• tjotj·nt€ kunxzv tjrjojtq¹ tnxvkné ¡nttvsnztnuy sq·tvxz• rvzvévmv vi•nxzknttv vwjxtj q nmv qx wéjksntqn tn uv nz i€z• lvxzqmtyzv ino tjotj·ntq¹ q vzi€kjtq¹ tjrjojtq¹

Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq|j k xk¹oq x iv snot•í bnpxzkyí•nn ymvsvktvn ojrvtvljzns•xzkv k xz ÏÇ èÐ wénlyxujzéqkjnz vxkviv lntqn vz tjrjojtq¹ k xk¹oq x ivsnot•í Æ · ljttvp xzjz•q mvkvéqzx¹ v zvu ·zv sq|v y rvzvévmv wvxsn xv kné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ tjxzywqsv wxq}q·nxrvn éjxxzévpxzkv sq ¡jí•nn nmv kvouv tvxzq vxvotjkjz• {jrzq·nxrqp }jéjrzné q vi •nxzknttyí vwjxtvxz• xkvq} lnpxzkqp inolnpxzkq¹ sqiv éyrvkv lqz• quq vxkviv ljnzx¹ vz tjrjojtq¹ j sq|v vzi€kjí•nn tjrj

ojtqn vxkviv ljnzx¹ vz ljs•tnp¡nmv nmv vzi€kjtq¹ Íéq·nu zjrvn vxkviv lntqn tvxqz yxsvkt€p }jéjrzné z r k · xz ÏÇ wénly xuvzéntv ·zv ©sq|j yrjojtt€n k ·jxz¹} wnékvp q kzvévp tjxzv¹ •np xzjz•q k xsy·jn q} k€olvévksntq¹ uvmyz wvlsn jz• ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q tjrjojtqí nxsq tn qxznrsq xévrq ljktvxzq wénlyxuvzéntt€n xzjz•¹uq q tjxzv¹•nmv Çvlnrxjª

ïzv rjxjnzx¹ kzvévmv wvsv ntq¹ ojrénwsnttvmv k éjxxujzéq kjnuvp tvéun zv olnx• kxn svmq·tv Éq|v i€sv xylvu wéqotjtv kqtvkt€u k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ vikqtqzns•t€u wéqmvkvévu nuy i€sv tjotj·ntv tjrjojtqn j k wév|nxxn nmv vzi€kjtq¹ y zjrvmv sq|j tjxzywqsv wxq}q·nxrvn éjxxzévpxzkv sq¡jí•nn nmv kvouv tvxzq vxvotjkjz• {jrzq·nxrqp }jéjrzné q vi•nxzknttyí vwjxtvxz• xkvq} lnpxzkqp inolnpxzkq¹ sqiv éyrvkvlqz• quq kxsnlxzkqn ·nmv ojrvt vxkviv ljnz nmv lv k€olvévksntq¹ vz ljs•tnp¡nmv vzi€kjtq¹ tjrjojtq¹

Ìltjrv kvotqrjíz kvwévx€ wv wéquntntqí ljttvp tvéu€ k xsy·j¹} nxsq y sq|j wvxsn xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ tv lv k€tn xntq¹ nuy wéqmvkvéj tjxzywqsv wxq}q·nxrvn éjxxzévpxzkv sq¡jí •nn nmv kvouv tvxzq vxvotjkjz• {jrzq·nxrqp }jéjrzné q vi•nxz knttyí vwjxtvxz• xkvq} lnpxzkqp inolnpxzkq¹ sqiv éyrvkvlqz• quq Òjr rjr yxzjtvkqsv wénlkjéqzns•tvn xsnlxzkqn bojt}vzvk kxzywqs k ijtly vémjtqovkjttyí Òvzqnk€u m vt q léymqn ·snt€ ijtl€ wv}qzqsq bovsijnkj fqrvnkj q xvwévkv ljk¡q} q} sq| j zjr n xvkné¡qsq léymqn vi•nxzknttv vwjxt€n ln¹tq¹ m bojt}vnk k méywwn x léymquq ·sntjuq ijtl€ wv}qzqs Çjoqnkj Æ vr z¹ién m bojt}vnk q Òvzqnk w€zjsqx• wyznu viujtj wv}qzqz• ·y vn quy•nxzkv k réywtvu éjounén Æ wnéqvl xsnlxzkq¹ y bojt}vzv kj éjokqsvx• wxq}q·nxrvn éjxxzévpxzkv k {véun énjrzqktvmv wxq}voj

Æné}vkt€p xyl ènxwyisqrq fknénttj¹ Ìxnzq¹ ² ¬sjtq¹ wéqotjk lvrjojtt€u xvkné¡ntqn bojt}vzvk€u vi•nxzknttv vwjxt€} ln¹tqp wénlyxuvzéntt€} · xz · xz q léymquq xzjz•¹uq ÏÇ èÐ

m vxkvivlqs nmv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tj vxtvkjtqq xz ·· xz w ©iª · xz w ©iª · xz ÏÇ èÐ q wéqun tqs r tnuy wéqtylqzns•t€n uné€ unlq|qtxrvmv }jéjrznéj x sn·ntqnu k wxq}qjzéq·nxrvu xzj|qvtjén vi•nmv zqwj

djunxzqzns• Íénlxnljzns¹ Æné}vktvmv fylj èÐ k wévznxzn wv xzjkqs kvwévx vi vzuntn vwénlnsntq¹ k xk¹oq x tnwéjkqs•t€u wéquntn tqnu xylvu ymvsvktvmv ojrvtj fylnitj¹ rvssnmq¹ wv ymvsvkt€u lnsju Æné}vktvmv fylj èÐ m wévznxz ylvksnzkvéqsj vwénlnsntqn Æné}vktvmv xylj ènxwyisqrq fnknétj¹ Ìxnzq¹ ² ¬sjtq¹ vzuntqsj lnsv wnénljsj tj tvkvn xylnitvn éjxxuvzéntqn yrjojk xsnlyí•nn

Æ xvvzknzxzkqq x · ljttvp xzjz•q mvkvéqzx¹ v zvu ·zv sq|v y rvzvévmv wvxsn xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ tjxzywqsv wxq}q·nxrvn éjx

xzévpxzkv sq¡jí•nn nmv kvouv tvxzq vxvotjkjz• {jrzq·nxrqp }j éjrzné q vi•nxzknttyí vwjxtvxz• xkvq} lnpxzkqp inolnpxzkq¹ sqiv éyrvkvlqz• quq vxkviv ljnzx¹ vz tjrjojtq¹ j sq|v vzi€kjí•nn tjrjojtqn vxkviv ljnzx¹ vz ljs•tnp¡nmv nmv vzi€kjtq¹ Òjrqu sq |ju xyl uv nz tjotj·qz• wéqtylqzns•t€n uné€ unlq|qtxrvmv }jéjr znéj

êzq zénivkjtq¹ ymvsvktvmv ojrvtj wv lnsy tn k€wvstnt€ Çjr kql tv qo vwénlnsntq¹ xylj wnékvp qtxzjt|qq bojt}vzvk vxkviv lnt tn vz tjrjojtq¹ x wéquntntqnu r tnuy wéqtylqzns•t€} uné unlq|qtxrvmv }jéjrznéj rjr ëzv wénlyxuvzéntv · xz ÏÇ èÐ j vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

bjttvn tjéy¡ntqn ÏÇ èÐ ¹ks¹nzx¹ xy•nxzkntt€u k xk¹oq x ëzqu vwénlnsntqn xylj wvlsn qz vzuntn j lnsv ² tjwéjksntqí tj tvkvn xylnitvn éjxxuvzéntqn

Íénlxzjks¹nzx¹ ·zv zjrvp wvl}vl ojrvtvljzns¹ j fylnitj¹ rvssnmq¹ wv ymvsvkt€u lnsju Æné}vktvmv fylj èÐ éjxxujzéqkj¹ wévznxz wv yrjojttvuy ymvsvktvuy lnsy tnxvutnttv éyrvkvlxzkv kjsjx• wvsv ntq¹uq ymvsvktvmv ojrvtj tn knént

Òjr wv ljtt€u jrzj xylnitv wxq}qjzéq·nxrvp ërxwnézqo€ y bojt}vzvkj k wnéqvl xsnlxzkq¹ éjokqsvx• wxq}q·nxrvn éjxxzévpxzkv k {véun énjrzqktvmv wxq}voj ·zv tj uvuntz wévknlntq¹ ërxwnézq o€ wénw¹zxzkvkjsv kvouv tvxzq vwénlnsqz• nmv xvxzv¹tqn kv kénu¹ xvkné¡ntq¹ qtréquqtqéyu€o} nuy ln¹tqp wvëzvuy énrvuntlvkjtv wéquntntqn r tnuy wéqtylqzns•t€} uné unlq|qtxrvmv }jéjrznéj k kqln wéqtylqzns•tvmv sn·ntq¹ k wxq}qjzéq·nxrvp ivs•tq|n vi•nmv zqwj lv k€}vlj qo ivsnotnttvmv xvxzv¹tq¹ Ívxsn k€olvévksntq¹ k xsy·jn kvovitvksntq¹ xsnlxzkntt€} lnpxzkqp k xvvzknzxzkqq x · xz ÏÇ èÐ vt uv nz i€z• tjwéjksnt ls¹ én¡ntq¹ ërxwnézt€} kvwévxvk tj wvkzvétyí xylnitv wxq}qjzéq·nxryí ërxwnézqoy

Æ xk¹oq x qosv nttvp xqzyj|qnp kvotqrjnz tnxrvs•rv kvwévxvk Æv wnék€} nxsq y vémjtvk xsnlxzkq¹ q xylj kvotqrsq wvlvoéntq¹ tjx·nz kunt¹nuvxzq tnkunt¹nuvxzq bojt}vzvkj kv kénu¹ xvkné¡n tq¹ wénxzywsntq¹ j yxzjtvkqz• ëzv tn wénlxzjkqsvx• kvouv t€u rjr yrjojtv k jrzn xylnitv wxq}qjzéq·nxrvp ërxwnézqo€ zv rjr qoknxztv kxn xvutntq¹ zéjrzyízx¹ k wvs•oy sq|j xvkné¡qk¡nmv vi•nxzknttv vwjxtvn ln¹tqn Òv nxz• tnwvt¹ztv wv·nuy k zjrvp xqzyj|qq lvs nt k€tvxqz•x¹ vikqtqzns•t€p wéqmvkvé }vz¹ i€ q x vxkviv lntqnu vz tjrjojtq¹ rjr énrvuntlynz · xz ÏÇ èÐ

Ænl• ino k€tnxntq¹ vikqtqzns•tvmv wéqmvkvéj kvwévxj tq v tjotj

fu Èíssnznt• Æné}vktvmv fylj èÐ ð f

fu zju n

·ntqq tjrjojtq¹ kqtvktvuy sq|y tq vi vxkviv lntqq nmv vz tjrj ojtq¹ én¡qz• tns•o¹

Æv kzvé€} tnxvutnttv qunnz wéjkvkvn otj·ntqn k rjrvp qunttv wnéqvl tj rjrvu ëzjwn xsnlxzkq¹ y wvlvoénkjnuvmv qsq vikqt¹nuvmv tjxzywqsv wxq}q·nxrvn éjxxzévpxzkv sq¡jí•nn nmv kvouv tvxzq vxvotjkjz• {jrzq·nxrqp }jéjrzné q vi•nxzknttyí vwjxtvxz• xkvq} lnpxzkqp inolnpxzkq¹ sqiv éyrvkvlqz• quq Ïmv svktv wév|nxxyjs•t€p ojrvt k w · xz ÏÍÇ èÐ rjr vltv qo vxtvkjtqp wéqvxzjtvksntq¹ wénlkjéqzns•tvmv xsnlxzkq¹ yrjo€kjnz kénunttvn z¹ nsvn ojivsnkjtqn wvlvoénkjnuvmv qsq vikqt¹nuvmv ylvxzvknénttvn unlq|qtxrqu ojrsí·ntqnu nxsq vtv wénw¹zxzkynz nmv y·jxzqí k xsnlxzkntt€} q qt€} wév|nxxyjs•t€} lnpxzkq¹} Ív ëzvuy wénlxzjks¹nzx¹ ·zv nxsq vémjt€ xsnlxzkq¹ tn uvmyz ino y·j xzq¹ éjxxujzéqkjnuvmv sq|j wvsy·qz• lvrjojzns•xzkj tnvi}vlqu€n ls¹ vrvt·jtq¹ éjxxsnlvkjtq¹ q wéqt¹zq¹ én¡ntq¹ xylvu wv xy•n xzky wénl~¹ksnttvmv vikqtntq¹ j zjr n k xsy·j¹} rvmlj zjrvuy sq|y vémjtjuq xsnlxzkq¹ tn i€sv wénl~¹ksntv vikqtntq¹ tn wév qoknlnt nmv lvwévx k rj·nxzkn vikqt¹nuvmv mln vt uvm k€xrjojz• xkvn vztv¡ntqn r qtréquqtqéynu€u nuy ln¹tq¹u zv tnvi}vlquv éyrvkvlxzkvkjz•x¹ w · xz ÏÍÇ èÐ q wénlkjéqzns•tv éjxxsn lvkjtqn lvs tv i€z• wéqvxzjtvksntv sqiv k |nsvu wv ymvsvktvuy lnsy sqiv k€lnsqk xvvzknzxzkyí•qn ujznéqjs€ k vzlns•tvn wév qokvlxzkv q wéqvxzjtvkqk ymvsvktvn lnsv k vztv¡ntqq vzlns•tvmv sq|j · xz ÏÍÇ èÐ

Ìltjrv nxsq wxq}q·nxrvn éjxxzévpxzkv y sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn wv¹kqsvx• y n wvxsn zvmv rjr vémjtjuq xsnlxzkq¹ nuy i€sv wénl~¹ksntv vikqtntqn vt i€s lvwév¡nt q k€xrjojs xkvn vztv¡ntqn r xvln¹ttvuy wéqotjs qsq tn wéqotjs xkví kqty

i€sq xviéjt€ tnvi}vlqu€n lvrjojzns•xzkj nmv kqtvktvxzq kxzjnz kvwévx v zvu rjrvn én¡ntqn lvs nt k ljttvu xsy·jn wéqt¹z• wév ryévé xsnlvkjzns• qsq lvotjkjzns•" Ívxrvs•ry rjr u€ y n yrjo€ kjsq · xz ÏÇ èÐ mvkvéqz v éjxxujzéqkjnuvu vixzv¹zns•xzkn rjr vi vxtvkjtqq vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq xsnlvkjzns•tv ymvsvktvn lnsv lvs tv i€z• tjwéjksntv k xyl mln yxzjtvkqk kqtvktvxz• zjrvmv sq|j k wénlyxuvzénttvu ojrvtvu wv é¹lrn z n k vikqtqzns•tvu wéqmvkvén xyl lvs nt k yrjojttvp ymvsvktv wéjkvkvp tvéun én·• qlnz vi quwnéjzqktvu vi¹ojzns• tvu wéqt¹zqq zjrvmv én¡ntq¹ vxkvivlqz• sq|v k xk¹oq x ivsno t•í vz tjrjojtq¹

Ìltjrv wv¹ks¹nzx¹ xsnlyí•qp kvwévx j uv tv sq wévkvomsj ¡jz• vikqtqzns•t€p wéqmvkvé k vztv¡ntqq sq|j rvzvévn sq¡ntv kvouv tvxzq vxvotjkjz• {jrzq·nxrqp }jéjrzné q vi•nxzknttyí vwjxtvxz• xkvq} lnpxzkqp inolnpxzkq¹ sqiv éyrvkvlqz• quq

kxsnlxzkqn wxq}q·nxrvmv ojivsnkjtq¹ tjxzywqk¡nmv }vz¹ q tn kv kénu¹ xvkné¡ntq¹ vi•nxzknttv vwjxtvmv ln¹tq¹ tv wvxsn nmv xv kné¡ntq¹"

fvxzv¹tqnu tnkunt¹nuvxzq xvmsjxtv · xz ÏÇ èÐ ¹ks¹nzx¹ xvxzv¹tqn rvmlj sq|v tn uv nz vxvotjkjz• {jrzq·nxrqp }jéjrzné q vi•nxzknttyí vwjxtvxz• xkvq} lnpxzkqp inolnpxzkq¹ sqiv éyrv kvlqz• quq kxsnlxzkqn }évtq·nxrvmv wxq}q·nxrvmv éjxxzévpxzkj kénunttvmv wxq}q·nxrvmv éjxxzévpxzkj xsjivyuq¹ sqiv qtvmv iv snotnttvmv xvxzv¹tq¹ wxq}qrq Æ ljttvu xsy·jn ymvsvkt€p ojrvt mvkvéqz v zvu ·zv zjrvn sq|v tn wvlsn qz ymvsvktvp vzknzxzknt tvxzq q ëzv wvt¹ztv

Ëv zjrqn n wéqotjrq xvxzv¹tq¹ sq|j xvkné¡qk¡nmv vi•nxz knttv vwjxtvn ln¹tqn vwqxjt€ ojrvtvljznsnu q k · xz ÏÇ èÐ x vltvp sq¡• vmvkvérvp ·zv zjrvn xvxzv¹tqn tjxzywqsv y sq|j wv xsn xvkné¡ntq¹ qu wénxzywsntq¹ Æunxzn x znu wvsv ntq¹ xz ÏÇ èÐ ©Ìi•qn yxsvkq¹ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzqª mvkvé¹z v zvu ·zv ©ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wvlsn qz zvs•rv kunt¹nuvn k€lnsntqn ljttvmv xsvkj uvn ² ¬ c {qoq·nxrvn sq|v lvxzqm¡nn kvoéjxzj yxzjtvksnttvmv tjxzv¹•qu Çvlnrxvuª

Çjr u€ y n éjtnn yrjo€kjsq ymvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• tjxzy wjnz x uvuntzj xvkné¡ntq¹ sq|vu kunt¹nu€u {qoq·nxrqu lvx zqm¡qu kvoéjxzj wéqksn·ntq¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wén xzywsntq¹ Ìltjrv énjsqovkjttvp ymvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• ¹ks¹ nzx¹ zv nxz• qt€uq xsvkjuq r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ljttvn sq|v wéqksnrjnzx¹ x uvuntzj vzéq|jzns•tvp v|ntrq nmv wénxzyw tvmv wvknlntq¹ xylvu vz quntq mvxyljéxzkj q kxsnlxzkqn ëzvmv nmv vxy lntq¹ x tjotj·ntqnu tjrjojtq¹ qsq vxkviv lntqnu vz tnmv

Ìltjrv n•n éjo vzunzqu ·zv ©ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wvlsn qz zvs•rv kunt¹nuvn« sq|v«ª ² xz ÏÇ èÐ

Ívëzvuy wénlxzjks¹nzx¹ ·zv k éjxxujzéqkjnuvu xsy·jn tjsq ·qn wxq}q·nxrvmv éjxxzévpxzkj sq¡jí•nmv sq|j kvouv tvxzq vxvotjkjz• {jrzq·nxrqp }jéjrzné q vi•nxzknttyí vwjxtvxz• xkvq} lnpxzkqp inolnpxzkq¹ sqiv éyrvkvlqz• quq ¹ks¹nzx¹ sqiv vxtv kjtqnu wéqvxzjtvksntq¹ wénlkjéqzns•tvmv xsnlxzkq¹ w ·

xz ÏÍÇ èÐ sqiv vxtvkjtqnu vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ Òjrvn vxtvkjtqn ¹ks¹nzx¹ kv wnék€} tnénjiqsqzq éyí•qu q kv kzvé€} yxsvkt€u Ívëzvuy nxsq zjrvn sq|v k€olv évknsv vtv wvlknémjnzx¹ ymvsvktvuy wénxsnlvkjtqí tj vi•q} vx tvkjtq¹} wéq ëzvu qx·qxs¹ízx¹ xévrq ljktvxzq wénlyxuvzéntt€n xz ÏÇ èÐ

Æ xk¹oq x ëzqu |nsnxvviéjotv ·zvi€ wénlkjéqzns•tvn éjxxsnlv kjtqn wv ymvsvkt€u lnsju k vztv¡ntqq zjrq} sq| i€sv wévknlntv k vi~nrzqktv kvouv tvu wvstvu vi~nun wvxrvs•ry oj zv kénu¹

rvzvévn ljttvn sq|v iylnz tj}vlqz•x¹ tj sn·ntqq utvmqn lvrjoj zns•xzkj uvmyz i€z• yzéj·nt€ Íénlxzjks¹nzx¹ tnvi}vlqu€u wnén ljz• wéjkvuv·q¹ ls¹ wéqt¹zq¹ én¡ntq¹ vi vxkviv lntqq vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq sq|j k xk¹oq x yrjojttvp ivsnot•í zvs•rv xyly rvzvé€p tj wénlkjéqzns•tvu xsy¡jtqq éjoén¡jnz tn zvs•rv vivotj·ntt€p kvwévx j zjr n kvwévx v tjotj·ntqq wéqtylqzns• t€} uné unlq|qtxrvmv }jéjrznéj tv q zjr n ylvxzvkné¹nzx¹ k wvs tvzn wévknlnttvmv wénlkjéqzns•tvmv xsnlxzkq¹

Ívëzvuy vz ivs•¡qtxzkj léymq} kqlvk vxkviv lntq¹ vz ymvsvk tvp vzknzxzknttvxzq éjxxujzéqkjnu€} tjuq vxkviv lntqn vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq wénlyxuvzénttvn xz ÏÇ èÐ vzsq·jnz zv ·zv zjrvn vxkviv lntqn tn uv nz i€z• wénlvxzjksntv wévryév évu xsnlvkjznsnu qsq vémjtvu lvotjtq¹ x xvmsjxq¹ wévryévéj fsnlvkjzns• lvs nt ojrvt·qz• éjxxsnlvkjtqn q tjwéjkqz• lnsv wévryévéy j zvz k xkví v·nénl• tjwéjks¹nz lnsv k xyl fyl k ljt tvu xsy·jn tn én¡j¹ kvwévxj v kqtvktvxzq uv nz k€tnxzq vwénln sntqn v tjotj·ntqq wéqtylqzns•t€} uné unlq|qtxrvmv }jéjrznéj

ö

ö ûò øü

fwn|qjs•t€n kql€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wénlyxuvzént€ xvvzknzxzkyí•quq tvéujuq wéqun·jtq¹uq Ìxv inttvp ·jxzq ÏÇ èÐ êzq tvéu€ xvlné jzx¹ k éjosq·t€} msjkj} Ìxvinttvp ·jxzq tv wv xyzq xkvnp vtq k ivs•¡qtxzkn xkvnu vltv évlt€ ëzv xwn|qjs•t€n xsy·jq ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹ rvmlj xyi~ nrz k€wvst¹nz zn rvtrénzt€n wvoqzqkt€n wvxzwénxzywt€n lnpxz kq¹ rvzvé€n wénlwqxjt€ ymvsvkt€u ojrvtvu x |ns•í vxkviv ln tq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

Ënrvzvé€n jkzvé€ kql¹z wéq·qty wv¹ksntq¹ jtjsqoqéynu€} tvéu k wvzénitvxzq ivé•i€ x rvtrénzt€uq wénxzywsntq¹uq rvzv é€n ¹ks¹ízx¹ xsv t€uq ls¹ éjxré€zq¹ q éjxxsnlvkjtq¹ Ívëzvuy vtq x·qzjíz wéquntntqn xwn|qjs•t€} kqlvk vxkviv lntq¹ vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq rvuwévuqxxvu tj rvzvé€p mvxyljéxzkv k€ty lntv qlzq k |ns¹} vinxwn·ntq¹ éjxré€kjnuvxzq ëzq} wénxzy wsntqp ΀ xvmsjxt€ x ljtt€uq jkzvéjuq tv tn x·qzjnu ëzv nlqtxzknttvp wéq·qtvp wv¹ksntq¹ zjrq} tvéu

gns•í kknlntq¹ k ojrvtvljzns•xzkv wvv•éqzns•t€} tvéu Ìxv inttvp ·jxzq ÏÇ ¹ks¹nzx¹ tn zvs•rv wvzénitvxz• ivé•i€ x y n xv

fu Íjksvkj Ì Ç Êtxzqzyz ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹ wv xvknzxrvuy ymvsvktvuy wéjky bqx rjtl íéql tjyr ² Î f fu zjr n ¬sqrwnévk ® b Ïmvsvk tv wéjkvk€n tvu€ lvwyxrjí•qn rvuwévuqxx k ivé•in x wénxzywtvxz•í-vxyljéxzkv q wéjkv x ²

kné¡ntt€uq wénxzywsntq¹uq tv q wénlywén lntqn q} j zjr n xk¹ojtt€} x tquq léymq} wénxzywt€} ln¹tqp oj·jxzyí ivsnn vwjx t€}

Ëj tj¡ koms¹l ojrvtvljzns• kkvl¹ k ymvsvkt€p ojrvt éjxxujz éqkjnu€n wvv•éqzns•t€n tvéu€ rvtn·tv n wénxsnlynz |nsq wév{qsjrzqrq z¹ rq} wénxzywt€} ln¹tqp q vinxwn·ntq¹ éjxré€ kjnuvxzq sjzntzt€} wénxzywsntqp tv wén ln kxnmv lvs nt xzjkqz• ojlj·y xv|qjs•tvp wnénvéqntzj|qq wéjkvtjéy¡qzns¹ nmv vzrjoj vz wévlvs ntq¹ wénxzywsntq¹ qsq lviévkvs•tvmv oj¹ksntq¹ v xvkné ¡nttvu wénxzywsntqq Ê y n wvxénlxzkvu nmv jrzqkt€} lnpxzkqp lviqkjnzx¹ éjxré€zq¹ wénxzywsntq¹ q kvxxzjtvksntq¹ tjéy¡nttvmv wénxzywt€uq lnpxzkq¹uq wéjkvvztv¡ntq¹

Çjr u€ éjtnn vzun·jsq k · xz ÏÇ èÐ yrjojt€ vi•qn kq l€ ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹ ¬ k vwénlnsntt€} xzjz•¹} Ìxvinttvp ·jxzq rvlnrxj ojrvtvljzns• éjx¡qé¹nz q} ojrénws¹¹ xwn|qjs•t€n kql€ ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹ mln yrjojt€ rvtrénzt€n wvoqzqkt€n wvxzwénxzywt€n lnpxzkq¹ rvzvé€n lvs tv k€wvstqz• sq|v xv kné¡qk¡nn ljttvn wénxzywsntqn x |ns•í qoin jtq¹ ymvsvktvp vz knzxzknttvxzq oj xvln¹ttvn Ív réjptnp unén zjrvp k€kvl xsnlynz qx}vl¹ qo xu€xsj ojrvtj ojsv nttvmv k · xz ÏÇ èÐ Ìi~nlq tntqn zjrq} lnpxzkqp x}v q} wv {véun q xy•nxzky k vwénlnsnt t€n méyww€ ljnz kvouv tvxz• ls¹ rsjxxq{qrj|qq xwn|qjs•t€} vx tvkjtqp vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

fwvxvixzkvkjtqn wénlvzkéj•ntqí vxy•nxzksntq¹

bviévkvs•tvn wénréj•ntqn y·jxzq¹ k {véuqévkjtq

bviévkvs•tj¹ xlj·j wénlunzvk yrjojtt€} k vwénln

Ívlévitnn vi ëzvu xu † msjk€ tjxzv¹•nmv qxxsnlvkjtq¹

bjtt€u xwn|qjs•t€u kqlju ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹ wéqxy•q zn n xju€n wéqotjrq rvzvé€n u€ vzun·jsq éjxxujzéqkj¹ wvsv ntq¹ · xz ÏÇ èÐ Æunxzn x znu jtjsqo k€lnsntt€} méyww wv tvéuju wéqun·jtq¹u Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ wvokvs¹nz k€lnsqz• xwn|q {q·nxrqn wéqotjrq }jéjrznét€n ls¹ ivs•¡qtxzkj qsq tnxrvs•rq}

xwn|qjs•t€} kqlvk vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

Ív·zq kv kxn} éjxxujzéqkjnu€} xsy·j¹} qxrsí·ntqn xvxzjk s¹íz wéqun·jtq¹ r xz ÏÇ ojrvtvljzns• wéq én¡ntqq kvwévxj vi vxkviv lntqq sq|j xvkné¡qk¡nmv xvvzknzxzkyí•nn wénxzywsn tqn xzjkqz yxsvkqnu wéquntntq¹ éjxxujzéqkjnu€} wvv•éqzns•t€} tvéu vzxyzxzkqn k lnpxzkq¹} xyi~nrzj qtvmv xvxzjkj wénxzywsntq¹ Íénlxzjks¹nzx¹ ·zv nxsq k lnpxzkq¹} éjxxujzéqkjnuvmv xyi~nrzj xvlné qzx¹ xvxzjk qtvmv wénxzywsntq¹ zv vt wvlsn qz wéqksn·n tqí r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tv zvs•rv oj qtvn wénxzywsntqn Òjryí n wvoq|qí ojtqujnz Íénoqlqyu Æné}vktvmv xylj èÐ

béymvn zvsrvkjtqn tnqoin tv wéqknlnz r zvuy ·zv tvéu€ wéqun·jtq¹ r xzjz•¹u Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ wéjrzq·nxrq yzéj z¹z xu€xs xkvnmv xy•nxzkvkjtq¹ q k ëzvu u€ wvllné qkjnu utn tqn tnrvzvé€} jkzvévk Òjr k xkvnu lqxxnézj|qvttvu qxxsnlvkj tqq ¬ Æ Íjksqrvk vzun·jnz ·zv k wéqun·jtqq r xz ÏÇ wénly

tq¹ wéq tjsq·qq xsnlyí•q} yxsvkqp k xvkvrywtvxzq lviév kvs•tvmv wénréj•ntq¹ y·jxzq¹ k tnojrvttvu kvvéy nttvu {véuq évkjtqq xlj·q véy q¹ vzxyzxzkq¹ k nmv lnpxzkq¹} qtvmv xv xzjkj wénxzywsntq¹ ©Ìltjrv nxsq k lnpxzkq¹} sq|j xvlné qzx¹ n•n qtvp xvxzjk wénxzywsntq¹ tv vxzjs•t€n yxsvkq¹ vtv k€wvstqsv zv zjrvn sq|v vxkviv ljnzx¹ vz vzknzxzknttvxzq oj y·jxzqn k tnoj rvttvu kvvéy nttvu {véuqévkjtqq tv wvlsn qz vzknzxzknttvxzq oj xvkné¡ntqn qtvmv wénxzywsntq¹ª

Ìltjrv oj·jxzyí rjr vzun·jnz è fvsvk•nk ëzj vmvkvérj ©nxsq k nmv lnpxzkq¹} tn xvlné qzx¹ xvxzjkj qtvmv wénxzywsntq¹ª wvtq ujnzx¹ zjrqu viéjovu ·zv nxsq qtvp xvxzjk wénxzywsntq¹ nxz• zv vt ©wnén·nérqkjnzª q wvoqzqktvn wvxzréquqtjs•tvn wvknlntqn

Ìi ëzvu xu † msjk€ tjxzv¹•nmv qxxsnlvkjtq¹Èíssnznt• Æné}vktvmv fylj èÐ ð f

Íjksqrvk ¬ Æ Ïmvsvktv wéjkvk€n xénlxzkj ivé•i€ x vémjtqoj|qnp tnojrvttv mv kvvéy nttvmv {véuqévkjtq¹ qsq y·jxzqnu k tnu bqxx«rjtl íéql tjyr ² Î f Òjryí n wvoq|qí ojtqujnz f Æ Èvévlqt²xu Çvuuntzjéqp r Ïmvsvktvuy rvlnrxy èÐ Ìzk ènl ¬ Æ Ëjyuvk ² Î f

fu fvsvk•nk è fwn|qjs•t€n kql€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq djrvttvxz• ð f xu zjr n Çvuuntzjéqp r Ïmvsvktvuy rvlnrxy èÐ Ívl énl Ë Ð Çyotn|vkvp ² Î f Ïmvsvktvn wéjkv Ìxvinttj¹ ·jxz• Ívl énl ¬ Ê èjévmj ² Î f

fsnlynz vzunzqz• ·zv tjsq·qn k znrxzn tvéu wéqun·jtqp yrj ojttvp vmvkvérq kkvlqz wéjkvwéquntqzns¹ k ojisy lntqn q xzjtv kqzx¹ wénw¹zxzkqnu ls¹ k€tnxntq¹ wéjkqs•tvmv én¡ntq¹ wv lnsy êzy vmvkvéry k íéqlq·nxrvp sqznéjzyén xwéjknlsqkv tjo€kjíz ©tnwvxsnlvkjzns•tvp q syrjkvp ksnry•np utvmvotj·tvn zvsrvkj tqnª ïzvi€ qoin jz• v¡qivr k wéjkvwéquntqzns•tvp wéjrzqrn tnvi}vlquv qxrsí·qz• éjxxujzéqkjnuvn yxsvkqn wéquntntq¹ vxkv iv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq qo znrxzj kxn} wéqun·jtqp r xzjz•¹u Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ ¬ k xvvzknzxzkyí•q} tvéuj} wéqun·jtq¹} wvxsn xsvk ©vxkviv ljnzx¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknt tvxzqª lvwvstqz• znrxz xsvkjuq ©oj ljttvn wénxzywsntqnª qsq yrj ojz• oj rjrvn qunttv wénxzywsntqn wv jtjsvmqq x wéqun·jtqnu r xz ÏÇ èÐ

Ënvi}vlquv vzunzqz• q éjxxuvzénz• n•n vlty wévisnuy wéq untntq¹ yrjojtt€} tvéu ·zv viéjoynz x zv·rq oéntq¹ ojrvtvljzn s¹ ©qtvp xvxzjk wénxzywsntq¹ª" ¬ zv·tnn rkjsq{q|qéyí•qn wéq otjrq xvvzknzxzkyí•nmv ln¹tq¹ wénlyxujzéqkjí•qn tjxzywsntqn rjrq} sqiv wvxsnlxzkqp tjwéquné wéq·qtntqn kénlj olvévk•í viéjoyíz ©qtvp xvxzjk wénxzywsntq¹ª qsq tnz" Ç xv jsntqí jk zvé tjxzv¹•nmv qxxsnlvkjtq¹ tn kxzénzqs k sqznéjzyén vzéj ntq¹ utntqp y·nt€} q wéjrzqrvk wv ljttvuy kvwévxy Ònu tn untnn wénlxzjks¹nzx¹ ·zv kvotqr¡qp kvwévx lnpxzkqzns•tv ¹ks¹nzx¹ wévisnuvp

Æv kxn} xwn|qjs•t€} xsy·j¹} vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknz xzknttvxzq tvéu€ wéqun·jtq¹ Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ wénly xuvzént€ zvs•rv k xzjz•¹} mln vxtvktvp xvxzjk wénxzywsntq¹ wv rvtxzéyr|qq vi~nrzqktvp xzvévt€ ¹ks¹nzx¹ {véujs•t€u z n ls¹ wéqotjtq¹ ljttvmv wénxzywsntq¹ vrvt·ntt€u tnvi}vlquv zvs•rv xvkné¡ntq¹ xvvzknzxzkyí•nmv vi•nxzknttv vwjxtvmv ln¹tq¹ Ìl tjrv ljttvn ln¹tqn uv nz wvksn·• oj xvivp tjxzywsntqn vi•nxz knttv vwjxt€} wvxsnlxzkqp Ê rjr u€ y n éjtnn vzun·jsq |ns• kknlntq¹ éjxxujzéqkjnu€} wvv•éqzns•t€} tvéu ² ëzv qunttv wénlywén lntqn tjxzywsntq¹ zjrq} wvxsnlxzkqp Ívëzvuy nxsq wvxsnlxzkq¹ yrjojtt€n rjr rkjsq{q|qéyí•qn wéqotjrq ljttvmv ln¹tq¹ tjxzywqsq zv sq|v nmv xvkné¡qk¡nn wv tj¡nuy utntqí vxkviv ljz•x¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tn lvs tv Ê }vz¹ tj tj¡ koms¹l ln¹tqn x rkjsq{q|qéyí•quq wéqotjrjuq tn viéjoynz ©qtvmv xvxzjkj wénxzywsntq¹ª qtj·n lnpxzkqn wéqun·jtq¹ iylnz éjxwévxzéjt¹z•x¹ zvs•rv tj vxtvktvp xvxzjk wénxzywsntq¹ wénly xuvzéntt€p k ·jxzq wnékvp xvvzknzxzkyí•np xzjz•q ÏÇ èÐ k yrj

fu zju n

ojtt€} xsy·j¹} myujttvn vztv¡ntqn mvxyljéxzkj r sq|y xvkné ¡qk¡nuy zjrvn ln¹tqn tnvwéjkljttv z r wévzqkvén·qz |ns¹u q vxtvkjtq¹u wéquntntq¹ ljtt€} wvv•éqzns•t€} tvéu

Ívëzvuy k xsy·j¹} rvmlj rkjsq{q|qéyí•quq wéqotjrjuq xv kné¡nttvmv ln¹tq¹ ¹ks¹nzx¹ tjxzywsntqn éjosq·t€} wvxsnlxzkqptjwéquné w ©kª · q w ©kª · xz w ©kª · q · xz ÏÇ èÐ wéqun·jtqn wvokvs¹í•nn vxkvivlqz• vz ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq sq|v xvkné¡qk¡nn ljttvn wénxzywsntqn wéqunt¹z•x¹ tn lvs tv bs¹ ëzvmv k xjuvu wéqun·jtqq tnvi}vlquv vzunzqz• tj rjrqn tvéu€ ljttvp xzjz•q lnpxzkqn wéqun·jtq¹ tn éjxwévxzéjt¹ nzx¹

Æ zén} xwn|qjs•t€} kqlj} vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknz xzknttvxzq wv tvéuju wéqun·jtq¹u Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ oj rvtvljzns• yrjo€kjnz xvkvrywtvxz• wvoqzqkt€} wvxzwénxzywt€} lnpxzkqp sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn éjotvp tjwéjksnttv xzq Òjr k xvvzknzxzkqq x wéqun·jtqnu r xz ÏÇ èÐ vxkviv lj nzx¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq oj ljttvn wénxzywsntqn sq|v lviévkvs•tv xljk¡nn tjérvzq·nxrqn xénlxzkj qsq wxq}vzévwt€n kn •nxzkj z n wénréjzqk¡nn wénxzywtyí ln¹zns•tvxz• q jrzqktv xwv xvixzkvkjk¡nn éjxré€zqí qsq wénxn·ntqí wénxzywsntqp xk¹ojtt€} x tnojrvtt€u vivévzvu tjérvzq·nxrq} xénlxzk qsq wxq}vzévwt€} kn•nxzk qovisq·ntqí sq| q} xvkné¡qk¡q} vitjéy ntqí quy•n xzkj lvi€zvmv wénxzywt€u wyznu

fvmsjxtv wéqun·jtq¹ r xz ÏÇ èÐ vxkviv ljnzx¹ vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq sq|v kwnék€n xvkné¡qk¡nn ln¹tqn wénly xuvzénttvn ·jxz•í wnékvp qsq wytrzvu ©jª ·jxzq kzvévp ljttvp xzjz•q lviévkvs•tv vxkvivlqk¡nn wvznéwnk¡nmv q xwvxvixzkvkjk¡nn éjxré€zqí xvkné¡nttvmv wénxzywsntq¹ ¬ wéqun·jtqnu r xz ÏÇ èÐ wénlyxujzéqkjnzx¹ vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vz knzxzknttvxzq sq|j lviévkvs•tv wénréjzqk¡nmv y·jxzqn k wénxzyw tvu xvvi•nxzkn wénxzywtvp vémjtqoj|qq qsq k}vl¹•nu k tnmvtnn xzéyrzyétvu wvléjolnsntqq sqiv vi~nlqtntqq vémjtqojzvévk éyrvkvlqznsnp qsq qt€} wénlxzjkqznsnp vémjtqovkjtt€} méyww q jrzqktv xwvxvixzkvkjk¡nmv éjxré€zqí qsq wénxn·ntqí ëzvmv wénxzy wsntq¹

Æv kxn} yrjojtt€} xsy·j¹} ls¹ wéquntntq¹ wvv•éqzns•tvp tvéu€ wéqun·jtq¹ tnvi}vlquv qunttv xvkvrywtvxz• yrjojtt€} k tnp lnpxzkqp bjttvn zénivkjtqn k€znrjnz qo jtjsqoj xjuvmv xv xzjkj wénxzywsntq¹ q zn} wvoqzqkt€} wvxzwénxzywt€} lnpxzkqp rvzvé€n sq|v lvs tv xvkné¡qz• k |ns¹} vxkviv lntq¹ vz ymvsvk

Ívlévitnn vi ëzvu u€ iylnu mvkvéqz• tq n wéq jtjsqon xvvzknzxzkyí•q} xvxzjkvk wénxzywsntqp