Институт освобождения от уголовной ответственности. Проблемы и пути их решения. Монография

tvp vzknzxzknttvxzq Ìltjrv Ísntyu Æné}vktvmv fylj èÐ k w wvxzjtvksntq¹ ð vz uj¹ m ©Ì xylnitvp wéjrzqrn wv lnsju v wénxzywsntq¹} xk¹ojtt€} x tjérvzq·nxrquq xénlxzkjuq wxq}vzévwt€uq xqs•tvlnpxzkyí•quq q ¹lvkqz€uq kn•nxzkjuqª wvl·nérqkjnz ·zv ojrvt tn qxrsí·jnz kvouv tvxzq vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq|j }vz¹ q tn xljk¡nmv tjérvzq·n xrqn xénlxzkj qsq wxq}vzévwt€n kn•nxzkj k xk¹oq x vzxyzxzkqnu y tnmv zjrvk€} tv jrzqktv xwvxvixzkvkjk¡nmv éjxré€zqí qsq wénxn ·ntqí wénxzywsntqp xk¹ojtt€} x tnojrvtt€u vivévzvu tjérvzq ·nxrq} xénlxzk qsq wxq}vzévwt€} kn•nxzk qovisq·ntqí sq| q} xvkné¡qk¡q} vitjéy ntqí quy•nxzkj lvi€zvmv wénxzywt€u wy znu Íénlxzjks¹nzx¹ ·zv znu xju€u Æné}vkt€p fyl èÐ x·qzjnz ·zv vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq lvs tv wvksn·• síivn qo lky} lnpxzkqp xvnlqtntt€} xvíovu ©qª k wéqun·jtqq r xz ÏÇ èÐ j tn q} xvkvrywtvxz•

Æ xk¹oq x ëzqu tnrvzvé€n jkzvé€ ls¹ qoin jtq¹ tn¹xtvxznp wéq wéquntntqq ljttvp tvéu€ wénlsjmjíz qountqz• ymvsvkt€p ojrvt ojuntqk k znrxzn wéqun·jtq¹ r xz ÏÇ èÐ xvío ©qª tj xv·nzjtqn ©q qsq ª Ëj tj¡ koms¹l énjsqoj|q¹ zjrvmv wénlsv ntq¹ tjviv évz k€ovknz xwvé€ q wéqknlnz r éjosq·t€u v|ntrju wvsv ntq¹ oj rvtj èn¡ntqn ljttvmv kvwévxj kqlqzx¹ k wéjkqs•tvu zvsrvkjtqq ojrvtj ΀ y n vzun·jsq k † msjk€ tjxzv¹•nmv qxxsnlvkjtq¹ jtjsqoqéy¹ yxsvkq¹ wéquntntq¹ · xz ÏÇ èÐ ·zv ojrvtvljzns• wénlyxujzéqkjnz vi¹ojzns•tyí xvkvrywtvxz• lnpxzkqp xvxzjks¹í •q} wvoqzqktvn wvxzwénxzwtvn wvknlntqn sq|j xvkné¡qk¡nmv wén xzywsntqn k zvu xsy·jn nxsq vtv lnpxzkqzns•tv uvmsv q} xvkné¡qz• Ívëzvuy rjr {jrzq·nxrq yrjo€kjnz Ísntyu Æné}vktvmv fylj èÐ k w k€¡nywvu¹tyzvmv wvxzjtvksntq¹ wvsv ntq¹ ojrvtj vxkviv ljí•qn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq éjxwévxzéjt¹ízx¹ q tj xsy ·jq rvmlj sq|v vi~nrzqktv tn uvmsv k€wvstqz• rjryí zv ·jxz• yx svkqp wéquntntq¹ wvv•éqzns•tvp tvéu€ xk¹ojtt€} x énmsjuntzj |qnp nmv wvxzwénxzywtvmv wvknlntq¹

Æ ·nz€én} xwn|qjs•t€} xsy·j¹} vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vz knzxzknttvxzq ojrvtvljzns• wénlyxujzéqkjnz tjsq·qn vi~nrzqkt€} vxtvkjtqp vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq|j xvkné ¡qk¡nmv ljtt€n wénxzywsntq¹ Òjr k wéqun·jtq¹} r xz ÏÇ èÐ wénlyxuvzéntv vxkviv lntqn kqtvktvmv k xsy·j¹} k€uvmjzns•xz kj y tnmv tnojrvttvmv kvotjméj lntq¹ j k wéqun·jtq¹} r xz

ÏÇ èÐ ² k xsy·j¹} xvkné¡ntq¹ ljtt€} ln¹tqp kxsnlxzkqn xzn

fu Èíssnznt• Æné}vktvmv fylj èÐ ð

fu Çvoj·ntrv Ê fqujrvkj Ê Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq oj tnojrvtt€n lnpxzkq¹ x tjérvzq·nxrquq xénlxzkjuq q wxq}vzévwt€uq kn•n xzkjuq Ïmvsvktvn wéjkv ð f

·ntq¹ z¹ ns€} vixzv¹zns•xzk Æ ljtt€} xsy·j¹} vivotj·jnzx¹ wév isnuj ¹ks¹ízx¹ sq ljtt€n tvéu€ wéqun·jtq¹ xwn|qjs•t€uq xsy ·j¹uq vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x ln¹ zns•t€u éjxrj¹tqnu" Ê nxsq lj zv k xvvzknzxzkqq x wéjkqsvu oj sv ntt€u k · xz ÏÇ èÐ wvuquv tjsq·q¹ ljtt€} vi~nrzqkt€} yxsvkqp wéquntntq¹ éjxxujzéqkjnu€} tvéu lvs t€ qunz• unxzv yxsvkq¹ wénlyxuvzéntt€n · xz ÏÇ èÐ Òv nxz• qt€uq xsvkjuq révun ëzq} vi~nrzqkt€} yxsvkqp sq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn lvs tv n•n xvkné¡qz• wvoqzqkt€n wvxzwénxzywt€n lnpxzkq¹ ·zv k€éj jnz nmv ln¹zns•tvn éjxrj¹tqn ¬ uv nz i€z• íéqlq·nxrj¹ wéq évlj éjxxujzéqkjnu€} k ljttvp méywwn xsy·jnk vxkviv lntq¹ vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq qtj¹ z n vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknz xzknttvxzq zjrq} sq| tn xk¹o€kjnzx¹ x tjsq·qnu rjrq} sqiv nmv wv oqzqkt€} wvxzwénxzywt€} lnpxzkqp z n ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹" Ív ëzvuy ljtt€n tvéu€ wéqun·jtq¹ viéjoyíz xjuvxzv¹zns•tyí méywwy vxtvkjtqp vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq"

Çjr u€ y n éjtnn vzun·jsq ojrvtvljzns• k Ìi•np ·jxzq Ïmvsvk tvmv rvlnrxj ojrénwqs k · xz ÏÇ èÐ vi•nn wéjkqsv vxkviv ln tq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x ln¹zns•t€u éjxrj¹tqnu

fvmsjxtv · xz ÏÇ èÐ ©sq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn qtvp rjznmvéqq wéq tjsq·qq yxsvkqp wénlyxuvzéntt€} ·jxz•í wné kvp tjxzv¹•np xzjz•q uv nz i€z• vxkviv lntv vz ymvsvktvp vzknz xzknttvxzq zvs•rv k xsy·j¹} xwn|qjs•tv wénlyxuvzéntt€} xvvzknzxz kyí•quq xzjz•¹uq Ìxvinttvp ·jxzq Çvlnrxjª Òjrqu viéjovu k ljttvp tvéun ojrénwsntv vi•nn wéjkqsv wéquntntq¹ tvéu wéqun·jtqp Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ wénlyxujzéqkjí•q} vxkviv

lntqn vz ymvsvktvp k xk¹oq x ln¹zns•t€u éjxrj¹tqnu Ìltjrv x uvuntzj wéqt¹zq¹ tvkvmv ÏÇ èÐ mvlj tn wénréj•jnzx¹ lqx ryxxq¹ v xvvzknzxzkqq qsq tnxvvzknzxzkqq xwn|qjs•t€} kqlvk vx kviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wéjkqsy wénlyxuvzént tvuy k · xz ÏÇ fsnlynz vzunzqz• ·zv ljttvp lqxryxxqq xwv xvixzkyíz énljr|qq xjuq} éjxxujzéqkjnu€} tvéu wéqun·jtqp fy•nxzkynz tnxrvs•rv zv·nr oéntq¹ wv vivotj·nttvuy kvwévxy k zvu ·qxsn q v zvu ·zv é¹l wéqun·jtqp quníz qtyí íéqlq·nxryí wéqévly tvx¹z xjuvxzv¹zns•t€p }jéjrzné q lnpxzkyíz wjéjssns•tv x tvéujuq ojrvtj v ln¹zns•tvu éjxrj¹tqq

Ívlévit€p jtjsqo wvsv ntqp · xz ÏÇ èÐ i€s ljt k † msjk€ tjxzv¹ •nmv qxxsnlvkjtq¹

fu fjkrqt ¬ Æ bn¹zns•tvn éjxrj¹tqn k wénxzywsntqq wéjkvk€n q réquqtj sqxzq·nxrqn wévisnu€ ¬kzvén{ lqxx«lvrz íéql tjyr ² Î f ²

fvsvk•nk è fwn|qjs•t€n kql€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

djrvttvxz• ð f

Òjr ì Î Òrj·nkxrqp q Ë c Çé€svkj wvsjmjíz ·zv ©éjxxv msjxvkjttvxz• k ljttvu kvwévxn wvsv ntqp Ìxvinttvp ·jxzq q · q · xz ÏÇ èÐ wéqkvlqz tj wéjrzqrn r zvuy ·zv vxkviv ln tqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wénlvxzjks¹nzx¹ znu rzv k€wvs tqs sq¡• yxsvkq¹ tjokjtt€n k wéqun·jtqq r rvtrénztvp xzjz•n Ìxvinttvp ·jxzqª j ëzv wénlxzjks¹nzx¹ qu tnwéqnusnu€u Æunxzn x znu ljtt€n jkzvé€ x·qzjíz ·zv tnxuvzé¹ tj yrjojtqn xvlné

j•nnx¹ k · xz v zvu ·zv vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq wv xwn|qjs•t€u tvéuju kvouv tv zvs•rv wéq tjsq·qq yxsvkqp wénlyxuvzéntt€} k · xz jtjsqo wvsv ntqp ÏÇ wvrj o€kjnz ·zv kv utvmq} éjxxujzéqkjnu€} wéqun·jtq¹} r xzjz•¹} Ìxvinttvp ·jxzq qunízx¹ otj·qzns•t€n vzxzywsntq¹ vz wénlwqxj tqp vi•np tvéu€

Ënrvzvé€n jkzvé€ én¡jíz ëzy wévisnuy qtj·n q wvsjmjíz ·zv ©k xjuq} {véuysqévkrj} xwn|qjs•t€} vxtvkjtqp ljnzx¹ vwqxjtqn wvoqzqktvmv wvknlntq¹ sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn rvzvévn ¹ks¹nzx¹ lvxzjzv·t€u ls¹ wéqt¹zq¹ én¡ntq¹ vi vxkviv lntqq nmv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q wénréj•ntq¹ ymvsvktvmv lnsjª

Ívlvit€n yzkné lntq¹ kvouv t€ kxsnlxzkqn jtjsqoj ymvsvktv wéjkvk€} tvéu wénlyxujzéqkjí•q} xwn|qjs•t€n xsy·jq vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x ln¹zns•t€u éjxrj¹ tqnu Òjr ® b ¬sqrwnévk x·qzjnz ·zv k wvv•éqzns•t€} tvéuj} Ìxvinttvp ·jxzq Ïmvsvktvmv rvlnrxj ©ojrvtvljzns• tn xzjkqz vl tvkénunttv kxn} yxsvkqp q vxtvkjtqp yrjojtt€} k · xz ÏÇ j zéniynz k€wvstntq¹ vltvmv qsq lky} qo tq} sqiv kkvlqz tvk€n yx svkq¹ qsq vxtvkjtq¹ Êt€uq xsvkjuq olnx• vxtvkjtq¹ q yxsvkq¹ vxkviv lntq¹ wénlyxuvzéntt€n · xz ÏÇ tn vi¹ojzns•t€ Òj rvk€uq vtq ¹ks¹ízx¹ zvs•rv wéq xvkné¡ntqq wénxzywsntqp tn ivs•¡vp z¹ nxzqª

Íévknlntt€p k }vln qxxsnlvkjtq¹ vwévx wéjrzq·nxrq} éjivz tqrvk lvotjkjznsnp xsnlvkjznsnp wévryévévk q xylnp tjy·t€} xvzéyltqrvk xwn|qjsqoqéyí•q}x¹ tj wévisnuj} wénlkjéqzns•tvmv éjxxsnlvkjtq¹ wév{nxxvéxrv wénwvljkjzns•xrvmv xvxzjkj rj{nlé ymvsvktvmv wéjkj q ymvsvktvmv wév|nxxj k€x¡q} y·nit€} ojknln tqp wvrjojs ·zv énxwvtlntzvk vzunzqsq ·zv wéjkqsv yrj ojttvn ojrvtvljznsnu k · xz ÏÇ èÐ ¹ks¹nzx¹ vi•qu wéjkqsvu

Çyéx ymvsvktvmv wéjkj Ìi•j¹ ·jxz• Òvu Ï·ntqn v tjrjojtqq Ï·nitqr ls¹ kyovk Ívl énl b í t wév{ Ë Ð Çyotn|vkvp q r í t lv|ntzj Ê Î Ò¹ rvkvp ² Î Êoljz dcèg¬ÉÌ f ²

ïykqsnk ¬ bn¹zns•tvn éjxrj¹tqn wévisnu€ q én¡ntq¹ èvxxqpxrj¹ íxzq |q¹ ð f

¬sqrwnévk ® Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x ln¹zns• t€u éjxrj¹tqnu djrvttvxz• ð f ²

wéquntntq¹ xwn|qjs•t€} xsy·jnk vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vz knzxzknttvxzq wénlyxuvzéntt€} tvéujuq Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ énxwvtlntzvk x·qzjíz ·zv k tvéuj} wéqun·jtq¹} r xvvz knzxzkyí•qu xzjz•¹u Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ qosv nt€ xjuvxzv¹ zns•t€n wéjkqsj q} wéquntntq¹ kxsnlxzkqn ·nmv · xz ÏÇ èÐ tn qunnz r tqu tqrjrvmv vztv¡ntq¹ énxwvtlntzvk ojzéyltq sqx• vzknzqz• tj ljtt€p kvwévx

bnpxzkqzns•tv jtjsqo wvsv ntqp xz ÏÇ èÐ q xvvzknzxz kyí•q} tvéu wéqun·jtqp Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ wéqkvlqz r k€kvly ·zv wévzqkvén·qn un ly tquq kxn zjrq xy•nxzkynz

Æ xk¹oq x k€¡nqosv ntt€u xsnlynz vxzjtvkqz•x¹ tj é¹ln wév isnu qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wv tvéuju wéqun·jtq¹u Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ

Ìltj qo wévisnu tj tj¡ koms¹l xk¹ojtj x xvvztv¡ntqnu · xz ÏÇ èÐ q tvéu wéqun·jtqp wénlyxujzéqkjí•q} xwn|qjs• t€n xsy·jq vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq| xvkné ¡qk¡q} rvtrénzt€n wénxzywsntq¹ tv vztnxntt€n ojrvtvljznsnu r rjznmvéqq tnivs•¡vp qsq xénltnp z¹ nxzq

Òjr wévknlntt€p jtjsqo kxn} tvéu wéqun·jtqp éjxxujzéqkjn uvmv qtxzqzyzj wvrjojs ·zv vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq wv wéjkqsju yrjojtt€u k xvvzknzxzkyí•q} tvéuj} wéqun·jtq¹} Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ éjxwévxzéjt¹nzx¹ tj

vi•nxzknttv vwjxtvn ln¹tqn vxtvkt€} xvxzjkj wénxzywsn tqp ² rkjsq{q|qévkjtt€} qo rvzvé€} wénxzywsntqp vztn xnt€ ojrvtvljznsnu r rjznmvéqq tnivs•¡vp z¹ nxzq · xz

· xz · xz · xz · xz · q xz ÏÇ èÐ j

wénxzywsntqp ² r rjznmvéqq xénltnp z¹ nxzq · xz

· xz · xz · xz · xz · xz · xz

· xz · xz · q xz ÏÇ èÐ

Æ é¹ln ëzq} xsy·jnk ojrvt wénlyxujzéqkjnz qt€n lvwvstqzns• t€n tn wénlyxuvzéntt€n · xz ÏÇ èÐ yxsvkq¹ ls¹ vxkviv ln tq¹ sq|j vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Æ tnrvzvé€} xsy·j¹} tj wéquné rvuuné·nxrqp wvlryw · q xz ÏÇ èÐ lj·j ko¹zrq· xz ÏÇ èÐ k wéqun·jtq¹} yrjojt€ wv xy•nxzky zjrqn n wvoqzqkt€n wvxzwénxzywt€n lnpxzkq¹ ·zv q k · xz ÏÇ èÐ -v kvéqz• v zvu ·zv yrjojtt€n tvéu€ quníz qtyí íéqlq·nxryí wéqévly tn nsq ·nu xz ÏÇ èÐ q wvëzvuy tqrjrvmv vztv¡ntq¹ r tnp tn quníz tnknétv Òjr rjr tnxuvzé¹ tj zv ·zv k tnrvzvé€} xsy·j¹} ëzv xwn|q{q·nxrqn wvoqzqkt€n wvxzwénxzywt€n lnpxzkq¹tjwéquné xlj·j véy q¹ tjérvzq·nxrq} xénlxzk q wxq}vzévwt€} kn•nxzk wénréj•ntqn y·jxzq¹ k tnojrvttvu kvvéy nttvu {véuq évkjtqq vxkviv lntqn wv}q•nttvmv q z l tv q} xy•tvxz• qunttv k ln¹zns•tvu éjxrj¹tqq

Ënxvutnttv ·zv én¡j¹ éjxxujzéqkjnuyí wévisnuy tnvi}vlq uv éyrvkvlxzkvkjz•x¹ wéjkqsjuq rvtryént|qq vi•np q xwn|qjs• tvp tvéu€ Íénlxzjks¹nzx¹ ·zv · xz ÏÇ èÐ ¹ks¹nzx¹ vi•np tvéuvp vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x ln¹ zns•t€u éjxrj¹tqnu sq| xvkné¡qk¡q} kwnék€n wénxzywsntq¹ tn ivs•¡vp qsq xénltnp z¹ nxzq Æ€¡nwnén·qxsntt€n tvéu€ wéqun·jtq¹ Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ ¹ks¹ízx¹ xwn|qjs•t€uq tvéujuq wv vztv¡ntqí r · xz ÏÇ èÐ zjr rjr ysy·¡jíz wv sv ntqn sq|j xvkné¡qk¡nn rvtrénztvn wénxzywsntqn mln qunnzx¹ zjrvn wéqun·jtqn bvrjojzns•xzkvu zvuy ¹ks¹ízx¹ xsnlyí•qn vi xzv¹zns•xzkj

kv wnék€} k yrjojtt€} tvéuj} wéqun·jtq¹} wénlyxuvzéntj vi¹ojttvxz• wéjkvwéquntqzns¹ j tn nmv wéjkv rjr k · xz ÏÇ èÐ tj vxkviv lntqn sq|j vz vzknzxzknttvxzq

kv kzvé€} k ivs•¡qtxzkn xsy·jnk oj qxrsí·ntqnu wéqun ·jtqp r xz ÏÇ èÐ ojrvt tn xzjkqz tnvi}vlqu€u yxsvkqnu wéquntntq¹ ljttvp tvéu€ xvkné¡ntqn sq|vu wénxzywsntq¹ kwnék€n ·zv ¹ks¹nzx¹ vi¹ojzns•t€u yxsvkqnu wéquntntq¹ · xz ÏÇ èÐ

k zénz•q} k éjxxujzéqkjnu€} tvéuj} wéqun·jtq¹} yrjojt€

wvoqzqkt€n wvxzwénxzywt€n lnpxzkq¹ rvzvé€n ¹ks¹ízx¹ xwn|qjs•t€uq wv vztv¡ntqí r vi•qu kqlju ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹ wénlyxuvzéntt€u k · xz ÏÇ èÐ

Æ xk¹oq x qosv ntt€u xsnlynz vzunzqz• ·zv r wéjkqsy wénly xuvzénttvuy k · xz ÏÇ èÐ yrjojtt€n tvéu€ kvvi•n tn qun íz tqrjrvmv vztv¡ntq¹ wvzvuy ·zv zju qlnz én·• sq¡• v sq|j} xvkné¡qk¡q} wénxzywsntq¹ qtvp rjznmvéqq zv nxz• révun wénxzyw sntqp tnivs•¡vp qsq xénltnp z¹ nxzq

Íévisnuj xvvztv¡ntq¹ · xz ÏÇ èÐ x tvéujuq wéqun·jtq¹uq Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ wénlyxujzéqkjí•quq xsy·jq vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq|j xvkné¡qk¡nmv xv vzknzxzkyí•nn wénxzywsntqn qtvp rjznmvéqq

Íéjkqsv ojsv nttvn k · xz ÏÇ èÐ lvs tv i€z• vi•qu wéjkqsvu wéquntntq¹ tvéu wéqun·jtqp Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ wénlyxujzéqkjí•q} vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x ln¹zns•t€u éjxrj¹tqnu sq| xvkné¡qk¡q} wénxzywsntqn qtvp rjznmvéqq z¹ nxzq révun tnivs•¡vp qsq xénltnp z¹ nxzq

Çjojsvx• i€ inovmvkvév·tv uv tv wéquntqz• ljttvn wéjkqsv sq¡• r xz ÏÇ èÐ k wéqun·jtqq r rvzvévp wénlyxuvzéntv ·zv kvnttvxsy j•qp kwnék€n xvkné¡qk¡qp lnonézqéxzkv wénlyxuvz énttvn · ljttvp xzjz•q uv nz i€z• vxkviv lnt vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq nxsq lnonézqéxzkv ¹kqsvx• xsnlxzkqnu xzn·ntq¹ z¹ ns€} vixzv¹zns•xzk Æ ljttvp tvéun ojrvtvljzns• tn yrjo€kjnz

rjrqn wvxzwénxzywt€n wvoqzqkt€n lnpxzkq¹ lvs tv k€wvstqz• zj rvn sq|v ls¹ vxkviv lntq¹ nmv vz vzknzxzknttvxzq j sq¡• xk¹o€ kjnz vxkviv lntqn sq|j vz vzknzxzknttvxzq x xvkné¡ntqnu ln¹tq¹ k vxvi€} yxsvkq¹} j qunttv ² nxsq xvkné¡ntqn zjrvmv ln¹tq¹ ¹kq svx• xsnlxzkqnu xzn·ntq¹ z¹ ns€} vixzv¹zns•xzk Ìltjrv wv xu€x sy · xz ÏÇ èÐ ¹xtv ·zv zjrvn sq|v lvs tv k€wvstqz• lnpxz kq¹ yrjojtt€n k ·jxzq wnékvp ljttvp xzjz•q j qunttv rjr uqtq uyu lvs tv lviévkvs•tv ¹kqz•x¹ x wvkqttvp xwvxvixzkvkjz• éjx ré€zqí wénxzywsntq¹ Æ wévzqktvu xsy·jn zjrvn sq|v tn uv nz i€z• vxkviv lntv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Ìltjrv tnwvt¹z tv ls¹ ·nmv k zjrvu xsy·jn k ljttvp tvéun wéqun·jtqq ojrvtvlj zns• ktvk• wvkzvé¹nz zjrvn yxsvkqn vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vz knzxzknttvxzq rjr xvkné¡ntqn ljttvmv wénxzywsntq¹ kwnék€n" cx sq xsnlvkjz• wénlwqxjtq¹u · xz ÏÇ èÐ zv vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xsy·j¹} xwn|qjs•tv wénlyxuvzéntt€} xvvzknzxzkyí•quq xzjz•¹uq Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ kvouv tv wéq tjsq·qq yxsvkqp wénlyxuvzéntt€} · xz ÏÇ èÐ mln xv kné¡ntqn wénxzywsntq¹ kwnék€n y n yrjojtv rjr vi¹ojzns•tvn yx svkqn wéquntntq¹ ljttvp tvéu€

Æ xk¹oq x qosv ntt€u wénlxzjks¹nzx¹ ·zv k wéqun·jtq¹} r xz q ÏÇ èÐ rjr xwéjknlsqkv yrjo€kjnz ¬ Æ fjkrqt ©ké¹l sq uv nz qlzq én·• v wéqun·jtq¹} r xzjz•¹u Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ rjr v tvéuj} ojrvtj v ln¹zns•tvu éjxrj¹tqq Æ zjrq} xsy·j¹} yrjo€kjnz jkzvé ² wéqun·jtq¹ r xzjz•¹u Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ tvx¹z xjuvxzv¹zns•t€p }jéjrzné zjr rjr vtq ¹ks¹ízx¹ ojrvtt€u vxtvkjtqnu vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q xvmsjxtv ÏÇ èÐ lnpxzkyíz wjéjssns•tv x tvéujuq ojrvtj v ln¹zns•tvu éjx rj¹tqqª Æxzywj¹ k wvsnuqry x y·nt€uq ¬ Æ fjkrqt wéq}vlqz r k€kvly v zvu ·zv xvmsjxtv xz ÏÇ èÐ nn zénivkjtq¹ éjxwévxzéj t¹ízx¹ tj wéqun·jtq¹ r xzjz•¹u Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ vi vxkv iv lntqq sq| vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq nxsq k q} lnpxzkq¹} qunízx¹ wéqotjrq ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹

Æ Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ wénlyxuvzéntv n•n xwn|qjs•t€} xsy·jnk vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq j qunttv k wéqun·jtq¹} r xzjz•¹u

Æ rj lvp zjrvp tvéun ojrvtvljznsnu yrjojt€ rvtrénzt€n wvoqzqkt€n lnpxzkq¹ ¹ks¹í•qnx¹ xwn|qjs•t€uq kqljuq ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹ rvzvé€n lvs tv k€wvstqz• sq|v xvkné¡qk¡nn xvvzknzxzkyí•nn wénxzywsn

fjkrqt ¬ Æ bn¹zns•tvn éjxrj¹tqn k wénxzywsntqq wéjkvk€n q réquqtjsqxz q ·nxrqn wévisnu€ ¬kzvén{ bqxx«lvrz íéql tjyr ² Î f

fu zju n

tqn j k tnrvzvé€} xsy·j¹} wéqun·jtq¹ r xz ÏÇ yrjojt€ q vi~nrzqkt€n vixzv¹zns•xzkj wéq rvzvé€} sq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn vxkviv ljnzx¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ·zv wv xyzq vzéj jnz q} qtyí íéqlq·nxryí wéqévly

Ív xu€xsy éjxxujzéqkjnu€} tvéu wéqun·jtqp r yrjojtt€u xzjz•¹u ¹xtv ·zv vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k ljtt€} xsy·j¹} tvxqz tn {jrys•zjzqkt€p lqxwvoqzqkt€p z n kvouv t€p j vi¹ojzns•t€p quwnéjzqkt€p }jéjrzné Òv nxz• wéj kvwéquntqzns• vi¹ojt vxkvivlqz• vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq|v k€wvstqk¡nn zénivkjtq¹ yrjojtt€n k ljtt€} tvéuj} tnoj kqxquv vz léymq} vixzv¹zns•xzk Çjr vzun·jnz ¬ Ê èjévm ©ëzv ln sjnzx¹ x y·nzvu rjr xwn|q{qrq xjuq} wénxzywsntqp zjr q {véu wvknlntq¹ sq|j wvxsn xvkné¡ntq¹ wénxzywsntqp ·zvi€ xzquysqév kjz• vzrjo vz wévlvs ntq¹ wénxzywtvp ln¹zns•tvxzq tj xzjlqq vrvt·nttvmv wénxzywsntq¹ q xzénusntqn tnpzéjsqovkjz• qsq xu¹m ·qz• tnmjzqkt€n wvxsnlxzkq¹ xvkné¡nttvmv wénxzywsntq¹ª

Ìltjrv ktvk• kxzjnz kvwévx ² wv·nuy k xz ÏÇ èÐ rvzvéj¹ ¹k s¹nzx¹ vi•qu wéjkqsvu wéquntntq¹ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vz knzxzknttvxzq k xk¹oq x ln¹zns•t€u éjxrj¹tqnu k vinq} ·jxz¹} ywvz énisntv vltv q zv n xsvkvxv·nzjtqn ©uv nz i€z• vxkviv lntvª" Æ xvvzknzxzkqq x wvsv ntq¹uq tvéu wéqun·jtqp Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ xsnlvkjsv i€ k · xz ÏÇ èÐ ojrénwqz• vi¹ojzns•t€p }jéjrzné vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k ljtt€} xsy·j¹}

bjsnn · xz ÏÇ èÐ yrjo€kjnz ·zv sq|v xvkné¡qk¡nn wén xzywsntqn qtvp rjznmvéqq uv nz i€z• vxkviv lntv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq zvs•rv k xsy·j¹} xwn|qjs•tv wénlyxuvzéntt€} xvvzknzxzkyí•quq xzjz•¹uq Ìxvinttvp ·jxzq Çvlnrxj sq¡• wéq tjsq·qq yxsvkqp wénlyxuvzéntt€} · ljttvp xzjz•q Êo ëzvmv wéj kqsj xsnlynz ·zv ls¹ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x ln¹zns•t€u éjxrj¹tqnu sq| xvkné¡qk¡q} wénxzywsntq¹ qtvp rjznmvéqq révun yrjojtt€} k · xz ÏÇ zénivkjtq¹ qo sv ntt€n k wéqun·jtq¹} k xzjz•¹u Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ lvs t€ lvwvst¹z•x¹ yxsvkq¹uq wnén·qxsntt€uq k · xz ÏÇ èÐ zv nxz• lviévkvs•tvp ¹krvp x wvkqttvp xwvxvixzkvkjtqnu éjxré€zqí wénxzywsntq¹ kvoun•ntqnu wéq·qtnttvmv y•néij qsq qt€u ojmsj qkjtqnu kénlj wéq·qtnttvmv wénxzywsntqnu j zjr n xvkné¡ntqnu wénxzywsntq¹ kwnék€n

Æ znrxzn ivs•¡qtxzkj tvéu Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ mln wénlyxuvz ént€ xwn|qjs•t€n xsy·jq ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹ tn vzun·ntv ·zv

Ïmvsvktvn wéjkv èvxxqq Ìi•j¹ ·jxz• Ï·nitqr wvl énl Íév{ ¬ Ê èjévmj ² Î Ê txzqzyz un lytjévltvmv wéjkj q ërvtvuqrq qu ¬ f -éqivnlvkj

f

ljttvn sq|v vxkviv ljnzx¹ vz vzknzxzknttvxzq nxsq vtv kwnék€n xv kné¡qsv ljttvn wénxzywsntqn Ê ëzv wéjkqs•tv nxsq x·qzjz• zéniv kjtq¹ · xz ÏÇ èÐ vi•qu wéjkqsvu wéquntntq¹ xvvzknzxzkyí•q} tvéu Ìltjrv tjwéquné k wéqun·jtqq r xz ÏÇ èÐ mvkvéqzx¹ ·zv ©sq|v kwnék€n xvkné¡qk¡nn ln¹tqn wénlyxuvzénttvn ·jxz•í wnékvp qsq wytrzvu ©jª ·jxzq kzvévp tjxzv¹•np xzjz•q lviévkvs•tv vxkvivlqk¡nn wvznéwnk¡nmv q xwvxvixzkvkjk¡nn éjxré€zqí xvkné ¡nttvmv wénxzywsntq¹ vxkviv ljnzx¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq nxsq k nmv lnpxzkq¹} tn xvlné qzx¹ qtvmv xvxzjkj wénxzywsntq¹ª

Ævotqrjnz xsnlyí•qp kvwévx ² nxsq tjsq·qn zjrvmv yxsvkq¹ rjr xvkné¡ntqn sq|vu wénxzywsntq¹ kwnék€n ¹ks¹nzx¹ vi¹ojzns• t€u q k xwn|qjs•t€} xsy·j¹} ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹ rjr tju tj zv yrjo€kjnz · xz ÏÇ zv ls¹ ·nmv wvzénivkjsvx• k vzlns•t€} éjx xujzéqkjnu€} tvéuj} Ìxvinttvp ·jxzq Çvlnrxj vxviv k€lns¹z• ëzv vixzv¹zns•xzkv" cxsq n xyi~nrzvu vxzjs•t€} xwn|qjs•t€} xsy·jnk ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹ wénlyxuvzéntt€} tvéujuq Ìxvinttvp ·jx zq ÏÇ uv nz i€z• síivn sq|v zv xvkné¡nttv tn ¹xtv oj·nu k znrxzn · xz ÏÇ ojrvtvljzns•tv ojrénwsntj {éjoj ©«wéq tjsq·qq yxsvkqp wénlyxuvzéntt€} · ljttvp xzjz•q«ª

Æunxzn x znu |nsnxvviéjotv wvxzjkqz• léymvp kvwévx j xrvs•rv n éjo uv tv vxkviv ljz• vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq|v xv kné¡qk¡nn ljttvn wénxzywsntqn q kx¹rqp éjo wvxsn nmv xvkné¡n tq¹ k€wvstqk¡nn zénivkjtq¹ wéqun·jtq¹ r ljttvp tvéun" Òjr tjwéquné wéq wv}q•ntqq ·nsvknrj lvxzjzv·tv lviévkvs•tv vxkv ivlqz• wv}q•nttvmv ·zvi€ kvwévx vi vxkviv lntqq kqtvktvmv i€s én¡nt wvsv qzns•tv wéqun·jtqn r xz ÏÇ Ê xyl¹ wv kxnuy inotjrjojttv wv}q•jz• ·nsvknrj wvokvs¹nzx¹ xrvs•rv ymvltv éjo ² sq¡• i€ oj ëzqu wvxsnlvkjsv lviévkvs•tvn nmv vxkviv ln tqn Íénlxzjks¹nzx¹ tnvi}vlqu€u yxzjtvkqz• méjtq|€ kvouv tvxzq wéquntntq¹ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Òjr nxsq sq|v y n éjtnn vxkviv ljsvx• vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wv ljttvuy vxtvkjtqí tv k wénlnsj} zn·ntq¹ xévrj ljktvxzq wéqksn ·ntq¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq oj ëzv wénxzywsntqn ktvk• xv kné¡qsv zv lnxzknttvn qsq vltvévltvn wénxzywsntqn q k€wvstqsv wvsv ntq¹ yrjojtt€n k xvvzknzxzkyí•np wvv•éqzns•tvp tvéun zv zjrvn sq|v tn uv nz i€z• vxkviv lntv vz ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq nmv wvoqzqktvn wvxzwénxzywtvn wvknlntqn k zjrvu xsy·jn lvs tv y·qz€kjz•x¹ xylvu sq¡• wéq tjotj·ntqq tjrjojtq¹ k rj·n

xzkn vixzv¹zns•xzkj nmv xu¹m·jí•nmv

bjsnn k tnrvzvé€} tvéuj} Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ k wéqun ·jtq¹} r xz xz xz wvuquv xwn|qjs•t€} kqlvk ln¹ zns•tvmv éjxrj¹tq¹ ojrvtvljzns• yrjo€kjnz q wvoqzqkt€n wvxzwén xzywt€n lnpxzkq¹ rvzvé€n ¹ks¹ízx¹ vi•quq kqljuq ln¹zns•tvmv

éjxrj¹tq¹ wénlyxuvzéntt€uq · xz ÏÇ èÐ én·• qlnz v xwv xvixzkvkjtqq k éjxré€zqq wénxzywsntq¹ Íéq ëzvu q zn q léymqn lnpxzkq¹ lvs t€ i€z• k€wvstnt€ sq|vu xvkné¡qk¡qu yrjojttvn wénxzywsntqn k xvkvrywtvxzq z n tnk€wvstntqn }vz¹ i€ vltvmv qo tq} tn uv nz ksn·• oj xvivp vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq Æ vxzjs•t€} n tvéuj} wéqun·jtq¹} ojrvtvljzns• yrj o€kjnz sq¡• vzlns•t€n rvtrénzt€n wvoqzqkt€n wvxzwénxzywt€n lnpxzkq¹ xwn|qjs•t€n kql€ ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹ tjwéquné xv vi•ntqn v lj·n ko¹zrq qsq wvlrywn vxkviv lntqn wv}q•nttvmv ·nsvknrj q z w tn tjo€kj¹ rjrq} sqiv lnpxzkqp yrjojtt€} k · xz ÏÇ q znu xju€u tn vwénlns¹¹ q} tnvi}vlquyí xvkvryw tvxz•

Òjrqu viéjovu nxsq wvtqujz• wvsv ntq¹ · xz ÏÇ èÐ iyr kjs•tv zv wvsy·jnzx¹ ·zv ojrvtvljzns• k tnrvzvé€} wéqun·jtq¹} lyisqéynz yrjojtq¹ tj zn qsq qt€n yxsvkq¹ wénlyxuvzéntt€n · ljttvp tvéu€ Ævotqrjnz kvwévx ls¹ ·nmv ëzv lnsjnzx¹" Ìzknz v·nkqlnt ² ls¹ zvmv ·zvi€ k ljttvu xsy·jn wvrjojz• tnvi}vlquyí q lvxzjzv·tyí xvkvrywtvxz• wvoqzqkt€} wvxzwénxzywt€} lnpxzkqp sq|j xvkné¡qk¡nmv xvvzknzxzkyí•nn wénxzywsntqn ·zv ¹ks¹nzx¹ yxsvkqnu nmv vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq zjrvmv sq|j Ëjsq·qn léymq} yxsvkqp yrjojtt€} k · xz ÏÇ èÐ xsn lvkjzns•tv tnvi¹ojzns•tv Êo qosv nttvmv xsnlynz k€kvl v zvu ·zv nxsq k xvvzknzxzkyí•np wvv•éqzns•tvp tvéun wéqun·jtqq ojrvtvljzns• yrjo€kjnz sq¡• vltv qo yxsvkqp wéquntntq¹ ljttvp tvéu€ zv tjsq·qn léymq} zjr n tnvi¹ojzns•tv

Òjrj¹ wvoq|q¹ wvllné qkjnzx¹ Ísntyuvu Æné}vktvmv fylj èÐ Òjr k wvxzjtvksntq¹} Ísntyuj Æné}vktvmv fylj èÐ vz uj¹

m ©Ì xylnitvp wéjrzqrn wv lnsju v wénxzywsntq¹} xk¹ojtt€} x tjérvzq·nxrquq xénlxzkjuq wxq}vzévwt€uq xqs•tvlnpxzkyí •quq q ¹lvkqz€uq kn•nxzkjuqª j zjr n vz {nkéjs¹ m ©Ì xylnitvp wéjrzqrn wv lnsju v ko¹zv·tq·nxzkn q rvuuné·nxrvu wvl rywnª tnz énrvuntlj|qp yxzjtvksntq¹ q lvrjo€kjtq¹ rjrq} sqiv lvwvstqzns•t€} yxsvkqp révun tjokjtt€} k xvvzknzxzkyí•q} tvéuj} wéqun·jtq¹}

Ívëzvuy wéquntqzns•tv r ivs•¡qtxzky wvv•éqzns•t€} tvéu Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ {éjoj ©«wéq tjsq·qq yxsvkqp wénlyxuvzént t€} · ljttvp xzjz•q«ª k znrxzn · xz ÏÇ tj tj¡ koms¹l wénlxzjks¹nzx¹ qosq¡tnp êzv zénivkjtqn tn xvmsjxynzx¹ x znuq ·zv qunnzx¹ k wéqun·jtq¹} xjuq} xwn|qjs•t€} xzjznp Æ wvxsnltq} vwqxjtqn wvoqzqktvmv wvknlntq¹ ljnzx¹ rjr y n lvxzjzv·tvn q tn

Èíssnznt• Æné}vktvmv fylj èÐ ð f

Èíssnznt• Æné}vktvmv fylj èÐ ð f ²

ojkqxquvn vz léymq} yxsvkqp ls¹ wéqt¹zq¹ én¡ntq¹ vi vxkviv ln tqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

Ív wvkvly rvssqoqq éjxxujzéqkjnu€} ymvsvktv wéjkvk€} tvéu Ë c Çé€svkj q ì Î Òrj·nkxrqp x·qzjíz ·zv ©wéjkqs•tvn éjoén ¡ntqn rvssqoqq ojkqxqz vz wvtqujtq¹ xvvztv¡ntq¹ vi•nmv q ·jxz tvmv fwn|qjs•tj¹ tvéuj xvlné qz kxn wéqotjrq vi•np tvéu€ q vltvkénunttv xkvq xwn|q{q·nxrqn wéqotjrq k€lns¹í•qn nn qo vi•np tvéu€ Æ xk¹oq x ëzqu vzxyzxzkqn k é¹ln wéqun·jtqp vwqxj tq¹ ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹ lvs tv rvuwntxqévkjz•x¹ y·nzvu vi•q} wéjkqs wénlyxuvzéntt€} k · q xz ÏǪ Ìltjrv xsnlynz kvoéj oqz• ljtt€u jkzvéju rvzvé€n }vz¹ q tjo€kjíz ëzy xqzyj|qí rvssq oqnp ymvsvktv wéjkvk€} tvéu nn éjoén¡ntqn vwqx€kjíz wv wéjkq sju rvtryént|qq ·zv wv tj¡nuy utntqí tnlvwyxzquv zjr rjr rvssqoq¹ q rvtryént|q¹ ² wvt¹zq¹ wéqt|qwqjs•tv éjosq·t€n j ljtt€n jkzvé€ vzv lnxzks¹íz ëzq wvt¹zq¹ bs¹ rvssqoqq }jéjrzné tv tjsq·qn tnxrvs•rq} tvéu éjx}vl¹•q}x¹ léym x léymvu wv xvlné

jtqí wévzqkvén·j•q} léym léymy rvtryént|q¹ n votj·jnz énmy sqévkjtqn vltvmv q zvmv n vztv¡ntq¹ tnxrvs•rquq tvéujuq

Òjrqu viéjovu tvéu Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ mln vwénln snt€ xqzyj|qq vi¹ojzns•tvmv vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq xvxzjks¹íz vxviyí méywwy vxtvkjtqp vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tv vi•nmv wéjkqsj q} wéquntntq¹ k ymvsvktvu ojrvtn wv wén tnuy tn yrjojtv Ëvéuj xvlné j•j¹x¹ k · xz ÏÇ èÐ {jrzq·nxrq tn qméjnz tqrjrvp évsq k wéjkvwéq untqzns•tvp wéjrzqrn

èjoén¡qz• quní•qnx¹ k ojrvtvljzns•xzkn wévzqkvén·q¹ vztv xqzns•tv énjsqoj|qq xwn|qjs•t€} vxtvkjtqp vxkviv lntq¹ vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq kvouv tv xsnlyí•qu wyznu

Æ Ìi•np ·jxzq ÏÇ èÐ k msjkn wénlyxuvzénz• tvéuy rv zvéj¹ i€ xzjsj lnpxzkqzns•tv vi•qu wéjkqsvu wéquntntq¹ kxn} xsy·jnk vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wénlyxuvz éntt€} xvvzknzxzkyí•quq xzjz•¹uq Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ èn ljr|q¹ ljttvp tvéu€ uv nz tj tj¡ koms¹l i€z• zjrvp ©Éq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn vxkviv ljnzx¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknt tvxzq k xsy·j¹} xwn|qjs•tv wénlyxuvzéntt€} tvéujuq Ìxvinttvp ·jxzq tjxzv¹•nmv Çvlnrxj wéq vzxyzxzkqq {jrzj wén tnmv nmv vx kviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq oj xvkné¡ntqn ljttvmv wénxzywsntq¹ k wénlnsj} xévrj ljktvxzq yxzjtvksnttvmv xzjz•np

tjxzv¹•nmv Çvlnrxjª

fu fjsjujzvk c Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x ln¹ zns•t€u éjxrj¹tqnu Íéjkvkj¹ én{véuj k Çjoj}xzjtn ð f

Çyéx ymvsvktvmv wéjkj Ìi•j¹ ·jxz• Òvu y·ntqn v tjrjojtqq ² Î

f ²