Институт освобождения от уголовной ответственности. Проблемы и пути их решения. Монография
.pdfkj ¹ks¹nzx¹ wéq·qtntqn qu xvvzknzxzkyí•nmv yrjojttvmv k · xz ÏÍÇ èÐ kénlj Æunxzn x znu xsnlynz vzunzqz• ·zv ljsnrv tn rj lvn wénxzywsntqn wéq·qt¹¹ kxnmlj xv|qjs•t€p kénl vi•nxz kntt€u vztv¡ntq¹u tj rvzvé€n wvx¹mjnz ljttvn vi•nxzknttv vwjxtvn ln¹tqn wéq·qt¹nz énjs•t€p kénl wvznéwnk¡nuy rjr zv {qoq·nxrqp quy•nxzkntt€p q uvéjs•t€p kénl {qoq·nxrvuy sq|y q kénl quy•nxzky q lnsvkvp énwyzj|qq ² íéqlq·nxrvuy Òjr ©tn vi}vlquv ·nzrv éjosq·jz• ² yrjo€kjnz ì Ê É¹wytvk ² x vltvp xzvévt€ jtzqxv|qjs•t€n wvxsnlxzkq¹ ln¹tq¹ rvzvé€n kxnmlj xyz• rvéévoq¹ vi•nxzkntt€} vztv¡ntqp wvxzjksntt€} wvl v}éjty oj rvtj j x léymvp ² vi•nxzknttv vwjxt€p énoys•zjz rjr vxtvktvp vi¹ojzns•t€p qsq rkjsq{q|qéyí•qp wéqotjr wénxzywsntq¹ x uj znéqjs•t€u xvxzjkvuª
Ê zjr lnpxzkqzns•tv nxsq wénxzywsntqnu x ujznéqjs•t€u xv xzjkvu {qoq·nxrvuy qsq íéqlq·nxrvuy sq|y wéq·qtnt énjs•t€p kénl yrjojtt€p k xvvzknzxzkyí•q} ymvsvktv wéjkvk€} tvéuj} zv wéqotjtqn zjrvmv sq|j wvznéwnk¡nu k éjurj} wvt¹zq¹ yrjojttvmv k · xz ÏÍÇ èÐ kwvstn vivxtvkjttv Ëv kvotqrjnz kvwévx ² rjr xsnlynz wvxzywqz• k xsy·j¹} rvmlj ojrvtvljznsnu wéq rvtxz éyr|qq vwénlnsnttvmv xvxzjkj wénxzywsntq¹ ojsv nt wéqt|qw wv znt|qjs•tvmv kénlj z n ymévo€ wéq·qtntq¹ kénlj wvznéwnk¡nuy" èjxxuvzéqu ls¹ wéqunéj xvxzjk xz ÏÇ èÐ ©Ìxzjksntqn k vwjx tvxzqª Çjrvn wév|nxxyjs•tvn wvsv ntqn iylnz qunz• sq|v rvzv évn kqtvkt€p vxzjkqs k vwjxtvu ls¹ qotq q olvévk•¹ xvxzv¹tqq k xsy·jn nxsq tqrjrvmv énjs•tvmv kénlj nmv qotq q olvévk•í tn tjxzywqsv Ìltjrv wvxrvs•ry k ymvsvktvu ojrvtn ljtt€p xvxzjk wénxzywsntq¹ xrvtxzéyqévkjt wv zqwy {véujs•tvmv zv kqtvkt€p wvlsn qz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq y n oj xju {jrz xvkné¡ntq¹ ln¹tq¹ rvzvé€u vt xvoljs énjs•tyí vwjxtvxz• wéq·qtntq¹ kénlj léymvp sq·tvxzq ¬ ·nsvknr rvzvévmv vt vxzjkqs k vwjxtvu ls¹
qotq q olvévk•¹ xvxzv¹tqq x zv·rq oéntq¹ ymvsvktvmv wéjkj ¹k s¹nzx¹ wvznéwnk¡qu
Òjrqu viéjovu tjsq|v rvssqoq¹ tvéu ujznéqjs•tvmv q wév |nxxyjs•tvmv wéjkj ojrénws¹í•nmv k rj·nxzkn vxtvkjtq¹ wéqotj tq¹ wvznéwnk¡qu wéq·qtntqn nuy wénxzywsntqnu kénlj Çévun zvmv ojrvtvljznsnu k ymvsvktv wév|nxxyjs•tvu ojrvtn xu · xz ÏÇ èÐ yrjojt€ kql€ zjrvmv kénlj ¬ rjr n i€z• x zjrq uq xvxzjkjuq wénxzywsntq¹ rjr tjwéquné wénlyxuvzéntt€uq xz
² ©Ëjéy¡ntqn tnwéqrvxtvknttvxzq ·jxztvp qotqª xz ²
fu ɹwytvk ì Ê Ìi•nxzknttj¹ vwjxtvxz• ln¹tq¹ rjr ytqknéxjs•tj¹ rjz n mvéq¹ xvknzxrvmv ymvsvktvmv wéjkj Ï·nitvn wvxviqn ²Î Æìd‘ ÎÆb fffè
f
|
|
©Ìzrjo k wénlvxzjksntqq méj ljtqty qt{véuj|qqª mln wénxzyw t€u énoys•zjzvu rvzvé€p tjxzywjnz kxsnlxzkqn xvkné¡ntq¹ xvvz knzxzkyí•nmv ln¹tq¹ ¹ks¹nzx¹ rjr yrjojs ojrvtvljzns• k lqxwvoq |q¹} tjokjtt€} xzjznp kénl wéjkju q ojrvtt€u qtznénxju méj ljt Çvtn·tv n ljttvn wvt¹zqn ¹ks¹nzx¹ v|ntv·t€u Ëv wénl xzjks¹nzx¹ ·zv zjrvp kénl mvéjolv ¡qén kqlvk kénlj yrjojtt€} k · xz ÏÍÇ èÐ wvxrvs•ry méj ljtqt qunnz tn zvs•rv wéjkv tj
qot• olvévk•n ·nxz• q lvxzvqtxzkv j zjr n quy•nxzkntt€n wéjkj tv q |ns€p é¹l léymq} wéjk q ojrvtt€} qtznénxvk wénlvxzjksnt t€} ·nsvknry rjr Ìxtvkt€u ojrvtvu tj¡nmv mvxyljéxzkj ² Çvt xzqzy|qnp èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qq zjr q qt€uq wéjkvk€uq jrzjuq Òjr tjwéquné xvkné¡ntqnu ln¹tq¹ wénlyxuvzénttvmv · xz
ÏÇ èÐ ©Ív}q•ntqn ·nsvknrjª kénl wvznéwnk¡nuy tjtvxqzx¹ k kqln tjéy¡ntq¹ nmv wéjkj tj sq·tyí xkvivly fvkné¡ntqnu ln¹ tq¹ wénlyxuvzénttvmv xz ©Ívty lntqn r lnpxzkq¹u xnrxyjs• tvmv }jéjrznéjª kénl wvznéwnk¡nuy wéq·qt¹nzx¹ k kqln tjéy¡ntq¹ nmv wéjkj tj wvsvkyí xkvivly q z w
Æ xk¹oq x k€¡nxrjojtt€u wénlxzjks¹nzx¹ |nsnxvviéjot€u ymv svktv wév|nxxyjs•tvn wvt¹zqn wvznéwnk¡nmv vwénlnsqz• xsnlyí•qu viéjovu wvznéwnk¡qu ¹ks¹nzx¹ {qoq·nxrvn sq|v rvzvévuy wénxzywsn tqnu wéq·qtnt qsq uvm i€z• wéq·qtnt {qoq·nxrqp quy•nxzkntt€p uv éjs•t€p kénl j zjr n qtvp kénl nmv wéjkju q ojrvtt€u qtznénxju j zjr n íéqlq·nxrvn sq|v k xsy·jn wéq·qtntq¹ qsq kvouv tvxzq wéq·q tntq¹ wénxzywsntqnu kénlj nmv quy•nxzky q lnsvkvp énwyzj|qq
fvmsjxtv · xz ÏÍÇ èÐ én¡ntqn v wéqotjtqq wvznéwnk¡qu v{véus¹nzx¹ wvxzjtvksntqnu lvotjkjzns¹ xsnlvkjzns¹ wévryévéj qsq xylj Íéq ëzvu wéqotjtqn wvznéwnk¡qu uv nz qunz• unxzv rjr wv oj¹ksntqí {qoq·nxrvmv qsq íéqlq·nxrvmv sq|j zjr q wv qtq |qjzqkn lvs tvxztvmv sq|j k wévqokvlxzkn rvzvévmv tj}vlqzx¹ ymvsvktvn lnsv
Çjr u€ y n éjtnn vzun·jsq k xz ÏÍÇ èÐ énmsjuntzqévkjt wév|nxxyjs•t€p wvé¹lvr wénréj•ntq¹ ymvsvktvmv lnsj k xk¹oq x wéquqéntqnu xzvévt k€lnsntv jkzvévu Æ xvvzknzxzkqq x w xz ÏÍÇ èÐ xzvévt€ ² ëzv ©y·jxztqrq ymvsvktvmv xylvwév qokvlxzkj k€wvst¹í•qn tj vxtvkn xvxz¹ojzns•tvxzq {ytr|qí vi kqtntq¹ ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ qsq oj•qz€ vz vikqtntq¹ª Íéq ëzvu xzvévtjuq oj•qz€ ¹ks¹ízx¹ vikqt¹nu€p j zjr n nmv ojrvtt€p wénlxzjkqzns• oj•qztqr méj ljtxrqp vzknz·qr nmv oj rvtt€p wénlxzjkqzns• q wénlxzjkqzns• w xz ÏÍÇ èÐ j xzv évtjuq vikqtntq¹ ² wévryévé j zjr n xsnlvkjzns• tj·js•tqr xsnlxzknttvmv vzlnsj lvotjkjzns• ·jxzt€p vikqtqzns• wvznéwnk ¡qp nmv ojrvtt€p wénlxzjkqzns• q wénlxzjkqzns• méj ljtxrqp qxzn| q nmv wénlxzjkqzns• w xz ÏÍÇ èÐ
|
|
Òjrqu viéjovu tjms¹ltv kqltv ·zv wvt¹zqn ©xzvévt€ª otj·q zns•tv ¡qén wvt¹zq¹ ©wvznéwnk¡qpª Ívëzvuy |nsnxvviéjotv vw énlnsqz• rjrvp xu€xs krsjl€kjnz ojrvtvljzns• k tjokjtqn xz ÏÍÇ èÐ ©Íénréj•ntqn ymvsvktvmv lnsj k xk¹oq x wéquqén tqnu xzvévtª
Êzjr · xz ÏÍÇ èÐ yrjo€kjnz ·zv ls¹ oj•qz€ wéjk q oj rvtt€} qtznénxvk wvznéwnk¡q} ¹ks¹í•q}x¹ tnxvkné¡nttvsnztq uq qsq wv xkvnuy {qoq·nxrvuy qsq wxq}q·nxrvuy xvxzv¹tqí sq ¡ntt€} kvouv tvxzq xjuvxzv¹zns•tv oj•q•jz• xkvq wéjkj q oj rvtt€n qtznénx€ r vi¹ojzns•tvuy y·jxzqí k ymvsvktvu lnsn wéq ksnrjízx¹ q} ojrvtt€n wénlxzjkqznsq rvzvé€n k xvvzknzxzkqq x · xz ÏÍÇ èÐ quníz zn n wév|nxxyjs•t€n wéjkj ·zv q wénl xzjks¹nu€n quq sq|j bjtt€n wvsv ntq¹ ojrvtj wvokvs¹íz sq|ju q} rvuuntzqéyí•qu lnsjz• vltvotj·t€p k€kvl ©èjkntxzkv k wéjkj} wénlxzjks¹nu€} q q} ojrvtt€} wénlxzjkqznsnp k vzlns•t€} xsy·j¹} tvxqz jixvsízt€p }jéjrzné Æ ·jxztvxzq xz ÏÍÇ wvokv s¹nz wénréj•jz• ymvsvktvn lnsv k xk¹oq x wéquqéntqnu xzvévt rjr tj vxtvkjtqq oj¹ksntq¹ wvznéwnk¡nmv zjr q tj vxtvkjtqq oj¹ksn tq¹ nmv ojrvttvmv wénlxzjkqzns¹ª Æunxzn x znu xsnlynz vzunzqz• ·zv vzn·nxzknttvn ymvsvktv wév|nxxyjs•tvn ojrvtvljzns•xzkv tn wénlyxujzéqkjnz wéjkv xylj wévryévéj xsnlvkjzns¹ qsq lvotjkjzn s¹ vzrsvtqz• wév•ntqn kqtvkt€} ojrvtt€uq wénlxzjkqzns¹uq tn xvkné¡nttvsnztq} qsq tnlnnxwvxvit€} Æ xk¹oq x ëzqu qtznénxnt vw€z ojrvtvljzns¹ Êxwjtqq Æ w xz ÏÇ Êxwjtqq rvzvé€u wénlyxujzéqkjnzx¹ vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x wév•ntqnu wvznéwnk¡qu yrjo€kjnzx¹ ·zv ©wv lnsju wén xzywsntq¹ qsq wévxzywrj wévzqk tnlnnxwvxvit€} q tnxvkné¡nt tvsnztq} fyl q Òéqiytjs y·qz€kj¹ utntqn wévryéjzyé€ uv
nz vzrsvtqz• wév•ntqn kqtvkt€} ojrvtt€uq wénlxzjkqzns¹uq tnxvkné¡nttvsnztq} qsq tnlnnxwvxvit€}ª
Íénlxzjks¹nzx¹ ·zv r zjrvuy évly oj¹ksntq¹u ojrvtt€} wénl xzjkqznsnp wvznéwnk¡nmv x zv·rq oéntq¹ ujznéqjs•tvmv wéjkj xsn lynz vztvxqz•x¹ réqzq·nxrq Ëj tj¡ koms¹l wvxrvs•ry tn wéqotj nzx¹ wénxzywsntqnu xvkné¡ntqn tnkunt¹nu€u sqiv sq|vu tn lvx zqm¡qu kvoéjxzj ls¹ wéqksn·ntq¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ln¹tq¹ {véujs•tv xvlné j•nmv kxn vxzjs•t€n wéqotjrq xvxzjkj wénxzywsntq¹ wénlyxuvzénttvmv ÏÇ èÐ zv q síivn kvsnqo~¹ksn
fu Çvuuntzjéqp r Ïmvsvktv wév|nxxyjs•tvuy rvlnrxy èvxxqpxrvp Ðnlnéj |qq tjy·tv wéjrzq·nxrvn qoljtqn Ívl vi• énl Æ Æ Îvo¹rvkj f Ê -qé•rv q lé ²Î ªÇtqmj fnékqxª f
Ïmvsvkt€p rvlnrx Êxwjtqq Ívl énljr|qnp q x wénlqxsvkqnu lvrzvéj íéq lq·nxrq} tjyr wév{nxxvéj Ë Ð Çyotn|vkvp q lvrzvéj íéqlq·nxrq} tjyr Íév{nxxvéj Ð Î èn¡nztqrvkj ² Î Êoljzns•xzkv dcèg¬ÉÌ f
|
|
tqn zjrq} sq| k ymvsvktvu wéjkn tn ksn·nz oj xvivp íéqlq·nxrq otj·qu€} wvxsnlxzkqp Ívëzvuy k xsy·jn tnkunt¹nuvxzq qsq ujsv snztnmv kvoéjxzj wvznéwnk¡nmv wéjkvu tj wéquqéntqn x kqtvkt€u k ujznéqjs•tv wéjkvkvu wsjtn zjrvn sq|v visjljz• tn uv nz Îv myz sq x zv·rq oéntq¹ ujznéqjs•tvmv wéjkj ojrvtt€n wénlxzjkqznsq zjrq} wvznéwnk¡q} évlqznsq vwnryt€ wvwn·qznsq visjljz• wéj kvu tj wéquqéntqn x sq|vu xvkné¡qk¡qu wénxzywsntqn"
Ívxrvs•ry tj xnmvlt¹¡tqp uvuntz évxxqpxrvn ymvsvktvn wéjkv tn otjnz qtxzqzyzj wénlxzjkqzns•xzkj k vzsq·qn vz méj ljtxrvmv wéjkj zv vzknz tj wvxzjksntt€p kvwévx tj tj¡ koms¹l xsnlynz ljz• vzéq|jzns•t€p z n ojrvtt€p wénlxzjkqzns• ujsvsnztnmv sqiv tnkunt¹nuvmv wvznéwnk¡nmv tn uv nz vxy•nxzks¹z• nmv ujznéqjs• t€n wéjkj j xsnlvkjzns•tv i€z• xyi~nrzvu wéquqéntq¹ xvmsjxtv wvsv ntq¹u xz ÏÇ èÐ Òjrqu viéjovu sqiv xsnlynz kknxzq k ymvsvktvn wéjkv qtxzqzyz wénlxzjkqzns•xzkj sqiv qxrsí·qz• k ymvsvktv wév|nxxyjs•tvu ojrvtvljzns•xzkn xzvévt€ qo xyi~nrzvk wéquqéntq¹ vxzjkqk ëzv wéjkv qxrsí·qzns•tv oj wvznéwnk¡qu q sq|vu xvkné¡qk¡qu wénxzywsntqn Ænl• wv xy•nxzky wév|nxxy js•t€n tvéu€ ² ëzv tvéu€ wév|nlyétvmv }jéjrznéj xzjk¹•qn xkv np |ns•í wéjkqs•tvn wéquntntqn wénlwqxjtqp ujznéqjs•tvmv oj rvtj
Çévun zvmv k xk¹oq x k€¡nqosv ntt€u svmq·nxrq xsnlynz k€ kvl v zvu ·zv xyi~nrzvu wéquqéntq¹ k rj·nxzkn wvznéwnk¡nmv k éjurj} xz ÏÇ èÐ uv nz i€z• sq·tvxz• wv wvkvly rvzvévp xv kné¡jnzx¹ wénxzywsntqn wénlyxuvzénttvn éjolnsvu ÏÍ Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ ©Íénxzywsntq¹ wévzqk sq·tvxzqª wvxrvs•ry qunt tv zjrvp xu€xs krsjl€kjíz k ymvsvktv wéjkvkvn wvt¹zqn wvzné wnk¡nmv utvmqn jkzvé€ Ìltjrv wénlxzjks¹nzx¹ ·zv ojrvtvljzns• tn éjxré€kj¹ k ymvsvktv wéjkvk€} tvéuj} ljttvmv wvt¹zq¹ krsjl€kjnz k tnmv ivsnn ¡qévrqp xu€xs q wvokvs¹nz éyrvkvlxzkvkjz•x¹ wéq wéquntntqq éjxxujzéqkjnuvp tvéu€ ymvsvktv wév|nxxyjs•t€u wv t¹zqnu wvznéwnk¡nmv Ê k ljttvu xsy·jn xsnlynz kxwvutqz• ·zv ymvsvktvn wéjkv wvuquv v}éjtqzns•tvp k€wvst¹nz énmys¹zqktyí {ytr|qí Ívëzvuy wénlxzjks¹nzx¹ |nsnxvviéjot€u lvwvstqz• xz ÏÇ èÐ xvvzknzxzkyí•qu wéqun·jtqnu k rvzvévu yrjojz• ·zv wvl wvznéwnk¡qu k ljttvp tvéun wvtqujnzx¹ ©{qoq·nxrvn sq|v rvzvévuy wénxzywsntqnu wéq·qtnt qsq uvm i€z• wéq·qtnt {qoq·n xrqp quy•nxzkntt€p uvéjs•t€p kénl j zjr n qtvp kénl nmv wéjkju q ojrvtt€u qtznénxju j zjr n íéqlq·nxrvn sq|v k xsy·jn wéq·qtn
fu zjr n bjk€lvkj c Æ Çqijs•tqr ¬ - fvsvuvtntrv Ê - Íéquqéntqn x wvznéwnk¡qu k ymvsvktvn wéjkn ² fzjkévwvs• fzjkévwvs•xnékqx¡rvsj
f
|
|
tq¹ qsq kvouv tvxzq wéq·qtntq¹ wénxzywsntqnu kénlj nmv quy•nxzky q lnsvkvp énwyzj|qqª
Çévun zvmv tnvi}vlquv wéqknxzq k xvvzknzxzkqq x ujznéqjs• t€u wéjkvu ymvsvktv wév|nxxyjs•t€n tvéu€ qountqk tjokjtqn xz ÏÍÇ tj ©Íénréj•ntqn ymvsvktvmv lnsj k xk¹oq x wéquqéntq nu x wvznéwnk¡quª q qxrsí·qk qo lnpxzkyí•np énljr|qq ljttvp tvéu€ xsvkj ©qsq nmv ojrvttvmv wénlxzjkqzns¹ª
Êx}vl¹ qo k€¡nxrjojttvmv xyi~nrzt€p xvxzjk wéquqéntq¹ xsnlynz vwénlnsqz• xsnlyí•qu viéjovu x vltvp xzvévt€ ëzv xyi~ nrz wénxzywsntq¹ z n sq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn x léymvp ² wvznéwnk¡qp vz wénxzywsntq¹ j zjr n wénlxzjkqzns• íéqlq·nxrvmv sq|j wvznéwnk¡nmv vz wénxzywsntq¹ Êt€n y·jxztqrq ymvsvktvmv xylvwévqokvlxzkj xzvévt€ xyi~nrzjuq wéquqéntq¹ k éjurj} xz ÏÇ èÐ tn ¹ks¹ízx¹
Çévun xyi~nrztvmv xvxzjkj wéquqéntq¹ xsnlynz éjxxuvzénz• q xjuv wéquqéntqn rjr íéqlq·nxrq otj·qu€p jrz xvkné¡jnu€p k€ ¡ntjokjtt€uq xyi~nrzjuq
Æ znvéqq ymvsvktvmv wéjkj wvtqujtqn wéquqéntq¹ x wvznéwnk ¡qu tnvltvotj·tv Òjr - - Çéqkvsjwvk wvl wéquqéntqnu wvtq ujnz vzrjo wvznéwnk¡nmv vz wévx•i€ wéqksn·• kqtvktvmv r ymvsvk tvp vzknzxzknttvxzq sqiv wévx•iy wénréjzqz• ymvsvktvn lnsv kvo iy lnttvn wv nmv oj¹ksntqí Íénlxzjks¹nzx¹ ·zv ljttvn vwénln sntqn tjqivsnn wvstv v}kjz€kjnz xsy·jq wéquqéntq¹ wv lnsju ©·j xztvmv vikqtntq¹ª Ìltjrv k xvvzknzxzkqq xv xz ÏÇ èÐ wéquq éntqn x wvznéwnk¡qu kvouv tv q wv lnsju ·jxztv wyisq·tvmv q wyisq·tvmv vikqtntq¹ Ívëzvuy ivsnn ytqknéxjs•tvp wénlxzjks¹ nzx¹ wvoq|q¹ è è -jsqjrijévkj rvzvé€p x·qzjnz wéquqéntqnu xt¹zqn wvznéwnk¡qu xkvq} wénzntoqp r sq|y xvkné¡qk¡nuy wén xzywsntqn sqiv nmv viéj•ntqn x wévx•ivp wénréjzqz• kvoiy lnttvn ymvsvktvn lnsv
Ð è fytlyévk wvl wéquqéntqnu wvtqujnz oj¹ksntqn wvzné wnk¡nmv vémjty wénlkjéqzns•tvmv éjxxsnlvkjtq¹ sqiv k xylnitvu ojxnljtqq xkvnmv ©tn nsjtq¹ wéqksn·• kqtvktvmv r ymvsvktvp vz knzxzknttvxzqª
f zv·rq oéntq¹ c Æ bjk€lvkvp ¬ - Çqijs•tqrj Ê - fvsvuv tntrv wéquqéntqn ¹ks¹nzx¹ ©tq·nu qt€u rjr íéqlq·nxrq otj·q u€u xvmsj¡ntqnu ² xvmsj¡ntqnu un ly ywéjkvuv·ntt€uq tj zv xzvévtjuqª ΀ xrsvtt€ wvllné jz• ljttyí zv·ry oéntq¹ wv
fu èvxxqpxrvn ymvsvktvn wéjkv Ívl énl Î Í •yéjksnkj ² Î f
-jsqjrijévk è è Ïmvsvktvn wéjkv Ìi•j¹ ·jxz• Çéjxtvljé f
Ïmvsvktvn wéjkv èvxxqq ïjxz• Ìi•j¹ vzk énl É É Çéymsqrvk ² Î
f
bjk€lvkj c Æ Çqijs•tqr ¬ - fvsvuvtntrv Ê - Ïrjo éji f
|
|
xrvs•ry qtq|qjzqkj wéquqéntq¹ uv nz qx}vlqz• vz síivp qo xzv évt q zvs•rv q} kojqutvn lviévkvs•tvn xvmsjxqn lnsjnz jrz wéquq éntq¹ xvxzv¹k¡qux¹ Ívëzvuy wénlxzjks¹ízx¹ tnylj·t€uq {véuy sqévkrq wéjkvk€} tvéu wénlwvsjmjí•q} wéquqéntqn vikqt¹nuvmv x wvznéwnk¡qu j tn tjvivévz Íéq ëzvu nsjtqn wvznéwnk¡nmv wénréjzqz• ymvsvktvn lnsv k xk¹oq x wéquqéntqnu x sq|vu xvkné ¡qk¡qu wénxzywsntqn tn lvs tv i€z• k€ty lntt€u Ê tqrzv tn kwéjkn xrsvt¹z• wvznéwnk¡nmv r wéquqéntqí wvuquv nmv kvsq fsnlvkjzns•tv sq|v wéqtqují•nn én¡ntqn v wénréj•ntqq ymv svktvmv lnsj lvs tv ylvxzvknéqz•x¹ k lviévkvs•tvxzq oj¹ksntq¹ wvznéwnk¡nmv rjr uqtquyu wvxzjtvkrvp xvvzknzxzkyí•nmv kvwév xj wvznéwnk¡nuy
Ìltjrv k lnpxzkyí•nu ÏÍÇ èÐ wév|nlyéj wéquqéntq¹ wvzné wnk¡nmv x wvlvoénkjnu€u qsq vikqt¹nu€u k lvxzjzv·tvp xznwntq tn yénmysqévkjtj Íénlxzjks¹nzx¹ ·zv xsnlvkjzns• lvotjkjzns• wévryévé xyl vi¹ojt€ éjo~¹xtqz• wvznéwnk¡nuy q sq|y xvkné ¡qk¡nuy wénxzywsntqn q} wéjkv }vljzjpxzkvkjz• v wénréj•ntqq ymvsvktvmv lnsj k wvé¹lrn xz ÏÍÇ èÐ j zjr n lvs t€ i€z• éjo~¹xtnt€ vxtvkjtq¹ wénréj•ntq¹ yxsvkq¹ wéquqéntq¹ xzvévt q} wéjkvk€n wvxsnlxzkq¹ byujnzx¹ xsnlynz lvwvstqz• xz ÏÍÇ èÐ mln k ·jxzq kzvévp énmsjuntzqévkjt€ wéjkj wvznéwnk¡nmv yrj ojtqnu tj xvvzknzxzkyí•nn wéjkv wvznéwnk¡nmv k€znrjí•nn qo wvsv ntqp xz ÏÇ q xz ÏÍÇ èÐ rvzvé€n lvs t€ éjo~¹xt¹z• x¹ wvznéwnk¡nuy tn zvs•rv xylvu k xvvzknzxzkqq x · xz ÏÍÇ èÐ tv q zjr n ëzv lvs tv i€z• kuntntv k vi¹ojttvxz• vémjtvk wénlkjéqzns•tvmv éjxxsnlvkjtq¹ Çévun zvmv xvlné jtqn ëzq} wéjk uv nz i€z• krsí·ntv k xvvzknzxzkyí•qn wév|nxxyjs•t€n lvryunt z€ tjwéquné k wvxzjtvksntqn v wéqotjtqq wvznéwnk¡qu mln k zvu ·qxsn yrjo€kjízx¹ nmv wéjkj
Ìltjrv lv xq} wvé tnz tqrjrq} wév|nxxyjs•t€} un}jtqouvk wvllné qkjí•q} }vl lvxzq ntq¹ wéquqéntq¹ un ly wvznéwnk¡qu q vikqt¹nu€u qsq wvlvoénkjnu€u Íéjrzqrn qoknxztv ·zv ljsnrv tn rj l€p wvznéwnk¡qp nsjnz vi•jz•x¹ x znu rzv xvkné¡qs k vztv ¡ntqq tnmv wénxzywsntqn Æ zv n kénu¹ ljsnrv tn kxn wvznéwnk¡qn tjxzjqkjíz tj wéqksn·ntqq vikqt¹nuvmv r ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq fsnlynz y·nxz• utntqn xvzéyltqrvk wéjkvv}éjtqzns•t€} vémj tvk vztvxqzns•tv tnlvxzjzrvk éjxxujzéqkjnuvmv qtxzqzyzj tjsq·qn rvzvé€} ¹ks¹nzx¹ qxzv·tqrvu zéyltvxznp wéquntntq¹ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x wéquqéntqnu tj wéjrzqrn q {jrzvévu xtq ntq¹ lvknéq¹ r ëzvuy qtxzqzyzy Æv wnék€} ëzv kvo uv tvxz• osvywvzénisntqp ëzvp tvéuvp k kqln ljksntq¹ tj wvzné wnk¡q} vxvinttv k wnéqvl tjsq·q¹ rvééyw|qvtt€} xk¹onp sq| oj tqují•q}x¹ wénxzywtvp ln¹zns•tvxz•í x wénlxzjkqzns¹uq vémjtvk
|
|
ksjxzq q ywéjksntq¹ k tj¡nu mvxyljéxzkn Æv kzvé€} kvwévx wéquq éqzns•tvmv éjoén¡ntq¹ ymvsvktv wéjkvk€} rvt{sqrzvk vzljt ojrv tvljznsnu ©tj vzrywª méj ljtju éjolnsntt€u wévzqkvwvsv t€uq wév|nxxyjs•t€uq qtznénxjuq Ævouv tv rvtn·tv k yénmysqévkjtqq zjrq} kvwévxvk kwéjkn vrjo€kjz• wvuv•• jlkvrjz wénlxzjkqzns• wv znéwnk¡nmv qtvn sq|v Æ Ê èyltnk wénlsjmjnz wéq éjoéjivzrn ëzq} wévisnu qxwvs•ovkjz• ojéyin t€p vw€z rvzvé€p vwqxjt k íéqlq ·nxrvp sqznéjzyén Òjr vzun·jnzx¹ ·zv ©nxsq vikqt¹nu€p mvzvk wéqotjz• ·zv vt vtj kqtvknt j wvznéwnk¡qp xvmsj¡jnzx¹ x ëzqu« wvznéwnk¡nuy q wéjkvtjéy¡qznsí vémjtqoyíz kxzén·y k wéqxyzxzkqq rvuwnzntztvmv sq|j x |ns•í éjoén¡qz• rvt{sqrz q tjpzq k€}vl yxzéjqkjí•qp vin xzvévt€ ino qxwvs•ovkjtq¹ xylnitvp wév|nly 逫 vi€·tv wénlyxujzéqkjízx¹ mjéjtzqq ls¹ vinq} xzvévt x znu ·zvi€ tq vltj qo tq} tn wvlknémsjx• ·énounétvuy ljksntqí ls¹ lj ·q xvmsjxq¹ tj rvtrénzt€n yxsvkq¹ yénmysqévkjtq¹ rvt{sqrzj Êtvmlj wév|nlyéj wéquqéntq¹ q wvw€zrj xv xzvévt€ xwn|qjs•tvmv vémjtj yénmysqévkjz• wévisnuy vxy•nxzks¹nzx¹ wvstvxz•í oj éjurj uq ymvsvktvmv xylvwévqokvlxzkjª Î Ðs¹uné xvknzynz viéjzqz•x¹ r ènrvuntlj|qq ð 5 Çvuqznzj uqtqxzévk fvknzj ckévw€ mv xyljéxzkju ² ·sntju fvknzj ckévw€ ©Ívxénltq·nxzkv k ymvsvkt€} lnsj}ª wéqt¹zj Çvuqznzvu uqtqxzévk xntz¹ié¹ m tj
kxzén·n wénlxzjkqznsnp Çvuqznzj bjtt€p lvryuntz wénlxzjks¹nz tnxvutntt€p qtznénx wénlsjmj¹ kwqxjz• uvlns• wvxénltq·nxzkj k xylvwévqokvlxzkv tn zvs•rv rjr js•znétjzqky zéjlq|qvttvuy xylni tvuy éjoiqéjzns•xzky k xvkénunttvu wéjkn q ymvsvktvp wvsqzqrn tv q rjr lvwvstntqn ©lvxzywtvn tj kxn} xzjlq¹} vzwéjksntq¹ wéjkvxy lq¹ª
Òjrqu viéjovu tnvi}vlquj z•jzns•tj¹ éjoéjivzrj q ojrvtvlj zns•tvn ojrénwsntqn wév|nlyé qtq|qqéyí•q} wéquqéntqn xzvévt xvoljí•q} yxsvkq¹ ls¹ lvxzq ntq¹ énoys•zjzvk q wév|nlyé y·nzj énjsqoj|qq wéquqéntq¹ k ymvsvktvu wév|nxxn Íénlxzjks¹nzx¹ |n snxvviéjot€u wénlyxuvzénz• k ·jxzq ·nzknézvp ÏÍÇ èÐ ©Ìxvi€p wvé¹lvr ymvsvktvmv xylvwévqokvlxzkjª vzlns•tyí msjky mln i€ énm sjuntzqévkjsqx• vxvinttvxzq wéquqéqzns•tvmv wévqokvlxzkj wv ymvsvkt€u lnsju Æ tjxzv¹•nn kénu¹ ymvsvktv wév|nxxyjs•t€p ojrvt k xz ÏÍÇ èÐ yrjo€kjnz sq¡• tj tnvi}vlquvxz• xwn|qjs• tvmv v{véusntq¹ jrzj wéquqéntq¹ ² tjsq·qn xvvzknzxzkyí•nmv
fu èyltnk Æ Ê Ìxkviv lntqn vikqt¹nuvmv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x wéquqéntqnu nmv x wvznéwnk¡qu ymvsvktv wév|nxxyjs•t€p jxwnrz
•yétjs évxxqpxrvmv wéjkj ð f ²
fznét Æ ¬s•znétjzqk€ zíé•un èjou€¡sntq¹ q vw€z ² Î f
Ðs¹uné Î Ïmvsvktv wéjkvkvn wvxénltq·nxzkv rjr xwvxvi wéquqéntq¹ xzvévt
èvxxqpxrj¹ íxzq|q¹ ð f ²
|
|
oj¹ksntq¹ wvznéwnk¡nmv qsq nmv ojrvttvmv wénlxzjkqzns¹ Êunttv tj vxtvkjtqq ljttvmv oj¹ksntq¹ xyl wévryévé j zjr n xsnlvkjzns• q lvotjkjzns• x xvmsjxq¹ wévryévéj kwéjkn wénréjzqz• ymvsvktvn lnsv wv vxtvkjtq¹u wénlyxuvzéntt€u xz ÏÇ èÐ Ívëzvuy tn xuvzé¹ tj zv ·zv rjr y n vzun·jsvx• qtq|qjzqkj v wéquqéntqq uv nz qx}vlqz• q vz sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntq¹ yrjojttvn oj¹ksntqn lvs tv i€z• qunttv vz wvznéwnk¡nmv ¬ v zvu ·zv zjrvn xvmsj¡ntqn kojqutvn xkqlnzns•xzkynz zvz {jrz ·zv wénréj•ntqn ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ tn lvwyxrjnzx¹ nxsq wvlvoénkjnu€p qsq vikqt¹nu€p wévzqk ëzvmv kvoéj jnz xu · xz ÏÍÇ èÐ z n qtj·n mvkvé¹ ls¹ wéqt¹zq¹ zjrvmv én¡ntq¹ zéniynzx¹ xvmsjxqn sq |j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn
¬tjsqo xz ÏÍÇ èÐ xkqlnzns•xzkynz v zvu ·zv wénréj•ntqn ymvsvktvmv lnsj wv éjxxujzéqkjnuvuy vxtvkjtqí kvouv tv tj sí ivp xzjlqq ymvsvktvmv wév|nxxj kwsvz• lv yljsntq¹ xyl•q k xvkn •jzns•tyí rvutjzy ls¹ wvxzjtvksntq¹ wéqmvkvéj În ly znu kvo tqrjnz kvwévx v zvu kvouv tv sq wéquqéntqn x wvznéwnk¡qu lv tj·jsj ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ k wév|nxxyjs•tvu wvé¹lrn"
Æ ujznéqjs•tv wéjkvkvu xu€xsn tnz vxvivp éjotq|€ xvxzv¹ svx• sq wéquqéntqn lv tj·jsj ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ k wnéqvl lvxylnitvp xzjlqq ymvsvktvmv wév|nxxj qsq n k wnéqvl xylnitvmv éjxxuvzéntq¹ lnsj Ívxrvs•ry ymvsvktvn wéjkvvztv¡ntqn kvotqrj nz k uvuntz xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ zv q lvxzqmtyzvn xvmsj¡n tqn v wéquqéntqq uv nz qunz• unxzv q ktn éjuvr ymvsvktvmv wév |nxxj zv nxz• q lv xzjlqq kvoiy lntq¹ ymvsvktvmv lnsj Ívëzvuy wénlxzjks¹nzx¹ ·zv k ljttvu xsy·jn zjrvn xvmsj¡ntqn v wéquqén tqq uv nz i€z• vxtvkjtqnu vzrjoj k kvoiy lntqq ymvsvktvmv lnsj
Ë€tn n lnpxzkyí•qp ÏÍÇ èÐ wénlyxujzéqkjnz kvouv tvxz• vzrjoj k kvoiy lntqq ymvsvktvmv lnsj k éjxxujzéqkjnu€} xsy·j¹} zvs•rv tj vxtvkjtqq w · xz ÏÍÇ èÐ ² k xk¹oq x vzxyzxzkqnu oj¹ksntq¹ wvznéwnk¡nmv nxsq ymvsvktvn lnsv uv nz i€z• kvoiy lntv tn qtj·n rjr wv nmv oj¹ksntqí ymvsvkt€n lnsj ·jxztvmv q ·jxztv wyisq·tvmv vikqtntq¹ ² xu xz ÏÍÇ èÐ Æ xk¹oq xv xrjojtt€u nxsq wéquqéntqn wvznéwnk¡nmv x sq|vu xvkné¡qk¡qu wénxzywsntqn wénlyxuvzénttvn xz · xz
· xz · xz · xz · xz · xz
· xz ÏÇ èÐ xvxzv¹svx• lv wvlj·q wvznéwnk¡qu oj¹ksntq¹ v wéqksn·ntqq kqtvktvmv r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq zv ymvsvktvn lnsv tj vxtvkjtqq w · xz ÏÍÇ èÐ tn uv nz i€z• kvoiy ln tv j kvoiy lnttvn wvlsn qz wénréj•ntqí Íéq ëzvu wénlxzjks¹ nzx¹ ·zv ljttvn vixzv¹zns•xzkv énmsjuntzqévkjttvn w ·
xz ÏÍÇ èÐ vzxyzxzkqn oj¹ksntq¹ wvznéwnk¡nmv nxsq ymvsvktvn lnsv uv nz i€z• kvoiy lntv tn qtj·n rjr wv nmv oj¹ksntqí z n
|
|
vztvxqzx¹ r lnsy wyisq·tvmv vikqtntq¹ oj qxrsí·ntqnu xsy·jnk wénlyxuvzéntt€} · xz ÏÍÇ èÐ ¹ks¹nzx¹ qxrsí·jí•qu wén xzywtvxz• ln¹tq¹ j tn vxtvkjtqnu ls¹ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x wéquqéntqnu x wvznéwnk¡qu q nmv xsn lynz yénmysqévkjz• k ujznéqjs•tvu wéjkn
f léymvp xzvévt€ wv lnpxzkyí•nuy ojrvtvljzns•xzky wéquq éntqn kvouv tv q wv lnsju wyisq·tvmv vikqtntq¹ Ívxsn ktnxntq¹ qountntqp k ÏÇ èÐ Ðnlnéjs•t€u ojrvtvu vz m ð
Ðd q Ðnlnéjs•t€u ojrvtvu vz m ð Ðd otj·qzns• t€p ujxxqk }q•ntqp réj uv¡nttq·nxzkj wéqxkvntq¹ q éjxzéj z€ j zjr n qt€} wénxzywsntqp rvzvé€n lv ëzq} wvwéjkvr vztv xqsqx• r rjznmvéqq z¹ rq} wénxzywsntqp iylnz wvlwjljz• wvl lnp xzkqn xz ÏÇ èÐ xz ÏÍÇ èÐ Êx}vl¹ qo ëzvmv wénlxzjks¹nz x¹ ·zv xsy·jnk wéquntntq¹ tj wéjrzqrn xz ÏÇ èÐ xz ÏÍÇ èÐ xzjtnz mvéjolv ivs•¡n
Êx}vl¹ qo iyrkjs•tvmv wvtqujtq¹ ymvsvktvmv xz q ymvsvk tv wév|nxxyjs•tvmv xz ojrvtvk kvsnqo~¹ksntqn wvznéwnk¡nmv tn ¹ks¹nzx¹ vi¹ojzns•t€u ls¹ mvxyljéxzknttvmv vémjtj rvzvé€p ©uv nzª vxkvivlqz• vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq|v xvkné ¡qk¡nn wénxzywsntqn Ïmvsvktv wév|nxxyjs•tvn ojrvtvljzns•xzkv tn wénlyxujzéqkjnz k ljtt€} xsy·j¹} kvouv tvxzq vzrjoj k kvoiy
lntqq ymvsvktvmv lnsj zjr rjr k xvvzknzxzkqq xv xz ÏÍÇ èÐ ymvsvktvn lnsv k xk¹oq x wéquqéntqnu xzvévt uv nz i€z• zvs•rv wénréj•ntv j wév|nxxyjs•tvn wvsv ntqn sq|j xvkné¡qk¡nmv wén xzywsntqn lvs tv i€z• k kqln wvlvoénkjnuvmv qsq vikqt¹nuvmv
Æunxzn x znu · xz ÏÍÇ èÐ vi¹o€kjnz xvvzknzxzkyí•qn vé mjt€ vxkviv ljz• vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x wéquq éntqnu x wvznéwnk¡qu sq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn wv lnsju ·jxztvmv vikqtntq¹ xz · xz ÏÇ èÐ Íéq ëzvuu tn qunnz otj·ntq¹ tq wén t¹¹ xylquvxz• vikqt¹nuvmv tq vzéq|j zns•tj¹ }jéjrznéqxzqrj nmv sq·tvxzq tq tjsq·qn tnkvoun•nttvmv kénlj cxsq xvxzv¹svx• wéquqéntqn wvznéwnk¡nmv x vikqt¹nu€u zv ojrvt tn wvokvs¹nz xvvzknzxzkyí•qu vémjtju q lvs tvxzt€u sq|ju wv xkvnuy én¡jz• kvwévx wénréj•jz• qsq tn wénréj•jz• lnsv j wé¹uv vi¹o€kjnz q} wéqt¹z• vltvotj·tvn én¡ntqn vi vxkv iv lntqq sq|j vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq
Íéjkv wvznéwnk¡nmv tj wéquqéntqn wv lnsju ·jxztvmv vikqtn tq¹ k vzsq·qn vz wvsv ntqp ojrénwsntt€} ojrvtvljznsnu k xz ÏÇ èÐ visjljnz quwnéjzqktvp xqsvp ls¹ mvxyljéxzknttvmv vémjtj Çjr vzun·jíz tnrvzvé€n jkzvé€ wéqotjtqn oj wvznéwnk ¡qu vi¹ojzns•tvmv wéjkj zénivkjz• vxkviv lntq¹ kqtvktvmv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xqsy wéquqéntq¹ x tqu sqiv tjxzyw sntq¹ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wéq vzxyzxzkqq wvxsnltnmv wén
|
|
kéj•jnz wvznéwnk¡nmv k xjuvxzv¹zns•tvmv xyi~nrzj ymvsvktvmv uj znéqjs•tvmv wéjkvvztv¡ntq¹ Æ zjrvu wéjkvvztv¡ntqq k vzsq·qn vz rsjxxq·nxrvmv vi¹ojttvxzq sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn wvlknémtyz•x¹ unéju ymvsvktvmv wéqty lntq¹ xvvzknzxzkynz wéjkv wvznéwnk¡nmv ljz• xjtr|qí mvxyljéxzknttvuy vémjty tj tjxzywsn tqn ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq zjrvmv sq|j
Òjrqu viéjovu k ymvsvktvu wév|nxxn k vzsq·qn vz ujznéqjs• tvmv wéjkj xy•nxzkynz lkj kqlj wéquqéntq¹ x wvznéwnk¡qu
wéquqéntqn k rvzvévu kvsnqo~¹ksntqn wvznéwnk¡nmv ¹ks¹ nzx¹ vi¹o€kjí•qu ls¹ mvxyljéxzknttvmv vémjtj yxsvkqnu vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzyw sntqn wéquqéntqn wv lnsju ·jxztvmv vikqtntq¹ ² · xz ÏÍÇ èÐ Íéq ëzvu quwnéjzqkt€p }jéjrzné kvsnqo~¹ksntq¹ wvznéwnk ¡nmv tn xk¹ojt tqrjrquq qt€uq íéqlq·nxrquq yxsvkq¹uq
wéquqéntqn k rvzvévu kvsnqo~¹ksntqn wvznéwnk¡nmv tn ¹k s¹nzx¹ vi¹o€kjí•qu ls¹ mvxyljéxzknttvmv vémjtj yxsvkqnu vxkv
ivlntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq|j xvkné¡qk¡nmv wén xzywsntqn wv lnsju wyisq·tvmv ² xz ÏÍÇ èÐ q ·jxztv wyisq·tvmv ² · xz ÏÍÇ èÐ vikqtntq¹ Íéq ëzvu kvsnqo~¹k sntqn wvznéwnk¡nmv rjr yxsvkqn vxkviv lntq¹ xk¹ojtv vwénlnsnt t€uq íéqlq·nxrquq yxsvkq¹uq
Æunxzn x znu x ymvsvktv wéjkvkvp zv·rq oéntq¹ rvzvéj¹ tn éjolns¹nz wvoq|qp wév|nxxyjs•tvmv wéjkj wv éjolnsntqí wénxzyw sntqp wv rvzvé€u ymvsvkt€n lnsj quntyízx¹ rjr lnsj ·jxztvmv
·jxztv wyisq·tvmv q wyisq·tvmv vikqtntq¹ ls¹ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x wéquqéntqnu x wvznéwnk¡qu révun zjrvmv xvmsj¡ntq¹ zéniynzx¹ yxzjtvkqz• tjsq·qn {véujs• tv wéjkvk€} yxsvkqp yrjojtt€} k xz ÏÇ èÐ Çévun zvmv wv xrvs•ry ymvsvkt€p ojrvt qxwvs•oynz xsvkvxv·nzjtqn ©uv nz i€z• vxkviv lntvª qo ëzvmv xsnlynz xlnsjz• k€kvl ·zv ëzq zqwq·tj¹ lqxrén|qvttj¹ tvéuj dtj·qz rvuwnzntzt€p vémjt wéq zjrvp xq zyj|qq uv nz wévxzv wévqmtvéqévkjz• utntqn wvznéwnk¡nmv v wéquqéntqq Ìltjrv fylnitj¹ rvssnmq¹ Æné}vktvmv fylj èÐ k vw énlnsntqq wv lnsy -éj·nkvp yrjojsj ·zv wéq tjsq·qq yrjojtt€} k xzjz•n vxtvkjtqp kqtvkt€p lvs nt i€z• vxkviv lnt vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq zv nxz• wvl·nérqkjnzx¹ vi¹ojttvxz• xylj wéqun tqz• tvéuy qosv nttyí k xz ÏÇ k rj lvu xsy·jn xvkwjlntq¹
fu Ïmvsvktvn wéjkv èvxxqq Ìi•j¹ ·jxz• Ìzk ènl Ê ‰ Çvoj·ntrv q d ¬ Ënotjuvkj ² Î f
fu zjr n bjk€lvkj c Æ Çqijs•tqr ¬ - fvsvuvtntrv Ê - Ïrjo èjí f ²
fu fylnitj¹ wéjrzqjn r Ïmvsvktvuy rvlnrxy èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qq ² Î
fwjér f
|
|