Институт освобождения от уголовной ответственности. Проблемы и пути их решения. Монография

lnpxzkqzns•tv k tvéuj} ÏÇ èfÐfè m wénlyxujzéqkjí•q} vx kviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq mvkvéqsvx• tn v sq|n xv kné¡qk¡nu wénxzywsntqn j v sq|n xvkné¡qk¡nu ln¹tqn xvlné j•nn wéqotjrq wénxzywsntqq ² ¬ c zv q sq|v xvkné¡qk¡nn ln¹tqn xvlné j•nn wéqotjrq wénxzywsntq¹ tn wénlxzjks¹í•nmv ivs•¡vp vi•nxzknttvp vwjxtvxzq tn uv nz i€z• wéqotjtv wénxzywtqrvu Íéqotjtqn jrzvu wénréj•ntq¹ wévqokvlxzkj wv ymvsvktvuy lnsy sq|j kqtvkt€u tn votj·jnz wéqotjtq¹ nmv kqtvkt€u k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ª Ònu xju€u rjr x·qzjnz jkzvé yxzéjtntv wévzqkv én·qn un ly vxkviv lntqnu vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxz•í q xz Çvtxzqzy|qq fffè mln i€s ojrénwsnt wéqt|qw wénoyuw|qq tnkqtvktvxzq

Òjrvp n wvoq|qq wéqlné qkjsqx• Ê f Ëvp q Î f fzévmvkq· rvzvé€n x·qzjsq ·zv nxsq sq|v vxkviv ljnzx¹ vz ymvsvktvp vzknz xzknttvxzq vtv tn wéqotjnzx¹ kqtvkt€u xvkné¡nttvn qu tn v|n tqkjnzx¹ rjr wénxzywsntqn j xjuv sq|v tn wéqotjnzx¹ wénxzywtq rvu ©nxsq oj ln¹tqn wvxsnlvkjsj ymvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• zv ëzv ln¹tqn ² wénxzywsntqn cxsq wéquntnt€ qt€n xjtr|qq zv ëzv wéjkvtjéy¡ntqn qtvmv kqljª

Íéq zjrvu wvl}vln r qtxzqzyzy vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vz knzxzknttvxzq xzjtvkqzx¹ v·nkqltvp tnvi}vlquvxz• vzunt€ w · xz xz ÏÍÇ èÐ wvxrvs•ry nxsq k ln¹tqq vzxyzxz kyíz rjrqn sqiv wéqotjrq wénxzywsntq¹ zv ymvsvktvn lnsv wén réj•jnzx¹ oj vzxyzxzkqnu xvxzjkj wénxzywsntq¹ w · xz ÏÍÇ èÐ Íénlxzjks¹nzx¹ ·zv k éjurj} ëzvp wvoq|qq wéjkvkj¹ wéqévlj ln¹tq¹ xzjkqzx¹ k ojkqxquvxz• vz én¡ntq¹ wéqtqujnuvmv rvuwn zntzt€uq vémjtjuq nxsq k vztv¡ntqq sq|j k€tvxqzx¹ vikqtq zns•t€p wéqmvkvé ² ëzv wénxzywsntqn nxsq n sq|v vxkviv ljnzx¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq zv k nmv lnpxzkq¹} tn yxujzéqkjnzx¹ wéqotjrvk q xvxzjkj wénxzywsntq¹ Òjrqu viéjovu tn wéqévlj ln¹tq¹ vwénlns¹nz }jéjrzné wéqunt¹nu€} uné j tjvivévz k ojkq xquvxzq vz wéqt¹zvmv én¡ntq¹ lnsjnzx¹ k€kvl ¹ks¹nzx¹ sq ln¹tqn wénxzywsntqnu dtj·qz nxsq wénxzywsntqn xvkné¡nttv k xvy·j xzqq q vltq wénlxzjíz wnénl xylvu j k vztv¡ntqq léymq} ymvsvk tvn wénxsnlvkjtqn wénréj•jnzx¹ zv wnék€n ¹ks¹ízx¹ wénxzywtq rjuq j k lnpxzkq¹} léymq} vxkviv lntt€} vz ymvsvktvp vzknzxz

fu zju n

fu Ëvp Ê f Ëvkvn k zéjrzvkrn vxtvkt€} ymvsvktv wéjkvk€} wvt¹zqpfvknzxrvn mvxyljéxzkv q wéjkv ð f fzévmvkq· Î f Íén oyuw|q¹ tnkqtvktvxzq q wénréj•ntqn ymvsvkt€} lns wv tnénjiqsqzqéyí•qu vxtvkjtq¹u fvknzxrvn mvxyljéxzkv q wéjkv ð f

knttvxzq y n tn yxujzéqkjnzx¹ wéqotjrvk wénxzywsntq¹ j ¹ks¹nz x¹ wévxzywrvu fvmsjxqz•x¹ x zjrqu wvl}vlvu tns•o¹

Æ xvvzknzxzkqq x rvt|nw|qnp yrjojtt€} jkzvévk wéjkv lnréq uqtjsqoj|qq ln¹tq¹ mvxyljéxzkv wnénljnz wéjkvwéquntqznsí wéq ·nu réqznéqnu vzméjtq·ntq¹ wénxzywsntq¹ vz wévxzywrj ¹ks¹nzx¹ tn xvxzjk wénxzywsntq¹ j zn vixzv¹zns•xzkj rvzvé€n sn jz oj nmv wénlnsjuq q x rvzvé€uq ojrvtvljzns• xk¹o€kjnz kvouv tvxz• vxkv iv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Ëjsq·qn k xvkné¡nttvu sq|vu ln¹tqq wéqotjrvk xvxzjkj wénxzywsntq¹ wénlyxuvzénttvmv Ìxvinttvp ·jxz•í ÏÇ èÐ q xvxzjkj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq yrjojttvmv k xvvzknzxzkyí•q} tvéuj} Ìi•np qsq Ìxvinttvp ·jxznp ÏÇ èÐ q wvokvs¹nz tj tj¡ koms¹l rvuwnzntz t€u vémjtju wéqt¹z• én¡ntqn vi vxkviv lntqq sq|j vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

Íévisnu€ xvvzknzxzkq¹ qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq rvtxzqzy|qvttvuy wéqt|qwy wénoyuw|qq tnkq tvktvxzq u€ iylnu éjxxujzéqkjz• k xjuvxzv¹zns•tvu éjolnsn qx xsnlvkjtq¹ k msjkn

Îtv nxzknttvxz• kqlvk vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq wv lnpxzkyí•nuy ojrvtvljzns•xzky q q} éjosq·tj¹ íéq lq·nxrj¹ wéqévlj k€o€kjíz tnvi}vlquvxz• q} xqxznujzqoj|qq Ív xrvs•ry síij¹ rsjxxq{qrj|q¹ kvouv tj zvs•rv zvmlj rvmlj qunnz k xkvnp vxtvkn nlqtxzkv wéqotjrj qsq réqznéq¹ wv rvzvévuy wév kvlqzx¹ wévzqkvwvxzjksntqn éjosq·t€} kqlvk rjrvmv sqiv ¹ksntq¹ zv wén ln kxnmv tnvi}vlquv k€lnsqz• zjrqn wéqotjrq réqznéqq

fy•nxzkynz tnxrvs•rv wéqotjrvk wvokvs¹í•q} rsjxxq{q|qévkjz• kql€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wénlyxuvzént t€n lnpxzkyí•qu ojrvtvljzns•xzkvu èjxxujzéqkj¹ ljtt€p kv wévx xsnlynz vzunzqz• ·zv q léymqn jkzvé€ k zvp qsq qtvp xznwn tq vxy•nxzks¹sq rsjxxq{qrj|qí kqlvk tnrvzvé€n tjo€kjíz nn rsjxxq{qrj|qnp vxtvkjtqp vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q tjqivsnn ylj·tvp tj tj¡ koms¹l ¹ks¹nzx¹ zjrj¹ rsjxxq{qrj|q¹ wévknlnt tj¹ É -vsvkrv q rvzvéj¹ ko¹zj oj vxtvky k tjxzv¹•nu qxxsnlvkj tqq lvwvstntj q yzv·tntj

Ív éjxwvsv ntqí k éjolnsj} ÏÇ èÐ ² réqznéqnu zjrvp rsjx xq{qrj|qq xsy qz xzéyrzyéj Ïmvsvktvmv rvlnrxj ² tjsq·qn k tnu Ìi•np q Ìxvinttvp ·jxznp Æ xvvzknzxzkqq x ëzqu kxn kql€ vxkv iv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq uv tv rsjxxq{q|qévkjz•

fu zjr n bjtqsír f ¬ Ævwévx€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq Íéjkvknlntqn ð f

fu -vsvkrv É Çsjxxq{qrj|q¹ vxtvkjtqp vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknz xzknttvxzq djrvttvxz• ð f ²

tj lkn méyww€ k€lns¹¹ k vzlns•t€} xsy·j¹} xvvzknzxzkyí•qn wvl méyww€

Ìi•qn kql€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

Æql€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wénlyxuvz éntt€n ojrvtvljznsnu k xwn|qjs•tvp msjkn Ìi•np ·jxzq ÏÇ èÐ ² msjkn ©Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzqª

k xk¹oq x ln¹zns•t€u éjxrj¹tqnu · xz ÏÇ èÐ

k xk¹oq x wéquqéntqnu x wvznéwnk¡qu xz ÏÇ èÐ

k xk¹oq x qxzn·ntqnu xévrvk ljktvxzq xz ÏÇ èÐ

Æql€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wénlyxuvz éntt€n k tvéuj} qt€} msjk Ìi•np ·jxzq ÏÇ èÐ

kxsnlxzkqn jrzj vi jutqxzqq · xz ÏÇ èÐ

vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tnxvkné¡nttv snztnmv x wéquntntqnu wéqtylqzns•t€} uné kvxwqzjzns•tvmv kvo lnpxzkq¹ · xz ÏÇ èÐ

vxkviv lntqn k qxrsí·qzns•t€} xsy·j¹} vz ymvsvktvp vz knzxzknttvxzq sq| xvkné¡qk¡q} wénxzywsntq¹ k kvoéjxzn vz zq lv zq snz xz ÏÇ èÐ

vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq|j y rvzvév mv wvxsn xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ tjxzywqsv wxq}q·nxrvn éjx xzévpxzkv sq¡jí•nn nmv kvouv tvxzq vxvotjkjz• {jrzq·nxrqp }jéjrzné q vi•nxzknttyí vwjxtvxz• xkvq} lnpxzkqp inolnpxzkq¹ sqiv éyrvkvlqz• quq fsnlynz vzunzqz• ·zv lnpxzkyí•nn ymvsvk tvn ojrvtvljzns•xzkv ljttvn vxtvkjtqn x·qzjnz vxtvkjtqnu vxkv iv lntq¹ vz tjrjojtq¹ · xz ÏÇ èÐ x ·nu tj tj¡ koms¹l tns•o¹ xvmsjxqz•x¹

fwn|qjs•t€n kql€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq wénlyxuvzéntt€n tvéujuq Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ wéqun·jtq¹ r xz

ÏÇ èÐ

bjtt€n xsy·jq vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wéqunt¹ízx¹ k vztv¡ntqq sq| xvkné¡qk¡q} rvtrénzt€n wénxzyw sntq¹ q wénlyxuvzént€ k xk¹oq x ëzqu k wéqun·jtq¹} r xvvzknzxz kyí•qu xzjz•¹u Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ Ëj m zjrq} tvéu wéqun·jtqp tjx·qz€kjnzx¹ lnk¹ztjl|jz• Ìltjrv k tnrvzv é€} xsy·j¹} k zjrvp tvéun ojsv ntv wéjkqsv éjxwévxzéjt¹í•nn x¹ q tj léymqn xvxzjk€ wénxzywsntq¹ Ëjwéquné wéjkqsv vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq|j xvkné¡qk¡nmv mvxyljé xzknttyí qounty wéqun·jtqn r xz ÏÇ èÐ éjxwévxzéjt¹nzx¹ tj sq| xvkné¡qk¡q} zjr n wénxzywsntq¹ wénlyxuvzéntt€n xz

Ívlévitnn xu † msjk€ lqxxnézj|qq

©‘wqvtj ª q xz ©Ëjxqs•xzkntt€p oj}kjz ksjxzq qsq tjxqs• xzknttvn ylné jtqn ksjxzqª

Ív wéqotjry {jrys•zjzqktvxzq qsq vi¹ojzns•tvxzq wéquntntq¹

¬tjsqo ymvsvktv wéjkvk€} q ymvsvktv wév|nxxyjs•t€} tvéu wv okvs¹nz xlnsjz• k€kvl ·zv k é¹ln xsy·jn vxkviv lntqn vz ymvsvk tvp vzknzxzknttvxzq q wénréj•ntqn ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ ¹k s¹nzx¹ wéjkvu rvuwnzntzt€} mvxyljéxzkntt€} vémjtvk lj n wéq tjsq·qq kxn} tnvi}vlqu€} {véujs•t€} wénlwvx€svr Æ léymq} xsy·j¹} ojrvtvljzns• vi¹o€kjnz zjrqn vémjt€ wéquntqz• qtxzqzyz vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq nxsq ls¹ ëzvmv kvotq rjnz wénlyxuvzénttvn ojrvtvu vxtvkjtqn Æ xvvzknzxzkqq x zjrqu wvl}vlvu kxn vxtvkjtq¹ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq uv tv rsjxxq{q|qévkjz• tj lkn méyww€

bqxrén|qvtt€n kql€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknt tvxzq k ljtt€} xsy·j¹} sq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn uv nz i€z• vxkviv lntv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq z n kvouv tvxz• q |nsnxvviéjotvxz• vxkviv lntq¹ zjrq} sq| k rj lvu xsy·jn wvl sn jz v|ntrn rvuwnzntzt€uq vémjtjuq

k xk¹oq x ln¹zns•t€u éjxrj¹tqnu · xz ÏÇ èÐ

k xk¹oq x wéquqéntqnu x wvznéwnk¡qu xz ÏÇ èÐ

k xk¹oq x qxzn·ntqnu xévrvk ljktvxzq xv lt¹ xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ tjrjoynuvmv xunéztvp rjot•í qsq wv qotntt€u sq¡ntqnu xkvivl€ · xz ÏÇ èÐ

k xk¹oq x jrzvu vi jutqxzqq · xz ÏÇ èÐ

k xk¹oq x wéquntntqnu r tnxvkné¡nttvsnztqu wéqtylqzns• t€} uné kvxwqzjzns•tvmv }jéjrznéj · xz ÏÇ èÐ j k qxrsí·q zns•t€} xsy·j¹} r sq|ju xvkné¡qk¡qu wénxzywsntq¹ k kvoéjxzn vz

zq lv zq snz xz ÏÇ èÐ

xsy·jq xwn|qjs•tv wénlyxuvzéntt€n tvéujuq Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ wéqun·jtq¹ r xz ÏÇ èÐ

Êuwnéjzqkt€n kql€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq k ëzq} xsy·j¹} sq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn lvs tv i€z•

vxkviv lntv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq z n wéquntntqn xvvz knzxzkyí•q} tvéu tn ojkqxqz vz yxuvzéntq¹ xsnlvkjzns¹ lvotjkj zns¹ wévryévéj qsq xylj

k xk¹oq x qxzn·ntqnu xévrvk ljktvxzq wéqksn·ntq¹ r ymvsvk tvp vzknzxzknttvxzq xz ÏÇ èÐ révun · ljttvp tvéu€

Çjr u€ y n éjtnn vzun·jsq jutqxzq¹ ¹ks¹nzx¹ xwn|q{q·nxrqu vxtvkjtqnu vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Ënvi}vlquv qunz• k kqly ·zv k vi •np tvéun énmsjuntzqéyí•np ljttvn vxtvkjtqn · xz ÏÇ èÐ ojrénwsnt {jrys•zjzqkt€p tnvi¹ojzns•t€p }jéjrzné nn wéquntntq¹ Ìltjrv k xjuq} jrzj} vi jutqxzqq nn wéquntntqn ¹ks¹nzx¹ vi¹ojttvxz•í wéjkvwéquntqzns¹ bjtt€n vxvinttvxzq u€ iylnu éjxxujzéqkjz• k † msjk€ tjxzv¹•nmv qxxsnlvkjtq¹

k xk¹oq x tjsq·qnu y sq|j wvxsn xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ wxq}q·nxrvmv éjxxzévpxzkj sq¡jí•nmv nmv kvouv tvxzq vxvotj kjz• {jrzq·nxrqp }jéjrzné q vi•nxzknttyí vwjxtvxz• xkvq} lnpxz kqp inolnpxzkq¹ sqiv éyrvkvlqz• quq xu · xz ÏÇ èÐ

xsy·jq xwn|qjs•tv wénlyxuvzéntt€n tvéujuq Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ wéqun·jtq¹ r xz

ÏÇ èÐ

Ív wéqotjry yxsvktvxzq qsq inoyxsvktvxzq wéquntntq¹ Ìxtv kvp zjrvp rsjxxq{qrj|qq ¹ks¹nzx¹ kvosv ntqn qsq tn kvosv ntqn tj sq|v vxkviv ljnuvn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq vwénlnsnt t€} vi¹ojttvxznp wvxsn zvmv rjr iylnz wéqt¹zv xvvzknzxzkyí•nn én¡ntqn j zjr n kvouv tvxz• qsq tnkvouv tvxz• vzunt€ én¡ntq¹ v wénréj•ntqq ymvsvktvmv lnsj q nmv kvovitvksntq¹

Æql€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq rvzvé€n quníz inoyxsvkt€p }jéjrzné wéquntntq¹ k ljtt€} xsy·j¹} mvxyljé xzkv k sq|n nmv ywvstvuv·ntt€} vémjtvk vrvt·jzns•tv vzrjo€kjnz x¹ vz énjsqoj|qq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq z n sq|v vxkviv lj nzx¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ino wéquntntq¹ r tnuy rjrq} sqiv uné q kvosv ntq¹ rjrq} sqiv vi¹ojttvxznp

k xk¹oq x ln¹zns•t€u éjxrj¹tqnu · xz ÏÇ èÐ

k xk¹oq x wéquqéntqnu x wvznéwnk¡qu xz ÏÇ èÐ

k xk¹oq x qxzn·ntqnu xévrvk ljktvxzq xz ÏÇ èÐ

kxsnlxzkqn jrzj vi jutqxzqq · xz ÏÇ èÐ

xsy·jq xwn|qjs•tv wénlyxuvzéntt€n tvéujuq Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ wéqun·jtq¹ r xz

ÏÇ èÐ

Æql€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq quní•qn yx svkt€p }jéjrzné wéquntntq¹ k ljtt€} xsy·j¹} mvxyljéxzkv k sq|n nmv ywvstvuv·ntt€} vémjtvk kvolné qkjnzx¹ vz énjsqoj|qq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wéq ëzvu vxkviv lntqn tn ¹ks¹nzx¹ vrvt·jzns•t€u q vxy•nxzks¹nzx¹ wvl yxsvkqnu yrjojtt€u k ymvsvktvu ojrvtn

vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tnxvkné¡nttv snztnmv x wéquntntqnu wéqtylqzns•t€} uné kvxwqzjzns•tvmv kvo

lnpxzkq¹ · xz ÏÇ èÐ

vxkviv lntqn k qxrsí·qzns•t€} xsy·j¹} vz ymvsvktvp vz knzxzknttvxzq sq| xvkné¡qk¡q} wénxzywsntq¹ k kvoéjxzn vz zq lv zq snz x wéquntntqnu r tqu wéqtylqzns•t€} uné kvxwqzj zns•tvmv kvolnpxzkq¹ xz ÏÇ èÐ

vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq|j y rvzvév mv wvxsn xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ tjxzywqsv wxq}q·nxrvn éjx xzévpxzkv sq¡jí•nn nmv kvouv tvxzq vxvotjkjz• {jrzq·nxrqp }jéjrzné q vi•nxzknttyí vwjxtvxz• xkvq} lnpxzkqp inolnpxzkq¹ sqiv éyrvkvlqz• quq · xz ÏÇ èÐ

ïjxz• xz ÏÇ èÐ yrjo€kjnz ·zv k xsy·jn xqxznujzq·nxrvmv tnqxwvstntq¹ tnxvkné¡nttvsnztqu wéqtylqzns•tvp uné€ kvxwq zjzns•tvmv kvolnpxzkq¹ ëzj unéj wv wénlxzjksntqí xwn|qjsqoqév kjttvmv mvxyljéxzknttvmv vémjtj vzunt¹nzx¹ q ujznéqjs€ tjwéjk s¹ízx¹ ls¹ wéqksn·ntq¹ tnxvkné¡nttvsnztnmv r ymvsvktvp vzknz xzknttvxzq Ìltv qo msjkt€} wénquy•nxzk yxsvktvmv vxkviv ln tq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq xvxzvqz k zvu ·zv vtv k vzsq ·qn vz inoyxsvktvmv tn ¹ks¹nzx¹ vrvt·jzns•t€u q wvokvs¹nz vé mjtqovkjz• k wnéqvl xkvnmv lnpxzkq¹ kvxwqzjzns•tyí éjivzy x kq tvkt€u Ìxkviv lntqn vz vzknzxzknttvxzq oj wénxzywsntqn wvl yxsvkqnu vrjo€kjnz lqx|qwsqtqéyí•nn kvolnpxzkqn tj vxkviv lntt€} xzquysqéynz q véqntzqéynz q} tj lvs tvn wvknlntqn Òjr tnxvkné¡nttvsnztqn otjíz ·zv k xsy·jn tnk€wvstntq¹ quq wénl~¹ks¹nu€} r tqu zénivkjtqp tjrjojtqn xzjtnz ls¹ tq} énjs• t€u

Æ qxrsí·qzns•t€} xsy·j¹} rjr yrjo€kjnz ojrvtvljzns• k xz ÏÇ èÐ wvsv ntq¹ msjk€ j xsnlvkjzns•tv q xz ÏÇ èÐ uvmyz i€z• wéquntnt€ r sq|ju xvkné¡qk¡qu wénxzywsntq¹ k kvoéjxzn vz zq lv zq snz

Éq|j y rvzvé€} wvxsn xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ tjxzywqsv wxq}q·nxrvn éjxxzévpxzkv sq¡jí•nn nmv kvouv tvxzq vxvotjkjz• {jrzq·nxrqp }jéjrzné q vi•nxzknttyí vwjxtvxz• xkvq} lnpxzkqpinolnpxzkq¹ k xvvzknzxzkqq x · xz ÏÇ èÐ k xsy·jn q} k€olv évksntq¹ uvmyz wvlsn jz• ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq nxsq tn qx znrsq xévrq ljktvxzq wénlyxuvzéntt€n xz ÏÇ èÐ

Ív xéjktntqí x inoyxsvkt€u yxsvktvn vxkviv lntqn tqrvmlj tn uv nz wvévlqz• utntq¹ v kxnwév•ntqq inotjrjojttvxzq tn xwéjknlsqkvxzq wvlvitvmv jrzj Ìi¹ojttvxz• sq|j qxwéjkqz•x¹ q wvlzknélqz• ëzv xkvqu wvknlntqnu rjr tnvi}vlquvn yxsvkqn vrvt ·jzns•tvmv vxkviv lntq¹ k€znrjíz qo vxzjks¹nuvp ojrvtvu oj xv vzknzxzkyí•quq vémjtjuq q xylvu kvouv tvxzq kvokéjzj r wéqksn ·ntqí r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tjwéquné k xsy·j¹} xqxznuj zq·nxrvmv tnqxwvstntq¹ tnxvkné¡nttvsnztqu wéqtylqzns•tvp un é€ kvxwqzjzns•tvmv kvolnpxzkq¹

Ív vi~nrzqkt€u q xyi~nrzqkt€u wéqotjrju êzv éjolnsntqn tvéu qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq vxtv kjtv tj zvu ·zv wéquntntqn xvvzknzxzkyí•q} tvéu ÏÇ èÐ xzj kqzx¹ k ojkqxquvxz• vz wvoqzqktvmv wvxzwénxzywtvmv wvknlntq¹ sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn v|ntrj wv xyi~nrzqktvuy wéq otjry sqiv x léymvp xzvévt€ vxtvkjtqnu nmv vxkviv lntq¹ vz vzknzxzknttvxzq ¹ks¹nzx¹ tjxzywsntqn qt€} íéqlq·nxrq} otj·qu€} vi~nrzqkt€} vixzv¹zns•xzk v|ntrj wv vi~nrzqktvuy wéqotjry

fyi~nrzqkt€n vi•qn kql€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknz xzknttvxzq én¡jí•yí évs• k ljtt€} xsy·j¹} wéquntntq¹ xvvzknz xzkyí•q} tvéu ÏÇ èÐ qméjíz kvs¹ q lnpxzkq¹ sq|j wvlsn j•nmv wéqksn·ntqí r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

k xk¹oq x ln¹zns•t€u éjxrj¹tqnu · xz ÏÇ èÐ

k xk¹oq x wéquqéntqnu x wvznéwnk¡qu xz ÏÇ èÐ

x wéquntntqnu wéqtylqzns•t€} uné kvxwqzjzns•tvmv kvo lnpxzkq¹ r tnxvkné¡nttvsnztqu xz ÏÇ èÐ q k qxrsí·qzns• t€} xsy·j¹} r sq|ju xvkné¡qk¡qu wénxzywsntq¹ k kvoéjxzn vz

zq lv zq snz xz ÏÇ èÐ

xwn|qjs•t€n xsy·jq vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq wénlyxuvzéntt€n tvéujuq Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ oj qxrsí·ntqnu yrjojtt€} k w tjxzv¹•np rsjxxq{qrj|qq

Ìi~nrzqkt€n kql€ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq k ëzq} xsy·j¹} vxkviv lntqn wévqx}vlqz wéq tjsq·qq vi~nr zqkt€} {jrzvévk yrjojtt€} k xvvzknzxzkyí•q} tvéuj} ÏÇ èÐ tjxzywsntqn rvzvé€} tn uv nz ojkqxnz• vz kvsq sq|j vxkviv ljn uvmv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

k xk¹oq x qxzn·ntqnu xévrvk ljktvxzq xz ÏÇ èÐ

k xk¹oq x jrzvu vi jutqxzqq · xz ÏÇ èÐ

k xk¹oq x tjsq·qnu y sq|j wvxsn xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ wxq}q·nxrvmv éjxxzévpxzkj sq¡jí•nmv nmv kvouv tvxzq vxvotj kjz• {jrzq·nxrqp }jéjrzné q vi•nxzknttyí vwjxtvxz• xkvq} lnpxz kqp inolnpxzkq¹ sqiv éyrvkvlqz• quq xu · xz ÏÇ èÐ

wéqun·jtq¹ r xz ÏÇ èÐ k xsy·j¹} k€uvmjzns•xzkj tnojrvttvmv kvotjméj lntq¹ j zjr n wéqun·jtq¹ r xz ÏÇ èÐ k xsy·j¹} xvkné¡ntq¹ ljtt€} ln¹tqp kxsnlxzkqn xzn·ntq¹ z¹

ns€} vixzv¹zns•xzk

Ív }jéjrznéqxzqrn sq| r rvzvé€u wéqunt¹ízx¹ tvéu€ qtxzq zyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

Éq|j kwnék€n xvkné¡qk¡qn xvvzknzxzkyí•qn wénxzywsntq¹

vxkviv ljízx¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq uvmyz i€z• vxkviv lnt€ wv xsnlyí•qu vxtvkjtq¹u

k xk¹oq x ln¹zns•t€u éjxrj¹tqnu · xz ÏÇ èÐ

k xk¹oq x wéquqéntqnu x wvznéwnk¡qu xz ÏÇ èÐ

xwn|qjs•t€n xsy·jq wénlyxuvzéntt€n tvéujuq Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ wéqun·jtq¹ r xz

Ç síi€u {qoq·nxrqu kunt¹nu€u lvxzqm¡qu rv kénuntq xv kné¡ntq¹ xvvzknzxzkyí•nmv wénxzywsntq¹ kvoéjxzj x rvzvévmv tjxzy

Çzv wvtqujnzx¹ x zv·rq oéntq¹ ymvsvktvmv ojrvtvljzns•xzkj wvl sq|vu xv kné¡qk¡qu wénxzywsntqn kwnék€n u€ éjxxujzéqkjsq éjtnn k ljttvu wjéjméj{n qxxsnlvkjtq¹

wjnz ymvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• sq|ju wéqunt¹ízx¹ xsnlyí•qn vx tvkjtq¹ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

k xk¹oq x qxzn·ntqnu xévrvk ljktvxzq xz ÏÇ èÐ

k xk¹oq x tjsq·qnu y sq|j wvxsn xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ wxq}q·nxrvmv éjxxzévpxzkj sq¡jí•nmv nmv kvouv tvxzq vxvotj kjz• {jrzq·nxrqp }jéjrzné q vi•nxzknttyí vwjxtvxz• xkvq} lnpxz kqp inolnpxzkq¹ sqiv éyrvkvlqz• quq xu · xz ÏÇ èÐ

xsy·jq xwn|qjs•tv wénlyxuvzéntt€n tvéujuq Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ wéqun·jtq¹ r xz

ÏÇ èÐ

Íéq vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq| xvkné ¡qk¡q} wénxzywsntq¹ k xk¹oq x qxzn·ntqnu xévrvk ljktvxzqxz ÏÇ Ð ojrvt wv vi•nuy wéjkqsy tn wénlyxujzéqkjnz rjrq} sqiv vméjtq·ntqp ls¹ réymj sq| r rvzvé€u wéqunt¹nzx¹ ljttj¹ tvéuj oj qxrsí·ntqnu xsy·jnk yrjojtt€} k · q xz ÏÇ èÐ

ïzv rjxjnzx¹ xsy·jnk vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq xwn|qjs•tv wénlyxuvzéntt€} tvéujuq Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ zv tnxuvzé¹ tj zv ·zv vi•nn wéjkqsv ojrénwsnttvn k

· xz ÏÇ èÐ rjxjí•nnx¹ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq sq| xvkné¡qk¡q} wénxzywsntq¹ qtvp rjznmvéqq yrjo€ kjnz tj zv ·zv wéqt¹zqn zjrvmv én¡ntq¹ kvouv tv sq¡• wéq tjsq ·qq yxsvkqp wénlyxuvzéntt€} · xz ÏÇ èÐ k ·jxztvxzq ·zv zj rqn sq|j lvs t€ xvkné¡qz• ljttvn wénxzywsntqn kwnék€n ojrvtv ljzns• k xjuq} k€¡nyrjojtt€} wvv•éqzns•t€} tvéuj} Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ tn k€lns¹nz ·zv tnvi}vlquvxz• tjsq·q¹ ljttvmv yx svkq¹ rjr ëzv xlnsjtv k wéqun·jtq¹} r xz q ÏÇ èÐ Ív ljttvuy wvkvly k sqznéjzyén qunízx¹ éjosq·t€n zv·rq oéntq¹ vztvxqzns•tv zvmv x·qzjz• sq wéqun·jtq¹ r ljtt€u xzjz•¹u xsy ·j¹uq yrjojtt€uq k · xz ÏÇ èÐ j vxzjs•t€n yrjojtt€n wéq un·jtq¹ x·qzjz• xjuvxzv¹zns•t€uq wvv•éqzns•t€uq tvéujuq tj rvzvé€} wéjkqsj · xz ÏÇ èÐ tn éjxwévxzéjt¹ízx¹

Íéqunt¹ízx¹ r vzlns•t€u rjznmvéq¹u sq| xvkné¡qk¡qu wén xzywsntq¹ yrjojtt€u k xvvzknzxzkyí•nu tvéujzqktvu jrzn

kxsnlxzkqn jrzj vi jutqxzqq · xz ÏÇ èÐ

fvmsjxtv · xz ÏÇ èÐ jutqxzq¹ vi~¹ks¹nzx¹ k vztv¡ntqq qtlqkqlyjs•tv tn vwénlnsnttvmv réymj sq| ¬rz jutqxzqq éjxx·qzjt tj wéquntntqn r |ns€u rjznmvéq¹u sq| xvkné¡qk¡qu wénxzywsn tq¹ tjwéquné r nt•qtju quní•qu tnxvkné¡nttvsnztq} lnznp r uy ·qtju xzjé¡n snz r qtkjsqlju qsq méyww€ q z l

Íéqunt¹ízx¹ zvs•rv r sq|ju vwénlnsnttvmv kvoéjxzj

Ívlévitnn vi ëzvu xu † msjk€ tjxzv¹•nmv qxxsnlvkjtq¹

vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tnxvkné¡nttv snztnmv x wéquntntqnu wéqtylqzns•t€} uné kvxwqzjzns•tvmv kvo lnpxzkq¹ · xz ÏÇ èÐ

vxkviv lntqn k qxrsí·qzns•t€} xsy·j¹} vz ymvsvktvp vz knzxzknttvxzq sq| xvkné¡qk¡q} wénxzywsntq¹ k kvoéjxzn vz kv xnutjl|jzq lv lkjl|jzq snz x wéquntntqnu r tqu wéqtylqzns•t€} uné kvxwqzjzns•tvmv kvolnpxzkq¹ xz ÏÇ èÐ

Ënxvkné¡nttvsnztquq k xvvzknzxzkqq x · xz ÏÇ èÐ wéq otjízx¹ sq|j rvzvé€u rv kénuntq xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ qx wvstqsvx• ·nz€étjl|jz• k xsy·j¹} wénlyxuvzéntt€} · xz ÏÇ èÐ j k vxzjs•t€} xsy·j¹} ² ¡nxztjl|jz• snz ² ¬ c tv tn qx wvstqsvx• kvxnutjl|jzq snz

Æ qxrsí·qzns•t€} xsy·j¹} rjr yrjo€kjnz ojrvtvljzns• k xz ÏÇ èÐ x y·nzvu }jéjrznéj xvkné¡nttvmv ln¹tq¹ q sq·tvxzq xyl uv nz wéquntqz• wvsv ntq¹ msjk€ ©Ìxvinttvxzq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q tjrjojtq¹ tnxvkné¡nttvsnztq}ª k zvu ·qxsn xz

ÏÇ èÐ r sq|ju xvkné¡qk¡qu wénxzywsntq¹ k kvoéjxzn vz kv xnutjl|jzq lv lkjl|jzq snz

Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq x wéquntntqnu wéqtylqzns•t€} uné kvxwqzjzns•tvmv kvolnpxzkq¹ lvs tv wéqun t¹z•x¹ zvs•rv zvmlj rvmlj íéqlq·nxrq tnkvouv tv wéquntntqn vltvmv qo vxtvkt€} vi•q} vxtvkjtqp yrjojtt€} k msjkn ÏÇ èÐ q tn xk¹ojtt€} x rjrquq sqiv wéjkvvméjtq·ntq¹uq Íénlxzjks¹nz x¹ ·zv ljttyí wvoq|qí wvllné qkjnz q ojrvtvljzns• wvunxzqk éjxxujzéqkjnu€n tvéu€ vzlns•tv vz vxtvkt€} vi•q} vxtvkjtqp vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k msjky ÏÇ èÐ ©Ìxvinttvxzq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q tjrjojtq¹ tnxvkné¡nt tvsnztq}ª

Íéqunt¹ízx¹ r sq|y xvkné¡qk¡nuy vwénlnsnttvn ymvsvkt€u ojrvtvu wénxzywsntqn ² wéqun·jtq¹ r xz

ÏÇ èÐ

Æ tjxzv¹•nn kénu¹ xvmsjxtv lnpxzkyí•nuy ojrvtvljzns•xzky xwn|qjs•t€n vxtvkjtq¹ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq wénlyxuvzéntt€n xvvzknzxzkyí•quq tvéujuq Ìxvinttvp ·jx zq ÏÇ èÐ wéqunt¹ízx¹ r sq|ju xvkné¡qk¡qu wénxzywsntq¹ wénlyxuvzéntt€n xzjz•np Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ Íéq·nu xsn lynz vzunzqz• ·zv tn kxn yrjojtt€n vxtvkjtq¹ vztvx¹zx¹ r xsy·j¹u ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹ · xz ÏÇ èÐ Òjr vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq lvwyxrjnzx¹ wéq znéévéqoun xu wéqun ·jtqn xz ÏÇ èÐ Ìltjrv wévjtjsqoqévkjk yrjojttyí tvéuy xsnlynz mvkvéqz• v zvu ·zv vxtvkjtqnu vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ¹ks¹nzx¹ tn ln¹zns•tvn éjxrj¹tqn j lviévkvs•t€p

vzrjo vz xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ Çévun zvmv rjr u€ y n vzun ·jsq kvouv tv vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k tn rvzvé€} xsy·j¹} wénlyxuvzéntt€} tvéujuq Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ nxsq k tjsq·qq tn wvoqzqktvn wvxzwénxzywtvn wvknlntqn sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn j quníz unxzv vwénlnsntt€n yrjojt t€n k ojrvtn vi~nrzqkt€n vixzv¹zns•xzkj tjwéquné k€uvmjzns• xzkv ko¹zrq qsq tnojrvttvmv kvotjméj lntq¹ wéq rvuuné·nxrvu wvlrywn

Íéqunt¹ízx¹ r sq|ju xvkné¡qk¡qu wénxzywsntq¹ zvs•rv vwén lnsnttvp rjznmvéqq tnivs•¡vp qsq xénltnp z¹ nxzq

k xk¹oq x ln¹zns•t€u éjxrj¹tqnu · xz ÏÇ èÐ

k xk¹oq x wéquqéntqnu x wvznéwnk¡qu xz ÏÇ èÐ

x wéquntntqnu uné kvxwqzjzns•tvmv kvolnpxzkq¹ r tnxvkné ¡nttvsnztqu xz ÏÇ èÐ q k qxrsí·qzns•t€} xsy·j¹} r sq|ju xvkné¡qk¡qu wénxzywsntq¹ k kvoéjxzn vz zq lv zq snzxz ÏÇ èÐ

Ív xyi~nrzju wéquntntq¹ tvéu wénlyxujzéqkjí•q} vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

Íéqunt¹ízx¹ zvs•rv xylvu q ëzv ojrénwsntv y n k ujznéq js•tvu ymvsvktvu wéjkn

vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x qxzn ·ntqn xévrvk ljktvxzq sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn tjrjoyn uvn xunéztvp rjot•í qsq wv qotntt€u sq¡ntqnu xkvivl€· xz ÏÇ èÐ

vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tnxvkné¡nttv snztnmv x wéquntntqnu wéqtylqzns•t€} uné kvxwqzjzns•tvmv kvo lnpxzkq¹ · xz ÏÇ èÐ j k qxrsí·qzns•t€} xsy·j¹} vxkviv ln tqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq| xvkné¡qk¡q} wénxzywsntq¹ k kvoéjxzn vz kvxnutjl|jzq lv lkjl|jzq snz x wéquntntqnu r tqu wéqtylqzns•t€} uné kvxwqzjzns•tvmv kvolnpxzkq¹ xz ÏÇ èÐ

vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq|j y rvzvévmv wvxsn xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ tjxzywqsv wxq}q·nxrvn éjxxzévp xzkv sq¡jí•nn nmv kvouv tvxzq vxvotjkjz• {jrzq·nxrqp }jéjrzné q vi•nxzknttyí vwjxtvxz• xkvq} lnpxzkqp inolnpxzkq¹ sqiv éy rvkvlqz• quq · xz ÏÇ èÐ

Íéqunt¹ízx¹ rjr xylvu zjr q k lvxylnitvu wvé¹lrn

vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq xk¹oq x ln¹ zns•t€u éjxrj¹tqnu xz ÏÇ èÐ

k xk¹oq x wéquqéntqnu x wvznéwnk¡qu xz ÏÇ èÐ

k xk¹oq x qxzn·ntqnu xévrvk ljktvxzq wéqksn·ntq¹ r ymv svktvp vzknzxzknttvxzq xz ÏÇ èÐ

Ívlévitnn vi ëzvu xu † msjk€ tjxzv¹•nmv qxxsnlvkjtq¹