Институт освобождения от уголовной ответственности. Проблемы и пути их решения. Монография

Îvuntzvu kvotqrtvkntq¹ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq zjr n rjr q ymvsvktvmv wéjkvvztv¡ntq¹ ¹ks¹nzx¹ rjr y n vzun·jsvx• xvkné¡ntqn sq|vu wénxzywsntq¹ f uvuntzj rvtxzjzj|qq {jrzj xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ mvxyljéxzkvu k sq|n nmv rvuwnzntzt€} vémjtvk kvotqrjíz ymvsvktv wév|nxxyjs•t€n wéjkvvztv¡ntq¹ k éjurj} rvzvé€} vxy•nxzks¹nzx¹ ywvstvuv·ntt€uq tj zv vémjtjuq wév|nxxyjs•tj¹ ln¹zns•tvxz• k |ns¹} qovisq·ntq¹ wvlvoénkjnuvmv vikqt¹nuvmv k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ z n ymvsvktvn wénxsnlv kjtqn w xz ÏÍÇ èÐ bjttj¹ wév|nxxyjs•tj¹ ln¹zns•tvxz• wév}vlqz é¹l ëzjwvk yénmysqévkjtt€} tvéujuq ymvsvktv wév|nxxyjs•tvmv wéjkj mln wénlyxuvzéntj kvouv tvxz• wéquntn tq¹ r sq|y wvlvoénkjnuvuy vikqt¹nuvuy k xvkné¡ntqq wénxzyw sntq¹ uné mvxyljéxzknttvmv wév|nxxyjs•tvmv wéqty lntq¹ tjwéq uné ojlné jtqn wvlvoénkjnuvmv ojrsí·ntqn wvl xzéj y lvuj¡ tqp jénxz wvlwqxrj v tnk€noln q tjlsn j•nu wvknlntqq q z l

êzv wvokvs¹nz tnrvzvé€u jkzvéju lnsjz• k€kvl v zvu ·zv tj·js• t€u uvuntzvu énjsqoj|qq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq uv tv x·q zjz• qunttv rvtxzjzj|qí {jrzj xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ q kvo tqrtvkntqn ujznéqjs•tv wéjkvk€} q ymvsvktv wév|nxxyjs•t€} vz tv¡ntqp wéq rvzvé€} sq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn vi¹ojtv tnxzq sq¡ntq¹ wénznéwnkjz• uné€ mvxyljéxzknttvmv wéqty ln tq¹

Òjrj¹ wvoq|q¹ wénlxzjks¹nzx¹ tnknétvp zjr rjr xk¹o€kjnz xy •nxzkvkjtqn ymvsvktv wéjkvkvmv vztv¡ntq¹ x wév|nxxyjs•t€uq jrzjuq ln¹zns•tvxzq wéjkvv}éjtqzns•t€} vémjtvk q énjsqoj|qí ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq x wéquntntqnu uné wév|nxxyjs•tvmv wéqty lntq¹ În ly znu ymvsvktvn wéjkvvztv¡ntqn kvotqrjnz vi~nrzqktv q tn ojkqxqz vz lnpxzkqp xvvzknzxzkyí•q} lvs tvxz t€} sq| q nmv v{véusntq¹ k wév|nxxyjs•t€} lvryuntzj}

Çévun zvmv tns•o¹ xk¹o€kjz• xvlné jtqn ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq x vi~nuvu q xzévmvxz•í uné wév|nxxyjs•tvmv wéqty ln tq¹ wvxrvs•ry q} k€ivé lqrzynzx¹ qxrsí·qzns•tv vixzv¹zns•xzkj uq ymvsvktv wév|nxxyjs•tvmv }jéjrznéj Æ xsy·j¹} éjxxuvzéntq¹ kvwévxvk xk¹ojtt€} x énjsqoj|qnp ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq én·• lvs tj qlzq v {véuj} mvxyljéxzknttvmv wéqty lntq¹ wénly xuvzéntt€} zvs•rv ymvsvkt€u j tn ymvsvktv wév|nxxyjs•t€u oj rvtvu Ç {véuju ymvsvktvmv wéqty lntq¹ xsnlynz vztnxzq tjotj ·ntqn tjrjojtq¹ q nmv énjs•tvn qsq yxsvktvn vzi€kjtqn wéquntn tqn wéqtylqzns•t€} uné unlq|qtxrvmv }jéjrznéj · xz ÏÇ

fu Íyxzvkj¹ Ê Ë Íénréj•ntqn ymvsvktvmv lnsj k xzjlqq wénlkjéqzns•tvmv éjxxsnlvkjtq¹ x vxkviv lntqnu sq|j vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq xz xz ² ÏÍÇ èfÐfè bqxx«r í t ² crjznéqtiyém f ²

èÐ wéquntntqn wéqtylqzns•t€} uné kvxwqzjzns•tvmv kvolnpxz kq¹ · xz ÏÇ èÐ wvun•ntqn k xwn|qjs•tvn kvxwqzjzns•tvn qsq sn·nitv kvxwqzjzns•tvn y·én lntqn ls¹ tnxvkné¡nttvsnztq}· xz ÏÇ èÐ

fsnlynz viéjzqz• ktqujtqn ·zv ymvsvkt€p ojrvt k xz ÏÇ èÐ ©Íéqksn·ntqn ojknlvuv tnkqtvktvmv r ymvsvktvp vzknzxzknt tvxzqª qxwvs•oynz n•n vlqt znéuqt ² ©wéqksn·ntqnª r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Íénlxzjks¹nzx¹ ·zv k ljtt€p znéuqt ojrvtvlj zns• éjxxujzéqkjnz x wvoq|qq ymvsvktv wév|nxxyjs•tvmv ojrvtj wvxrvs•ry én·• qlnz v wév|nxxyjs•tvp ln¹zns•tvxzq vémjtvk xsnl xzkq¹ q lvotjtq¹ rvzvé€n wéq tjsq·qq lvxzjzv·t€} lvrjojzns•xzk ljí•q} vxtvkjtq¹ ls¹ vikqtntq¹ sq|j k xvkné¡ntqq wénxzywsn tq¹ k€tvx¹z wvxzjtvksntqn v wéqksn·ntqq ljttvmv sq|j k rj·nxz kn vikqt¹nuvmv · xz ÏÍÇ èÐ ©Êunttv r k€tnxntqí wvxzj tvksntq¹ v wéqksn·ntqq k rj·nxzkn vikqt¹nuvmv xkvlqzx¹ jrz wéq ksn·ntq¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzqª ² yzkné ljíz jkzvé€ rvuuntzjéq¹ r xz ÏÇ èÐ Íéq ëzvu ¬ Î Çjétnnkj éjxxujzéq kjnz wéqksn·ntqn r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq zvs•rv rjr wév|nx xyjs•t€p jrz wvév ljí•qp ymvsvktv wév|nxxyjs•t€n vztv¡ntq¹ q vzun·jnz ·zv ymvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• tjxzywjnz zvs•rv wéq énjsqoj|qq ymvsvktv wéjkvk€} vztv¡ntqp Æ b Ðqsquvtvkj zjr

n wvsjmjnz ·zv wéqksn·ntqn k rj·nxzkn vikqt¹nuvmv tn ¹ks¹nzx¹ énjsqoj|qnp ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wvzvuy ·zv tqrjrq} qoun tntqp k ujznéqjs•tv wéjkvkvu wvsv ntqq sq|j vtv tn ksn·nz ·zv vtv tn qunnz zn} |nsnp rvzvé€n xzv¹z wnénl ymvsvktvp vzknzxzknt tvxz•í q tjrvtn| ·zv tnwéjkqs•tv mvkvéqz• v énjsqoj|qq ymvsvk tvp vzknzxzknttvxzq k xzjlqq wénlkjéqzns•tvmv éjxxsnlvkjtq¹ wv xrvs•ry wéjkvxylqn vxy•nxzks¹nzx¹ zvs•rv xylvu fsnlynz xvmsj xqz•x¹ q x jkzvéjuq rvuuntzjéq¹ r ÏÍÇ èÐ rvzvé€n vzun·jíz ·zv wéqksn·ntqn k rj·nxzkn vikqt¹nuvmv wénlxzjks¹nz xvivp wéq ksn·ntqn r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq z r qunttv x ëzvmv uvunt zj y vikqt¹nuvmv kvotqrjnz vi¹ojttvxz• tnxzq ymvsvktyí vzknzxz knttvxz• oj xvln¹ttvn k éjurj} wénl~¹ksnttvmv vikqtntq¹ j y mv xyljéxzkj kvotqrjnz wéjkv vxy•nxzks¹z• knx• rvuwsnrx uné ymvsvk tv wév|nxxyjs•tvmv wéqty lntq¹ wénlyxuvzéntt€p ÏÍÇ x |ns•í

Çvuuntzjéqp r Ïmvsvktvuy rvlnrxy èvxxqpxrvp Ðnlnéj|qq èjx¡qéntt€p ymvsvktv wéjkvkvp jtjsqo Ívl vi• ènl Æ Æ Îvo¹rvkj ² Î êrojunt

f

fu Çjétnnkj ¬ Î Íéqksn·ntqn r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq djrvttvxz• q vivxtvkjttvxz• ² Î f

fu Ðqsquvtvk Æ b Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• q vi•nxzknttvn wéqty ln tqn fivétqr éjivz íéqlq·nxrvmv {jrys•znzj ² Òvuxr Êol Òvuxrvmv yt zj

f

vméjlqz• wénlkjéqzns•tvn éjxxsnlvkjtqn vz tn nsjzns•t€} lnpxz kqp xv xzvévt€ vikqt¹nuvmv j zjr n vinxwn·ntq¹ tjlsn j•q} yx svkqp vxy•nxzksntq¹ ymvsvktvmv xylvwévqokvlxzkj tj ëzjwn wénl kjéqzns•tvmv éjxxsnlvkjtq¹ Ìltjrv wéqksn·ntqn r ymvsvktvp vz knzxzknttvxzq tnvi}vlquv éjxxujzéqkjz• rjr énjsqoj|qí ymvsvktv wév|nxxyjs•t€} vztv¡ntqp tv tns•o¹ tnwvxénlxzknttv xk¹o€kjz• x énjsqoj|qnp ymvsvktv wéjkvk€} vztv¡ntqp

Ënxvutnttv kvwévx€ wéqksn·ntq¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq nn énjsqoj|qq j zjr n vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknt tvxzq uvmyz i€z• wvstv q wéjkqs•tv éjoén¡nt€ zvs•rv rvuwsnrx tv z n k éjurj} ymvsvktv ujznéqjs•tvmv wéjkj q ymvsvktvmv wév |nxxj Ëvéu€ ymvsvktvmv wéjkj q wév|nxxj tjwéjksntt€n tj énmy sqévkjtqn znxtv xk¹ojtt€} un ly xvivp ymvsvktv wéjkvk€} q ymv svktv wév|nxxyjs•t€} vztv¡ntqp ktn xk¹oq léym x léymvu tn uv myz vinxwn·qz• |ns•tvmv vztvxqzns•tv ojrvt·nttvmv énmysqévkjtq¹ xvvzknzxzkyí•nmv y·jxzrj vi•nxzkntt€} vztv¡ntqp Æunxzn x znu jkzvéju tnvi}vlquv ·nzrv éjoméjtq·qkjz• ujznéqjs•tv wéjkvkvn wvt¹zqn ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q wév|nxxyjs•tyí ln¹zns•tvxz•ymvsvktvn wénxsnlvkjtqn x |ns•í qovisq·ntq¹ wvlvoénkjnuvmv vikqt¹nuvmv k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ fsnlynz kxwvutqz• wv sv ntq¹ xz Çvtxzqzy|qq èÐ ©Çj l€p vikqt¹nu€p k xvkné¡n tqq wénxzywsntq¹ x·qzjnzx¹ tnkqtvkt€u wvrj nmv kqtvktvxz• tn iylnz lvrjojtj k wénlyxuvzénttvu {nlnéjs•t€u ojrvtvu wvé¹lrn q yxzjtvksntj kxzywqk¡qu k ojrvttyí xqsy wéqmvkvévu xyljª Êo ëzvmv xsnlynz ·zv lv xylj tqrzv tn uv nz i€z• wéqotjt kqtvkt€u q tnxzq ymvsvktyí vzknzxzknttvxz• Ívëzvuy énjs•tj¹ ymvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• tj·qtjnzx¹ x uvuntzj kxzywsntq¹ k xqsy vikqtq zns•tvmv wéqmvkvéj xylj

Æ xk¹oq x k€¡nxrjojtt€u wénlxzjks¹nzx¹ ·zv énjsqoj|q¹ ymv svktvp vzknzxzknttvxzq ² ëzv ln¹zns•tvxz• mvxyljéxzkj k sq|n nmv rvuwnzntzt€} vémjtvk tjwéjksnttj¹ tj qxwvstntqn vi¹ojttvxzq sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn vzknzqz• oj xvln¹ttvn zv nxz• ëzv vxy lntqn mvxyljéxzkvu sq|j wéqotjttvmv xylvu kqtvkt€u k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ q wéquntntqn r tnuy xvvzknzxzkyí•q} uné ymvsvktv wéjkvkvmv kvolnpxzkq¹

êzq uné€ k íéqlq·nxrvp sqznéjzyén wéqt¹zv tjo€kjz• {véuj uq énjsqoj|qq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

fjuvp éjxwévxzéjtnttvp q nxznxzknttvp {véuvp énjsqoj|qq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ¹ks¹nzx¹ tjrjojtqn Ìzi€zqn tjotj·nt

fu Çvuuntzjéqp r Ïmvsvktv wév|nxxyjs•tvuy rvlnrxy èvxxqpxrvp Ðnlnéj |qq tjy·tv wéjrzq·nxrvn qoljtqn Ívl vi• énl Æ Æ Îvo¹rvkj f Ê -qé•rv q lé ² Î ©Çtqmj fnékqxª f

tvmv xylvu tjrjojtq¹ wvstvxz•í qsq ·jxzq·tv ksn·nz oj xvivp xwn|q{q·nxrvn wéjkvkvn wvxsnlxzkqn k kqln xylquvxzq ïzv rjxjnz x¹ kvwévxj ² krsí·jz• k xvlné jtqn ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq xylquvxz• qsq tnz ² xsnlynz vzunzqz• ·zv olnx• xy•nxzkynz zv·rj oéntq¹ ·zv ymvsvkt€n wéjkvvztv¡ntq¹ j xsnlvkjzns•tv q ymv svktj¹ vzknzxzknttvxz• wénréj•jízx¹ x uvuntzj vzi€zq¹ sq|vu tjrjojtq¹ fylquvxz• nxz• wéjkvkvn wvxsnlxzkqn ymvsvktvp vzknz xzknttvxzq tv tn k}vlqz k nn xvlné jtqn ¬kzvé tjxzv¹•nmv qx xsnlvkjtq¹ wéqlné qkjnzx¹ qtvp zv·rq oéntq¹ x·qzj¹ xylquvxz• vltqu qo ësnuntzvk énjsqoj|qq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Æ xz ÏÇ èÐ yrjo€kjnzx¹ ·zv © Éq|v vxy lnttvn oj xvkné¡ntqn wénxzywsntq¹ x·qzjnzx¹ xylqu€u xv lt¹ kxzywsntq¹ vikqtqzns•tv mv wéqmvkvéj xylj k ojrvttyí xqsy lv uvuntzj wvmj¡ntq¹ qsq xt¹ zq¹ xylquvxzq Éq|v vxkviv lnttvn vz tjrjojtq¹ x·qzjnzx¹ tnxylqu€uª Òjrqu viéjovu xylquvxz• zn·nz tn zvs•rv wnéqvl k kénuntq yrjojtt€p k · xz ÏÇ èÐ tv q k uvuntz énjsqoj|qq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq z n k wnéqvl vzi€kjtq¹ vxy lntt€u tjotj·nttvmv tjrjojtq¹ Ívëzvuy wvsjmjz• ·zv xylquvxz• tn k}v lqz k xvlné jtqn ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tj tj¡ koms¹l tn knétv Éq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn vi¹ojtv vzknzqz• oj xvln ¹ttvn k zn} éjurj} rvzvé€n yxzjtjksqkjnz ojrvt ¬ ymvsvkt€p oj rvt wénlyxujzéqkjnz tn zvs•rv tjotj·ntqn tjrjojtq¹ oj xvln¹ttvn tv q wénznéwnkjtqn zjrqu sq|vu xvkvrywtvxzq wvxsnlxzkqp rjr ymvsvktv wéjkvkvmv }jéjrznéj zjr q ymvsvktv qxwvstqzns•tvmv q vi•nwéjkvkvmv ènjsqoj|q¹ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq votj·jnz énjsqoj|qí wéjk q vi¹ojttvxznp xyi~nrzvk ymvsvktvmv wéjkvvztv ¡ntq¹ k zv·tvu xvvzknzxzkqq x wénlwqxjtq¹uq ojrvtj

Òjrqu viéjovu énjsqoj|qq ymvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• wév¹ks¹ nzx¹ k xsnlyí•q} ësnuntzj} vi¹ojttvxz• sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn wvlknémtyz•x¹ vxy lntqí q wéqty lntqí vxy lntqn q tjotj·ntqn tjrjojtq¹ vzi€zqn tjrjojtq¹ xylquvxz• Æunxzn x znu k xsy·j¹} wénlyxuvzéntt€} ymvsvkt€u ojrvtvu k msjkn ÏÇ èÐ ©Ìxkviv lntqn vz tjrjojtq¹ª xz ÏÇ èÐ ©¬u tqxzq¹ª xz ÏÇ èÐ ©Ívuqsvkjtqnª xz ÏÇ èÐ ©Ìxkviv lntqn vz tjrjojtq¹ tnxvkné¡nttvsnztnmvª énjsqoj|q¹ ymvsvktvp vzknz xzknttvxzq iylnz qunz• unxzv wéq vxy lntqq kqtvktvmv x vxkviv lntqnu vz tjrjojtq¹ êzv kzvéj¹ {véuj énjsqoj|qq ymvsvktvp vz knzxzknttvxzq Íéq ëzvu k xvvzknzxzkqq x · xz ÏÇ èÐ sq|v

vxkviv lnttvn vz tjrjojtq¹ x·qzjnzx¹ tnxylqu€u

fu Пmvsvktvn wйjkv Мi•j¹ ·jxz• П·nitqr Нvl vi•np йnl wйv{nxxvйj Й b -j}ujtj q f Ж Оjrxquvkj ² О РМиПО КЛРи¬ О f ²

Æ tnrvzvé€} xsy·j¹} ojrvtvljzns• wénlyxuvzéns wéquntntqn r kqtvktvuy sq|y vxkviv lnttvuy vz tjrjojtq¹ qt€} uné ymvsvk tv wéjkvkvmv wéqty lntq¹ Òjr k xvvzknzxzkqq xv xz ÏÇ èÐ kvouv tv vxy lntqn tnxvkné¡nttvsnztnmv x wéquntntqnu r tnuy k xsy·j¹} yrjojtt€} k · xz ÏÇ èÐ wéqtylqzns•t€} uné kvxwq zjzns•tvmv kvolnpxzkq¹ j k xsy·j¹} wénlyxuvzéntt€} · xz ÏÇ èÐ x wvun•ntqnu nmv k xwn|qjs•tvn kvxwqzjzns•tvn qsq sn·nitv kvxwqzjzns•tvn y·én lntqn ls¹ tnxvkné¡nttvsnztq} ·zv wv xyzq xkvnp tn ¹ks¹nzx¹ ymvsvkt€u tjrjojtqnu

Æ xsy·j¹} wénlyxuvzéntt€} xz ÏÇ èÐ xylvu tjotj·jízx¹ wéqtylqzns•t€n uné€ unlq|qtxrvmv }jéjrznéj Ënrvzvé€n jkzvé€ vztvx¹z wéqtylqzns•t€n uné€ unlq|qtxrvmv }jéjrznéj r {véuju énjsqoj|qq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq béymqn xvknzyíz vztvxqz• x¹ r ljttvuy kvwévxy qoiqéjzns•tv bnpxzkqzns•tv xvmsjxtv xz ÏÇ èÐ |ns¹uq wéquntntq¹ ljtt€} uné ¹ks¹nzx¹ tn zvs•rv qosn·ntqn sq| yrjojtt€} k · xz ÏÇ èÐ j zjr n wénlywén ln tqn xvkné¡ntq¹ quq tvk€} wénxzywsntqp Ìltjrv nxsq én·• qlnz v sq|j} yrjojtt€} k w ©jª · xz ÏÇ èÐ ² xvkné¡qk¡q} ln¹tq¹ wénlyxuvzéntt€n xzjz•¹uq Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ k xvxzv¹tqq tnkunt¹nuvxzq ² zv wéqtylqzns•t€n uné€ unlq|qtxrvmv }jéjrzn éj wéqunt¹nu€n xylvu k vztv¡ntqq tq} tns•o¹ vztvxqz• r {vé uju énjsqoj|qq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Ê u€ x zjrqu utntqnu wvstvxz•í xvmsjxt€ zjr rjr sq|j xvkné¡qk¡qn ln¹tq¹ wénly xuvzéntt€n Ìxvinttvp ·jxz•í ÏÇ èÐ k xvxzv¹tqq tnkunt¹nuv xzq tn wvlsn jz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq xsnlvkjzns•tv ymv svktj¹ vzknzxzknttvxz• k ljttvu xsy·jn q tn uv nz i€z• énjsqov kjtj tq k rjrq} {véuj}

Æunxzn x znu xyl uv nz tjotj·qz• wéqtylqzns•t€n uné€ unlq |qtxrvmv }jéjrznéj r sq|y vxkviv lnttvuy vz tjrjojtq¹ k xk¹oq x tjxzywqk¡qu y tnmv wvxsn xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ wxq}q·nxrqu éjxxzévpxzkvu sq¡jí•qu nmv kvouv tvxzq vxvotjz• {jrzq·nxrqp }jéjrzné q vi•nxzknttyí vwjxtvxz• xkvq} lnpxzkqp inolnpxzkq¹ sqiv éyrvkvlqz• quq · xz ÏÇ èÐ j zjr n r sq|y xvkné¡qk ¡nuy wénxzywsntqn q xzéjljí•qu wxq}q·nxrqu éjxxzévpxzkvu tn qxrsí·jí•qu kunt¹nuvxzq xz ÏÇ èÐ Æ zjrq} xsy·j¹} wéqun tntqn wéqtylqzns•t€} uné unlq|qtxrvmv }jéjrznéj uv tv x·qzjz• {véujuq énjsqoj|qq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq

fu tjwéquné Èjméqp ‘j}ujzvk É Æ Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• q tjrjojtqn ² Îqtxr f

fu tjwéquné Ïmvsvktvn wéjkv èvxxqq Ìi•j¹ ·jxz• Ï·nitqr wvl énl ¬ Ê èjévmj ² Î Êtxzqzyz un lytjévltvmv wéjkj q ërvtvuqrq qu ¬ f -éqivnlv kj f

Òjrqu viéjovu {véujuq énjsqoj|qq ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq wévqokvlt€uq vz wyisq·tvmv mvxyljéxzknttvmv vxy lntq¹ kq tvktvmv k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ ¹ks¹ízx¹

vxy lntqn kqtvktvmv x tjotj·ntqnu tjrjojtq¹ q nmv énjs• t€u vzi€zqnu x wvxsnlyí•qu wvmj¡ntqnu qsq lvxév·t€u xt¹zqnu xylquvxzq k xvvzknzxzkqq x w ©iª ©kª ©mª ©lª · qsq · ÏÇ èÐ

vxy lntqn kqtvktvmv x tjotj·ntqnu tjrjojtq¹ tv ino nmv wvstvmv vzi€zq¹ kxsnlxzkqn nmv lvxév·tvmv vxkviv lntq¹ vz vz i€kjtq¹ tjrjojtq¹ qsq ojunt€ tnvzi€zvp ·jxzq tjrjojtq¹ ivsnn u¹mrqu kqlvu tjrjojtq¹ q wvxsnlyí•qu wvmj¡ntqnu qsq xt¹zqnu xylquvxzq k xvvzknzxzkqq x · qsq · ÏÇ èÐ

vxy lntqn kqtvktvmv x tjotj·ntqnu yxsvktvmv tjrjojtq¹ q nmv vzi€zqnu x vltvkénuntt€u wvmj¡ntqnu xu w ©jª · xz ÏÇ èÐ

vxy lntqn kqtvktvmv x vxkviv lntqnu vz tjrjojtq¹ ino wéquntntq¹ qt€} uné ymvsvktv wéjkvkvmv wéqty lntq¹ k xvvzknz xzkqq xv xz · xz xz ÏÇ èÐ

vxy lntqn x vxkviv lntqnu vz tjrjojtq¹ q wéquntntqnu r kqtvktvuy qt€} uné ymvsvktv wéjkvkvmv wéqty lntq¹

N wéquntntqn r tnxvkné¡nttvsnztnuy wéqtylqzns•t€} uné kvxwqzjzns•tvmv kvolnpxzkq¹ · xz ÏÇ èÐ

N wvun•ntqn tnxvkné¡nttvsnztnmv k xwn|qjs•tvn kvxwqzj

zns•tvn qsq sn·nitv kvxwqzjzns•tvn y·én lntqn ls¹ tnxv kné¡nttvsnztq} · xz ÏÇ èÐ

Ìzlns•t€n jkzvé€ x·qzjíz ·zv énjsqoj|q¹ ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq tjokjtt€uq {véujuq tn qx·néw€kjnzx¹ Òjr f - Çnsqtj wvsjmjnz ·zv vzknzxzknttvxz• rjr wéjkvkvn wvxsnlxzkqn wénxzywtv mv wvknlntq¹ uv nz i€z• énjsqovkjtj q wvxénlxzkvu vxkviv lntq¹ sq|j vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq wv tnénjiqsqzqéyí•qu vxtv kjtq¹u x wéquntntqnu qt€} uné kvolnpxzkq¹ qsq ino wéquntntq¹

•qn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq zjr n rjr q jrz€ vxkviv ljí •qn vz tjrjojtq¹ r jrzju wéquntntq¹ ymvsvktv wéjkvk€} tvéu wéq énjsqoj|qq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ΀xs• v zvu ·zv vx kviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ¹ks¹nzx¹ vltvp qo {véu

fu Çnsqtj f - Îné€ vzknzxzknttvxzq wénlyxuvzéntt€n ymvsvkt€u ojr v tvu q vxtvkjtq¹ q} wéquntntq¹ fvknzxrvn mvxyljéxzkv q wéjkv ð

f

fu fjtzjsvk ¬ Ê Ònvénzq·nxrqn kvwévx€ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ² É

f ²

fu Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• q nn énjsqoj|q¹ k ln¹zns•tvxzq vémjtvk kty z énttq} lns Ï·nitvn wvxviqn ² Î ÎÆ‘Î ÎÆb fffè f

nn énjsqoj|qq vzxzjqkjnzx¹ q k éjivzn ¬z jtvkj Ò • j zjr n é¹lj léymq} jkzvévk

Ëj tj¡ koms¹l zjrj¹ wvoq|q¹ jkzvévk ¹ks¹nzx¹ tnwéqnusnuvp Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq vzsq·jnzx¹ vz vxkviv lntq¹ vz tjrjojtq¹ znu ·zv k wnékvu xsy·jn sq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn tn wvsy·jnz vzéq|jzns•tvp v|ntrq xkvnmv wénxzywtv mv wvknlntq¹ q wéqotjtq¹ zjrvmv sq|j kqtvkt€u k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ xv xzvévt€ xylj Ívëzvuy vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tn uv nz i€z• {véuvp nn énjsqoj|qq wvxrvs•ry tj·js•t€u uvuntzvu énjsqoj|qq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ¹ks¹

nzx¹ qunttv vxy lntqn kqtvktvmv vz quntq mvxyljéxzkj

Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q ëzv vi•nwéq otjttv kvouv tv sq¡• lv k€tnxntq¹ xylvu wéqmvkvéj z n lv uv untzj rvmlj ymvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• tj·jsj énjsqovk€kjz•x¹ Æ xk¹oq x ëzqu vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq uv nz i€z• sq¡• {véuvp wénréj•ntq¹ vzknzxzknttvxzq wvxrvs•ry qunt tv k ëzvu éjxré€kjnzx¹ nmv xy•tvxz•

fv|qjs•tvn otj·ntqn qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vz knzxzknttvxzq xvxzvqz k zvu ·zv mvxyljéxzkv kvolné qkj¹x• vz wv éq|jtq¹ q vxy lntq¹ sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn wév•jnz nmv znu xju€u vrjo€kj¹ nuy lvknéqn q éjxx·qz€kj¹ tj nmv ojrv tvwvxsy¡tvn wvknlntqn k iyly•nu

fsnlynz vzunzqz• ·zv ëzquvsvmq·nxrq xsvkv ©wénréj•ntqnª ©wénréjzqz•ª votj·jnz wv utntqí Æ bjs¹ ©rvt·qz• wnénxzjz• vxzjtvkqz• tn xzjz• ivsnn lnsjz• qsq tn ljz• wévlvs jz•ª Ìwqéj ¹x• tj ljttvn wvt¹zqn wénlxzjks¹nzx¹ ·zv wénréj•ntqn ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ëzv vrvt·jtqn tnxntq¹ sq|vu xvkné¡qk¡qu wén xzywsntqn vi¹ojttvxzq vzkn·jz• oj xvln¹ttvn q i€z• wvlknémtyz€u unéju ymvsvktv wéjkvkvmv wéqty lntq¹ Íénréj•ntqn ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ojkqxqz vz zn} qsq qt€} vixzv¹zns•xzk wénlyxuvz éntt€} k ymvsvktvu ojrvtn tjwéquné vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq kxsnlxzkqn jutqxzqq qxzn·ntq¹ xévrj ljktvxzq kxzywsntqn k xqsy tvkvmv ivsnn u¹mrvmv ymvsvktvmv ojrvtj q z l

Æ tnrvzvé€} xsy·j¹} wénréj•ntqn ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ojkq xqz vz vixzv¹zns•xzk wénlyxuvzéntt€} zvs•rv k ymvsvktv wév|nxxyjs•tvu ojrvtn tjwéquné k xsy·jn xunézq sq|j xvkné ¡qk¡nmv wénxzywsntqn ² w · xz ÏÍÇ èÐ

fu ¬z jtvk Ò • Ìxvinttvxzq vxkviv lntq¹ tnxvkné¡nttvsnztq} vz ymv svktvp vzknzxzknttvxzq wv ojrvtvljzns•xzky ènxwyisqrq Çjoj}xzjt q èvxxqp xrvp Ðnlnéj|qq ¬kzvén{ lqx«r í t ² ïns¹iqtxr f

bjs• Æ Òvsrvk€p xsvkjé• qkvmv éyxxrvmv ¹o€rj Òvu ‘ ² Î Êoljz kv qtvxzéjtt€} q tj|qvtjs•t€} xsvkjénp f

Ævouv tv éjoyunnzx¹ q yxsvktvn wénréj•ntqn ymvsvkt€} wéj kvvztv¡ntqp q vzknzxzknttvxzq v ·nu u€ iylnu wvo n mvkvéqz• éjxxujzéqkj¹ tjwéquné vxvinttvxzq vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tnxvkné¡nttvsnztq} qsq sq| y rvzvé€} wvxsn xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ tjxzywqsv wxq}q·nxrvn éjxxzévpxzkv sq¡jí•nn q} kvouv tvxzq vxvotjkjz• {jrzq·nxrqp }jéjrzné q vi •nxzknttyí vwjxtvxz• xkvq} lnpxzkqp inolnpxzkq¹ sqiv éyrvkv lqz• quq

f y·nzvu k€¡nqosv nttvmv x·qzjnu ·zv

Îvuntzvu kvotqrtvkntq¹ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq zjr n rjr q ymvsvktv wéjkvkvmv vztv¡ntq¹ ¹ks¹nzx¹ íéqlq·nxrqp {jrz ² jrz xvkné¡ntq¹ wénxzywtvmv ln¹tq¹ k énoys•zjzn ·nmv y sq|j xv kné¡qk¡nmv wénxzywsntqn wv¹ks¹nzx¹ vi¹ojttvxz• tnxzq vzknzxz knttvxz• oj xvln¹ttvn j y mvxyljéxzkj ² wéjkv wvzénivkjz• vz wéj kvtjéy¡qzns¹ vz·nzj k xvln¹ttvu wvlknémtyz• nmv vxy lntqí q unéju ymvsvktv wéjkvkvmv kvolnpxzkq¹

Îvuntzvu tj·jsj énjsqoj|qq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq x wvoq|qq ujznéqjs•tvmv wéjkj ¹ks¹nzx¹ íéqlq·nxrqp {jrz vxy ln tq¹ wyisq·tvmv mvxyljéxzknttvmv wvéq|jtq¹ sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntq¹ xylvu vz quntq mvxyljéxzkj z n uvuntz kxzywsntq¹ vikqtqzns•tvmv wéqmvkvéj k ojrvttyí xqsy Îvuntz vrvt·jtq¹ énjsqoj|qq ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ojkqxqz vz {véu€ nn énjsq

oj|qq rvzvéj¹ wv vi•nuy wéjkqsy }jéjrznéqoynzx¹ vxy lntqnu x tjotj·ntqnu tjrjojtq¹ nmv vzi€kjtqnu wvstvxz•í qsq ·jxzq·tv q wvmj¡ntqnu qsq xt¹zqnu xylquvxzq j k tnvi}vlqu€} xsy·j¹} wénlyxuvzéntt€} ymvsvkt€u ojrvtvu vxy lntqnu x vxkviv lntq nu vz tjrjojtq¹ q vzxyzxzkqnu kxsnlxzkqn ëzvmv xylquvxzq j zjr n vxy lntqnu x vxkviv lntqnu vz tjrjojtq¹ q wéquntntqnu wéq tn vi}vlquvxzq qt€} uné ymvsvktv wéjkvkvmv wéqty lntq¹

Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq sq|j xvkné ¡qk¡nmv wénxzywsntqn ¹ks¹nzx¹ wénréj•ntqnu ymvsvktv wéjkvkvmv vztv¡ntq¹ j xsnlvkjzns•tv q ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ·zv wén kéj•jnz xvkné¡nttvn wénxzywsntqn ©k íéqlq·nxrq tnxy•nxzkyí •qp {jrz q jttysqéynz nmv ymvsvktv wéjkvk€n wvxsnlxzkq¹

Æxnxzvévttnuy qoy·ntqí jtjsqoy q xvkné¡ntxzkvkjtqí qtxzq zyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q wvxk¹•ntv tj xzv¹•nn qxxsnlvkjtqn tv wén ln kxnmv tj tj¡ koms¹l tnvi}vlq uv vwénlnsqz• unxzv ljttvmv ymvsvktv wéjkvkvmv qtxzqzyzj k xqx

Ìi ëzvu xu † msjk€ tjxzv¹•nmv qxxsnlvkjtq¹

fu zjr n Ïmvsvktj¹ vzknzxzknttvxz• q nn énjsqoj|q¹ k ln¹zns•tvxzq vémjtvk ktyzénttq} lns Ï·nitvn wvxviqn ² Î ÎÆ‘Æ ÎÆb fffè f

znun vxtvkjtqp tn wéqksn·ntq¹ r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq q vz méjtq·qz• vz xun t€} íéqlq·nxrq} wvt¹zqp q qtxzqzyzvk

ð' ' '

Æ vzn·nxzknttvu ymvsvktvu ojrvtvljzns•xzkn x ljktq} wvé wéqxyz xzkvkjsq tvéu€ wénlsjmjí•qn sq|ju kxzjk¡qu tj wénxzywt€p wyz• lviévkvs•tv wénréjzqz• wénxzywt€n lnpxzkq¹ x vin•jtqnu

tnéyxxrvmv mvxyljéxzkj èyxxrj¹ wéjklj xvlné js vzlns•t€n tvéu€ yrjo€kjí•qn tj kvouv tvxz• vxkviv lntq¹ vz tjrjojtq¹ k xk¹oq x éjxrj¹tqnu

Æ mvly i€s qoljt ¬ézqrys kvqtxrqp q }vz¹ vxtvkt€uq |ns¹ uq tjrjojtq¹ ¹ks¹sqx• yxzéj¡ntqn q kvounolqn kxn zjrq k vzlns•t€} xsy·j¹} y·qz€kjsvx• éjxrj¹tqn kqtvktvmv Æ ¬ézqrysn mvkvéqsvx• ©c nsq rzv wvxsn xkvnmv wvinmy éjxrj¹x• tj lvévmn xju kvokéjzqzx¹ q lviévkvs•tv y xkvnmv v{q|néj ¹kqz•x¹ vt€p qkvzj sq¡nt tn qunnz i€z• vltjrv éjlq nmv qunk¡nmv osvmv oju€xsy wv xvxzv¹tqí kénunt q wv éjxxuvzéntqí ¡wq|éyzntjuq qsq qt€u rjrqu tjrjojtqnu tjrj ojz• wvlvijnzª frjojttvn tjms¹ltv xkqlnzns•xzkynz v zvu ·zv olnx• wénlyxujzéqkjsx¹ xsy·jp lviévkvs•tvp ¹krq lnonézqéj Ívxsnltqp kxn éjktv tjrjo€kjsx¹ wv yxuvzéntqí xylj sqiv ¡wq|éyzntjuq sqiv léymqu tjrjojtqnu tv xunéztj¹ rjot• r tnuy tn wéqunt¹sjx•

Æ wnékvu xqxznujzqoqévkjttvu ymvsvktv wéjkvkvu jrzn ² Ïsv n tqq v tjrjojtq¹} ymvsvkt€} q qxwéjkqzns•t€} mvlj k xzjz•n

uv tv wévxsnlqz• wv¹ksntqn tvk€} kqlvk vxkviv lntq¹ vz tjrj ojtq¹ oj xunéz•í wénxzywtqrj kxsnlxzkqn wéquqéntq¹ x viq ntt€u kxsnlxzkqn ljktvxzq Æ mvly yzkné lnt Ïxzjk v tjrjojtq¹} tjsj mjnu€} uqévk€uq xyl•¹uq mln zjr n k xz i€sq ojrénwsnt€ zjrqn kql€ vxkviv lntq¹ vz tjrjojtq¹ rjr oj xunéz•í vxy lnttvmv kxsnl xzkqn wéquqéntq¹ x viq ntt€u k yrjojtt€} ojrvtvu xsy·j¹} q oj ljktvxz•í Ïmvsvktvn ysv ntqn mvlj wv xéjktntqí x lkyu¹ wénl€ly•quq tvéujzqkt€uq jrzjuq tn xvlné jsv zjrvmv wnén·t¹

fu èvxxqpxrvn ojrvtvljzns•xzkv ®²®® knrvk z Ò djrvtvljzns•xzkv bénk tnp èyxq ² Î f

èvxxqpxrvn ojrvtvljzns•xzkv ®²®® knrvk Æ z Ò djrvtvljzns•xzkv wnéqvlj xzjtvksntq¹ jixvsízqouj ² Î f

èvxxqpxrvn ojrvtvljzns•xzkv ®²®® knrvk Æ z Ò djrvtvljzns•xzkv wnékvp wvsvkqt€ ;,; knrj ² Î f

èvxxqpxrvn ojrvtvljzns•xzkv ®²®® knrvk Æ z Ò fylnitj¹ én{véuj Î

f

kqlvk vxkviv lntq¹ vz tjrjojtq¹ Æ xz mvkvéqsvx• zvs•rv v tnwéq untntqq tjrjojtq¹ oj ljktvxz•í

èjxxuvzéntqn ojrvtvljzns•t€} jrzvk lvénkvsí|qvttvp èvxxqq wvokvs¹nz wéqpzq r k€kvly ·zv ymvsvktvn wéjkv ëzvmv wnéqvlj qxzv éqq n•n tn qunsv ·nzrvp xqxznujzqoj|qq Ën i€sv x{véuysqévkj tv wvt¹zqn ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq mvkvéqsvx• zvs•rv v zvu ·zv xvivp wénlxzjks¹nz tjrjojtqn k xk¹oq x ëzqu tn lnsjsvx• vzsq·qp un

ly vxkviv lntqnu vz vzknzxzknttvxzq q vxkviv lntqnu vz tjrj ojtq¹ wvëzvuy kxn kql€ quntvkjsqx• vxkviv lntq¹uq vz tjrjojtq¹ Æzvévp ëzjw ljs•tnp¡nmv éjokqzq¹ qtxzqzyzj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tj·qtjnzx¹ k xvknzxrqp wnéqvl x

mvlj q lv kxzywsntq¹ k xqsy ÏÇ èfÐfè mvlj Ìxkviv ln tqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq ë{{nrzqktv qxwvs•ovkjsvx• y n k wnék€} lnrénzj} fvknzxrvp ksjxzq ls¹ ivé•i€ x zjrquq vwjxt€ uq wénxzywsntq¹uq rjr ko¹zv·tq·nxzkv lnonézqéxzkv tnojrvttvn visjljtqn véy qnu fz lnrénzj m ©Ì ko¹zv·tq·nxzknª wénly xujzéqkjsj kvouv tvxz• vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq zn} sq| rvzvé€n oj¹kqsq xylnit€u ksjxz¹u v lj·n quq ko¹zrq Ìltjrv vz wénxsnlvkjtq¹ oj lj·y ko¹zrq lvs tvxztvuy sq|y vxkv iv ljsqx• sq¡• zjrqn ko¹zrvljznsq rvzvé€n lviévkvs•tv xlnsjsq wvlvitvn oj¹ksntqn k zn·ntqn zén} unx¹|nk xv lt¹ qoljtq¹ lnrén zj Æ ljs•tnp¡nu ljttvn wéjkqsv tn vméjtq·qkjsvx• rjrqu sqiv xévrvu lnpxzkq¹ Æ xz lnrénzj fËÇ èfÐfè vz jkmyxzj m ©Ì ivé•in xv ko¹zv·tq·nxzkvuª i€sv yxzjtvksntv ·zv ©sq|v ljk ¡nn ko¹zry tn tjrjo€kjnzx¹ nxsq vtv xkvnkénunttv oj¹kqz v k€ uvmjzns•xzkn ko¹zrq qsq vrj nz xvlnpxzkqn éjxré€zqí lnsj v ko¹ zv·tq·nxzknª

bviévkvs•tvn kvokéj•ntqn lnonézqévk wvv•é¹svx• vxkviv ln tqnu vz xylj q tjrjojtq¹ k jrzj} fvknzxrvp ksjxzq m m

m Íénxn·ntqn xsy·jnk lnonézqéxzkj wyznu wévkvomsj¡ntq¹ vx kviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq éjxrj¹k¡q}x¹ lnonézq évk vrjojsvx• k zn mvl€ knx•uj yxwn¡t€u Òjrqn n uné€ i€sq qxwvs•ovkjt€ ls¹ xivéj véy q¹ rvzvévn k otj·qzns•tvu rvsq·nxz kn tnojrvttv }éjtqsvx• y tjxnsntq¹ c•n ujézj m wvxzj tvksntqnu Ínzévméjlxrvp ïÇ ©Ì }éjtntqq q xlj·n véy q¹ª kxnu ·jxzt€u sq|ju wénlwqx€kjsvx• xljz• quní•nnx¹ y tq} véy qn ivui€ méjtjz€ q koé€k·jz€n kn•nxzkj Éq|j kqtvkt€n k tnk€

èvxxqpxrvn ojrvtvljzns•xzkv ®²®® knrvk Æ z Ò djrvtvljzns•xzkv ëwv}q iyé yjotv lnuvréjzq·nxrq} énkvsí|qp Î ffu fÏ èfÐfè ð xz

fÏ èfÐfè ð xzfu fÏ èfÐfè ð xz fÏ èfÐfè ð xz fÏ èfÐfè ð xz