Институт освобождения от уголовной ответственности. Проблемы и пути их решения. Монография

qzns• kvoly}j xzvquvxz•í éyisnp tnlntvuqtqévkjtt€} wv xsn ·nmv x wv}q•ntt€u xré€sx¹ Æxrvén vt i€s ojlné jt éjivztqrjuq uqsq|qq q lvxzjksnt k ln yétyí ·jxz• mln wéq lvxuvzén y tnmv i€sq qo~¹z€ wv}q•ntt€n kn•q rvzvé€n kwvxsnlxzkqq i€sq kvokéj•nt€ wvznéwnk¡nuy bnpxzkq¹ Í vémjtvu lvotjtq¹ rkjsq{q|qévkjt€ wv · xz ÏÇ èÐ bjttvn ymvsvktvn lnsv ð i€sv wénréj•ntv k wvé¹lrn xz ÏÍÇ èfÐfè k xk¹oq x ln¹zns•t€u éjxrj¹tqnu Æ wv xzjtvksntqq v wénréj•ntqq lnsj i€sq vzun·nt€ xsnlyí•qn vxtvkjtq¹ wéqt¹zq¹ zjrvmv én¡ntq¹ wénxzywsntqn xvkné¡nttvn Í tn wénl xzjks¹nz ivs•¡vp vi•nxzknttvp vwjxtvxzq xvkné¡ntv kwnék€n Í }jéjrznéqoynzx¹ wvsv qzns•tv y•néi kvounxzqs wvstvxz•í q kqty ojmsjlqs

΀ x·qzjnu ·zv én¡ntqn v wénréj•ntqq ymvsvktvmv lnsj j kxsnlxzkqn ëzvmv vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq vé mjt lvotjtq¹ wéqt¹s tnwéjkvunétv ®vz¹ y•néi wvznéwnk¡nuy i€s kvoun•nt ëzv wévqov¡sv tn wv qtq|qjzqkn kqtvktvmv j isjmvljé¹ zvuy ·zv wénxzywtqr i€s ojlné jt éjivztqrjuq uqsq|qq x wv}q •ntt€u quy•nxzkvu rvzvévn i€sv y tnmv qo~¹zv Òv nxz• {jrzq ·nxrq ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹ k€éjoqk¡nmvx¹ k kvoun•ntqq wéq·q tnttvmv y•néij sqiv xvkné¡ntqq qt€} lnpxzkqp tjwéjksntt€} tj ojmsj qkjtqn kénlj wéq·qtnttvmv k énoys•zjzn wénxzywsntq¹ tn i€sv sqiv vtv i€sv k€éj ntv k léymq} lnpxzkq¹} kqtvktvmv vl tjrv k wvxzjtvksntqq v wénréj•ntqq ymvsvktvmv lnsj ëzq} vixzv¹ zns•xzk vzéj ntv tn i€sv

f·qzjnu tnvi}vlqu€u ·zvi€ k ujznéqjsj} ymvsvktvmv lnsj xsn lvkjznsq q éjivztqrq lvotjtq¹ vzéj jsq rnu q rjrqu viéjovu i€s ojmsj nt kénl wéq·qtntt€p wvznéwnk¡nuy xjuqu sq|vu xvkné ¡qk¡qu wénxzywsntqn qsq léymquq sq|juq j zjr n k rjrvp {vé un ©Íéqvi•ntqn r lnsy vltvp sq¡• rkqzjt|qq v ktnxntqq xvvz knzxzkyí•np xyuu€ lntnm k x·nz wvmj¡ntq¹ tjtnxnttvmv ujznéqjs• tvmv y•néij ino yrjojtq¹ tj léymqn kj t€n vixzv¹zns•xzkj ¹ktv tn lvxzjzv·tv q tn uv nz xsy qz• lvrjojzns•xzkvu wéjkqs•tvmv vxvo tjtq¹ sq·tvxz•í xkvnmv jtzqvi•nxzknttvmv ln¹tq¹ª ¬ qtvmlj rjr wvrjojsv qxxsnlvkjtqn vzxyzxzkynz q xjuj rkqzjt|q¹ sqiv qt€n lv ryuntz€ xkqlnzns•xzkyí•qn v kvoun•ntqq wéq·qtnttvmv y•néij Éq¡• k wvxzjtvksntqq v wénréj•ntqq ymvsvktvmv lnsj mvkvéqzx¹ v zvu ·zv y•néi kvoun•nt

Ënvi}vlquv zjr n k ujznéqjsj} ymvsvktvmv lnsj qunz• xknlntq¹ v zvu qunnz sq wvznéwnk¡qp wvxsn lnpxzkqp kqtvktvmv wv ojmsj

fu ¬é}qk dÊg -ÏÆb m Îvxrk€ Îjznéqjs€ ymvsvktvmv lnsj ð

Ëqrysqt f Ê bn¹zns•tvn éjxrj¹tqn q nmv otj·ntqn ls¹ vémjtvk ktyzénttq} lns k ivé•in x wénxzywtvxz•í Ï·ni wvxviqn ² Î ÎÆ‘Î ÎÆb fffè

f

qkjtqí kénlj wéq·qtnttvmv k énoys•zjzn wénxzywsntq¹ wénznt oqq r tnuy q xvmsjxnt sq vt x wénréj•ntqnu ymvsvktvmv lnsj Òj rqn vixzv¹zns•xzkj wéq wéquntntqq · xz ÏÇ èÐ wénlyxujzéq kjí•np sq¡• kvouv tvn vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttv xzq uvmyz wvksq¹z• tj én¡ntqn wéjkvwéqunt¹í•q} vémjtvk Ìl tjrv n•n éjo olnx• xsnlynz vzunzqz• ·zv wéq wéqt¹zqq zjrvmv én ¡ntq¹ vi vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x ojmsj qkjtqnu wéq·qtnttvmv kénlj tnvi}vlquv qx}vlqz• qo zvmv ·zv kqtvkt€p rjr vi¹ojzns•tvn yxsvkqn lvs nt yunt•¡qz• qsq yxzéjtqz• wvxsnlxzkq¹ k}vl¹•qn rvtxzéyrzqkt€u wéqotjrvu k xv xzjk wénxzywsntq¹ xvkné¡nttvmv qu Íéjkvwéquntqzns•t€p vémjt ©yxzjtvkqk tjsq·qn vxtvktvmv qsq rkjsq{q|qévkjttvmv wvxsnlxz kq¹ lvs nt qxxsnlvkjz• }jéjrzné q éjouné wéq·qtnttvmv kénlj nmv z¹ nxz• otj·ntqn ls¹ wvznéwnk¡nmv zvmv isjmj rvzvévmv vt sq ¡qsx¹ k énoys•zjzn wénxzywsntq¹ ·zvi€ y·nxz• kxn ëzq vixzv¹zns• xzkj k xvkvrywtvxzq x léymquq ujznéqjsjuq lnsjª

Íénlxzjks¹nzx¹ ·zv nxsq wvznéwnk¡qp tjxzjqkjnz tj yxzéjtn tqq q {jrys•zjzqkt€} wéqotjrvk tjwéquné kvoun•ntqq uvéjs• tvmv kénlj wéq wéq·qtntqq quy•nxzknttvmv y•néij j kqtvkt€p kvounxzqk¡qp nuy quy•nxzkntt€p y•néi x ëzqu tn xvmsjxnt tj wéquné x éjounévu lntn tvp rvuwntxj|qq kvoun•ntq¹ uvéjs•tv mv kénlj zv ëzv vixzv¹zns•xzkv uv nz q tn ksq¹z• vzéq|jzns•t€u viéjovu tj én¡ntqn vi vxkviv lntqq sq|j vz ymvsvktvp vzknzxz knttvxzq

fsnlynz vzunzqz• ·zv k · xz ÏÇ èÐ wénlyxuvzéntv n•n vl tv yxsvkqn wéquntntq¹ ljttvp tvéu€ ² nxsq sq|v ©kxsnlxzkqn ln¹zns•tvmv éjxrj¹tq¹ wnénxzjsv i€z• vi•nxzknttv vwjxt€uª

Íéq ëzvu ojrvtvljzns• tn éjxré€kjnz wéqotjrvk wéq rvzvé€} sq |v wév¹kqk¡nn ln¹zns•tvn éjxrj¹tq¹ wnénxzjnz i€z• vi•nxzknttv vwjxt€u qsq wéqotjrvk rvzvé€n xkqlnzns•xzkyíz v zvu ·zv zjrvn sq|v wv wén tnuy vxzjnzx¹ vi•nxzknttv vwjxt€u Ívëzvuy ljttvn wvt¹zqn ¹ks¹nzx¹ v|ntv·t€u q wéq nmv vwénlnsntqq xsnlynz éyrv kvlxzkvkjz•x¹ kxnuq vixzv¹zns•xzkjuq }jéjrznéqoyí•quq rjr wvxzwénxzywtvn wvknlntqn sq|j xvkné¡qk¡nmv wénxzywsntqn zjr q nmv sq·tvxz• j wén ln kxnmv rjr wénlxzjks¹nzx¹ tnvi}vlquv éy rvkvlxzkvkjz•x¹ wéqt|qwjuq |nsnxvviéjotvxzq q éjoyutvxzq

Òjrqu viéjovu kvouv tvxz• wéquntntq¹ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq tj vxtvkjtqq · xz ÏÇ èÐ ojkqxqz vz tjsq·q¹ xvkvrywtvxzq vi~nrzqkt€} q xyi~nrzqkt€} yxsvkqp rvzv

Îq}sqt ¬ f Ívxsnlxzkq¹ wénxzywsntq¹ ² Î f

Æ énljr|qq Ðnlnéjs•tvmv ojrvtj vz m ð Ðd èvxxqpxrj¹ mjon zj vz lnrjié¹ m

é€n vwénlns¹íz xy•tvxz• éjxxujzéqkjnuvmv kqlj vxkviv lntq¹ q ¹ks¹ízx¹ tnvi}vlquvp q lvxzjzv·tvp wéq·qtvp ls¹ én¡ntq¹ kvwév xj vi vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Çj lvn k vzlns• tvxzq yxsvkqn tnvi}vlquv tv tnlvxzjzv·tv ls¹ vxkviv lntq¹

Çévun zvmv wéqt¹zqn én¡ntq¹ vi vxkviv lntqq vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq kvouv tv zvs•rv k zvu xsy·jn nxsq iylnz yxzjtvk sntv ·zv sq|v xvkné¡qsv wénxzywsntqn z n tjsq·qn xvxzjkj wén xzywsntq¹ k éjxxsnlynuvu ln¹tqq wéq·nu xvkné¡qsv wénxzywsntqn zvp rjznmvéqq z¹ nxzq rvzvéj¹ yrjojtj k ojrvtn Çévun zvmv lvs tv i€z• yxzjtvksntv ·zv qunttv ljttvn sq|v xvkné¡qsv ëzv wénxzywsntqn j zjr n ·zv vzxyzxzkyíz vixzv¹zns•xzkj qxrsí·jí •qn wévqokvlxzkv wv lnsy

ïjxz• xz ÏÇ èÐ wénlyxujzéqkjnz xsy·jq {jrys•zjzqktvmv z n kvouv tvmv vxkviv lntq¹ sq| xvkné¡qk¡q} kwnék€n wénxzyw sntq¹ vztnxntt€n ojrvtvu r rjznmvéqq wénxzywsntqp tnivs•¡vp qsq xénltnp z¹ nxzq fsvkj ©sq|v uv nz i€z• vxkviv lntvª xsnly nz wvtqujz• rjr js•znétjzqky Íéq qoknxzt€} yxsvkq¹} xsnlxzknt t€n vémjt€ q xyl uvmyz vxkvivlqz• sq|v vz ymvsvktvp vzknzxzknt tvxzq tv uvmyz q tn vxkvivlqz• vz tnn z n ëzv q} wéjkv j tn vi¹ ojttvxz• Ìltjrv u€ wvstvxz•í xvmsjxt€ x ¬ f Îvsvl|vk€u rv zvé€p x·qzjnz ·zv vltjrv ©vi¹ojttvxz• tjokjtt€} vémjtvk xvxzv qz k zvu ·zv wéq {véujs•tvu tjsq·qq xvvzknzxzkyí•q} wénlwv x€svr vxtvkjtqp q yxsvkqp ls¹ vxkviv lntq¹ kx¹rqp éjo tnvi}v lquv vixy ljz• ëzvz kvwévx q wéqtqujz• vivxtvkjttvn én¡ntqnª

Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x ln¹zns• t€u éjxrj¹tqnu tn ¹ks¹nzx¹ vwéjkljtqnu sq|j wv vztv¡ntqí r xvkné¡nttvuy qu wénxzywsntqí qsq wév•ntqnu oj tnmv êzv vxkv iv lntqn ¹ks¹nzx¹ tnénjiqsqzqéyí•qu sq|v Æunxzn x znu tqrj rq} ymvsvktv wéjkvk€} wvxsnlxzkqp wéqt¹zqn zjrvmv én¡ntq¹ tn tnxnz Ìtv ¹ks¹nzx¹ sq¡• rvtxzjzj|qnp {jrzj ·zv sq|v xvkné ¡qk¡nn vwénlnsnttvn wénxzywsntqn tv ln¹zns•tv éjxrj¹k¡nnx¹ k xqsy nmv zjrvmv xv|qjs•tv otj·quvmv q vlvié¹nuvmv wvknlntq¹ uv tv qxwéjkqz• ino ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Íéq ëzvu y sq|j vxkviv lnttvmv vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq xv}éjt¹ízx¹ léymqn wéjkvk€n vi¹ojttvxzq k ·jxztvxzq vi¹ojttvxz• vzkn·jz• wv méj ljtxrvuy qxry

Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x ln¹zns• t€u éjxrj¹tqnu ¹ks¹nzx¹ inoyxsvkt€u z n wvv•éntqn tn xzjkqzx¹

Îvsvl|vk ¬ f Ívt¹zqn q íéqlq·nxrj¹ wéqévlj vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq Æ xi ‰évxsjkxrqp mvx yt z Íévisnu€ oj•q•nttvxzq k ymv svktvu xylvwévqokvlxzkn fi tjy· zé ² ‰évxsjks• f

k ojkqxquvxz• vz wvknlntq¹ kqtvktvmv k iyly•nu q wvëzvuy vxkv iv lntqn ¹ks¹nzx¹ vrvt·jzns•t€u

bn¹zns•tvn éjxrj¹tqn kqtvktvmv xkqlnzns•xzkynz v zvu ·zv vt lviévkvs•tv w€zjnzx¹ xknxzq r uqtquyuy xv|qjs•tv tnmjzqkt€n wvxsnlxzkq¹ xkvnmv wénxzywsntq¹ Ìt y n qtj·n v|ntqkjnz xkvn wénxzywtvn wvknlntqn ·zv xkqlnzns•xzkynz v xtq ntqq vi•nxzknt tvp vwjxtvxzq nmv sq·tvxzq wv xéjktntqí x nn yévktnu k uvuntz xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ z n v ·jxzq·tvu lvxzq ntqq |nsnp rv zvé€n xzjk¹zx¹ ymvsvkt€u ojrvtvu wnénl tjrjojtqnu ² kvxxzjtvk sntqn xv|qjs•tvp xwéjknlsqkvxzq q qxwéjksntqn wénxzywtqrj

ö

'

Íénréj•ntqn ymvsvktvmv wénxsnlvkjtq¹ k vztv¡ntqq sq|j kq tvktvmv k xvkné¡ntqq wénxzywsntq¹ k xk¹oq x wéquqéntqnu x wv znéwnk¡qu qoljktj wéjrzqrynzx¹ k xqxznun jtmsvxjrxvtxrvmv wéjkj Æ ·jxztvxzq ëzvz kql vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq qunnz wév·t€n zéjlq|qq k junéqrjtxrvu ymvsvktvu xylvwévqokvlxz kn k éjurj} zjr tjo€kjnuvmv qtxzqzyzj xlnsvr un ly vikqt¹nu€u q wvznéwnk¡qu Íéquqéntqn x wvznéwnk¡qu rjr vxtvkjtqn vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq kwnék€n wv¹kqsvx• k vzn·nxzknttvu ymv svktvu ojrvtvljzns•xzkn x wéqt¹zqnu Ïmvsvktvmv rvlnrxj èÐ m

Æ xvvzknzxzkqq xv xz ÏÇ èÐ ©Ìxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x wéquqéntqnu x wvznéwnk¡quª k€lnsntv jkzvévu sq|v kwnék€n xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn tnivs•¡vp qsq xénltnp z¹ nxzq uv nz i€z• vxkviv lntv vz ymvsvktvp vzknz xzknttvxzq nxsq vtv wéquqéqsvx• x wvznéwnk¡qu q ojmsjlqsv wéq·qtntt€p wvznéwnk¡nuy kénl

Íéqt|qwqjs•tj¹ tvkqotj ljttvmv vxtvkjtq¹ vxkviv lntq¹ vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq xvxzvqz k zvu ·zv wéquqéqzns•tj¹ {véuj éjoén¡ntqq wévisnu wvév lntt€} wénxzywsntqnu wénlwvsjmjnz vz}vl vz zéjlq|qvttvp rvt{évtzj|qq xzvévt q k€lkqmjnz tj wnénltqp wsjt zjrqn kj t€n énoys•zjz€ rjr xtq ntqn tjwé¹ nttvxzq k un sq·tvxz t€} vztv¡ntq¹} éjoén¡ntqn rvt{sqrzj ylvksnzkvéntqn ojrvtt€} qtznénxvk nézk€ wénxzywsntq¹ k kvoun•ntqq y•néij wvsy·ntqn q wéqt¹zqn qokqtntqp ërvtvuqí ymvsvktvp énwénxxqq Íéquntntqn ymvsvktvmv ojrvtj ojkqxqz k éjxxujzéqkjnu€} xsy·j¹} tn zvs•rv xymyiv vz yxuvzéntq¹ wéjkvv}éjtqzns•t€} vémjtvk tv q tnwvxénlxz knttv vz yxuvzéntq¹ wvznéwnk¡nmv èjtnn wéquqéntqn x wvzné

fu Ðs¹uné Î Ïmvsvktv wéjkvkvn wvxénltq·nxzkv rjr xwvxvi wéquqéntq¹ xzvévt èvxxqpxrj¹ íxzq|q¹ ð f

wnk¡qu i€sv ojrénwsntv rjr wév|nxxyjs•tvn vxtvkjtqn wénréj•ntqn lns ©·jxztvmv vikqtntq¹ª k ÏÍÇ èfÐfè Ëv ljtt€n qtxzqzyz€ tn zv lnxzkntt€ q vxkviv lntqn vz ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq k xk¹oq x wéquqéntqnu x wvznéwnk¡qu wv ÏÇ èÐ m xy•nxzknttv vzsq·jnzx¹ vz zéjlq|qvttvmv wév|nxxyjs•tvmv vxtvkjtq¹ wénréj•ntq¹ ymvsvktvmv lnsj wv lnsju ©·jxztvmv vikqtntq¹ª }vz¹ é¹l jkzvévk vzv lnxzks¹nz q}

Æunxzn x znu éjxxujzéqkjnu€p qtxzqzyz tns•o¹ x wvst€u vxtvkjtqnu vztnxzq r xymyiv ymvsvktv wéjkvkvuy qtxzqzyzy xrvénn vt tvxqz wénquy•nxzknttv ymvsvktv wév|nxxyjs•t€p }jéjrzné j k |nsvu ¹ks¹nzx¹ rvuwsnrxt€u wéjkvk€u qtxzqzyzvu

Æ tj·jsn qxxsnlvkjtq¹ wénlxzjks¹nzx¹ |nsnxvviéjot€u vwénln sqz•x¹ x wvt¹zqpt€u jwwjéjzvu qxwvs•oynu€u ojrvtvljznsnu k éjxxujzéqkjnuvp ymvsvktv wéjkvkvp tvéun j zjr n k xz ÏÍÇ èÐ wénlyxujzéqkjí•np wév|nxxyjs•t€p wvé¹lvr wénréj•ntq¹ ymvsvktvmv lnsj k xk¹oq x wéquqéntqnu xzvévt k€lnsntv jkzvévu

Íén ln kxnmv tnvi}vlquv vwénlnsqz• xyi~nrzt€p xvxzjk jrzj wéquqéntq¹ êzv kv wnék€} ©sq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqnª Êx }vl¹ qo ymvsvktvmv wéjkj zjrqu sq|vu ¹ks¹nzx¹ xyi~nrz wénxzyw sntq¹ z n sq|v k ln¹tqq rvzvévmv yxzjtvksntt€n kxn wéqotjrq xvxzjkj wénxzywsntq¹ wénlyxuvzénttvmv Ìxvinttvp ·jxz•í ÏÇ èÐ q rvzvévn uv nz tnxzq ymvsvktyí vzknzxzknttvxz• z n rjr yrjo€kjnz xz ÏÇ èÐ kunt¹nuvn {qoq·nxrvn sq|v lvxzqm¡nn kvoéjxzj yxzjtvksnttvmv ymvsvkt€u ojrvtvu Çévun zvmv kv utv mq} xvxzjkj} wénxzywsntqp wénlyxuvzéntv tjsq·qn xwn|qjs•tvmv xyi~nrzj ² sq|j visjljí•nmv révun vi•q} wéqotjrvk zjr n rj rquq sqiv xwn|qjs•tv yrjojtt€uq wéqotjrjuq k xvvzknzxzkyí•np xzjz•n Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ fyi~nrzvu wénxzywsntq¹ wéqotj ízx¹ rjr qxwvstqznsq zjr q kxn léymqn xvy·jxztqrq vémjtqojzv é€ wvlxzénrjznsq wvxvitqrq

bs¹ zvmv ·zvi€ wéqotjz• sq|v xyi~nrzvu wénxzywsntq¹ tnvi}v lquv yxzjtvkqz• ·zv qunttv ëzv sq|v xvkné¡qsv wénxzywsntqn z n nmv kqtvktvxz• Ìzn·nxzknttvn ymvsvktvn wéjkv wévlvs jnz qx }vlqz• qo wéqt|qwj sq·tvp vzknzxzknttvxzq kqtvktvmv k xvkné¡n tqq wénxzywsntq¹ Ïmvsvktv wév|nxxyjs•t€p ojrvt k xz vwénln s¹nz wév|nxxyjs•t€p xzjzyx sq|j k vztv¡ntqq rvzvévmv kvouv tv wénréjzqz• ymvsvktvn lnsv k xk¹oq x wéquqéntqnu x tqu wvznéwnk ¡nmv ² ëzv wvlvoénkjnu€p qsq vikqt¹nu€p

fu Ëjyuvk ¬ Æ Ïmvsvktvn wéjkv Ìi•j¹ ·jxz• Çyéx snr|qp ² Î

f ²

΀ tn iylnu xnp·jx vxzjtjksqkjz•x¹ tj uvuntzn |nsnxvviéjotvxzq qunttv zjrvp wév|nxxyjs•tvp xzjlqq ls¹ wéqt¹zq¹ éjxxujzéqkjnuvmv én¡ntq¹ j zjr n v kvwévxn rjrvp qunttv vémjt lvs nt wéqtqujz• ëzv én¡ntqn zjr rjr ëzvuy kvwévxy iylnz ylnsntv ktqujtqn k msjkn qxxsnlvkjtq¹

Ìltjrv wénlxzjks¹nzx¹ tnvi}vlqu€u vzunzqz• ·zv wvxrvs•ry xyi~nrz wénxzywsntq¹ q wvznéwnk¡qp ©wv¹ks¹ízx¹ª k uvuntz rvmlj xvkné¡ntv wénxzywtvn ln¹tqn révun zvmv sqiv tj xzjlqq wéqmv zvksntq¹ r z¹ rvuy qsq vxviv z¹ rvuy wénxzywsntqí sqiv tj xzjlqq wvry¡ntq¹ tj xvkné¡ntqn wénxzywsntq¹ z n ktn ojkqxquv xzq vz zvmv iylnz sq sq|v xvkné¡qk¡nn wénxzywsntqn wéqksn·ntv r ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq zv kvouv tvxz• wéquqéntq¹ ljtt€} sq| q q} wéjkv tj wéquqéntqn tj·qtjnz xy•nxzkvkjz• zjr n x uv untzj xvkné¡ntq¹ wénxzywsntq¹ ktn ojkqxquvxzq vz wév|nlyét€} éjuvr ymvsvktvmv wév|nxxj

Æzvévp xyi~nrz wéquqéntq¹ k éjurj} xz ÏÇ èÐ ² ëzv ©wv znéwnk¡qpª fsnlynz vzunzqz• ·zv wvt¹zqn ©wvznéwnk¡qpª ymvsvk tvn ojrvtvljzns•xzkv k vzsq·qn vz ymvsvktv wév|nxxyjs•tvmv tn éjxré€kjnz Æ ymvsvktvu wéjkn wvznéwnk¡qp vz wénxzywsntq¹ rjr q wénlunz wénxzywsntq¹ ¹ks¹nzx¹ {jrys•zjzqkt€u wéqotjrvu vi~ nrzj wénxzywsntq¹ z n ¹ks¹nzx¹ vi¹ojzns•t€u tn kv kxn} xvxzjkj} j sq¡• k zn} k rvzvé€n vt krsí·nt k xvvzknzxzkqq x lqxwvoq|qnp xzjz•q Ìxvinttvp ·jxzq ÏÇ èÐ Íénlunzvu wénxzywsntq¹ ¹ks¹nzx¹ ©ujznéqjs•t€p xyixzéjz wénlunz ujznéqjs•tvmv uqéj vly¡nksnt t€p qsq tnvly¡nksntt€p k xk¹oq x rvzvé€u qsq wv wvkvly rvzv évmv xvkné¡jnzx¹ wénxzywsntqn tj rvzvé€p tnwvxénlxzknttv kvo lnpxzkynz wénxzywtqr xvkné¡j¹ wénxzywsntqn Çvmlj zjrqu wénl unzvu ¹ks¹nzx¹ ·nsvknr zv vt quntynzx¹ wvznéwnk¡qu wvtqujn u€u k ymvsvktv wéjkvkvu xu€xsnª

Íéq wvx¹mjzns•xzkj} tj sq·tvxz• wéqotjr ©wénlunz wénxzywsn tq¹ª wvléjoyunkjnz rjr x·qzjíz tnrvzvé€n jkzvé€ ·nsvknrj ©wy znu kvolnpxzkq¹ tj znsv rvzvévmv xvkné¡jnzx¹ wvx¹mjzns•xzkv wév zqk vi~nrzjª fvmsjxtv ljttvp zv·rn oéntq¹ k€znrjí•np qo v} éjtqzns•tvp {ytr|qq ymvsvktvmv wéjkj wvznéwnk¡qu k ymvsvktv wéjkvkvu wvt¹zqq ¹ks¹nzx¹ ·nsvknr rvzvévuy wénxzywsntqnu wéq ·qtnt {qoq·nxrqp kénl z n kénl nmv qotq qsq olvévk•í

Ìltjrv wénlxzjks¹nzx¹ ·zv wvznéwnk¡qu k ymvsvktvu wéjkn x zv·rq oéntq¹ énmys¹zqktvp {ytr|qq ymvsvktvmv wéjkj xsnlynz x·q zjz• ·nsvknrj wv wvkvly rvzvévmv xvkné¡jnzx¹ wénxzywsntqn wvx¹ mjí•nn zjr n tj sq·tyí xkvivly rvtrénztvmv ·nsvknrj nmv ·nxz• q lvxzvqtxzkv wvsvkyí xkvivly q tnwéqrvxtvknttvxz• nmv rvtxzq zy|qvtt€n wéjkj q xkvivl€ tvéujs•tvn {qoq·nxrvn q téjkxzknt tvn éjokqzqn tnxvkné¡nttvsnztq} Òjrqu viéjovu wénlxzjks¹nzx¹ ·zv kv kxn} wénxzywsntq¹} wénlyxuvzéntt€} éjolnsvu ÏÍ Ìxvint

-j}ujt É b Çkjsq{qrj|q¹ wénxzywsntqn ojrvt znvéq¹ wéjrzqrj n qol

wnénéji q lvwvst ²Î ¬Ì ©gntzé ìéÊt{vèª f

Çvé jtxrqp Ë Ê Ìi~nrz q wénlunz ymvsvktv wéjkvkvp v}éjt€ ² Î

f

tvp ·jxzq ÏÇ èÐ msjk€ wvuquv vi~nrzj wénxzywsntq¹ vi¹ ojzns•t€u vi~nrzqkt€u wéqotjrvu xvxzjkj wénxzywsntq¹ ¹ks¹nzx¹ wvznéwnk¡qp z n sq·tvxz• ·nsvknr wv wvkvly rvzvévp xvkné¡jnzx¹ wénxzywsntqn wvx¹mjí•nn tj xvvzknzxzkyí•qp vi~nrz

Ïmvsvktv wév|nxxyjs•t€u wéjkvu wvznéwnk¡qp éjxxujzéqkjnz x¹ rjr y·jxztqr ymvsvktvmv xylvwévqokvlxzkj j tn wéqotjr xvxzjkj wénxzywsntq¹ Ívt¹zqn wvznéwnk¡nmv k ymvsvktvu wév|nxxn otj·q zns•tv ¡qén wvxrvs•ry nxz• utv nxzkv wénxzywsntqp k rvzvé€} x zv·rq oéntq¹ ymvsvktvmv wéjkj tnz wvznéwnk¡nmv zjr rjr kqtvk t€p wvx¹mjnz tn tj sq·tvxz• j tj qt€n vi~nrz€ Ëjwéquné wéq xvkné¡ntqq réj q wénlunzvu wénxzywsntq¹ ¹ks¹nzx¹ wv}q•nttvn quy•nxzkv Ìltjrv x zv·rq oéntq¹ ymvsvktv wév|nxxyjs•tvmv wéjkj q k ljttvu xsy·jn qunnzx¹ wvznéwnk¡qp ² xvixzknttqr qsq qtvp ksjlnsn| ëzvmv quy•nxzkj

Ívëzvuy xvmsjxtv · xz ÏÍÇ èÐ wvznéwnk¡qu ¹ks¹nzx¹ ©{qoq·nxrvn sq|v rvzvévuy wénxzywsntqnu wéq·qtnt {qoq·nxrqp quy•nxzkntt€p uvéjs•t€p kénl j zjr n íéqlq·nxrvn sq|v k xsy ·jn wéq·qtntq¹ wénxzywsntqnu kénlj nmv quy•nxzky q lnsvkvp én wyzj|qqª fsnlynz vzunzqz• ·zv k t€tn lnpxzkyí•nu ÏÍÇ èÐ oj rénwsnt tvk€p wvl}vl r xzjzyxy wvznéwnk¡qp Ív xu€xsy éjxxujz éqkjnuvp tvéu€ wvznéwnk¡qu uv nz i€z• tn zvs•rv {qoq·nxrvn sq|v rvzvévuy wéq·qtnt wénxzywsntqnu {qoq·nxrqp uvéjs•t€p q quy•nxzkntt€p kénl rjr ëzv i€sv k · xz ÏÍÇ èfÐfè tv q íéqlq·nxrvn sq|v

Ívt¹zqn wvznéwnk¡nmv qosv nttvn k t€tn lnpxzkyí•nu ÏÍÇ èÐ ¹ks¹nzx¹ tj tj¡ koms¹l k vxtvktvu kwvstn ylj·t€u q éjx ré€kjí•qu tnrvzvé€n tnvi}vlqu€n wéqotjrq wvznéwnk¡nmv q x zv·rq oéntq¹ ujznéqjs•tvmv wéjkj Ìi•nwéqt¹zv ·zv wvznéwnk¡qu k ymvsvktvp wéjkn uv nz i€z• ©sq|vª djrvt tn éjxré€kjnz v rj rq} sq|j qlnz én·• Ì·nkqltv ·zv k wnékyí v·nénl• wvléjoyunkj ízx¹ {qoq·nxrqn sq|j Ívëzvuy tnrvzvé€n jkzvé€ x·qzjíz wvzné wnk¡qu síivmv ·nsvknrj k vztv¡ntqq rvzvévmv xvkné¡ntv wén xzywsntqn q rvzvévuy k énoys•zjzn ëzvmv wéq·qtnt sqiv uvm i€z• wéq·qtnt uvéjs•t€p {qoq·nxrqp qsq quy•nxzkntt€p kénl Íéq ëzvu tns•o¹ xvmsjxqz•x¹ x wvoq|qnp k€xrjo€kjnuvp tnrvzvé€uq jkzvéjuq xvmsjxtv rvzvévp wvznéwnk¡quq uvmyz ¹ks¹z•x¹ zvs•rv méj ljtn Íéq ljttvu wvl}vln qxrsí·jnzx¹ {qmyéj wvznéwnk¡nmv k zn} wénxzywsntq¹} rvmlj kénl wéq·qt¹nzx¹ sq|ju ino méj ljtxz kj Íénlxzjks¹nzx¹ ·zv wéq zjrvu xyi~nrztvu wvtqujtqq wvzné

fu Ïmvsvktvn wéjkv èvxxqq ïjxz• vi•j¹ Ìzk énl É É Çéymsqrvk ²Î

f

fu fvknzxrvn ymvsvktvn wéjkv Ìi•j¹ ·jxz• Ívl énl - ¬ Çéqmnéj Ë Ð Çyotn|vkvp ì Î Òrj·nkxrvmv ²Î ²f

wnk¡nmv méyiv tjéy¡jnzx¹ rvtxzqzy|qvtt€p wéqt|qw éjkntxzkj kxn} wnénl ojrvtvu

fsnlvkjzns•tv wvznéwnk¡qu vz wénxzywsntq¹ uv nz i€z• sí ivn {qoq·nxrvn sq|v ktn ojkqxquvxzq vz méj ljtxzkj j zjr n ktn ojkqxquvxzq vz kvoéjxzj {qoq·nxrvmv sqiv wxq}q·nxrvmv xvxzv¹tq¹ q kxn} qt€} rj·nxzk

Æunxzn x znu énjsqoj|q¹ wéjkvxwvxvitvxzq wvznéwnk¡qu vxy •nxzks¹nzx¹ ·néno tjsq·qn y wvznéwnk¡nmv lnnxwvxvitvxzq z n xwvxvitvxzq sq|j xkvquq lnpxzkq¹uq wéqviénzjz• q vxy•nxzks¹z• wéjkj xvoljkjz• ls¹ xni¹ vi¹ojttvxzq q qxwvst¹z• q} Ìlqt qo réqznéqnk lnnxwvxvitvxzq x zv·rq oéntq¹ ymvsvktvmv wéjkj ² ëzv kunt¹nuvxz• vwénlns¹nuj¹ qo wvt¹zq¹ tnkunt¹nuvxzq x{véuysq évkjttvmv k xz ÏÇ èÐ Æunt¹nuvxz• ² ëzv xwvxvitvxz• sq|j vzljkjz• xnin vz·nz k xkvq} lnpxzkq¹} qsq éyrvkvlqz• quq Æ xvvz knzxzkqq x · xz ÏÍÇ èÐ ls¹ oj•qz€ wéjk q ojrvtt€} qtznén xvk wvznéwnk¡q} sq¡ntt€} wv xkvnuy wxq}q·nxrvuy xvxzv¹tqí kvo uv tvxzq xjuvxzv¹zns•tv oj•q•jz• xkvq wéjkj q ojrvtt€n qtznénx€ r vi¹ojzns•tvuy y·jxzqí k ymvsvktvu lnsn wéqksnrjízx¹ q} ojrvtt€n wénlxzjkqznsq Çévun zvmv ljttj¹ ymvsvktv wév|nxxyjs•tj¹ tvéuj wénlyxujzéqkjnz tjsq·qn ojrvttvmv wénlxzjkqzns¹ q y sq| rvzvé€n sq¡nt€ kvouv tvxzq xjuvxzv¹zns•tv oj•q•jz• xkvq wéjkj q oj rvtt€n qtznénx€ tn zvs•rv kxsnlxzkqn wxq}q·nxrvmv tv q {qoq ·nxrvmv xvxzv¹tq¹

Ìltjrv xsnlynz ojunzqz• ·zv tjsq·qn {qoq·nxrvmv tnlvxzjzrj tn ¹ks¹nzx¹ vxtvkjtqnu vméjtq·ntq¹ lnnxwvxvitvxzq wvxrvs•ry k xvvzknzxzkqq x · xz -Ç èÐ ©tqrzv tn uv nz i€z• vméjtq·nt k «lnnxwvxvitvxzq qtj·n rjr k xsy·j¹} q k wvé¹lrn yxzjtvksntt€} ojrvtvuª ¬ zjrvn vxtvkjtqn rjr tjsq·qn y sq|j {qoq·nxrvmv tn lvxzjzrj k ojrvtvljzns•tvu wvé¹lrn k ujznéqjs•tvu wéjkn tn vw énlnsntv Ívëzvuy wénlxzjks¹nzx¹ ·zv yrjojtqn k ymvsvktv wév|nxxyjs•tvu ojrvtn tj tjsq·qn ojrvttvmv wénlxzjkqzns¹ y zj rq} wvznéwnk¡q} ¹ks¹nzx¹ xwvxvivu én¡ntq¹ wévisnu zn}tq·nxrv mv wsjtj tv vztíl• tn ujznéqjs•tv wéjkvkvmv

Çévun kunt¹nuvxzq ojrvtvljzns•xzkv xk¹o€kjnz kvotqrtvkn tqn lnnxwvxvitvxzq x lvxzq ntqnu vwénlnsnttvmv kvoéjxzj wv xrvs•ry xjuvxzv¹zns•tv vzxzjqkjz• xkvq wéqtjlsn j•qn vz év lntq¹ wéjkj sq|v lv lvxzq ntq¹ vwénlnsnttvmv kvoéjxzj xv kné¡nttvsnzq¹ tn uv nz q k ëzvu tj}vlqz xkvn k€éj ntqn lq

fu zjr n Èéyxtq|€t Í Æ Ívznéwnk¡qp ymvsvktv wév|nxxyjs•t€n jxwnrz€-vxyljéxzkv q wéjkv ð f

fu zjr n bjk€lvkj c Æ Çqijs•tqr ¬ - fvsvuvtntrv Ê - Íéquqéntqn x wvznéwnk¡qu k ymvsvktvn wéjkn ² fzjkévwvs• fzjkévwvs•xnékqx¡rvsj

f

snuuj un ly wéjkv q lnnxwvxvitvxz•í sq|j Êunttv wv ëzvp wéq·qtn ymvsvktv wév|nxxyjs•t€p ojrvt xu · xz mvkvéqz v tnvi}vlquvxzq tjsq·q¹ ojrvttvmv wénlxzjkqzns¹ tnxvkné¡nt tvsnztnmv wvznéwnk¡nmv Ìltjrv k ljttvp tvéun tn vwénlnsnt kvoéjxz tnxvkné¡nttvsnztnmv wvznéwnk¡nmv rvzvé€p x zv·rq oéntq¹ ojrvtvljzns¹ ty ljnzx¹ ls¹ énjsqoj|qq xkvq} wéjk k oj rvttvu wénlxzjkqznsn Æ xk¹oq x ëzqu wvxrvs•ry tnxvkné¡nttv snztqu x·qzjnzx¹ sq|v lv lvxzq ntq¹ qu kvoéjxzj snz zv wv sjmjnu ·zv qunttv ëzvz kvoéjxz q ¹ks¹nzx¹ k ljttvu xsy·jn éjx xujzéqkjnu€u wénlnsvu

Ìltjrv xsnlynz vzunzqz• ·zv ljsnrv tn rj lvn sq|v tn lvx zqm¡nn xvkné¡nttvsnzq¹ tn uv nz xjuvxzv¹zns•tv énjsqovk€ kjz• xkvq wéjkj Òjr · xz -Ç èÐ x·qzjnz tnxvkné¡nttvsnz tq} kxzywqk¡q} k iéjr wvstvxz•í lnnxwvxvit€uq k zvu ·qxsn q wéq éjxzvé ntqq iéjrj révun xsy·jnk wéqotjtq¹ iéjrj tn lnpxzkqzns•t€u fz -Ç èÐ wvokvs¹nz x·qzjz• wvstvxz•í lnnxwvxvit€u zjr n sq|v lvxzqm¡nn snztnmv kvoéjxzj nxsq vt éjivzjnz wv zéylvkvuy lvmvkvéy k zvu ·qxsn wv rvtzéjrzy qsq x xvmsjxq¹ évlqznsnp yx€tvkqznsnp qsq wvwn·qzns¹ ojtquj nzx¹ wénlwéqtqujzns•xrvp ln¹zns•tvxz•í ëujtxqwj|q¹ tnxv kné¡nttvsnztnmv

Ëj tj¡ koms¹l zjrqn sq|j uvmyz xjuvxzv¹zns•tv énjsqovk€kjz• xkvq wéjkj tn zvs•rv k éjurj} méj ljtxrv wéjkvk€} vztv¡ntqp tv q k éjurj} ymvsvktvmv q ymvsvktv wév|nxxyjs•tvmv wéjkj êzv |n snxvviéjotv n•n zjr n wv wéq·qtn zvmv ·zv k xz ÏÇ èÐ vi•qp kvoéjxz tjxzywsntq¹ ymvsvktvp vzknzxzknttvxzq vwénlnsnt rjr ¡n xztjl|jz• snz Ívëzvuy wénlxzjks¹nzx¹ wéjkqs•t€u wéqotjz• ·zv nxsq zjrvn sq|v tnxnz ymvsvktyí vzknzxzknttvxz• zv vt lvs nt qunz• wéjkv q tj xjuvxzv¹zns•tvn vxy•nxzksntqn ujznéqjs•t€} wéjk q vi¹ojttvxznp k rj·nxzkn wvznéwnk¡nmv Ívëzvuy k éjurj} ymvsvktv wév|nxxyjs•tvmv ojrvtvljzns•xzkj xsnlynz wéqotjz• wéjkv tnxvkné¡nttvsnztq} wvznéwnk¡q} k kvoéjxzn vz snz xjuvxzv¹ zns•tv én¡jz• kvwévx v wéquqéntqq x sq|vu xvkné¡qk¡q} k vz tv¡ntqq tq} wénxzywsntqn k éjurj} énjsqoj|qq xkvq} wéjk wén lvxzjksntt€} ymvsvkt€u wéjkvu k xz ÏÇ èÐ Ìxzjs•t€n tnxv kné¡nttvsnztqn k kvoéjxzn vz snz wéqotjízx¹ ·jxzq·tv lnnxwv xvit€uq kxsnlxzkqn ·nmv rjr q tnxvkné¡nttvsnztqn k kvoéjxzn lv

snz tn uvmyz xjuvxzv¹zns•tv énjsqovk€kjz• xkvq wév|nxxyjs• t€n wéjkj ls¹ ·nmv k ymvsvkt€p wév|nxx q kknlnt qtxzqzyz wénl xzjkqzns•xzkj

Òjrqu viéjovu wvznéwnk¡qu uv nz i€z• síivn {qoq·nxrvn sq|v ©Ðqoq·nxrvn sq|v ² ëzv méj ljtqt wéq·nu tnojkqxquv vz zvmv ¹ks¹nzx¹ sq vt méj ljtqtvu èÐ qtvxzéjtt€u méj ljtqtvu

qsq sq|vu ino méj ljtxzkjª j zjr n tnojkqxquv vz nmv kvoéjxzj q kunt¹nuvxzq qsq tnkunt¹nuvxzq Ðjrz wéq·qtntq¹ {qoq·nxrvmv quy•nxzknttvmv q uvéjs•tvmv kénlj {qoq·nxrvuy sq|y ² vxtvkjtqn ls¹ nmv wéqotjtq¹ k rj·nxzkn wvznéwnk¡nmv Ívt¹zq¹ {qoq·nxrvmv quy•nxzknttvmv q uvéjs•tvmv kénlj i€sq éjxxuvzént€ éjtnn

Ívt¹zqn íéqlq·nxrvmv sq|j q vxtvkt€n wvsv ntq¹ v tnu qo sv nt€ k xz ² -Ç èÐ Òjr k xvvzknzxzkqq x · xz -Ç èÐ íéqlq·nxrqu sq|vu wéqotjnzx¹ vémjtqoj|q¹ rvzvéj¹ qunnz k xvi xzknttvxzq }vo¹pxzknttvu knlntqq qsq vwnéjzqktvu ywéjksntqq vivxvisnttvn quy•nxzkv q vzkn·jnz wv xkvqu vi¹ojzns•xzkju ëzqu quy•nxzkvu uv nz vz xkvnmv quntq wéqviénzjz• q vxy•nxzks¹z• quy•nxzkntt€n q sq·t€n tnquy•nxzkntt€n wéjkj tnxzq vi¹ojt tvxzq i€z• qxz|vu q vzknz·qrvu k xyln

ìéqlq·nxrvn sq|v lvs tv }jéjrznéqovkjz•x¹ méj ljtxrvp wéj kvxwvxvitvxz•í rvzvéj¹ k xvvzknzxzkqq x · xz -Ç èÐ kvotq rjnz k uvuntz nmv xvoljtq¹ q wénréj•jnzx¹ k uvuntz ojkné¡ntq¹ nmv sqrkqlj|qq

Ìxtvkjtqnu ls¹ wéqotjtq¹ íéqlq·nxrvmv sq|j wvznéwnk¡qu ¹ks¹nzx¹ {jrz wéq·qtntq¹ wénxzywsntqnu kénlj nmv quy•nxzky qsq lnsvkvp énwyzj|qq Ívl lnsvkvp énwyzj|qnp wvtqujnzx¹ xvoljk ¡nnx¹ vi•nxzknttvn utntqn v lvxzvqtxzkj} q tnlvxzjzrj} rjrvmv sqiv {qoq·nxrvmv qsq íéqlq·nxrvmv sq|j Ívt¹zqn ©énwyzj|q¹ íéqlq·nxrvmv sq|jª qunnz lntn tvn k€éj ntqn rjr ujznéqjs•t€p jrzqk q vzéj jnzx¹ k {qtjtxvkvp vz·nztvxzq wéq·nu vtj lvs tj i€z• zvs•rv wvsv qzns•tvp w Ívsv ntq¹ wv iy}mjsznéxrvuy y·nzy ©Ï·nz tnujznéqjs•t€} jrzqkvkª ÍÈÏ yzkné lnttvmv wéqrjovu Îqt{qtj èvxxqq vz ð t

bnsvkj¹ énwyzj|q¹ rjr q ·nxz• q lvxzvqtxzkv méj ljtqtj oj •q•jízx¹ wv wéjkqsju xz -Ç èÐ q tvéuju méj ljtxrvmv xy lvwévqokvlxzkj Ìxy•nxzksntqn wéjk q vi¹ojttvxznp íéqlq·nxrvmv sq|j kvouv tv sq¡• vwvxénlvkjttv ² ·néno wénlxzjkqzns¹ Ív ëzvuy k xsy·jn rvmlj wvznéwnk¡qu vz wénxzywsntq¹ ¹ks¹nzx¹ íéq lq·nxrvn sq|v xyi~nrzvu wéquqéntq¹ ¹ks¹nzx¹ wénlxzjkqzns• ëzv mv íéqlq·nxrvmv sq|j quní•nmv wéjkv tj wénlxzjksntqn qtznén xvk wvxsnltnmv k xvvzknzxzkqq x -Ç èÐ

Ënxuvzé¹ tj wvsv qzns•t€n uvuntz€ éjxxuvzénttvmv k€¡n vwénlnsntq¹ wvznéwnk¡nmv n•n éjo wénlxzjks¹nzx¹ tnvi}vlqu€u vzunzqz• ·zv vxtvkjtqnu wéqotjtq¹ {qoq·nxrvmv qsq íéqlq·nxrv mv sq|j wvznéwnk¡qu rjr y·jxztqrvu ymvsvktvmv xylvwévqokvlxz

fu Çvuuntzjéqp r Ïmvsvktv wév|nxxyjs•tvuy rvlnrxy èvxxqpxrvp Ðnlnéj |qq tjy·tv wéjrzq·nxrvn qoljtqn Ívl vi• énl Æ Æ Îvo¹rvkj f Ê -qé•rv q lé ²Î ªÇtqmj fnékqxª f