Атлас (Филимонов) - анатомия
.pdf
cochleae fenestra
ГОЛОВА
450
|
ductus endolymphaticus |
|
|
saccus endolymphaticus |
ampulla |
|
|
membranacea anterior |
aqueductus vestibuli |
|
|
|
scala tympani |
||
crus membranaceum |
|
|
|
|
|
|
|
ampullarе |
|
|
ductus cochlearis |
|
|
|
|
ductus |
|
|
scala vestibuli |
semicircularis anterior |
|
|
|
|
|
|
|
ampulla |
|
|
utriculus |
membranacea lateralis |
|
|
sacculus |
|
|
|
|
crus membranaceum |
|
|
|
commune |
|
|
ductus utriculosaccularis |
ductus semicircularis |
|
|
|
posterior |
|
|
aqueductus cochleae |
|
|
|
|
ampulla membranacea |
|
|
|
posterior |
|
|
|
crus membranaceum |
|
|
basis cochleae |
simplex |
|
|
|
ductus semicircularis |
|
fenestra cochleae |
|
|
|
|
|
lateralis |
|
fenestra vestibuli |
|
|
|
et basis stapedis |
|
crus membranaceum |
|
|
|
ampullarе |
|
|
|
А
ductus semicircularis anterior
|
|
|
ampulla |
|||||
|
saccus endolymphaticus |
membranacea anterior |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
utriculus |
|||||
|
ductus endolymphaticus |
|||||||
|
|
|
|
ductus cochlearis |
||||
|
sacculus |
|||||||
|
|
|
|
|||||
|
aqueductus vestibuli |
|
||||||
|
|
scala tympani |
||||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
scala vestibuli
ductus utriculosaccularis
ductus cochlearis
fenestra vestibuli |
|
aqueductus cochleae |
et basis stapedis |
В |
fenestra cochleae |
|
Рис. 3-359. Костный и перепончатый лабиринты.
А – передача колебательных движений слуховых косточек на перилимфу вестибулярной лестницы, которая сообщается с барабанной лестницей на верхушке улитки через отверстие улитки.
В – перепончатый лабиринт преддверия и его сообщения
454 |
|
ГОЛОВА |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
Нервы внутреннего уха |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Латинские термины |
Эквиваленты |
|
|
|
|
Русскоязычные |
Англоязычные |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Ampulla membranacea anterior |
Передняя перепончатая ампула |
Anterior membranous ampulla |
|
|
|
Ampulla membranacea lateralis |
Латеральная перепончатая ампула |
Lateral membranous ampulla |
|
|
|
Ampulla membranacea posterior |
Задняя перепончатая ампула |
Posterior membranous ampulla |
|
|
|
Area nervi facialis |
Поле лицевого нерва |
Facial area |
|
|
|
Area vestibularis inferior |
Нижнее преддверное поле |
Inferior vestibular area |
|
|
|
Area vestibularis superior |
Верхнее преддверное поле |
Superior vestibular area |
|
|
|
A.carotis interna |
Внутренняя сонная артерия |
Internal carotid artery |
|
|
|
Canales longitudinales modioli |
Продольные каналы стержня |
Longitudinal canals of modiolus |
|
|
|
Canalis spiralis modioli |
Спиральный канал стержня |
Spiral canal of modiolus |
|
|
|
Chorda tympani (n.facialis [VII]) |
Барабанная струна (лицевой нерв [VII]) |
Chorda tympani (facial nerve [VII]) |
|
|
|
Crista transversa |
Поперечный гребень |
Transverse crest |
|
|
|
Crus membranaceum ampullarе |
Ампулярная перепончатая ножка |
Ampullary membranous limb |
|
|
|
Crus membranaceum commune |
Общая перепончатая ножка |
Common membranous limb |
|
|
|
Crus membranaceum simplex |
Простая перепончатая ножка |
Simple membranous limb |
|
|
|
Ductus cochlearis |
Улитковый проток |
Cochlear duct |
|
|
|
Ductus endolymphaticus |
Эндолимфатический проток |
Endolymphatic duct |
|
|
|
Ductus semicircularis anterior |
Передний полукружный проток |
Anterior semicircular duct |
|
|
|
Ductus semicircularis lateralis |
Латеральный полукружный проток |
Lateral semicircular duct |
|
|
|
Ductus utriculosaccularis |
Проток эллиптического и сферического |
Utriculosaccular duct |
|
|
|
|
мешочков |
|
|
|
|
Fenestra cochleae |
Окно улитки |
Round window |
|
|
|
Ganglion cochleare |
Улитковый узел |
Cochlear ganglion |
|
|
|
Ganglion geniculi |
Узел коленца |
Geniculate ganglion |
|
|
|
Ganglion pterygopalatinum |
Крылонёбный узел |
Pterygopalatine ganglion |
|
|
|
Ganglion vestibulare |
Преддверный узел |
Vestibular ganglion |
|
|
|
Ganglion vestibularae, |
Преддверный узел, соединительная |
Vestibular ganglion, cоchlear |
|
|
|
r. communicans cochlearis |
ветвь с улитковым нервом |
communicating branch |
|
|
|
Geniculum nervi facialis |
Коленце лицевого нерва |
Geniculum of facial nerve |
|
|
|
M.digastricus, venter posterior |
Двубрюшная мышца, заднее брюшко |
Digastric, posterior belly |
|
|
|
M.stapedius |
Стременная мышца |
Stapedius |
|
|
|
M.stylohyoideus |
Шилоподъязычная мышца |
Stylohyoid |
|
|
|
Modiolus cochleae |
Стержень улитки |
Modiolus |
|
|
|
N.ampullaris anterior (n.vestibularis) |
Передний ампулярный нерв |
Anterior ampullary nerve (vestibular nerve) |
|
|
|
|
(преддверный нерв) |
|
|
|
|
N.ampullaris lateralis (n.vestibularis) |
Латеральный ампулярный нерв |
Lateral ampullary nerve (vestibular nerve) |
|
|
|
|
(преддверный нерв) |
|
|
|
|
N.ampullaris posterior (n.vestibularis) |
Задний ампулярный нерв |
Posterior ampullary nerve (vestibular |
|
|
|
|
(преддверный нерв) |
nerve) |
|
|
|
N.auricularis posterior (n.facialis [VII]) |
Задний ушной нерв (лицевой нерв [VII]) |
Posterior auricular nerve (facial nerve [VII]) |
|
|
|
N.cochlearis (n.vestibulocochlearis |
Улитковый нерв (преддверно-улитковый |
Cochlear nerve (vestibulocochlear |
|
|
|
[VIII]) |
нерв [VIII]) |
nerve [VIII]) |
|
|
|
N.facialis [VII] |
Лицевой нерв [VII] |
Facial nerve [VII] |
|
|
|
N.facialis [VII], r.communicans cum |
Лицевой нерв [VII], соединительная ветвь |
Facial nerve [VII], branch with tympanic |
|
|
|
plexu tympanico |
с барабанным сплетением |
plexus |
|
|
|
N.facialis [VII], r.stylohyoideus |
Лицевой нерв [VII], шилоподъязычная |
Facial nerve [VII], stylohyoid branch |
|
|
|
|
ветвь |
|
|
|
|
N.lingualis (n.mandibularis [V3]) |
Язычный нерв (нижнечелюстной нерв [V3]) |
Lingual nerve (mandibular nerve [V3]) |
|
|
|
N.mandibularis [V3] |
Нижнечелюстной нерв [V3] |
Mandibular nerve [V3] |
|
|
|
N.maxillaris [V2] |
Верхнечелюстной нерв [V2] |
Maxillary nerve [V2] |
|
|
|
N.petrosus major (n.facialis [VII]) |
Большой каменистый нерв |
Greater petrosal nerve (facial nerve [VII]) |
|
|
|
|
(лицевой нерв [VII]) |
|
|
|
|
N.ophthalmicus [V1] |
Глазной нерв [V1] |
Ophthalmic nerve [V1] |
|
|
|
N.petrosus minor |
Малый каменистый нерв |
Lesser petrosal nerve (glossopharyngeal |
|
|
|
(n.glossopharyngeus [IX]) |
(языкоглоточный нерв [IX]) |
nerve [IX]) |
|
|
|
N.saccularis (n.vestibularis) |
Сферически-мешотчатый нерв |
Saccular nerve (vestibular nerve) |
|
|
|
|
(преддверный нерв) |
|
|
|
|
N.stapedius (n.facialis [VII]) |
Стременной нерв (лицевой нерв [VII]) |
Nerve to stapedius (facial nerve [VII]) |
|
|
|
N.trigeminus [V] |
Тройничный нерв [V] |
Trigeminal nerve [V] |
|
|
|
N.utriculoampullaris (n.vestibularis) |
Эллиптически-мешотчато-ампулярный |
Utriculo-ampullary nerve (vestibular nerve) |
|
|
|
|
нерв (преддверный нерв) |
|
|
|
|
N vestibularis |
Преддверный нерв |
Vestibular nerve (vestibulocochlear |
|
|
|
(n.vestibulocochlearis [VIII]) |
(преддверно-улитковый нерв [VIII]) |
nerve [VIII]) |
|
|
|
N. vestibularis, pars inferior |
Преддверный нерв, нижняя часть |
Vestibular nerve, inferior part |
|
|
|
N. vestibularis, pars superior |
Преддверный нерв, верхняя часть |
Vestibular nerve, superior part |
|
|
|
Sacculus |
Сферический мешочек, мешочек |
Saccule |
|
|
|
Saccus endolymphaticus |
Эндолимфатический мешок |
Endolymphatic sac |
|
|
|
Scala tympani |
Барабанная лестница |
Scala tympani |
|
|
|
Scala vestibuli |
Лестница преддверия |
Scala vestibuli |
|
|
|
Utriculus |
Эллиптический мешочек, маточка |
Utricle |
|
musculus stylohyoideus
458 |
|
|
ГОЛОВА |
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
Кровеносные сосуды внутреннего уха |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Латинские термины |
|
Эквиваленты |
|
|
|
|
|
Русскоязычные |
Англоязычные |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Ampulla membranacea anterior |
Передняя перепончатая ампула |
Anterior membranous ampulla |
|
|
|
|
Ampulla membranacea lateralis |
Латеральная перепончатая ампула |
Lateral membranous ampulla |
|
|
|
|
Ampulla membranacea posterior |
Задняя перепончатая ампула |
Posterior membranous ampulla |
|
|
|
|
A.cochlearis communis (a.labyrinthi) |
Общая улитковая артерия (а. лабиринта) |
Common cochlear artery |
|
|
|
|
|
|
|
(labyrinthine artery) |
|
|
|
A.labyrinthi (a.basilaris) |
Артерия лабиринта (базилярная артерия) |
Labyrintine artery (basilar artery) |
|
|
|
|
A.spiralis modioli |
Спиральная артерия стержня (собственная |
Spiral modiolar artery (proper cochlear |
|
|
|
|
(a.cochlearis propria) |
улитковая артерия) |
artery) |
|
|
|
|
A.vestibularis anterior (a.labyrinthi) |
Передняя преддверная артерия |
Anterior vestibular artery |
|
|
|
|
|
(а. лабиринта) |
(labyrinthine artery) |
|
|
|
|
A.vestibulocochlearis |
Преддверно-улитковая артерия |
Vestibulocochlear artery |
|
|
|
|
(а.cochlearis communis) |
(общая улитковая артерия) |
(сommon cochlear artery) |
|
|
|
|
Aqueductus vestibuli |
Водопровод преддверия |
Vestibular aqueduct |
|
|
|
|
Crus membranaceum ampullarе |
Ампулярная перепончатая ножка |
Ampullary membranous limb |
|
|
|
|
Crus membranaceum commune |
Общая перепончатая ножка |
Common membranous limb |
|
|
|
|
Crus membranaceum simplex |
Простая перепончатая ножка |
Simplex membranous limb |
|
|
|
|
Ductus cochlearis |
Улитковый проток |
Cochlear duct |
|
|
|
|
Ductus endolymphaticus |
Эндолимфатический проток |
Endolymphatic duct |
|
|
|
|
Ductus semicircularis anterior |
Передний полукружный проток |
Anterior semicircular duct |
|
|
|
|
Ductus semicircularis lateralis |
Латеральный полукружный проток |
Lateral semicircular duct |
|
|
|
|
Ductus utriculosaccularis |
Проток эллиптического и сферического |
Utriculosaccular duct |
|
|
|
|
|
мешочков |
|
|
|
|
|
Fenestra cochleae |
Окно улитки |
Round window |
|
|
|
|
Fenestra vestibuli |
Окно преддверия |
Oval window |
|
|
|
|
Sacculus |
Сферический мешочек, мешочек |
Saccule |
|
|
|
|
Utriculus |
Эллиптический мешочек, маточка |
Utricle |
|
|
|
|
V.aqueductus cochleae |
Вена водопровода улитки |
Vein of cochlear aqueduct |
|
|
|
|
V.aqueductus vestibuli |
Вена водопровода преддверия |
Vein of vestibular aqueduct |
|
|
|
|
V.ductus semicircularis anterioris |
Вена переднего полукружного протока |
Vein of anterior semicircular duct |
|
|
|
|
V.fenestrae cоchleae |
Вена окна улитки |
Vein of cochlear window |
|
|
|
|
V.modioli communis |
Общая вена стержня |
Common modiolar vein |
|
|
|
|
V.scalae tympani |
Вена барабанной лестницы |
Vein of scala tympani |
|
|
|
|
V.scalae vestibuli |
Вена лестницы преддверия |
Vein of scala vestibuli |
|
|
|
|
V.vestibularis anterior |
Передняя преддверная вена |
Anterior vestibular vein |
|
|
|
|
V.vestibularis posterior |
Задняя преддверная вена |
Posterior vestibular vein |
|
|
|
|
Vv.labyrinthi |
Вены лабиринта |
Labyrinthine veins |
|
|
|
|
|
|
Артерии внутреннего уха |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Основной источник |
|
Артерии и их ветви |
|
|
|
|
Базилярная артерия |
|
Артерия лабиринта |
|
|
|
|
|
|
Передняя преддверная артерия |
|
|
|
|
|
|
Общая улитковая артерия |
Преддверно-улитковая артерия |
|
|
|
|
|
|
Задняя преддверная ветвь |
|
|
|
|
|
|
Улитковая ветвь |
|
|
|
|
|
|
Собственная улитковая артерия |
|
|
|
|
|
|
Спиральная артерия стержня |
|
|
|
|
|
Вены внутреннего уха |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Коллектор |
|
Вена |
|
|
|
|
Внутренняя яремная вена |
|
Вена водопровода преддверия |
Вены полукружных каналов |
|
|
|
|
|
Вена водопровода улитки |
Общая вена стержня |
|
|
|
|
|
|
Вена лестницы преддверия |
|
|
|
|
|
|
Вена барабанной лестницы |
|
|
|
|
|
|
Преддверно-улитковая вена |
|
|
|
|
|
|
Передняя преддверная вена |
|
|
|
|
|
|
Задняя преддверная вена |
|
|
|
|
|
|
Вена окна улитки |
|
|
|
Нижний каменистый синус |
|
Вены лабиринта |
|
|