Добавил:
Здесь собраны файлы для СФ и общие дисциплины других факультетов. Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Атлас (Филимонов) - анатомия

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
30.06.2026
Размер:
67.38 Mб
Скачать

П О Л О С Т Ь Р Т А

530

 

ГОЛОВА

 

 

 

 

 

 

Полость рта

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Латинские термины

Эквиваленты

 

 

 

 

 

 

 

 

Русскоязычные

Англоязычные

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Angulus oris

Угол рта

Angle of mouth

 

 

 

Apex linguae

Кончик языка

Apex of tongue

 

 

 

Arcus palatoglossus

Нёбно-язычная дужка

Palatoglossal arch

 

 

 

Arcus palatopharyngeus

Нёбно-глоточная дужка

Palatopharyngeal arch

 

 

 

A.alveolaris inferior, r.mentalis

Нижняя альвеолярная артерия,

Mental branch of inferior alveolar artery

 

 

 

 

подбородочная ветвь

 

 

 

 

A.facialis (a.carotis externa)

Лицевая артерия (наружная сонная артерия)

Facial artery (external carotid artery)

 

 

 

A.infraorbitalis (a.maxillaris)

Подглазничная артерия (верхнечелюстная

Infra-orbital artery (maxillary artery)

 

 

 

 

артерия)

 

 

 

 

A.labialis inferior (a.facialis)

Нижняя губная артерия (лицевая артерия)

Inferior labial branch of facial artery

 

 

 

A.labialis superior (a.facialis)

Верхняя губная артерия (лицевая артерия)

Superior labial branch of facial artery

 

 

 

A.profunda linguae (а.lingualis)

Глубокая артерия языка (язычная артерия)

Deep lingual artery (lingual artery)

 

 

 

A.sublingualis (а.lingualis)

Подъязычная артерия (язычная артерия)

Sublingual artery (lingual artery)

 

 

 

Bucca

Щека

Cheek

 

 

 

Cavitas oris propria

Собственно полость рта

Oral cavity proper

 

 

 

Commissura labiorum

Спайка губ [рта]

Labial commissure

 

 

 

Corpus linguae

Тело языка

Body of tongue

 

 

 

Dens

Зуб

Tooth

 

 

 

Dorsum linguae

Спинка языка

Dorsum of tongue

 

 

 

Epiglottis

Надгортанник

Epiglottis

 

 

 

Gingiva

Десна

Gingiva

 

 

 

Glandula sublingualis

Подъязычная железа

Sublingual gland

 

 

 

Glandula submandibularis

Поднижнечелюстная железа

Submandibular gland

 

 

 

Isthmus faucium

Перешеек зева

Isthmus of fauces

 

 

 

Labium inferius

Нижняя губа

Lower lip

 

 

 

Labium superius

Верхняя губа

Upper lip

 

 

 

Modiolus anguli oris

Узел угла рта

Modiolus anguli oris

 

 

 

M.buccinator

Щечная мышца

Buccinator

 

 

 

M.depressor anguli oris

Мышца, опускающая угол рта

Depressor anguli oris

 

 

 

M.depressor labii inferioris

Мышца, опускающая нижнюю губу

Depressor labii inferioris

 

 

 

M.geniohyoideus

Подбородочно-подъязычная мышца

Geniohyoid

 

 

 

M.genioglossus

Подбородочно-язычная мышца

Genioglossus

 

 

 

M.levator anguli oris

Мышца, поднимающая угол рта

Levator anguli oris

 

 

 

M.levator labii superioris

Мышца, поднимающая верхнюю губу

Levator labii superioris

 

 

 

M.mentalis

Подбородочная мышца

Mentalis

 

 

 

M.mylohyoideus

Челюстно-подъязычная мышца

Mylohyoid

 

 

 

M.orbicularis oris, pars labialis

Круговая мышца рта, губная часть

Orbicularis oris, labial part

 

 

 

M.orbicularis oris, pars marginalis

Круговая мышца рта, краевая часть

Orbicularis oris, marginal part

 

 

 

N.facialis [VII], rr.buccales

Лицевой нерв [VII], щечные ветви

Facial nerve [VII], buccal branches

 

 

 

N.infraorbitalis (n.maxillaris [V2])

Подглазничный нерв (верхнечелюстной

Infra-orbital nerve (maxillary nerve [V2])

 

 

 

 

нерв [V2])

 

 

 

 

N.mentalis (n.alveolaris inferior)

Подбородочный нерв (нижний

Submental nerve (inferior alveolar

 

 

 

 

альвеолярный нерв)

nerve)

 

 

 

Palatum durum

Твердое нёбо

Hard palate

 

 

 

Palatum molle

Мягкое нёбо

Soft palate

 

 

 

Pars nasalis pharyngis

Носовая часть глотки

Nasopharynx

 

 

 

Pars oralis pharyngis

Ротовая часть глотки

Oropharynx

 

 

 

Philtrum

Губной желобок

Philtrum of upper lip

 

 

 

Radix linguae

Корень языка

Root of tongue

 

 

 

Rima oris

Ротовая щель

Oral fissure

 

 

 

Sulcus mentolabialis

Подбородочно-губная борозда

Mentolabial sulcus

 

 

 

Sulcus nasolabialis

Носогубная борозда

Nasolabial sulcus

 

 

 

Tonsilla lingualis

Язычная миндалина

Lingual tonsil

 

 

 

Tonsilla palatina

Нёбная миндалина

Palatine tonsil

 

 

 

Tonsilla pharyngea

Глоточная миндалина

Pharyngeal tonsil

 

 

 

Tonsilla tubaria

Трубная миндалина

Tubal tonsil

 

 

 

Tuberculum labii superioris

Бугорок верхней губы

Tubercle of upper lip

 

 

 

V.facialis

Лицевая вена

Facial vein

 

 

 

Vestibulum oris

Преддверие рта

Oral vestibile

 

Полость рта

531

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tonsilla pharyngea

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

palatum durum

 

tonsilla tubaria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

labium superius

palatum molle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pars nasalis pharyngis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vestibulum oris

arcus palatoglossus

 

 

 

 

 

 

 

 

dens

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cavitas oris propria

tonsilla palatina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

labium inferius

 

 

 

 

 

 

 

 

arcus palatopharyngeus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

apex linguae

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

isthmus faucium

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dorsum linguae

pars oralis pharyngis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

corpus linguae

epiglottis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

radix linguae

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

А

palatum durum cavitas oris propria

 

 

vestibulum oris

 

 

 

 

 

 

 

 

bucca

 

musculus buccinator

 

 

 

 

dens

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

arteria

 

 

 

 

gingiva

 

 

profunda linguae

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

musculus

 

 

 

 

 

 

genioglossus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

corpus linguae glandula sublingualis

arteria sublingualis

musculus

 

mylohyoideus

glandula submandibularis

musculus geniohyoideus

В

Рис. 3-434. Части полости рта на сагиттальном (А) и фронтальном (В) распилах головы

Полость рта ограничена:

сверху – твердым и мягким нёбом, снизу – диафрагмой полости рта, спереди и с боков – губами и щеками, сзади – перешейком зева.

Полость рта делят на собственно полость рта и преддверие рта.

Преддверие рта представляет щель между слизистой, покрывающей внутреннюю поверхность губ и щек, вестибулярными (губными, щечными) поверхностями зубов и слизистой десен.

Собственно полость рта располагается между слизистой твердого и мягкого нёба, дна полости рта, слизистой десен и широко сообщается с ротовой частью глотки через перешеек зева.

Содержимым полости рта являются: язык, миндалины, слюнные железы, зубы.

ГОЛОВА

532

philtrum

tuberculum labii superioris

 

 

labium superius

 

 

 

 

 

sulcus nasolabialis

commissura labiorum

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

angulus oris

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bucca

rima oris

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sulcus mentolabialis

 

 

 

 

 

 

labium inferius

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

А

 

 

 

 

 

 

 

tuberculum labii superioris

 

labium superius

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

влажная полоска

 

 

 

 

philtrum

 

 

 

 

 

 

 

 

 

красная кайма губ

 

 

angulus oris

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

commissura labiorum

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

labium inferius

 

В

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

musculus orbicularis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oris, pars labialis

 

 

 

musculus levator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

labii superioris

 

 

 

 

arteria infraorbitalis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

musculus levator

 

 

 

 

 

 

(a.maxillaris)

 

 

 

 

 

 

 

et nervus infraorbitalis

 

 

 

 

 

anguli oris

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(n.maxillaris [V2])

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

arteria labialis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

musculus orbicularis

 

superior (a.facialis)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oris, pars marginalis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

arteria facialis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

modiolus anguli oris

 

 

(a.carotis externa)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

musculus buccinator

 

 

 

nervus facialis [VII],

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rami buccales

 

 

 

 

 

 

angulus oris

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vena facialis

 

rima oris

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

arteria labialis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inferior (a.facialis)

arteria alveolaris inferior,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

musculus depressor

ramus mentalis et nervus

 

 

 

 

 

mentalis (n.alveolaris inferior)

 

 

 

 

 

 

 

 

anguli oris

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

musculus depressor

musculus mentalis

 

 

 

 

 

 

 

 

labii inferioris

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

С

Рис. 3-435. Рельеф губ (А, В) и мышцы окружности рта (С)

Полость рта

 

533

 

 

 

 

 

 

 

Стенки полости рта

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Латинские термины

Эквиваленты

 

 

 

 

 

 

 

Русскоязычные

Англоязычные

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Arcus palatoglossus

Нёбно-язычная дужка

Palatoglossal arch

 

 

Arcus palatopharyngeus

Нёбно-глоточная дужка

Palatopharyngeal arch

 

 

A.palatina major

Большая нёбная артерия (нисходящая

Greater palatine artery

 

 

(a.palatina descendens)

нёбная артерия)

(descending palatine artery)

 

 

A.palatina minor

Малая нёбная артерия (нисходящая

Lesser palatine artery

 

 

(a.palatina descendens)

нёбная артерия)

(descending palatine artery)

 

 

A.sphenopalatina,

Клиновидно-нёбная артерия, задняя

Sphenopalatine artery, posterior

 

 

ramus septalis posterior

перегородочная ветвь

septal branch

 

 

Canales incisivi

Резцовыe каналы

Incisive canals

 

 

Dentes

Зубы

Teeth

 

 

Dens caninus

Клык

Canine tooth

 

 

Dentes incisivi

Резцы

Incisor teeth

 

 

Dentes molares

Большие коренные зубы

Molar teeth

 

 

Dentes premolares

Малые коренные зубы

Premolar teeth

 

 

Foramen palatinum majus

Большое нёбное отверстие

Greater palatine foramen

 

 

Foramina palatina minora

Малые нёбные отверстия

Lesser palatine foramina

 

 

 

 

 

 

 

Fossa incisiva

Резцовая ямка

Incisive fossa

 

 

Isthmus faucium

Перешеек зева

Isthmus of fauces

 

 

Maxilla, processus alveolaris

Верхняя челюсть, альвеолярный отросток

Maxilla, alveolar process

 

 

Maxilla, processus palatinus

Верхняя челюсть, нёбный отросток

Maxilla, palatine process

 

 

M.digastricus, venter anterior

Двубрюшная мышца, переднее брюшко

Digastric, anterior belly

 

 

M.digastricus, venter posterior

Двубрюшная мышца, заднее брюшко

Digastric, posterior belly

 

 

M.geniohyoideus

Подбородочно-подъязычная мышца

Geniohyoid

 

 

M.genioglossus

Подбородочно-язычная мышца

Genioglossus

 

 

M.levator veli palatini

Мышца, поднимающая нёбную занавеску

Levator veli palatini

 

 

M.mylohyoideus

Челюстно-подъязычная мышца

Mylohyoid

 

 

M.palatoglossus

Нёбно-язычная мышца

Palatoglossus

 

 

M.palatopharyngeus

Нёбно-глоточная мышца

Palatopharyngeus

 

 

M.stylohyoideus

Шилоподъязычная мышца

Stylohyoid

 

 

M.tensor veli palatini

Мышца, напрягающая нёбную занавеску

Tensor veli palatini

 

 

M.uvulae

Мышца [нёбного] язычка

Musculus uvulae

 

 

Nn.alveolares superiorеs

Верхние альвеолярные нервы

Superior alveolar nerves

 

 

(n.maxillaris [V2]), rr.alveolares

(верхнечелюстной нерв [V2]), передние

(maxillary nerve [V2]), anterior

 

 

superiorеs anteriores

верхние альвеолярные ветви

superior alveolar branches

 

 

Nn.alveolares superiorеs

Верхние альвеолярные нервы

Superior alveolar nerves

 

 

(n.maxillaris [V2]), rr.alveolares

(верхнечелюстной нерв [V2]), задние

(maxillary nerve [V2]), posterior

 

 

superiores posteriores

верхние альвеолярные ветви

superior alveolar branches

 

 

N.buccalis (n.mandibularis [V3])

Щечный нерв (нижнечелюстной нерв [V3])

Buccal nerve (mandibular [V3])

 

 

N.infraorbitalis (n.maxillaris [V2]),

Подглазничный нерв (верхнечелюстной

Infra-orbital nerve (maxillary nerve [V2]),

 

 

rami labiales superiores

нерв [V2]), верхние губные ветви

superior labial branches

 

 

N.nasopalatinus (n.maxillaris [V2])

Носонёбный нерв (верхнечелюстной

Nasopalatine nerve

 

 

 

нерв [V2])

(maxillary nerve [V2])

 

 

N.palatinus major (n.maxillaris [V2])

Большой нёбный нерв (верхнечелюстной

Greater palatine nerve (maxillary

 

 

 

нерв [V2])

nerve [V2])

 

 

N.palatinus minor (n. maxillaris [V2])

Малый нёбный нерв (верхнечелюстной

Lesser palatine nerve (maxillary

 

 

 

нерв [V2])

nerve [V2])

 

 

Corpus ossis hyoidei

Тело подъязычной кости

Body of hyoid bone

 

 

Os incisivum

Резцовая кость

Incisive bone

 

 

Os palatinum, lamina horizontalis

Нёбная кость, горизонтальная пластинка

Palatine bone, horizontale plate

 

 

Os palatinum, lamina perpendicularis,

Нёбная кость, перпендикулярная пластинка,

Palatine bone, perpendicular plate,

 

 

processus pyramidalis

пирамидальный отросток

pyramidal process

 

 

Os palatinum, spina nasalis posterior

Нёбная кость, задняя носовая ость

Palatine bone, posterior nasal spine

 

 

Palatum durum

Твердое нёбо

Hard palate

 

 

Palatum molle

Мягкое нёбо

Soft palate

 

 

Papilla incisiva

Резцовый сосочек

Incisive papilla

 

 

Plicae palatinae transversae

Поперечные нёбные складки

Transverse palatine folds

 

 

Radix linguae

Корень языка

Root of tongue

 

 

Raphe palati

Шов нёба

Palatine raphe

 

 

Sutura pаlatina mediana

Срединный нёбный шов

Median palatine suture

 

 

Sutura palatina transversa

Поперечный нёбный шов

Transverse palatine suture

 

 

Tonsilla palatina

Нёбная миндалина

Palatine tonsil

 

 

Uvula palatina

Нёбный язычок

Uvula

 

ГОЛОВА

534

dentes incisivi

dens caninus

dentes premolares

dentes molares

foramen palatinum majus

foramina palatina minora

os palatinum, lamina perpendicularis, processus pyramidalis

os palatinum, lamina horizontalis

papilla incisiva

raphe palati

arcus palatoglossus

arcus palatopharyngeus

os incisivum

fossa incisiva et canales incisivi

maxilla, processus palatinus

maxilla, processus alveolaris

sutura palatina mediana

sutura palatina transversa

os palatinum, spina nasalis posterior

А

plicae palatinae transversae

palatum durum

palatum molle

uvula palatina

В

Рис. 3-436. Твердое нёбо (А) и рельеф слизистой нёба (В)

Полость рта

535

musculus levator veli palatini

musculus tensor

 

 

 

 

veli palatini

 

musculus

 

 

 

palatopharyngeus

 

musculus uvulae

 

 

 

 

 

 

musculus palatoglossus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

radix linguae

 

 

 

 

 

 

 

 

А

papilla incisiva

plicae palatinae

 

transversae

raphe palati

 

 

 

 

palatum durum

 

 

 

 

 

palatum molle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

arcus

uvula palatina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

palatopharyngeus

musculus

 

 

 

 

 

palatopharyngeus

 

arcus palatoglossus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tonsilla palatina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

musculus palatoglossus

 

 

 

isthmus faucium

 

 

 

 

 

 

 

 

 

radix linguae

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В

Рис. 3-437. Мышцы мягкого нёба (А) и стенки перешейка зева (В)

ГОЛОВА

536

nervus nasopalatinus (n.maxillaris [V2]) et arteria sphenopalatina, ramus septalis posterior

maxilla, processus palatinus

arteria palatina major (a.palatina descendens)

arteria palatina minor (a.palatina descendens)

nervus palatinus major (n.maxillaris [V2])

os palatinum, lamina horizontalis

nervus palatinus minor (n.maxillaris [V2])

А

nervus infraorbitalis (n.maxilaris [V2]), rami labiales superiores

 

 

 

papilla incisiva

nervus nasopalatinus

 

 

 

(n.maxillaris [V2])

plicae palatinae

 

 

 

transversae

 

 

 

 

 

 

nervi alveolares superiores

(n.maxillaris [V2]), rami raphe palati alveolares superiores anteriores

nervus palatinus major (n.maxillaris [V2])

nervi alveolares superiores (n.maxillaris [V2]),

rami alveolares superiores posteriores

nervus buccalis (n.mandibularis [V3])

nervus palatinus minor (n.maxillaris [V2])

В

Рис. 3-438. Нервы и сосуды нёба (А), источники иннервации верхней и боковых стенок полости рта (B)

Полость рта

537

musculus genioglossus

dens

musculus mylohyoideus

musculus geniohyoideus

Аos hyoideum, corpus

musculus stylohyoideus

 

musculus mylohyoideus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

musculus digastricus,

 

musculus digastricus,

 

 

venter posterior

 

venter anterior

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В

os hyoideum, corpus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Рис. 3-439. Диафрагма полости рта. А – вид сверху. В – вид спереди и снизу

538

 

ГОЛОВА

 

 

 

 

 

 

Язык

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Латинские термины

Эквиваленты

 

 

 

 

 

 

 

 

Русскоязычные

Англоязычные

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Apex linguae

Кончик языка

Apex of tongue

 

 

 

Aponeurosis linguae

Апоневроз языка

Lingual aponeurosis

 

 

 

A.profunda linguae (а.lingualis)

Глубокая артерия языка (язычная артерия)

Deep lingual artery (lingual artery)

 

 

 

A.sublingualis (а.lingualis)

Подъязычная артерия (язычная артерия)

Sublingual artery (lingual artery)

 

 

 

Caruncula sublingualis

Подъязычный сосочек

Sublingual caruncle

 

 

 

Dorsum linguae

Спинка языка

Dorsum of tongue

 

 

 

Ductus sublingualis major

Большой подъязычный проток

Major sublingual duct

 

 

 

Epiglottis

Надгортанник

Epiglottis

 

 

 

Facies inferior linguae

Нижняя поверхность языка

Inferior surface of tongue

 

 

 

Frenulum linguae

Уздечка языка

Frenulum of tongue

 

 

 

Foramen caecum linguae

Слепое отверстие языка

Foramen caecum of tongue

 

 

 

Glandula lingualis anterior (PNA)

Передняя [слюнная] железа языка

Anterior lingual gland

 

 

 

Glandula sublingualis

Подъязычная железа

Sublingual gland

 

 

 

Labium inferius

Нижняя губа

Lower lip

 

 

 

Labium superius

Верхняя губа

Upper lip

 

 

 

Lingua, pars anterior

Язык, передняя часть

Tongue, anterior part

 

 

 

Lingua, pars posterior

Язык, задняя часть

Tongue, posterior part

 

 

 

Mandibula, tuberculum mentale

Нижняя челюсть, подбородочный бугорок

Mandible, mental tubercle

 

 

 

Margo linguae

Край языка

Margin of tongue

 

 

 

M.constrictor pharyngis medius

Средний констриктор глотки

Middle constrictor of pharynx

 

 

 

M.constrictor pharyngis superior

Верхний констриктор глотки

Superior constrictor of pharynx

 

 

 

M.geniohyoideus

Подбородочно-подъязычная мышца

Geniohyoid

 

 

 

M.genioglossus

Подбородочно-язычная мышца

Genioglossus

 

 

 

M.hyoglossus

Подъязычно-язычная мышца

Hyoglossus

 

 

 

M.longitudinalis linguae inferior

Нижняя продольная мышца языка

Inferior longitudinal muscle

 

 

 

M.longitudinalis linguae superior

Верхняя продольная мышца языка

Superior longitudinal muscle

 

 

 

M.mylohyoideus

Челюстно-подъязычная мышца

Mylohyoid

 

 

 

M.palatoglossus

Нёбно-язычная мышца

Palatoglossus

 

 

 

M.sternohyoideus

Грудино-подъязычная мышца

Sternohyoid

 

 

 

M.styloglossus

Шилоязычная мышца

Styloglossus

 

 

 

M.stylohyoideus

Шилоподъязычная мышца

Stylohyoid

 

 

 

M.stylopharyngeus

Шилоглоточная мышца

Stylopharyngeus

 

 

 

M.thyrohyoideus

Щитоподъязычная мышца

Thyrohyoid

 

 

 

M.transversus linguae

Поперечная мышца языка

Transverse muscle

 

 

 

M.verticalis linguae

Вертикальная мышца языка

Vertical muscle

 

 

 

N. lingualis (n.mandubularis [V3])

Язычный нерв (нижнечелюстной нерв [V3])

Lingual nerve (mandibular nerve [V3])

 

 

 

Noduli lymphoidei

Лимфоидные узелки

Lymphoid nodules

 

 

 

Os hyoideum, cornu majus

Подъязычная кость, большой рог

Greater horn of hyoid bone

 

 

 

Corpus ossis hyoidei

Тело подъязычной кости

Body of hyoid bone

 

 

 

Papillae conicae (PNA)

Конические сосочки

Conice papillae

 

 

 

Papillae filiformеs

Нитевидные сосочки

Filiform papillae

 

 

 

Papillae foliatae

Листовидные сосочки

Foliate papillae

 

 

 

Papillae fungiformеs

Грибовидные сосочки

Fungiform papillae

 

 

 

Papillae valatae

Желобовидные сосочки

Valate papillae

 

 

 

Plica fimbriata

Бахромчатая складка

Fimbriated fold

 

 

 

Plica glossoepiglottica mediana

Срединная язычно-надгортанная складка

Median glosso-epiglottic fold

 

 

 

Plica glossoepiglottica lateralis

Латеральная язычно-надгортанная складка

Lateral glosso-epiglottic fold

 

 

 

Plica sublingualis

Подъязычная складка

Sublingual fold

 

 

 

Radix linguae

Корень языка

Root of tongue

 

 

 

Septum linguae

Перегородка языка

Lingual septum

 

 

 

Sulcus medianus linguae

Срединная борозда языка

Midline groove of tongue

 

 

 

Sulcus terminalis linguae

Пограничная борозда языка

Terminal sulcus of tongue

 

 

 

Tonsilla lingualis

Язычная миндалина

Lingual tonsil

 

 

 

Tonsilla palatina

Нёбная миндалина

Palatine tonsil

 

 

 

Tunica mucosa linguae

Слизистая оболочка языка

Mucous membrane of tongue

 

 

 

Vallecula epiglottica

Ямка надгортанника

Epiglottic vallecula

 

 

 

Vestibulum oris

Преддверие рта

Oral vestibule

 

 

 

V.profunda linguae

Глубокая вена языка

Deep lingual vein

 

Миндалины – язычная, нёбные, трубные, глоточная – образуют глоточное лимфоидное кольцо. Являясь, как и лимфоидные узелки, вторичными лимфоидными органами, они выполняют функцию биологической защиты организма и относятся к иммунной системе.