Атлас (Филимонов) - анатомия
.pdf
500 |
|
ГОЛОВА |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
Топография глазницы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Латинские термины |
Эквиваленты |
|
|
|
|
Русскоязычные |
Англоязычные |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Anulus tendineus communis |
Общее сухожильное кольцо |
Commom tendinous ring |
|
|
|
A.carotis interna |
Внутренняя сонная артерия |
Internal carotid artery |
|
|
|
A.carotis interna, pars cerebralis |
Внутренняя сонная артерия, мозговая часть |
Internal carotid artery, cerebral part |
|
|
|
A.centralis retinae (a.ophthalmica) |
Центральная артерия сетчатки |
Central retinal artery (ophthalmic artery) |
|
|
|
|
(глазная артерия) |
|
|
|
|
Aa. ciliares posteriores breves |
Короткие задние ресничные артерии |
Short posterior ciliary arteries |
|
|
|
(a.ophthalmica) |
(глазная артерия) |
(ophthalmic artery) |
|
|
|
A.ophthalmica (a.carotis interna) |
Глазная артерия (внутренняя сонная |
Ophthalmic artery (internal carotid |
|
|
|
|
артерия) |
artery) |
|
|
|
Bulbus oculi |
Глазное яблоко |
Eyeball |
|
|
|
Chiasma opticum |
Зрительный перекрест |
Optic chiasm |
|
|
|
Corpus adiposum orbitae |
Жировое тело глазницы |
Retrobulbar fat |
|
|
|
Dura mater encephali |
Твердая оболочка головного мозга |
Cranial dura mater |
|
|
|
Excavatio disci |
Углубление диска [зрительного нерва] |
Depression of optic disc |
|
|
|
Ganglion ciliare |
Ресничный узел |
Ciliary ganglion |
|
|
|
Glandula lacrimalis |
Слезная железа |
Lacrimal gland |
|
|
|
Lamina cribrosa sclerae |
Решетчатая пластинка склеры |
Lamina cribrosa of sclera |
|
|
|
M.levator palpebrae superioris |
Мышца, поднимающая верхнее веко |
Levator palpebrae superioris |
|
|
|
M.obliquus inferior |
Нижняя косая мышца [глазного яблока] |
Inferior oblique of eyeball |
|
|
|
M.obliquus superior |
Верхняя косая мышца [глазного яблока] |
Superior oblique of eyeball |
|
|
|
M.rectus inferior |
Нижняя прямая мышца [глазного яблока] |
Inferior rectus of eyeball |
|
|
|
M.rectus lateralis |
Латеральная прямая мышца [глазного яблока] |
Lateral rectus of eyeball |
|
|
|
M.rectus medialis |
Медиальная прямая мышца [глазного яблока] |
Medial rectus of eyeball |
|
|
|
M.rectus superior |
Верхняя прямая мышца [глазного яблока] |
Superior rectus of eyeball |
|
|
|
N.abducens [VI] |
Отводящий нерв [VI] |
Abducens nerve [VI] |
|
|
|
Nn.ciliares breves |
Короткие ресничные нервы |
Short ciliary nerves |
|
|
|
Nn.ciliares longi |
Длинные ресничные нервы |
Long ciliary nerves |
|
|
|
N.ethmoidalis anterior |
Передний решетчатый нерв (носоресничный |
Anterior ethmoidal nerve (nasociliary |
|
|
|
(n.nasociliaris) |
нерв) |
nerve) |
|
|
|
N.ethmoidalis posterior |
Задний решетчатый нерв (носоресничный |
Posterior etmoidal nerve (nasociliar |
|
|
|
(n.nasociliaris) |
нерв) |
nerve) |
|
|
|
N.frontalis (n.ophthalmicus [V1]) |
Лобный нерв (глазной нерв [V1]) |
Frontal nerve (ophthalmic nerve [V1]) |
|
|
|
N.infratrochlearis (n.nasociliaris) |
Подблоковый нерв (носоресничный нерв) |
Infratrochlear nerve (nasociliar nerve |
|
|
|
N.lacrimalis (n.ophthalmicus [V1]) |
Слезный нерв (глазной нерв [V1]) |
Lacrimal nerve (ophthalmic nerve [V1]) |
|
|
|
N.mandibularis [V2] |
Нижнечелюстной нерв [V2] |
Mandibular nerve [V2] |
|
|
|
N.maxillaris [V3] |
Верхнечелюстной нерв [V3] |
Maxillary nerve [V3] |
|
|
|
N.nasociliaris (n.ophthalmicus [V1]) |
Носоресничный нерв (глазной нерв [V1]) |
Nasociliar nerve (ophthalmic nerve [V1]) |
|
|
|
N.oculomotorius [III] |
Глазодвигательный нерв [III] |
Oculomotor nerve [III] |
|
|
|
N.ophthalmicus [V1] |
Глазной нерв [V1] |
Ophthalmic nerve [V1] |
|
|
|
N.opticus [II] |
Зрительный нерв [II] |
Optic nerve [II] |
|
|
|
N.opticus [II], pars canalis |
Зрительный нерв, канальная часть |
Optic nerve [II], part in canal |
|
|
|
N.opticus [II], pars intracranialis |
Зрительный нерв,внутричерепная часть |
Optic nerve [II], intracranial part |
|
|
|
N.opticus [II], pars intraocularis |
Зрительный нерв, внутриглазная часть |
Optic nerve [II], intra-ocular part |
|
|
|
N.opticus [II], pars intraocularis, |
Зрительный нерв, внутриглазная часть, |
Optic nerve [II], intra-ocular part, |
|
|
|
pars intralaminaris |
интраламинарная часть |
intralaminar part |
|
|
|
N.opticus [II], pars intraocularis, |
Зрительный нерв, внутриглазная часть, |
Optic nerve [II], intra-ocular part, |
|
|
|
pars prelaminaris |
преламинарная часть |
prelaminar part |
|
|
|
N.opticus [II], pars intraocularis, |
Зрительный нерв, внутриглазная часть, |
Optic nerve [II], intra-ocular part, |
|
|
|
pars postlaminaris |
постламинарная часть |
postlaminar part |
|
|
|
N.opticus [II], pars orbitalis |
Зрительный нерв [II], глазничная часть |
Optic nerve [II], orbital part |
|
|
|
N.supraorbitalis, r.lateralis |
Надглазничный нерв, латеральная ветвь |
Supra-orbital nerve, lateral branch |
|
|
|
N.supraorbitalis, r.medialis |
Надглазничный нерв, медиальная ветвь |
Supra-orbital nerve, medial branch |
|
|
|
N.supratrochlearis (n.supraorbitalis) |
Надблоковый нерв (надглазничный нерв) |
Supratrochlear nerve (supra-orbital |
|
|
|
|
|
nerve) |
|
|
|
N.trochlearis [IV] |
Блоковый нерв [IV] |
Trochlear nerve [IV] |
|
|
|
Periorbita |
Надкостница орбиты |
Periorbita |
|
|
|
Sclera |
Склера |
Sclera |
|
|
|
Sinus cavernosus |
Кавернозный синус |
Cavernous sinus |
|
|
|
Tractus opticus |
Зрительный тракт |
Optic tract |
|
|
|
Vagina externa nervi optici |
Наружная оболочка зрительного нерва |
Outer sheath of optic nerve |
|
|
|
Vagina interna nervi optici |
Внутренняя оболочка зрительного нерва |
Inner sheath of optic nerve |
|
|
|
Vagina interna nervi optici, spatium |
Mежоболочечное подпаутинное |
Intervaginal subarachnoid space |
|
|
|
intervaginale subarachnoidale |
пространство зрительного нерва |
of optic nerve |
|
|
|
nervi optici |
(внутренняя оболочка зрительного нерва) |
|
|
ГОЛОВА
502
nervus supraorbitalis, ramus medialis
nervus supratrochlearis
(n.supraorbitalis) nervus supraorbitalis, ramus lateralis
nervus infratrochlearis
(n.nasociliaris) musculus levator papebrae superioris
vena ophthalmica superior
|
|
|
nervus ethmoidalis |
musculus |
||||||||||
|
|
|
rectus superior |
|||||||||||
|
|
anterior (n.nasociliaris) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
glandula lacrimalis |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
musculus |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
obliquus superior |
bulbus oculi |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nervus lacrimalis |
||||||||
|
|
|
|
|
|
(n.ophthalmicus [V1]) |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
nervus ethmoidalis |
nervi ciliares breves, |
||||||||||
|
|
|
arteriae ciliares |
|||||||||||
|
posterior (n.nasociliaris) |
posteriores breves |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
nervus nasociliaris |
nervus abducens [VI] et |
||||||||||
|
|
|
musculus rectus lateralis |
|||||||||||
|
|
|
(n.ophthalmicus [V1]) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
arteria ophthalmicа |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
nervus trochlearis [IV] |
|||||||||||
|
|
|
(a.carotis interna) |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
nervus ophthalmicus [V1] |
ganglion ciliare |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рис. 3-408. Нервы и артерии глазницы
Нервы глазницы и иннервация мышц глазного яблока
Название нерва |
Функциональная |
Мишень иннервации |
|
характеристика волокон |
|||
|
|
||
|
|
|
|
Тройничный нерв [V] |
|
|
|
Глазной нерв [V1] |
Чувствительные |
Содержимое глазницы |
|
|
|
|
|
Длинные ресничные нервы |
Чувствительные волокна от чувствительных ядер тройничного нерва |
||
к глазному яблоку |
|
||
|
|
||
|
|
|
|
Глазодвигательный нерв [III] |
|
Верхняя, нижняя, медиальная прямые |
|
Верхняя ветвь |
|
мышцы, нижняя косая мышца, мышца, |
|
Нижняя ветвь |
Двигательные соматические |
поднимающая верхнее веко |
|
Глазодвигательный корешок |
|
|
|
Парасимпатические преганглионарные волокна от добавочного ядра |
|||
|
|||
|
глазодвигательного нерва к нейронам ресничного узла |
||
|
|
|
|
Блоковый нерв [IV] |
Двигательные соматические |
Верхняя косая мышца |
|
|
|
|
|
Отводящий нерв [VI] |
Двигательные соматические |
Латеральная прямая мышца |
|
|
|
|
|
Короткие ресничные нервы |
Постганглионарные волокна от парасимпатических нейронов ресничного узла, |
||
|
волокна от чувствительных нейронов узла тройничного нерва к ресничной |
||
|
мышце и мышце, суживающей зрачок, оболочкам глазного яблока |
||
|
|
|
|
Соединительная ветвь слезного нерва |
Постганглионарные волокна от парасимпатических нейронов крылонёбного |
||
к скуловому нерву |
узла к слезной железе |
|
|
|
|
|
|
Орган зрения
503
|
|
|
|
|
nervus trochlearis [IV] |
musculus rectus superior |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
musculus obliquus superior |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
vena ophthalmica superior |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
nervus lacrimalis |
nervus trochlearis [IV] |
||||||||||
|
|
|
|
(n.ophthalmicus [V1]) |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
nervus frontalis |
nervus opticus [II] |
||||||||||
|
|
|
|
(n.ophthalmicus [V1]) |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
musculus rectus medialis |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
musculus rectus lateralis |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
nervus oculomotorius [III] |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
nervus abducens [VI] |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
musculus rectus inferior |
||||||
|
|
musculus obliquus inferior |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Рис. 3-409. Топография дна глазницы
|
|
|
|
|
|
|
periorbita |
|||||
|
|
|
|
|
|
musculus levator |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
musculus |
|||||
|
|
|
|
|
|
palpebrae superioris |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
rectus superior |
|||||
|
|
|
|
|
|
anulus tendineus |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
corpus |
|||||
|
|
|
|
|
|
communis |
adiposum orbitae |
|||||
|
chiasma opticum |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
nervus |
|
|
|
|
|
|
||
|
opticus [II], pars |
nervus opticus [II], |
||||||||||
|
|
intracranialis |
|
pars orbitalis |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tractus opticus |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
nervus opticus [II], |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
dura mater |
|
pars canalis |
|||||
|
|
|
|
|
encephali |
|
arteria |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
arteria |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
ophthalmica |
||||||
|
|
|
|
ophthalmica |
|
|||||||
|
|
|
|
(a.carotis interna) |
||||||||
(a.carotis interna) |
||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
musculus |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
arteria |
|
||||||
|
|
|
|
|
obliquus inferior |
|||||||
|
|
|
|
carotis interna, |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
pars cerebralis |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
musculus |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
sinus cavernosus |
|
rectus inferior |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рис. 3-410. Зрительный нерв [II] и его части
По положению у зрительного нерва выделяют:
•внутриглазную часть – постламинарную, ламинарную, преламинарную,
•глазничную часть,
•канальную часть,
•внутричерепную часть.
Орган зрения |
|
505 |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
Строение оболочек глазного яблока |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Латинские термины |
Эквиваленты |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Русскоязычные |
Англоязычные |
|
|
|
|
|
|
|||
|
A.centralis retinae |
Центральная артерия сетчатки |
Central retinal artery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.ciliaris anterior |
Передняя ресничная артерия |
Anterior ciliary artery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aa.ciliares posteriores breves |
Короткие задние ресничные артерии |
Short posterior ciliary arteries |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aa.ciliares posteriores longae |
Длинные задние ресничные артерии |
Long posterior ciliary arteries |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.conjunctivalis anterior |
Передняя конъюнктивальная артерия |
Anterior conjunctival artery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.episcleralis |
Эписклеральная артерия |
Episcleral artery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Axis bulbi externus |
Наружная ось глазного яблока |
External axis of eyeball |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Axis bulbi internus |
Внутренняя ось глазного яблока |
Internal axis of eyeball |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Axis opticus |
Зрительная ось |
Optic axis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Camera anterior |
Передняя камера |
Anterior chamber |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Camera posterior |
Задняя камера |
Posterior chamber |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Choroidea |
Собственно cосудистая оболочка |
Choroid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Choroidea, lamina choroidocapillaris |
Сосудистая оболочка, сосудисто- |
Choroid, capillary lamina |
|
|
|
|
капиллярная пластинка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Choroidea, lamina vasculosa |
Сосудистая оболочка, сосудистая |
Choroid, vascular lamina |
|
|
|
|
пластинка (увеальный тракт) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Circulus arteriosus iridis major |
Большой артериальный круг радужки |
Major circulus arteriosus of iris |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Circulus arteriosus iridis minor |
Малый артериальный круг радужки |
Minor circulus arteriosus of iris |
|
|
|
Cornea |
Роговица |
Cornea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cornea, lamina limitans anterior |
Роговица, передняя пограничная пластинка |
Cornea, anterior limiting lamina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cornea, lamina limitans posterior |
Роговица, задняя пограничная пластинка |
Cornea, posterior limiting lamina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cornea, substantia propria |
Роговица, собственное вещество |
Cornea, substantia propria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corpus adiposum orbitae |
Жировое тело глазницы |
Retrobulbar fat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Equator bulbi oculi |
Экватор глазного яблока |
Equator of eyeball |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iris |
Радужка |
Iris |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lens |
Хрусталик |
Lens |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Limbus corneaе |
Лимб роговицы |
Corneoscleral junction |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Macula lutea |
Желтое пятно |
Macula |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N.opticus [II] |
Зрительный нерв [II] |
Optic nerve [II] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N.opticus [II], pars intraocularis |
Зрительный нерв [II], внутриглазная часть |
Optic nerve [II], intra-ocular part |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N.opticus [II], pars orbitalis |
Зрительный нерв [II], глазничная часть |
Optic nerve [II], orbital part |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ora serrata |
Зубчатый край |
Ora serrata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pars caeca retinae |
Слепая часть сетчатки |
Nonvisual retina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pars optica retinae |
Зрительная часть сетчатки |
Optic part of retina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Polus anterior bulbi oculi |
Передний полюс глазного яблока |
Anterior pole of eyeball |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Polus posterior bulbi oculi |
Задний полюс глазного яблока |
Posterior pole of eyeball |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Retina |
Сетчатка |
Retina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Retina, stratum nervosum |
Сетчатка, нервная часть |
Retina, neural layer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Retina, stratum pigmentosum |
Сетчатка, пигментная часть |
Retina, pigmented layer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sclera |
Склера |
Sclera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sclera, lamina cribrosa |
Склера, решетчатая пластинка |
Lamina cribrosa of sclera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Segmentum anterius bulbi oculi |
Передний сегмент глазного яблока |
Anterior segment of eyeball |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Segmentum posterius bulbi oculi |
Задний сегмент глазного яблока |
Posterior segment of eyball |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sinus venosus sclerae |
Венозный синус склеры |
Scleral venous sinus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vasa sanguineа retinae |
Кровеносные сосуды сетчатки |
Retinal blood vessels |
|
|
|
V.centralis retinae |
Центральная вена сетчатки |
Central retinal vein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V.ciliaris anterior |
Передняя ресничная вена |
Anterior ciliary vein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V.conjunctivalis anterior |
Передняя конъюнктивальная вена |
Anterior conjunctival vein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V.vorticosa |
Вортикозная вена |
Vorticose vein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zonula ciliaris |
Ресничный поясок |
Ciliary zonule |
|
|
|
|
|
|
|
|
choroidea
macula lutea
Орган зрения
507
|
vena vorticosa |
sclera |
choroidea |
|
retina, stratum pigmentosum
retina, stratum nervosum
lens
nervus opticus [II]
cornea
iris
macula lutea
vasa sanguinea retinae
ora serrata
Рис. 3-413. Оболочки глазного яблока
Наружная оболочка – фиброзная, подразделяется на заднюю часть – склеру и переднюю часть – роговицу. Границей между ними служит борозда склеры.
Средняя оболочка – сосудистая, подразделяется на собственно сосудистую, ресничное тело, радужку.
Внутренняя оболочка – сетчатка, подразделяется на заднюю, зрительную часть и переднюю, слепую часть, включающую ресничную и радужковую части.
arteria et vena episclerales