Атлас (Филимонов) - анатомия
.pdf
440 |
|
|
ГОЛОВА |
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
Стенки барабанной полости |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Латинские термины |
Эквиваленты |
|
|
|
|
|
Русскоязычные |
|
Англоязычные |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
A.carotis interna |
Внутренняя сонная артерия |
|
Internal carotid artery |
|
|
|
A.stylomastoidea |
Шилососцевидная артерия |
|
Stylomastoid artery |
|
|
|
(a.auricularis posterior) |
(задняя ушная артерия) |
|
(posterior auricular artery) |
|
|
|
A.stylomastoidea |
Шилососцевидная артерия |
|
Stylomastoid artery (posterior |
|
|
|
(a.auricularis posterior), r.stapedialis |
(задняя ушная артерия), стременная ветвь |
|
auricular artery), stapedial branch |
|
|
|
A.tympanica posterior |
Задняя ушная артерия (шилососцевидная |
|
Posterior tympanic artery |
|
|
|
(a.stylomastoidea) |
артерия) |
|
(stylomastoid artery) |
|
|
|
Aditus ad antrum mastoideum |
Вход в сосцевидную пещеру |
|
Aditus to mastoid antrum |
|
|
|
Antrum mastoideum |
Сосцевидная пещера |
|
Mastoid antrum |
|
|
|
Apertura interna canaliculi cochleae |
Внутренняя апертура канальца улитки |
|
Internal opening of cochlear |
|
|
|
|
|
|
canaliculus |
|
|
|
Articulatio incudomallearis |
Наковально-молоточковый сустав |
|
Incudomallear joint |
|
|
|
Articulatio incudostapedialis |
Наковально-стременной сустав |
|
Incudostapedial joint |
|
|
|
Canalis caroticus |
Сонный канал |
|
Carotid canal |
|
|
|
Canalis nervi facialis |
Канал лицевого нерва |
|
Facial canal |
|
|
|
Cavitas tympani, paries caroticus |
Барабанная полость, сонная стенка |
|
Tympaniс cavity, carotid wall |
|
|
|
Cavitas tympani, paries labyrinthicus |
Барабанная полость, лабиринтная стенка |
|
Tympaniс cavity, labyrinthine wall |
|
|
|
Cavitas tympani, paries mastoideus |
Барабанная полость, сосцевидная стенка |
|
Tympaniс cavity, mastoid wall |
|
|
|
Cavitas tympani, paries membranaceus |
Барабанная полость, перепончатая стенка |
|
Tympaniс cavity,membranous wall |
|
|
|
Cavitas tympani, paries tegmentalis |
Барабанная полость, покрышечная стенка |
|
Tympaniс cavity, tegmental wall |
|
|
|
Chorda tympani (n.facialis [VII]) |
Барабанная струна (лицевой нерв [VII]) |
|
Chorda tympani (n.facialis [VII]) |
|
|
|
Eminentia pyramidalis |
Пирамидальное возвышение |
|
Pyramidal eminence |
|
|
|
Fenestra cochleae |
Окно улитки |
|
Round window |
|
|
|
Fenestra vestibuli |
Окно преддверия |
|
Oval window |
|
|
|
Foramen stylomastoideum |
Шилососцевидное отверстие |
|
Stylomastoid foramen |
|
|
|
Fossula fenestrae vestibuli |
Ямочка окна преддверия |
|
Fossa of oval window |
|
|
|
Incus |
Наковальня |
|
Incus |
|
|
|
Incus, crus longum |
Наковальня, длинная ножка |
|
Incus, long limb |
|
|
|
Ligamentum anulare stapediale |
Кольцевидная связка стремени |
|
Anular ligament of stapes |
|
|
|
Ligamentum incudis posterius |
Задняя связка наковальни |
|
Posterior ligament of incus |
|
|
|
Ligamentum incudis superius |
Верхняя связка наковальни |
|
Superior ligament of incus |
|
|
|
Ligamentum mallei superius |
Верхняя связка молоточка |
|
Superior ligament of malleus |
|
|
|
M.stapedius |
Стременная мышца |
|
Stapedius |
|
|
|
M.stapedius, tendo |
Стременная мышца, сухожилие |
|
Stapedius, tendo |
|
|
|
M.tensor tympani |
Мышца, напрягающая барабанную перепонку |
|
Tensor tympani |
|
|
|
Malleus |
Молоточек |
|
Malleus |
|
|
|
Malleus, processus anterior |
Молоточек, передний отросток |
|
Malleus, anterior process |
|
|
|
Malleus, processus lateralis |
Молоточек, латеральный отросток |
|
Malleus, lateral process |
|
|
|
Manubrium mallei |
Pукоятка молоточка |
|
Handle of malleus |
|
|
|
Meatus acusticus externus |
Наружный слуховой проход |
|
External acoustic meatus |
|
|
|
Membrana stapedialis |
Перепонка стремени |
|
Stapedial membrane |
|
|
|
Membrana tympanica |
Барабанная перепонка |
|
Tympanic membrane |
|
|
|
N.facialis [VII] |
Лицевой нерв [VII] |
|
Facial nerve [VII] |
|
|
|
N.glossopharyngeus [IX] |
Языкоглоточный нерв [IX] |
|
Glossopharyngeal nerve [IX] |
|
|
|
N.petrosus minor |
Малый каменистый нерв |
|
Lesser petrosal nervе |
|
|
|
(n.glossopharyngeus [IX]) |
(языкоглоточный нерв [IX]) |
|
(glossopharyngeal nerve [IX]) |
|
|
|
N.tympanicus (n.glossopharyngeus [IX]) |
Барабанный нерв (языкоглоточный нерв [IX]) |
|
Tympanic nerve |
|
|
|
|
|
|
(glossopharyngeal nerve [IX]) |
|
|
|
Plexus tympanicus (n.tympanicus) |
Барабанное сплетение (барабанный нерв) |
|
Tympanic plexus (tympanic nerve) |
|
|
|
Processus pyramidalis |
Пирамидальный oтросток |
|
Pyramidal process |
|
|
|
Prominentia canalis facialis |
Выступ лицевого канала |
|
Prominence of facial canal |
|
|
|
Prominentia canalis semicircularis |
Выступ латерального полукружного канала |
|
Prominence of lateral semicircular |
|
|
|
lateralis |
|
|
canal |
|
|
|
Promontorium |
Мыс [лабиринтной стенки среднего уха] |
|
Promontory |
|
|
|
Recessus cochlearis |
Улитковое углубление |
|
Cochlear recess |
|
|
|
Recessus epitympanicus |
Надбарабанное углубление |
|
Epitympanic recess |
|
|
|
Semicanalis m.tensoris tympani |
Полуканал мышцы, напрягающей |
|
Canal for tensor tympani |
|
|
|
|
барабанную перепонку |
|
|
|
|
|
Semicanalis tubae auditivae |
Полуканал слуховой трубы |
|
Canal for pharyngotympanic tube |
|
|
|
Sinus tympani |
Барабанная пазуха |
|
Sinus tympani |
|
|
|
Stapes |
Стремя |
|
Stapes |
|
|
|
Subiculum promontorii |
Подставка мыса |
|
Subiculum of promontory |
|
|
|
Sulcus promontorii |
Борозда мыса |
|
Groove of promontory |
|
|
|
Syndesmosis tympanostapedialis |
Барабанно-стременной синдесмоз |
|
Tympanostapedial syndesmosis |
|
|
|
Umbo membranae tympanicae |
Пупок барабанной перепонки |
|
Umbo of tympanic membrane |
|
arteria carotis interna
ГОЛОВА
442
|
|
|
|
cavitas tympani, |
|
|
|
|
antrum mastoideum |
paries tegmentalis |
sinus tympani |
||||
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
fenestra vestibuli |
||
canalis nervi |
|
||||||
|
fossula fenestrae vestibuli |
||||||
facialis |
|
||||||
|
|
|
|
||||
|
sulcus promontorii |
||||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
cavitas tympani, paries caroticus
|
cavitas tympani, |
|
|
|
paries mastoideus |
canalis caroticus |
|||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
promontorium |
|
|
foramen stylomastoideum |
fenestra cochleae |
||
|
|
recessus cochlearis |
subiculum promontorii |
|
А
|
antrum mastoideum |
|
prominentia |
|
fossula |
fenestra vestibuli |
fenestrae vestibuli |
|
canalis facialis |
|
|
|
|
sulcus promontorii |
|
|
semicanalis tubae auditivae
canalis caroticus
promontorium
eminentia pyramidalis
fenestra cochleae
recessus cochlearis
subiculum promontorii
sinus tympani
В
Рис. 3-353. Стенки барабанной полости на распилах разного уровня.
А – распил на уровне сонного канала. В – распил на уровне полуканала мышцы,
напрягающей барабанную перепонку
Орган слуха и равновесия |
443 |
|
|||
|
|
|
|
||
|
|
Стенки барабанной полости |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Латинские термины |
Эквиваленты |
|
|
|
|
Русскоязычные |
Англоязычные |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Antrum mastoideum |
Сосцевидная пещера |
Mastoid antrum |
|
|
|
A.labyrinthi (a.basilaris) |
Лабиринтная артерия |
Labyrinthine artery (basilar artery) |
|
|
|
|
(базилярная артерия) |
|
|
|
|
A.auricularis profunda (a.maxillaris) |
Глубокая ушная артерия |
Deep auricular artery (maxillary artery) |
|
|
|
|
(верхнечелюстная артерия) |
|
|
|
|
A.carotis interna |
Внутренняя сонная артерия |
Internal carotid artery |
|
|
|
A.meningea media, ramus petrosus |
Средняя менингеальная артерия, |
Middle meningeal artery, |
|
|
|
|
каменистая ветвь |
petrosal branch |
|
|
|
A.stylomastoidea (a.auricularis posterior) |
Шилососцевидная артерия |
Stylomastoid artery |
|
|
|
|
(задняя ушная артерия) |
(posterior auricular artery) |
|
|
|
A.stylomastoidea (a.auricularis posterior), |
Шилососцевидная артерия (задняя |
Stylomastoid artery (posterior |
|
|
|
r.stapedialis |
ушная артерия), стременная ветвь |
auricular artery), stapedial branch |
|
|
|
A.subarcuata (a.labyrinthi) |
Поддуговая артерия |
Subarcuate artery (labyrinthine artery) |
|
|
|
|
(лабиринтная артерия) |
|
|
|
|
A.tympanica anterior (a.maxillaris) |
Передняя барабанная артерия |
Anterior tympanic artery |
|
|
|
|
(верхнечелюстная артерия) |
(maxillary artery) |
|
|
|
A.tympanica inferior |
Нижняя барабанная артерия |
Inferior tympanic artery |
|
|
|
(a.pharyngea ascendens) |
(восходящая глоточная артерия) |
(ascending pharyngeal artery) |
|
|
|
A.tympanica posterior (a.stylomastoidea) |
Задняя барабанная артерия |
Posterior tympanic artery |
|
|
|
|
(шилососцевидная артерия) |
(stylomastoid artery) |
|
|
|
A.tympanica superior (a.meningea media) |
Верхняя барабанная артерия |
Superior tympanic artery |
|
|
|
|
(средняя менингеальная артерия) |
(middle meningeal artery) |
|
|
|
Aa.caroticotympanicae |
Сонно-барабанные артерии (внутренняя |
Caroticotympanic arteries |
|
|
|
(a.carotis interna, pars petrosa) |
сонная артерия, каменистая часть) |
(internal carotid artery, petrous part) |
|
|
|
Articulatio incudomallearis |
Наковально-молоточковый сустав |
Incudomallear joint |
|
|
|
Canalis semicircularis anterior |
Передний полукружный канал |
Anterior semicircular canal |
|
|
|
Canaliculus chordae tympani |
Каналец барабанной струны |
Canaliculus for chorda tympani |
|
|
|
Canalis caroticus |
Сонный канал |
Carotid canal |
|
|
|
Canalis nervi facialis |
Канал лицевого нерва |
Facial canal |
|
|
|
Cavitas tympani, paries caroticus |
Барабанная полость, сонная стенка |
Tympanic cavity, carotid wall |
|
|
|
Cavitas tympani, paries jugularis |
Барабанная полость, яремная стенка |
Tympanic cavity, jugular wall |
|
|
|
Cavitas tympani, paries labyrinthicus |
Барабанная полость, лабиринтная |
Tympanic cavity, labyrinthine wall |
|
|
|
|
стенка |
|
|
|
|
Cavitas tympani, paries mastoideus |
Барабанная полость, сосцевидная |
Tympanic cavity, mastoid wall |
|
|
|
|
стенка |
|
|
|
|
Cavitas tympani, paries tegmentalis |
Барабанная полость, покрышечная |
Tympanic cavity, tegmental wall |
|
|
|
|
стенка |
|
|
|
|
Cellulae mastoideae |
Сосцевидные ячейки |
Mastoid cells |
|
|
|
Chorda tympani (n.facialis [VII]) |
Барабанная струна (лицевой нерв [VII]) |
Chorda tympani (n.facialis [VII]) |
|
|
|
Fenestra vestibuli |
Окно преддверия |
Oval window |
|
|
|
Ganglion geniculi |
Узел коленца |
Geniculate ganglion |
|
|
|
Ligamentum incudis posterius |
Задняя связка наковальни |
Posterior ligament of incus |
|
|
|
Manubrium mallei |
Рукоятка молоточка |
Handle of malleus |
|
|
|
Membrana tympanica |
Барабанная перепонка |
Tympanic membrane |
|
|
|
M.stapedius |
Стременная мышца |
Stapedius |
|
|
|
M.stapedius, tendo |
Стременная мышца, сухожилие |
Stapedius, tendo |
|
|
|
M.tensor tympani |
Мышца, напрягающая барабанную |
Tensor tympani |
|
|
|
|
перепонку |
|
|
|
|
N.facialis [VII] |
Лицевой нерв [VII] |
Facial nerve [VII] |
|
|
|
N.glossopharyngeus [IX] |
Языкоглоточный нерв [IX] |
Glossopharyngeal nerve [IX] |
|
|
|
N.petrosus major (n.facialis [VII]) |
Большой каменистый нерв |
Greater petrosal nerve |
|
|
|
|
(лицевой нерв [VII]) |
(facial nerve [VII]) |
|
|
|
N.petrosus minor |
Малый каменистый нерв |
Lesser petrosal nerve |
|
|
|
(n.glossopharyngeus [IX]) |
(языкоглоточный нерв [IX]) |
(glossopharyngeal nerve [IX]) |
|
|
|
N.tympanicus (n.glossopharyngeus [IX] |
Барабанный нерв |
Tympanic nerve |
|
|
|
|
(языкоглоточный нерв [IX]) |
(glossopharyngeal nerve [IX]) |
|
|
|
Plexus caroticus internus |
Внутреннее сонное сплетение |
Internal carotid plexus |
|
|
|
Prominentia canalis facialis |
Выступ лицевого канала |
Prominence of facial canal |
|
|
|
Prominentia canalis semicircularis lateralis |
Выступ латерального полукружного |
Prominence of lateral semicircular canal |
|
|
|
|
канала |
|
|
|
|
Semicanalis musculi tensoris tympani |
Полуканал мышцы, напрягающей |
Canal for tensor tympani |
|
|
|
|
барабанную перепонку |
|
|
|
|
Semicanalis tubae auditivae |
Полуканал слуховой трубы |
Canal for pharyngotympanic tube |
|
|
|
Tuba auditiva |
Слуховая труба |
Pharyngotympanic tube |
|
|
|
V.jugularis interna |
Внутренняя яремная вена |
Internal jugular vein |
|
|
Орган слуха и равновесия
445
articulatio incudomallearis |
cavitas tympani, |
|
paries tegmentalis |
||
|
|
|
arteria
tympanica superior antrum mastoideum (a.meningea media)
|
|
|
|
|
|
ligamentum |
|||
|
|
|
|
|
|
incudis posterius |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
chorda tympani |
|
|
|
arteria stylomastoidea |
||||
|
|
(a.auricularis posterior), |
|||||||
|
(n.facialis [VII]) |
|
|||||||
|
|
|
|
ramus stapedialis |
|||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
musculus |
|
|
|
chorda tympani |
|||
|
tensor tympani |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
(n.facialis [VII]) |
|||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
arteria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tympanica anterior |
|
|
|
arteria tympanica |
|||||
|
(a.maxillaris) |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
posterior (arteria |
|||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
tuba auditiva |
|
|
|
stylomastoidea) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
manubrium mallei |
|
|
|
arteria stylomastoidea |
||||
|
|
|
(a.auricularis posterior) |
||||||
|
|
|
|
|
|||||
membrana tympanica |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
nervus facialis [VII] |
|||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
arteria auricularis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
arteria tympanica inferior |
||||||
|
|
|
profunda (a.maxillaris) |
||||||
|
|
|
(a.pharyngea ascendens) |
||||||
|
|
|
|
||||||
Рис. 3-355. Перепончатая (латеральная) стенка барабанной полости и ее сосуды
Источники кровоснабжения барабанной полости
Артерия |
Источник |
Область ветвления |
|
|
|
Сонно-барабанные артерии |
Внутренняя сонная артерия |
Слуховая труба, сонная (передняя) стенка |
|
|
барабанной полости |
|
|
|
Шилососцевидная артерия |
Задняя ушная артерия |
Сосцевидная (задняя) стенка барабанной |
|
|
полости, сосцевидные ячейки, стременная |
|
|
мышца, стремя |
|
|
|
Нижняя барабанная артерия |
Восходящая глоточная артерия |
Яремная стенка барабанной полости, мыс |
|
|
лабиринтной стенки |
|
|
|
Глубокая ушная артерия |
Верхнечелюстная артерия |
Барабанная перепонка, молоточек |
|
|
|
Задняя барабанная артерия |
Шилососцевидная артерия |
Барабанная струна, барабанная перепонка, |
|
|
молоточек |
|
|
|
Верхняя барабанная артерия |
Средняя менингеальная артерия |
Мышца, напрягающая барабанную перепонку, |
|
|
крыша барабанной полости, стремечко |
|
|
|
Передняя барабанная артерия |
Верхнечелюстная артерия |
Барабанная перепонка, сосцевидная пещера, |
|
|
молоточек, наковальня |
|
|
|
veli palatini
448 |
|
ГОЛОВА |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
Внутреннее ухо |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Латинские термины |
Эквиваленты |
|
|
|
|
Русскоязычные |
Англоязычные |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Aqueductus cochleae |
Водопровод улитки |
Cochlear aqueduct |
|
|
|
Ampulla membranacea anterior |
Передняя перепончатая ампула |
Anterior membranous ampulla |
|
|
|
Ampulla membranacea lateralis |
Латеральная перепончатая ампула |
Lateral membranous ampulla |
|
|
|
Ampulla membranacea posterior |
Задняя перепончатая ампула |
Posterior membranous ampulla |
|
|
|
Ampulla ossea anterior |
Передняя костная ампула |
Anterior bony ampulla |
|
|
|
Ampulla ossea lateralis |
Латеральная костная ампула |
Lateral bony ampulla |
|
|
|
Ampulla ossea posterior |
Задняя костная ампула |
Posterior bony ampulla |
|
|
|
Apertura interna canaliculi vestibuli |
Внутреннее отверстие канальца преддверия |
Internal opening of vestibular canaliculus |
|
|
|
Basis cochleae |
Основание улитки |
Base of cochlea |
|
|
|
Basis stapedis |
Основание стремени |
Base of stapes |
|
|
|
Cochlea |
Улитка |
Cochlea |
|
|
|
Caecum vestibulare |
Слепое преддверное выпячивание |
Vestibular caecum |
|
|
|
Canales longitudinales modioli |
Продольные каналы стержня |
Longitudinal canals of modiolus |
|
|
|
Canales semicirculares |
Полукружные каналы |
Semicircular canals |
|
|
|
Canalis semicircularis anterior |
Передний полукружный канал |
Anterior semicircular canal |
|
|
|
Canalis semicircularis lateralis |
Латеральный полукружный канал |
Lateral semicircular canal |
|
|
|
Canalis semicircularis posterior |
Задний полукружный канал |
Posterior semicircular canal |
|
|
|
Canalis spiralis cochleae |
Спиральный канал улитки |
Spiral canal of cochlea |
|
|
|
Canalis spiralis modioli |
Спиральный канал стержня |
Spiral canal of modiolus |
|
|
|
Crista ampullaris |
Ампулярный гребешок |
Ampullary crest |
|
|
|
Crista basilaris |
Базилярный гребешок |
Basal crest |
|
|
|
Crista vestibuli |
Преддверный гребешок |
Vestibular crest |
|
|
|
Crus membranaceum ampullare |
Ампулярная перепончатая ножка |
Ampullary membranous limb |
|
|
|
Crus membranaceum commune |
Общая перепончатая ножка |
Common membranous limb |
|
|
|
Crus membranaceum simplex |
Простая перепончатая ножка |
Simple membranous limb |
|
|
|
Crus osseum commune |
Общая костная ножка |
Common bony limb |
|
|
|
Crus osseum simplex |
Простая костная ножка |
Simple bony limb |
|
|
|
Cupula ampullaris |
Ампулярный купол |
Ampullary cupula |
|
|
|
Cupula cochleae |
Улитковый купол |
Cochlear cupula |
|
|
|
Dentes acustici |
Слуховые зубчики |
Acoustic teeth |
|
|
|
Ductus cochlearis |
Улитковый проток |
Cochlear duct |
|
|
|
Ductus cochlearis, paries externus |
Улитковый проток, наружная стенка |
Cochlear duct, external surface |
|
|
|
Ductus cochlearis, paries vestibularis |
Улитковый проток, преддверная стенка |
Cochlear duct, vestibular surface |
|
|
|
Ductus endolymphaticus |
Эндолимфатический проток |
Endolymphatic duct |
|
|
|
Ductus reuniens |
Соединяющий проток |
Ductus reunius |
|
|
|
Ductus semicircularis anterior |
Передний полукружный проток |
Anterior semicircular duct |
|
|
|
Ductus semicircularis lateralis |
Латеральный полукружный проток |
Lateral semicircular duct |
|
|
|
Ductus semicircularis posterior |
Задний полукружный проток |
Posterior semicircular duct |
|
|
|
Ductus utriculosaccularis |
Проток эллиптического и сферического |
Utriculosaccular duct |
|
|
|
|
мешочков |
|
|
|
|
Fenestra cochleae |
Улитковое окно |
Round window |
|
|
|
Fenestra vestibuli |
Окно преддверия |
Oval window |
|
|
|
Helicotrema |
Отверстие улитки |
Helicotrema |
|
|
|
Ganglion cochleare |
Улитковый узел |
Cochlear ganglion |
|
|
|
Labium limbi tympanicum |
Губа барабанного края |
Tympanic lip |
|
|
|
Labium limbi vestibulare |
Губа преддверного края |
Vestibular lip |
|
|
|
Lamina basilaris |
Базилярная пластинка [улиткового протока] |
Basal lamina |
|
|
|
Limbus spiralis |
Спиральный край |
Limbus spiralis |
|
|
|
Macula cribrosa inferior |
Нижнее продырявленное пятно |
Macula cribrosa inferior |
|
|
|
Macula cribrosa media |
Среднее продырявленное пятно |
Macula cribrosa media |
|
|
|
Macula cribrosa superior |
Верхнее продырявленное пятно |
Macula cribrosa superior |
|
|
|
Macula sacculi |
Пятно сферического мешочка |
Maculae os sacculae |
|
|
|
Macula utriculi |
Пятно эллиптического мешочка |
Maculae of utricle |
|
|
|
Membrana tectoria |
Покровная мембрана |
Tectorial membrane |
|
|
|
Modiolus cochleae |
Стержень улитки |
Modiolus |
|
|
|
N.cochlearis |
Улитковый нерв |
Cochlear nerve |
|
|
|
Organum spirale |
Спиральный орган |
Spiral organ |
|
|
|
Prominentia spiralis |
Спиральный выступ |
Spiral prominence |
|
|
|
Recessus cochlearis |
Улитковое углубление |
Cochlear recess |
|
|
|
Recessus ellipticus |
Эллиптическое углубление |
Elliptical recess |
|
|
|
Recessus sphericus |
Сферическое углубление |
Spherical recess |
|
|
|
Sacculus |
Сферический мешочек, мешочек |
Saccule |
|
|
|
Scala tympani |
Барабанная лестница |
Scala tympani |
|
|
|
Scala vestibuli |
Лестница преддверия |
Scala vestibuli |
|
|
|
Stapes |
Стремя |
Stapes |
|
|
|
Statoconium |
Статоконий, отолит |
Otolith |
|
|
|
Stria vascularis |
Сосудистая полоска |
Stria vasculari |
|
|
|
Striola |
Стриола |
Striola |
|
|
|
Sulcus ampullaris |
Ампулярная борозда |
Ampullary groove |
|
|
|
Sulcus spiralis externus |
Наружная спиральная борозда |
Outer spiral sulcus |
|
|
|
Sulcus spiralis internus |
Внутренняя спиральная борозда |
Inner spiral sulcus |
|
|
|
Utriculus |
Эллиптический мешочек, маточка |
Utricle |
|
|
|
Vestibulum |
Преддверие |
Vestibule |
|