Атлас (Филимонов) - анатомия
.pdf
О Р Г А Н С Л У Х А И Р А В Н О В Е С И Я
430 |
|
ГОЛОВА |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
Строение наружного уха |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Латинские термины |
Эквиваленты |
|
|
|
|
Русскоязычные |
Англоязычные |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Antihelix |
Противозавиток |
Antihelix |
|
|
|
Antitragus |
Противокозелок |
Antitragus |
|
|
|
Antrum mastoideum |
Сосцевидная пещера |
Mastoid antrum |
|
|
|
Anulus fibrocartilagineus |
Волокнисто-хрящевое кольцо |
Fibrocartilaginous ring |
|
|
|
A.auricularis posterior |
Задняя ушная артерия |
Posterior auricular artery |
|
|
|
A.auricularis posterior, rr.auriculares |
Задняя ушная артерия, ушные ветви |
Posterior auricular artery, |
|
|
|
|
|
auricilar branches |
|
|
|
A.carotis externa |
Наружная сонная артерия |
External carotid artery |
|
|
|
A.carotis interna |
Внутренняя сонная артерия |
Internal carotid artery |
|
|
|
A.maxillaris |
Верхнечелюстная артерия |
Maxillary artery |
|
|
|
A.temporalis superficialis |
Поверхностная височная артерия |
Superficial temporal artery |
|
|
|
A.temporalis superficialis, |
Поверхностная височная артерия, |
Superficial temporal artery, |
|
|
|
rr. auriculares anteriores |
передние ушные ветви |
anterior auricular branches |
|
|
|
Auricula |
Ушная раковина |
Auricle |
|
|
|
Articulationes ossiculorum auditus |
Суставы слуховых косточек |
Articulations of auditory ossicles |
|
|
|
Auris externa |
Наружное ухо |
External ear |
|
|
|
Auris media |
Среднее ухо |
Middle ear |
|
|
|
Auris interna |
Внутреннее ухо |
Internal ear |
|
|
|
Canales semicirculares |
Полукружные каналы |
Semicircular canals |
|
|
|
Cartilago auriculae |
Хрящ ушной раковины |
Auricular cartilage |
|
|
|
Cartilago meatus acustici |
Хрящ [наружного] слухового прохода |
Cartilage of acustic meatus |
|
|
|
Cavitas conchae |
Полость раковины |
Cavity of concha |
|
|
|
Cavitas tympani |
Барабанная полость |
Tympanic cavity |
|
|
|
Cellulae mastoideae |
Сосцевидные ячейки |
Mastoid cells |
|
|
|
Cochlea |
Улитка |
Cochlea |
|
|
|
Concha auriculae |
Раковина уха |
Concha of auricle |
|
|
|
Crus helicis |
Ножка завитка |
Crus of helix |
|
|
|
Cymba conchae |
Челнок раковины |
Cymba conchae |
|
|
|
Fossa triangularis |
Треугольная ямка |
Triangular fossa |
|
|
|
Helix |
Завиток |
Helix |
|
|
|
Incisura anterior [auriculae] |
Передняя вырезка [ушной раковины] |
Anterior notch [of auricle] |
|
|
|
Incisura intertragica |
Межкозелковая вырезка |
Intertragic incisure |
|
|
|
Lobulus auriculae |
Долька ушной раковины, мочка |
Lobule of auricle |
|
|
|
Meatus acusticus externus |
Наружный слуховой проход |
External acoustic meatus |
|
|
|
Meatus acusticus externus |
Хрящевой наружный слуховой проход |
Cartilaginous external acoustic meatus |
|
|
|
cartilagineus |
|
|
|
|
|
Meatus acusticus externus osseus* |
Костный наружный слуховой проход |
Bony part of external acoustic meatus |
|
|
|
Membrana tympanica |
Барабанная перепонка |
Tympanic membrane |
|
|
|
M.antitragicus |
Противокозелковая мышца |
Antitragicus |
|
|
|
M.auricularis anterior |
Передняя ушная мышца |
Auricularis anterior |
|
|
|
M.auricularis posterior |
Задняя ушная мышца |
Auricularis posterior |
|
|
|
M.auricularis superior |
Верхняя ушная мышца |
Auricularis superior |
|
|
|
M.helicis major |
Большая мышца завитка |
Helicis major |
|
|
|
M.helicis minor |
Малая мышца завитка |
Helicis minor |
|
|
|
M.obliquus auriculae |
Косая мышца ушной раковины |
Oblique muscle of auricle |
|
|
|
M.tragicus |
Козелковая мышца |
Tragicus |
|
|
|
M.temporoparietalis |
Височно-теменная мышца |
Temporoparietalis |
|
|
|
M.tensor tympani |
Мышца, напрягающая барабанную перепонку |
Tensor tympani |
|
|
|
M.transversus auriculae |
Поперечная мышца ушной раковины |
Transverse muscle of auricle |
|
|
|
N.auriculotemporalis |
Ушно-височный нерв (нижнечелюстной |
Auriculotemporal nerve |
|
|
|
(n.mandibularis [V3]) |
нерв [V3]) |
(mandibular nerve [V3]) |
|
|
|
N.auricularis magnus |
Большой ушной нерв (шейное сплетение) |
Great auricular nerve (cervical plexus) |
|
|
|
(plexus cervicalis) |
|
|
|
|
|
N.facialis [VII] |
Лицевой нерв [VII] |
Facial nerve [VII] |
|
|
|
N.glossopharyngeus [IX] |
Языкоглоточный нерв [IX] |
Glossopharyngeal nerve [IX] |
|
|
|
N.occipitalis minor (plexus cervicalis) |
Малый затылочный нерв (шейное сплетение) |
Lesser occipital nerve (cervical plexus) |
|
|
|
N.vagus [X] |
Блуждающий нерв [X] |
Vagus nerve [X] |
|
|
|
N.vestibulocochlearis [VIII] |
Преддверно-улитковый нерв [VIII] |
Vectibulocochlear nerve [VIII] |
|
|
|
Ossicula auditus |
Слуховые косточки |
Auditory ossicles |
|
|
|
Pars flaccida |
Ненатянутая часть [барабанной перепонки] |
Pars flaccida |
|
|
|
Pars tensa |
Натянутая часть [барабанной перепонки] |
Pars tensa |
|
|
|
Plica mallearis anterior |
Передняя молоточковая складка |
Anterior malleolar fold |
|
|
|
Plica mallearis posterior |
Задняя молоточковая складка |
Posterior malleolar fold |
|
|
|
Prominentia mallearis |
Молоточковый выступ |
Malleolar prominence |
|
|
|
Scapha |
Ладья |
Scapha |
|
|
|
Stria mallearis |
Молоточковая полоска |
Malleolar stria |
|
|
|
Sulcus posterior auriculae |
Задняя борозда ушной раковины |
Posterior auricular groove |
|
|
|
Sinus sigmoideus |
Сигмовидный синус |
Sigmoid sinus |
|
|
|
Tragus |
Козелок |
Tragus |
|
|
|
Tuba auditiva |
Слуховая труба |
Pharyngotympanic tube |
|
|
|
Tuberculum auriculae |
Бугорок ушной раковины |
Auricular tubercle |
|
|
|
Umbo membranae tympanicae |
Пупок барабанной перегородки |
Umbo of tympanic membrane |
|
|
|
Vestibulum |
Преддверие [костного лабиринта] |
Vestibule of bony labyrinth |
|
* Термин не включен в IAT.
Орган слуха и равновесия
431
articulationes ossiculorum auditus
ossicula |
canales semicirculares |
|
auditus |
||
|
vestibulum |
cochlea |
membrana tympanica
meatus acusticus
externus
musculus tensor tympani
tuba auditiva
cavitas
tympani
auricula
А
cavitas tympani |
ossicula auditus |
tuba auditiva
arteria carotis interna
cochlea
meatus acusticus nervus vestibulocochlearis externus [VIII] et nervus facialis [VII] 
vestibulum
auricula
canales semicirculares 
antrum mastoideum
cellulae mastoideae
sinus sigmoideus 
наружное ухо среднее ухо внутреннее ухо
В
Рис. 3-340. Части уха, их положение.
А – вид спереди. В – вид сверху
musculus helicis minor
meatus acusticus externus
musculus tragicus
Орган слуха и равновесия
433
arteria temporalis superficialis, rami auriculares
anteriores arteria temporalis superficialis
arteria auricularis posterior, rami auriculares
|
|
arteria maxillaris |
|
|
arteria auricularis |
arteria auricularis |
|||
posterior |
||||
posterior |
||||
|
|
|||
|
|
|
|
|
arteria carotis externa
arteria carotis externa 
Рис. 3-342. Кровоснабжение ушной раковины
Иннервация наружного уха
Передняя поверхность ушной раковины
Шейное сплетение – большой ушной нерв (С3–С4) – передняя ветвь – область околоушной железы, мочка уха, вогнутая поверхность ушной раковины.
Нижнечелюстной нерв [V3] – ушно-височный нерв – передние ушные ветви – кожа козелка и части завитка. Языкоглоточный нерв [IX] – через соединительные ветви с ушно-височным и блуждающим нервами – кожа раковины уха и области отверстия наружного слухового прохода.
Блуждающий нерв [X] – ушная ветвь – кожа раковины уха и области отверстия наружного слухового прохода.
Задняя поверхность ушной раковины
Шейное сплетение – большой ушной нерв (С3–С4) – задняя ветвь – кожа выпуклой поверхности ушной раковины и кожа, примыкающая сзади к ушной раковине.
Шейное сплетение – малый затылочный нерв (С2–С3) – кожа над и кзади от ушной раковины. Блуждающий нерв [X] – ушная ветвь – кожа задней поверхности ушной раковины.
Языкоглоточный нерв [IX] – через соединительную ветвь с ушной ветвью блуждающего нерва – кожа, примыкающая к задней поверхности ушной раковины.
Лицевой нерв [VII] – задний ушной нерв – затылочная ветвь – иннервация кожи, примыкающей к задней поверхности ушной раковины совместно с большим ушным нервом, малым затылочным нервом, блуждающим [Х] и языкоглоточным [IX] нервами.
Иннервация мышц ушной раковины
Лицевой нерв [VII] – задний ушной нерв – ушная ветвь – задняя ушная мышца, верхняя ушная мышца, поперечная мышца ушной раковины, косая мышца ушной раковины, мышца противокозелка.
Лицевой нерв [VII] – височные ветви – передняя ушная мышца, большая и малая мышцы завитка, мышца козелка.
Иннервация наружного слухового прохода
Нижнечелюстной нерв [V3] – ушно-височный нерв – нерв наружного слухового прохода. Блуждающий нерв [Х] – ушная ветвь – кожа наружного слухового прохода.
Иннервация барабанной перепонки
Нижнечелюстной нерв [V3] – ушно-височный нерв – нервы наружного слухового прохода – ветви барабанной перепонки.
Блуждающий нерв [Х] – ушная ветвь – барабанное сплетение – кожа наружной поверхности барабанной перепонки. Языкоглоточный нерв [IX] – барабанный нерв – барабанное сплетение – слизистая внутренней поверхности барабанной перепонки.
Лицевой нерв [VII] – соединительная ветвь с барабанным сплетением – слизистая внутренней поверхности барабанной перепонки.
ГОЛОВА
434
cartilago auriculae
meatus acusticus externus osseus
cartilago meatus acustici
meatus acusticus externus cartilagineus
incisura cartilaginis meatus acustici
cartilago meatus acustici
membrana tympanica
Рис. 3-343. Наружный слуховой проход
Наружный слуховой проход состоит из 2 частей: хрящевого наружного слухового прохода и костного наружного слухового прохода*. Хрящевaя часть составляет примерно 1/3, а костная — 2/3 длины наружного слухового прохода. В месте перехода хрящевой части в костную наружный слуховой проход обладает подвижностью, что позволяет выпрямить его изгибы, оттягивая ушную раковину кверху и назад, соответственно направлению хрящевого наружного слухового прохода.
* Костный наружный слуховой проход в IАТ не включен.
А |
В |
C
Рис. 3-344. Изгибы наружного слухового прохода и приемы их выпрямления при отоскопии.
А – оттягивание ушной раковины вверх; фронтальное сечение. В – оттягивание ушной раковины назад; горизонтальное сечение. С – оттягивание ушной раковины вверх и назад позволяет максимально
сгладить изгибы и осмотреть наружный слуховой проход и барабанную перепонку
436 |
|
ГОЛОВА |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
Строение среднего уха |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Латинские термины |
Эквиваленты |
|
|
|
|
Русскоязычные |
Англоязычные |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
A.carotis interna |
Внутренняя сонная артерия |
Internal carotid artery |
|
|
|
Articulatio incudomallearis |
Наковально-молоточковый сустав |
Incudomallear joint |
|
|
|
Articulatio incudostapedialis |
Наковально-стременной сустав |
Incudostapedial joint |
|
|
|
Basis stapedis |
Основание стремени |
Base of stapes |
|
|
|
Canales semicirculares |
Полукружные каналы |
Semicircular canals |
|
|
|
Canalis musculotubarius |
Мышечно-трубный канал |
Musculotubal canal |
|
|
|
Caput mallei |
Головка молоточка |
Head of malleus |
|
|
|
Caput stapedis |
Головка стремени |
Head of stapes |
|
|
|
Cartilago meatus acustici |
Хрящ слухового прохода |
Cartilage of acoustic meatus |
|
|
|
Cavitas tympani |
Барабанная полость |
Tympanic cavity |
|
|
|
Chorda tympani (n.facialis [VII]) |
Барабанная струна (лицевой нерв [VII]) |
Chorda tympani (facial nerve [VII]) |
|
|
|
Cochlea |
Улитка |
Cochlea |
|
|
|
Collum mallei |
Шейка молоточка |
Neck of malleus |
|
|
|
Corpus incudis |
Тело наковальни |
Body of incus |
|
|
|
Crus anterius [stapedis] |
Передняя ножка [стремени] |
Anterior limb [of stapes] |
|
|
|
Crus breve [incudis] |
Короткая ножка [наковальни] |
Short limb [of incus] |
|
|
|
Crus longum [incudis] |
Длинная ножка [наковальни] |
Long limb [of incus] |
|
|
|
Crus posterius [stapedis] |
Задняя ножка [стремени] |
Posterior limb [of stapes] |
|
|
|
Eminentia arcuata |
Дугообразное возвышение |
Arcuate eminence |
|
|
|
Epitympanum* |
Эпитимпанум |
Epitympanum |
|
|
|
Fenestra cochleae |
Окно улитки |
Round window |
|
|
|
Hypotympanum* |
Гипотимпанум |
Hypotympanum |
|
|
|
Incus |
Наковальня |
Incus |
|
|
|
Ligamentum anulare stapediale |
Кольцевидная связка стремени |
Anular ligament of stapes |
|
|
|
Ligamentum incudis posterius |
Задняя связка наковальни |
Posterior ligament of incus |
|
|
|
Ligamentum incudis superius |
Верхняя связка наковальни |
Superior ligament of incus |
|
|
|
Ligamentum mallei anterius |
Передняя связка молоточка |
Anterior ligament of malleus |
|
|
|
Ligamentum mallei laterale |
Латеральная связка молоточка |
Lateral ligament of malleus |
|
|
|
Ligamentum mallei superius |
Верхняя связка молоточка |
Superior ligament of malleus |
|
|
|
M.stapedius, tendo |
Стременная мышца, сухожилие |
Stapedius, tendo |
|
|
|
M.stapedius |
Стременная мышца |
Stapedius |
|
|
|
M.tensor tympani |
Мышца, напрягающая барабанную |
Tensor tympani |
|
|
|
|
перепонку |
|
|
|
|
M.tensor tympani, tendo |
Мышца, напрягающая барабанную |
Tensor tympani, tendo |
|
|
|
|
перепонку, сухожилие |
|
|
|
|
Malleus |
Молоточек |
Malleus |
|
|
|
Manubrium mallei |
Pукоятка молоточка |
Handle of malleus |
|
|
|
Meatus acusticus externus |
Хрящевой наружный слуховой проход |
Cartilaginous external acoustic meatus |
|
|
|
cartilagineus |
|
|
|
|
|
Membrana stapedialis |
Перепонка стремени |
Stapedial membrane |
|
|
|
Membrana tympanica |
Барабанная перепонка |
Tympanic membrane |
|
|
|
Mesotympanum* |
Мезотимпанум |
Mesotympanum |
|
|
|
N.auriculotemporalis |
Ушно-височный нерв |
Auriculotemporal nerve |
|
|
|
(n.mandibularis [V3]) |
(нижнечелюстной нерв [V3]) |
(mandibular nerve [V3]) |
|
|
|
N.facialis [VII] |
Лицевой нерв [VII] |
Facial nerve [VII] |
|
|
|
N.glossopharyngeus [IX] |
Языкоглоточный нерв [IX] |
Glossopharyngeal nerve [IX] |
|
|
|
N.vagus [X] |
Блуждающий нерв [X] |
Vagus nerve [X] |
|
|
|
N.vestibulocochlearis [VIII] |
Преддверно-улитковый нерв [VIII] |
Vestibulocochlear nerve [VIII] |
|
|
|
Os temporale, pars tympanica |
Височная кость, барабанная часть |
Temporal bone, tympanic part |
|
|
|
Plica chordae tympani |
Складка барабанной струны |
Fold of chorda tympani |
|
|
|
Plica incudialis |
Складка наковальни |
Fold of incus |
|
|
|
Plica stapedialis |
Складка стремени |
Fold of stapedius |
|
|
|
Porus acusticus externus |
Наружное слуховое отверстие |
External acoustic pore |
|
|
|
Processus anterior [mallei] |
Передний отросток молоточка |
Anterior process of malleus |
|
|
|
Processus lateralis [mallei] |
Латеральный отросток молоточка |
Lateral process of malleus |
|
|
|
Processus lenticularis [incudis] |
Чечевицеобразный отросток наковальни |
Lenticular process of incus |
|
|
|
Prominentia mallearis |
Молоточковый выступ |
Prominence of malleus |
|
|
|
Recessus epitympanicus |
Надбарабанное углубление |
Epitympanic recess |
|
|
|
Recessus membranae tympanicae |
Углубления барабанной перепонки |
Recesses of tympanic membrane |
|
|
|
Recessus superior membranae |
Верхнее углубление барабанной |
Superior recess of tympanic membrane |
|
|
|
tympanicae |
перепонки |
|
|
|
|
Semicanalis tubae auditivae |
Полуканал слуховой трубы |
Canal for pharyngotympanic tube |
|
|
|
Stapes |
Стремя |
Stapes |
|
|
|
Stria mallearis |
Молоточковая полоска |
Stria of malleus |
|
|
|
Syndesmosis tympanostapedialis |
Барабанно-стременной синдесмоз |
Tympanostapedial syndesmosis |
|
|
|
Tuba auditiva |
Слуховая труба |
Pharyngotympanic tube |
|
|
|
Umbo membranae tympanicae |
Пупок барабанной перепонки |
Umbo of tympanic membrane |
|
|
|
Vestibulum |
Преддверие [костного лабиринта] |
Vestibule [of bony labyrinth] |
|
* Термин не включен в IAT.
