Атлас (Филимонов) - анатомия
.pdf
Артерии головного мозга |
309 |
|
|||
|
|
|
|
||
|
|
Внутренняя сонная артерия |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Латинские термины |
Эквиваленты |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Русскоязычные |
Англоязычные |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
A.canalis pterygoidei (a.carotis interna) |
Артерия крыловидного канала (внутренняя |
Artery of pterygoid canal (internal |
|
|
|
|
сонная артерия) |
carotid artery) |
|
|
|
A.carotis interna, pars cavernosa |
Внутренняя сонная артерия, пещеристая |
Internal carotid artery, cavernous |
|
|
|
|
часть |
part |
|
|
|
A.carotis interna, pars cerebralis |
Внутренняя сонная артерия, мозговaя |
Internal carotid artery, cerebral part |
|
|
|
|
часть |
|
|
|
|
A.carotis interna, pars cervicalis |
Внутренняя сонная артерия, шейная часть |
Internal carotid artery, cervical part |
|
|
|
A.carotis interna, pars petrosa |
Внутренняя сонная артерия, каменистая |
Internal carotid artery, petrous part |
|
|
|
|
часть |
|
|
|
|
A.carotis interna, ramus basalis tentorii |
Внутренняя сонная артерия, базальная |
Internal carotid artery, tentorial |
|
|
|
|
ветвь к намету |
basal branch |
|
|
|
A.carotis interna, ramus marginalis |
Внутренняя сонная артерия, краевая ветвь |
Internal carotid artery, tentorial |
|
|
|
tentorii |
к намету |
marginal branch |
|
|
|
A.carotis interna, ramus meningeus |
Внутренняя сонная артерия, |
Internal carotid artery, meningeal |
|
|
|
|
менингеальная ветвь |
branch |
|
|
|
A.carotis interna, rami ganglionares |
Внутренняя сонная артерия, ветви |
Internal carotid artery, branches |
|
|
|
trigeminales |
к тройничному узлу |
to trigeminal ganglion |
|
|
|
A.carotis interna, rami nervorum |
Внутренняя сонная артерия, ветви |
Internal carotid artery, branches |
|
|
|
|
к нервам |
to nerves |
|
|
|
A.carotis interna, ramus sinus |
Внутренняя сонная артерия, ветвь |
Internal carotid artery, cavernous |
|
|
|
cavernosi |
к пещеристому синусу |
branch |
|
|
|
A.cerebri anterior (a.carotis interna) |
Передняя мозговая артерия (внутренняя |
Anterior cerebral artery (internal |
|
|
|
|
сонная артерия) |
carotid artery) |
|
|
|
A.cerebri media (a.carotis interna) |
Средняя мозговая артерия (внутренняя |
Middle cerebral artery (internal |
|
|
|
|
сонная артерия) |
carotid artery) |
|
|
|
A.choroidea anterior (a.carotis interna) |
Передняя ворсинчатая артерия |
Anterior choroid artery (internal |
|
|
|
|
(внутренняя сонная артерия) |
carotid artery) |
|
|
|
A.hypophysialis inferior (a.carotis interna) |
Нижняя гипофизарная артерия |
Inferior hypophysial artery (internal |
|
|
|
|
(внутренняя сонная артерия) |
carotid artery) |
|
|
|
A.hypophysialis superior (a.carotis |
Верхняя гипофизарная артерия |
Superior hypophysial artery (internal |
|
|
|
interna) |
(внутренняя сонная артерия) |
carotid artery) |
|
|
|
A.maxillaris (a.carotis externa) |
Верхечелюcтная артерия (наружная |
Maxillary artery (external carotid |
|
|
|
|
сонная артерия) |
artery) |
|
|
|
A.ophthalmica (a.carotis interna) |
Глазная артерия (внутренняя сонная |
Ophthalmic artery (internal carotid |
|
|
|
|
артерия) |
artery) |
|
|
|
A.temporalis superficialis (a.carotis |
Поверхностная височная артерия |
Superficial temporal artery (external |
|
|
|
externa) |
(наружная сонная артерия) |
carotid artery) |
|
|
|
A.thyroidea inferior (truncus |
Нижняя щитовидная артерия |
Inferior thyroid artery (thyrocervical |
|
|
|
thyrocervicalis) |
(щитошейный ствол) |
trunk) |
|
|
|
A.vertebralis, pars atlantica |
Позвоночная артерия, атлантовая часть |
Vertebral artery, atlantic part |
|
|
|
A.vertebralis, pars transversaria |
Позвоночная артерия, поперечно- |
Vertebral artery, cervical part |
|
|
|
|
отростковая часть |
|
|
|
|
Aa.caroticotympanicae |
Сонно-барабанные артерии |
Caroticotympanic arteries |
|
|
|
Cisterna pontocerebellaris |
Мостомозжечковая цистерна |
Pontocerebellar cistern |
|
|
|
Clivus |
Скат |
Clivus |
|
|
|
Condylus occipitalis |
Затылочный мыщелок |
Occipital condyle |
|
|
|
Dorsum sellae |
Спинка [турецкого] седла |
Dorsum sellae |
|
|
|
Dura mater cranialis |
Твердая оболочка головного мозга |
Cranial dura mater |
|
|
|
Foramen magnum |
Большое [затылочное] отверстие |
Foramen magnum |
|
|
|
Fossa hypophysialis |
Гипофизарная ямка |
Hypophysial fossa |
|
|
|
Lobulus biventer |
Двубрюшная долька |
Biventer lobule |
|
|
|
Medulla oblongata |
Продолговатый мозг |
Medulla oblongata |
|
|
|
Pedunculus cerebellaris inferior |
Нижние мозжечковые ножки |
Inferior cerebellar peduncle |
|
|
|
Pedunculus cerebellaris medius |
Средние мозжечковые ножки |
Middle cerebellar peduncle |
|
|
|
Pons |
Мост |
Pons |
|
|
|
Pyramis medullae oblongataе |
Пирамида продолговатого мозга |
Pyramid |
|
|
|
Sinus sigmoideus |
Сигмовидный синус |
Sigmoid sinus |
|
|
|
Sulcus basilaris |
Базилярная борозда |
Basilar sulcus |
|
|
|
Tuberculum gracile |
Бугорок тонкого ядра |
Gracile tubercle |
|
|
|
Ventriculus quartus |
Четвертый [IV] желудочек |
Fourth ventricle |
|
|
|
Vermis cerebelli |
Червь мозжечка |
Vermis of cerebellum |
|
|
|
V. jugularis interna |
Внутренняя яремная вена |
Internal jugular vein |
|
|
Артерии головного мозга
313
arteria cerebri media (a.carotis interna)
arteria cerebri anterior (a.carotis interna)
arteria choroidea anterior (a.carotis interna)
arteria carotis interna, pars cerebralis
arteria carotis interna, pars cavernosa
arteria carotis interna, pars petrosa
arteria carotis interna, pars cervicalis
Рис. 3-232. Части и ветви внутренней сонной артерии. Ангиограмма. Передняя проекция
ГОЛОВА
314
arteria carotis interna, |
medulla oblongata |
|
pars cervicalis |
||
|
||
vena jugularis interna |
arteria vertebralis, |
|
pars intracranialis |
||
|
sinus sigmoideus
condylus occipitalis
|
A |
|
foramen magnum |
|
|
|
|
|
|
|
А |
D |
S |
|
|
|
P |
|
|
|
arteria carotis interna, |
clivus |
|
|
pars cervicalis |
|
|
vena jugularis interna |
arteria vertebralis, |
||
|
|
|
pars intracranialis |
tuberculum gracile
medulla oblongata
tonsilla cerebelli
В
Рис. 3-233. Части внутренней сонной артерии и позвоночной артерии. Магнитно-резонансная томограмма. Аксиальное (поперечное) сечение. Т2-взвешенное изображение.
А – уровень затылочных мыщелков. В – уровень яремного отверстия
S
316 |
|
ГОЛОВА |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
Артериальный круг большого мозга |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Латинские термины |
Эквиваленты |
|
|
|
|
Русскоязычные |
Англоязычные |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
A.basilaris (aa.vertebrales) |
Базилярная артерия (позвоночные артерии) |
Basilar artery (vertebral arteries) |
|
|
|
A.carotis interna |
Внутренняя сонная артерия |
Internal carotid artery |
|
|
|
A.carotis interna, pars cavernosa |
Внутренняя сонная артерия, пещеристая |
Internal carotid artery, cavernous part |
|
|
|
|
часть |
|
|
|
|
A.carotis interna, pars cerebralis |
Внутренняя сонная артерия, мозговая часть |
Internal carotid artery, cerebral part |
|
|
|
A.cerebri anterior, pars |
Передняя мозговая артерия, |
Anterior cerebral artery, |
|
|
|
postcommunicalis, segmentum A2 |
посткоммуникационная часть, сегмент A2 |
postcommunicating part, A2 segment |
|
|
|
A.cerebri anterior, pars |
Передняя мозговая артерия, |
Anterior cerebral artery, |
|
|
|
precommunicalis, segmentum A1 |
предкоммуникационная часть, сегмент A1 |
precommunicating part, A1 segment |
|
|
|
A.cerebri media (a.carotis interna) |
Средняя мозговая артерия |
Middle cerebral artery |
|
|
|
|
(внутренняя сонная артерия) |
(internal carotid artery) |
|
|
|
A.cerebri posterior (a.basilaris) |
Задняя мозговая артерия |
Posterior cerebral artery |
|
|
|
|
(базилярная артерия) |
(basilar artery) |
|
|
|
A.communicans anterior |
Передняя соединительная артерия |
Anterior communicating artery |
|
|
|
(aa.cerebri anteriores) |
(передние мозговые артерии) |
(anterior cerebral arteries) |
|
|
|
A.communicans posterior |
Задняя соединительная артерия |
Posterior communicating artery |
|
|
|
(a.carotis interna) |
(внутренняя сонная артерия) |
(internal cerebral artery) |
|
|
|
A.hypophysialis superior |
Верхняя гипофизарная артерия |
Superior hypophysial artery |
|
|
|
(a.carotis interna) |
(внутренняя сонная артерия) |
(internal carotid artery) |
|
|
|
A.inferior anterior cerebelli |
Передняя нижняя мозжечковая артерия |
Anterior inferior cerebellar artery |
|
|
|
(a.basilaris) |
(базилярная артерия) |
(basilar artery) |
|
|
|
A.labyrinthi (a.basilaris) |
Артерия лабиринта (базилярная артерия) |
Labyrinthine artery (basilar artery) |
|
|
|
A.meningea media (a.maxillaris) |
Средняя менинигеальная артерия |
Middle meningeal artery |
|
|
|
|
(верхнечелюстная артерия) |
(maxillary artery) |
|
|
|
A.ophthalmica (a.carotis interna) |
Глазная артерия (внутренняя сонная |
Ophthalmic artery (internal carotid |
|
|
|
|
артерия) |
artery) |
|
|
|
A.superior cerebelli (a.basilaris) |
Верхняя мозжечковая артерия |
Superior cerebellar artery |
|
|
|
|
(базилярная артерия) |
(basilar artery) |
|
|
|
A.vertebralis (a.subclavia) |
Позвоночная артерия |
Vertebral artery (subclavian artery) |
|
|
|
|
(подключичная артерия) |
|
|
|
|
Aa.pontis (a.basilaris) |
Артерии моста (базилярная артерия) |
Pontine arteries (basilar artery) |
|
|
|
Chiasma opticum |
Зрительный перекрест |
Optic chiasm |
|
|
|
Cisterna chiasmatica |
Цистерна [зрительного] перекреста |
Chiasmatic cistern |
|
|
|
Cisterna interpeduncularis |
Межножковая цистерна |
Interpeduncular cistern |
|
|
|
Cisterna quadrigeminalis |
Четверохолмная цистерна |
Quadrigeminal cistern |
|
|
|
Fissura orbitalis superior |
Верхняя глазничная щель |
Superior orbital fissure |
|
|
|
Foramen jugulare |
Яремное отверстие |
Jugular foramen |
|
|
|
Foramen lacerum |
Рваное отверстие |
Foramen lacerum |
|
|
|
Foramen ovale |
Овальное отверстие |
Foramen ovale |
|
|
|
Foramen rotundum |
Круглое отверстие |
Foramen rotundum |
|
|
|
Foramen spinosum |
Остистое отвестие |
Foramen spinosum |
|
|
|
Hypophysis |
Гипофиз |
Hypophysis |
|
|
|
Infundibulum |
Воронка |
Infundibulum |
|
|
|
Lamina tecti |
Пластинка крыши [среднего мозга] |
Tectal plate |
|
|
|
Lingula cerebelli |
Язычок мозжечка |
Lingula of anterior lobe of cerebellum |
|
|
|
Lobulus centralis |
Центральная долька [передней доли |
Central lobule |
|
|
|
|
мозжечка] |
|
|
|
|
N.mandibularis [V3] |
Нижнечелюстной нерв [V3] |
Mandibular nerve [V3] |
|
|
|
N.maxillaris [V2] |
Верхнечелюстной нерв [V2] |
Maxillary nerve [V2] |
|
|
|
N.opticus [II] |
Зрительный нерв [II] |
Optic nerve [II] |
|
|
|
N.spinosus (n.mandibularis [V3]) |
Остистый нерв (нижнечелюстной нерв [V3]) |
Nervus spinosus (mandibular nerve [V3]) |
|
|
|
Os sphenoidale, processus |
Клиновидная кость, передний наклоненный |
Sphenoidal bone, anterior clinoid |
|
|
|
clinoideus anterior |
отросток |
process |
|
|
|
Pedunculus cerebri |
Ножка мозга |
Cerebral peduncle |
|
|
|
Sulcus lateralis mesencephali |
Латеральная борозда среднего мозга |
Lateral groove of midbrain |
|
|
|
Tegmentum mesencephali |
Покрышка среднего мозга |
Tegmentum of midbrain |
|
S