Атлас (Филимонов) - анатомия
.pdf
Артерии головного мозга
329
Кровоснабжение глубоких структур головного мозга
Латинские термины |
Эквиваленты |
||
|
|
||
Русскоязычные |
Англоязычные |
||
|
|||
|
|
|
|
A.basilaris (aa.vertebrales) |
Базилярная артерия (позвоночные |
Basilar artery (vertebral arteries) |
|
|
артерии) |
|
|
|
|
|
|
A.carotis interna |
Внутренняя сонная артерия |
Internal carotid artery |
|
|
|
|
|
Aа.centrales anterolaterales |
Переднелатеральные центральные |
Anterolateral central arteries (middle |
|
(a.cerebri media, segmentum M1) |
артерии (средняя мозговая артерия, |
cerebral artery, M1 segment) |
|
|
сегмент M1) |
|
|
|
|
|
|
A.cerebri anterior, pars |
Передняя мозговая артерия, |
Anterior cerebral artery, |
|
precommunicalis, segmentum A1 |
предкоммуникационная часть, сегмент A1 |
precommunicating part, A1 segment |
|
|
|
|
|
A.cerebri anterior, pars |
Передняя мозговая артерия, |
Anterior cerebral artery, |
|
postcommunicalis, segmentum A2 |
посткоммуникационная часть, сегмент A2 |
postcommunicating part, A2 segment |
|
|
|
|
|
A.cerebri media (a.carotis interna) |
Средняя мозговая артерия |
Middle cerebral artery |
|
|
(внутренняя сонная артерия) |
(internal carotid artery) |
|
|
|
|
|
A.cerebri media, pars insularis, |
Средняя мозговая артерия, островковая |
Middle cerebral artery, insular part, |
|
segmentum M2 |
часть, сегмент М2 |
M2 segment |
|
|
|
|
|
A.cerebri media, pars sphenoidalis, |
Средняя мозговая артерия, клиновидная |
Middle cerebral artery, sphenoid part, |
|
segmentum M1 |
часть, сегмент М1 |
M1 segment |
|
|
|
|
|
A.cerebri media, segmentum M2, |
Средняя мозговая артерия, сегмент M2, |
Middle cerebral artery, M2 segment, |
|
rr.terminales inferiores |
нижние терминальные ветви |
inferior terminal branches |
|
|
|
|
|
A.cerebri media, segmentum M2, |
Средняя мозговая артерия, сегмент M2, |
Middle cerebral artery, M2 segment, |
|
rr.terminales superiores |
верхние терминальные ветви |
superior terminal branch |
|
|
|
|
|
A.cerebri posterior (a.basilaris) |
Задняя мозговая артерия |
Posterior cerebral artery (basilar artery) |
|
|
(базилярная артерия) |
|
|
|
|
|
|
A.cerebri posterior, pars |
Задняя мозговая артерия, |
Posterior cerebral artery, |
|
postcоmmunicalis, segmentum P2 |
посткоммуникационная часть, сегмент Р2 |
postcommunicating part, P2 segment |
|
|
|
|
|
A.cerebri posterior, pars |
Задняя мозговая артерия, |
Posterior cerebral artery, |
|
precоmmunicalis, segmentum P1 |
предкоммуникационная часть, сегмент Р1 |
precommunicating part, P1 segment |
|
|
|
|
|
A.choroidea anterior |
Передняя ворсинчатая артерия |
Anterior choroid artery (internal carotid |
|
(a.carotis interna) |
(внутренняя сонная артерия) |
artery) |
|
|
|
|
|
A.communicans posterior |
Задняя соединительная артерия |
Posterior communicating artery |
|
(a.carotis interna) |
(внутренняя сонная артерия) |
(internal carotid artery) |
|
|
|
|
|
A.inferior anterior cerebelli |
Передняя нижняя мозжечковая артерия |
Anterior inferior cerebellar artery |
|
(a.basilaris) |
(базилярная артерия) |
(basilar artery) |
|
|
|
|
|
A.inferior posterior cerebelli |
Задняя нижняя мозжечковая артерия |
Posterior inferior cerebellar artery |
|
(a.vertebralis) |
(позвоночная артерия) |
(vertebral artery) |
|
|
|
|
|
A.spinalis anterior (a.vertebralis) |
Передняя спинномозговая артерия |
Anterior spinal artery (vertebral artery) |
|
|
(позвоночная артерия) |
|
|
|
|
|
|
A.spinalis posterior (a.vertebralis) |
Задняя спинномозговая артерия |
Posterior spinal artery (vertebral artery) |
|
|
(позвоночная артерия) |
|
|
|
|
|
|
A.superior cerebelli (a.basilaris) |
Верхняя мозжечковая артерия |
Superior cerebellar artery (basilar artery) |
|
|
(базилярная артерия) |
|
|
|
|
|
|
Aa.insulares (a.cerebri media, |
Артерии островка (средняя мозговая |
Insular arteries (middle cerebral artery, |
|
segmentum M2) |
артерия, сегмент M2) |
M2 segment) |
|
|
|
|
|
ГОЛОВА
332
А |
В |
Рис. 3-248. Клиническое наблюдение: аневризма позвоночной артерии. Ангиограмма сосудов головного мозга.
А – передняя проекция. B – боковая проекция
А |
В |
Рис. 3-249. Клиническое наблюдение: аневризма внутренней сонной артерии. Ангиограмма сосудов головного мозга.
А – передняя проекция. B – боковая проекция
О Б О Л О Ч К И Г О Л О В Н О Г О М О З Г А . В Е Н Ы Г О Л О В Н О Г О М О З Г А
334 |
|
ГОЛОВА |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
Твердая мозговая оболочка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Латинские термины |
Эквиваленты |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Русскоязычные |
Англоязычные |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
A.meningea posterior |
Задняя менингеальная артерия |
Posterior meningeal artery |
|
|
|
(a.pharyngea ascendens) |
(восходящая глоточная артерия) |
(ascending pharyngeal artery) |
|
|
|
A.carotis externa |
Наружная сонная артерия |
External carotid artery |
|
|
|
A.carotis interna, r.basalis tentorii |
Внутренняя сонная артерия, |
External carotid artery, |
|
|
|
|
базальная ветвь к намету |
tentorial basal branch |
|
|
|
A.ethmoidalis anterior, |
Передняя решетчатая артерия, |
Anterior ethmoidal artery, |
|
|
|
r.meningeus anterior |
передняя менингеальная ветвь |
anterior meningeal branch |
|
|
|
A.ethmoidalis posterior |
Задняя решетчатая артерия |
Posterior ethmoidal artery |
|
|
|
A.meningea media (a.maxillaris) |
Средняя менингеальная артерия |
Middle meningeal artery |
|
|
|
|
(верхнечелюстная артерия) |
(maxillary artery) |
|
|
|
A.meningea media, r.frontalis |
Средняя менингеальная артерия, |
Middle meningeal artery, |
|
|
|
|
лобная ветвь |
frontal branch |
|
|
|
A.meningea media, r.parietalis |
Средняя менингеальная артерия, |
Middle meningeal artery, |
|
|
|
|
теменная ветвь |
parietal branch |
|
|
|
A.occipitalis (a.carotis externa) |
Затылочная артерия |
Occipital artery |
|
|
|
|
(наружная сонная артерия) |
(external carotid artery) |
|
|
|
A.occipitalis, r.mastoideus |
Затылочная артерия, сосцевидная ветвь |
Occipital artery, mastoid branch |
|
|
|
A.ophthalmica, |
Глазная артерия, |
Ophthalmic artery, |
|
|
|
r.meningeus recurrens |
возвратная менингеальная ветвь |
recurrent meningeal branch |
|
|
|
A.vertebralis, rr.meningei |
Позвоночная артерия, менингеальные ветви |
Vertebral artery, meningeal branches |
|
|
|
Arachnoidea mater cranialis |
Паутинная оболочка головного мозга |
Cranial arachnoid mater |
|
|
|
Calvaria |
Свод черепа |
Calvaria |
|
|
|
Confluens sinuum |
Синусный сток |
Confluence of sinuses |
|
|
|
Diaphragma sellae |
Диафрагма [турецкого] седла |
Diaphragma sellae |
|
|
|
Dura mater cranialis; |
Твердая оболочка головного мозга |
Cranial dura mater |
|
|
|
dura mater encephali |
|
|
|
|
|
Falx cerebelli |
Серп мозжечка |
Falx cerebelli |
|
|
|
Falx cerebri |
Серп большого мозга |
Falx cerebri |
|
|
|
Granulationes arachnoideae |
Грануляции паутинной оболочки |
Arachnoid granulations |
|
|
|
Incisura tentorii |
Вырезка намета мозжечка |
Tentorial notch |
|
|
|
Lacuna lateralis |
Латеральная лакуна |
Lateral lacuna |
|
|
|
|
[верхнего сагиттального синуса] |
|
|
|
|
N.mandibularis [V3], rr.meningei |
Нижнечелюстной нерв [V3], |
Mandibular nerve [V3], |
|
|
|
|
менингеальные ветви |
meningeal branches |
|
|
|
N.maxillaris [V2], rr.meningei |
Верхнечелюстной нерв [V2], |
Maxillary nerve [V2], meningeal |
|
|
|
|
менингеальные ветви |
branches |
|
|
|
N.ophthalmicus [V1], n.ethmoidalis |
Глазной нерв [V1], задний решетчатый нерв, |
Ophthalmic nerve [V1], posterior |
|
|
|
posterior, r.meningeus anterior |
передняя менингеальная ветвь |
ethmoidal nerve, meningeal branch |
|
|
|
N.ophthalmicus [V1], |
Глазной нерв [V1], передний |
Ophthalmic nerve [V1], anterior |
|
|
|
n.ethmoidalis anterior, r.meningeus |
решетчатый нерв, менингеальная ветвь |
ethmoidal nerve, meningeal branch |
|
|
|
N.ophthalmicus [V1], |
Глазной нерв [V1], возвратная |
Ophthalmic nerve [V1], tentorial nerve |
|
|
|
r.meningeus recurrens |
оболочечная ветвь |
|
|
|
|
N.spinosus (n.mandibularis [V3]) |
Остистый нерв (нижнечелюстной нерв [V3]) |
Nervus spinosus |
|
|
|
|
|
(mandibular nerve [V3]) |
|
|
|
N.vagus [X], r.meningeus |
Блуждающий нерв [X], менингеальная ветвь |
Vagus nerve [X], meningeal branch |
|
|
|
Nn.cervicales [C1–С2], rr.meningei |
Шейные нервы [C1–С2], менингеальные |
Cervical nerves [C1–С2], |
|
|
|
|
ветви |
meningeal branches |
|
|
|
Plexus basilaris |
Базилярное [венозное] сплетение |
Basilar plexus |
|
|
|
Sinus cavernosus |
Пещеристый синус |
Cavernous sinus |
|
|
|
Sinus intercavernosus anterior |
Передний межпещеристый синус |
Anterior intercavernous sinus |
|
|
|
Sinus intercavernosus posterior |
Задний межпещеристый синуc |
Posterior intercavernous sinus |
|
|
|
Sinus marginalis |
Краевой синус |
Marginal sinus |
|
|
|
Sinus occipitalis |
Затылочный синус |
Occipital sinus |
|
|
|
Sinus petrosquamosus |
Каменисто-чешуйчатый синус |
Petrosquamous sinus |
|
|
|
Sinus petrosus inferior |
Нижний каменистый синус |
Inferior petrosal sinus |
|
|
|
Sinus petrosus superior |
Верхний каменистый синус |
Superior petrosal sinus |
|
|
|
Sinus rectus |
Прямой синус |
Straight sinus |
|
|
|
Sinus sagittalis inferior |
Нижний сагиттальный синус |
Inferior sagittal sinus |
|
|
|
Sinus sagittalis superior |
Верхний сагиттальный синус |
Superior sagittal sinus |
|
|
|
Sinus sigmoideus |
Сигмовидный синус |
Sigmoid sinus |
|
|
|
Sinus sphenoparietalis |
Клиновидно-теменной синус |
Sphenoparietal sinus |
|
|
|
Sinus transversus |
Поперечный синуc |
Transverse sinus |
|
|
|
Tentorium cerebelli |
Намет мозжечка |
Tentorium cerebelli |
|
|
|
V.anastomotica inferior |
Нижняя анастомотическая вена |
Inferior anastomotic vein |
|
|
|
V.anastomotica superior |
Верхняя анастомотическая вена |
Superior anastomotic vein |
|
|
|
V.magna cerebri |
Большая мозговая вена |
Great cerebral vein |
|
|
|
Vv.anteriores cerebri |
Передние мозговые вены |
Anterior cerebral veins |
|
Оболочки головного мозга. Вены головного мозга
335
sinus sagittalis granulationes superior arachnoideae
arteria meningea media (a.maxillaris)
dura mater cranialis
lacuna lateralis
calvariа
Рис. 3-250. Твердая оболочка головного мозга после вскрытия черепа. Верхний сагиттальный синус твердой оболочки головного мозга вскрыт
Различают:
•твердую оболочку головного мозга,
•паутинную оболочку головного мозга,
•мягкую оболочку головного мозга.
ГОЛОВА
336
nervus ophthalmicis [V1] diaphragma sellae nervus ethmoidalis anterior,
ramus meningeus
nervus ophthalmicis [V1] nervus ethmoidalis posterior, ramus meningeus anterior
nervus maxillaris [V2], rami meningei
nervus mandibularis [V3], rami meningei
nervus spinosus (n. mandibularis [V3])
nervus maxillaris [V2], ramus meningeus
tentorium cerebelli
nervus vagus [X], ramus meningeus
nervus ophthalmicus [V1], ramus meningeus reccurrens
nervi cervicales [C1–С2], rami meningei
Рис. 3-251. Нервы твердой оболочки головного мозга
ГОЛОВА
338
sinus sagittalis superior
dura mater cranialis
arachnoidea
mater cranialis venae superiores cerebri
vena anastomotica superior
granulationes arachnoideae
calvaria
lacuna lateralis
Рис. 3-253. Отток крови от поверхностных вен головного мозга в верхний сагиттальный синус
Слева удалена твердая оболочка головного мозга; справа удалены твердая и паутинная оболочки головного мозга.