Атлас (Филимонов) - анатомия
.pdf
210 |
|
ГОЛОВА |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
Мозжечок |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Латинские термины |
Эквиваленты |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Русскоязычные |
Англоязычные |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Ala lobuli centralis [HII et HIII] |
Крыло центральной дольки [HII и HIII] |
Wing of central lobule [HII and HIII] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Culmen, pars anterior [IV] |
Вершина, передняя часть [IV] |
Culmen, anterior part [IV] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Culmen, pars posterior [V] |
Вершина, задняя часть [V] |
Culmen, posterior part [V] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Declive [VI] |
Скат [VI] |
Declive [VI] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fissura horizontalis |
Горизонтальная щель |
Horizontal fissure |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fissura intraculminalis |
Внутривершинная щель |
Intraculminate fissure |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fissura intrabiventralis |
Внутридвубрюшная щель |
Intrabiventral fissure |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fissura posterior superior |
Задняя верхняя щель |
Posterior superior fissure |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fissura posterolateralis |
Заднелатеральная щель |
Posterolateral fissure |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fissura precentralis |
Предцентральная щель |
Precentral fissure |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fissura preculminalis |
Предвершинная шель |
Preculminate fissure |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fissura prebiventralis |
Преддвубрюшная щель |
Prebiventral fissure |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fissura prima |
Первичная щель |
Primary fissure |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fissura secunda |
Вторичная щель |
Secondary fissure |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flocculus [HX] |
Клочок [HX] |
Flocculus [HX] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Folium vermis [VIIA] |
Листок червя [VIIA] |
Folium of vermis [VIIA] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingula cerebelli [I] |
Язычок мозжечка [I] |
Lingula of cerebellum [I] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lobus cerebelli anterior |
Передняя доля мозжечка |
Anterior lobe of cerebellum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lobus cerebelli posterior |
Задняя доля мозжечка |
Posterior lobe of cerebellum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lobulus biventer, pars lateralis [HVIIIA] |
Двубрюшная долька, латеральная |
Biventral lobule, lateral part [HVIIIA] |
|
|
|
|
часть [HVIIIA] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lobulus biventer, pars medialis [HVIIIB] |
Двубрюшная долька, медиальная |
Biventral lobule, medial part [HVIIIB] |
|
|
|
|
часть [HVIIIB] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lobulus centralis, pars anterior [II] |
Центральная долька, передняя часть [II] |
Central lobule, anterior part [II] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lobulus centralis, pars posterior [III] |
Центральная долька, задняя часть [III] |
Central lobule, posterior part [III] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lobulus quadrangularis anterior, |
Передняя четырехугольная долька, |
Anterior quadrangular lobule, anterior |
|
|
|
pars anterior [HIV] |
передняя часть [HIV] |
part [HIV] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lobulus quadrangularis anterior, |
Передняя четырехугольная долька, |
Anterior quadrangular lobule, posterior |
|
|
|
pars posterior [HV] |
задняя часть [HV] |
part [HV] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lobulus quadrangularis posterior [HVI] |
Задняя четырехугольная долька [HVI] |
Posterior quadrangular lobule [HVI] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lobulus semilunaris inferior [HVIIB] |
Нижняя полулунная долька [HVIIB] |
Inferior semilunar lobule [HVIIB] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lobulus semilunaris superior [HVIIA] |
Верхняя полулунная долька [HVIIA] |
Superior semilunar lobule [HVIIA] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nodulus [X] |
Узелок [X] |
Nodule [X] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pyramis [VIII] |
Пирамида [VIII] |
Pyramis [VIII] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tonsilla cerebelli [HIX] |
Миндалина мозжечка [HIX] |
Tonsil of cerebellum [HIX] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tuber [VIIB] |
Бугорок [VIIB] |
Tuber [VIIB] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uvula [IX] |
Язычок [IX] |
Uvula [IX] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Соответствие частей полушарий и червя мозжечка |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Доли мозжечка |
Дольки полушарий |
Дольки червя |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lobus anterior |
Ala lobuli centralis |
Lingula cerebelli |
|
|
|
|
Lobulus quadrangularis anterior |
Lobulus centralis |
|
|
|
|
|
Culmen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lobus posterior |
Lobulus quadrangularis posterior |
Declive |
|
|
|
|
Lobuli semilunares (superior et inferior) |
Folium vermis |
|
|
|
|
Lobulus gracilis |
Tuber |
|
|
|
|
Lobulus biventer |
Pyramis |
|
|
|
|
Tonsilla cerebelli |
Uvula |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lobus flocculonodularis |
Flocculus |
Nodulus |
|
|
|
|
|
|
|
fissura posterior superior 
lobulus semilunaris inferior [HVIIB] 
lobulus centralis, pars posterior [III] 
culmen, pars anterior [IV]
ГОЛОВА
212
Внутреннее строение продолговатого мозга и моста
Латинские термины |
Эквиваленты |
||
Русскоязычные |
Англоязычные |
||
|
|||
Canalis centralis |
Центральный канал |
Central canal |
|
Colliculus facialis |
Лицевой бугорок |
Facial colliculus |
|
Comlexus olivaris inferior |
Комплекс нижней оливы |
Inferior olivary complex |
|
Corpus restiforme |
Веревчатое тело |
Restiform body |
|
Corpus trapezoideum |
Трапециевидное тело |
Trapezoid body |
|
Decussatio lemnisci medialis |
Перекрест медиальной петли |
Decussation of medial lemniscus |
|
Fasciculus cuneatus |
Клиновидный пучок |
Cuneate fasciculus |
|
Fasciculus gracilis |
Тонкий пучок |
Gracile fasciculus |
|
Fasciculus longitudinalis medialis |
Медиальный продольный пучок |
Medial longitudinal fasciculus |
|
Fasciculus longitudinalis posterior |
Задний продольный пучок |
Posterior longitudinal fasciculus |
|
Fibrae arcuatae externae anteriores |
Передние наружные дугообразные |
Anterior external arcuate fibres |
|
|
волокна |
|
|
Fibrae arcuatae externae posteriores |
Задние наружные дугообразные волокна |
Posterior external arcuate fibres |
|
Fibrae arcuatae internae |
Внутренние дугообразные волокна |
Internal arcuate fibres |
|
Fissura mediana anterior |
Передняя срединная щель |
Anterior median fissure |
|
Formatio reticularis |
Ретикулярная формация |
Reticular formation |
|
Fossa rhomboidea |
Ромбовидная ямка |
Rhomboid fossa |
|
Genu nervi facialis |
Колено лицевого нерва |
Genu of facial nerve |
|
Lemniscus medialis |
Медиальная петля |
Medial lemniscus |
|
Lemniscus spinalis |
Спинномозговая петля |
Spinal lemniscus |
|
Nervus accessorius [XI] |
Добавочный нерв [XI] |
Accessory nerve [XI] |
|
Nervus facialis [VII] |
Лицевой нерв [VII] |
Faciale nerve [VII] |
|
Nervus hypoglossus [XII] |
Подъязычный нерв [XII] |
Hypoglossal nerve [XII] |
|
Nervus glossopharyngeus [IX] |
Языкоглоточный нерв [IX] |
Glossopharyngeal nerve [IX] |
|
Nervus vagus [X] |
Блуждающий нерв [X] |
Vagus nerve [X] |
|
Nervus vestibulocochlearis [VIII] |
Преддверно-улитковый нерв [VIII] |
Vestibulocochlear nerve [VIII] |
|
Nucleus ambiguus [IX, X] |
Двойное ядро [IX, X] |
Nucleus ambiguus [IX, X] |
|
Nucleus cuneatus |
Клиновидное ядро |
Cuneate nucleus |
|
Nucleus gracilis |
Тонкое ядро |
Gracile nucleus |
|
Nucleus posterior nervi vagi [X] |
Заднее ядро блуждающего нерва [X] |
Posterior nucleus of vagus nerve [X] |
|
Nucleus nervi accessorii [XI] |
Ядро добавочного нерва [XI] |
Nucleus of accessory nerve [XI] |
|
Nucleus nervi abducentis [VI] |
Ядро отводящего нерва [VI] |
Nucleus of abducent nerve [VI] |
|
Nucleus nervi facialis [VII] |
Ядро лицевого нерва [VII] |
Motor nucleus of facial nerve [VII] |
|
Nucleus nervi hypoglossi [XII] |
Ядро подъязычного нерва [XII] |
Nucleus of hypoglossal nerve [XII] |
|
Nucleus olivaris accessorius medialis |
Медиальное добавочное оливное ядро |
Medial accessory olivary nucleus |
|
Nucleus olivaris accessorius posterior |
Заднее добавочное оливное ядро |
Posterior accessory olivary nucleus |
|
Nucleus olivaris principalis |
Главное оливное ядро |
Principal olivary nucleus |
|
Nucleus olivaris superior |
Верхнее оливное ядро |
Superior olivary nucleus |
|
Nucleus principalis nervi trigemini [V] |
Главное [чувствительное] ядро |
Pricipal sensory nucleus of trigeminal |
|
|
тройничного нерва [V] |
nerve [V] |
|
Nucleus spinalis nervi trigemini [V] |
Спинномозговое ядро тройничного |
Spinal nucleus of trigeminal nerve [V] |
|
|
нерва [V] |
|
|
Nucleus tractus solitarii [VII, IX, X] |
Ядро одиночного пути [VII, IX, X] |
Nucleus of solitary tract [VII, IX, X] |
|
Nuclei raphes |
Ядра шва |
Raphe nuclei |
|
Nuclei reticulares |
Ретикулярные ядра |
Reticular nuclei |
|
Nucleus vestibularis lateralis [VIII] |
Латеральное вестибулярное ядро [VIII] |
Lateral vestibular nucleus [VIII] |
|
Nucleus vestibularis medialis [VIII] |
Медиальное вестибулярное ядро [VIII] |
Medial vestibular nucleus [VIII] |
|
Oliva |
Олива |
Inferior olive |
|
Pedunculus cerebellaris inferior |
Нижняя мозжечковая ножка |
Inferior cerebellar peduncle |
|
Pyramis medullae oblongatae |
Пирамида продолговатого мозга |
Pyramid of medulla oblongata |
|
Sulcus basilaris |
Базилярная борозда |
Basilar sulcus |
|
Sulcus limitans |
Пограничная борозда |
Sulcus limitans |
|
Sulcus medianus |
Срединная борозда |
Median sulcus |
|
Tractus pyramidalis |
Пирамидный путь |
Pyramidal tract |
|
Tractus rubrospinalis |
Красноядерно-спинномозговой путь |
Rubrospinal tract |
|
Tractus spinocerebellaris posterior |
Задний спиномозжечковый путь |
Posterior spinocerebellar tract |
|
Tractus tectospinalis |
Крышеспинномозговой путь |
Tectospinal tract |
|
Tuberculum gracile |
Тонкий пучок |
Gracile tubercle |
|
Velum medullare inferius |
Нижний мозговой парус |
Inferior medullary velum |
|
Ventriculus quartus |
Четвертый (IV) желудочек |
Fourth ventricle |
|
Головной мозг
213
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fasciculus gracilis |
|
fossa rhomboidea |
|
tuberculum gracile |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fasciculus cuneatus |
|
|
|
|
|
|
nucleus gracilis |
|
nucleus dorsalis |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
fibrae arcuatae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nervi vagi [X] |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
externae posteriores |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
corpus restiforme |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
tractus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nucleus cuneatus |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
spinocerebellaris |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
posterior |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nucleus tractus |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
solitarii [VII, IX, X] |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
fasciculus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nucleus spinalis |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
longitudinalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nervi trigemini [V] |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
posterior |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nuclei reticulares |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
fasciculus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
longitudinalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fibrae arcuatae |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
medialis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
internae |
|
|
||||||||||||||||
|
|
tractus tectospinalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nucleus nervi |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hypoglossi [XII] |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
fibrae arcuatae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
externae anteriores |
|
|
|
|
|
|
|
|
complexus olivaris inferior |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oliva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fibrae arcuatae |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nucleus olivaris |
|
|
|
|
|
|
|
|
externae anteriores |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
accessorius medialis |
|
|
|
|
|
|
decussatio lemnisci medialis |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lemniscus medialis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pyramis medullae oblongatae |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tractus pyramidalis |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nucleus ambiguus [IX, X] |
fossa rhomboidea |
|
|
nucleus nervi |
nucleus dorsalis |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hypoglossi [XII] |
nervi vagi [X] |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
nucleus spinalis |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nucleus tractus |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
nervi trigemini [V] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
solitarii [VII, IX, X] |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
tractus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nervus vagus [X] |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
spinocerebellaris |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
posterior |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nuclei raphes |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nucleus spinalis |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nervi trigemini [V] |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
fasciculus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
longitudinalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
formatio reticularis |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
posterior |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nuclei reticulares |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
fasciculus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
longitudinalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
medialis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nucleus olivaris |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
accessorius posterior |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
tractus tectospinalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nucleus |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
fibrae arcuatae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
olivaris principalis |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
externae anteriores |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nucleus olivaris |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lemniscus medialis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
accessorius medialis |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
complexus |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
nervus hypoglossus [XII] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
olivaris inferior |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tractus pyramidalis |
|
|
|
|
|
pyramis medullae oblongatae |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
decussatio lemnisci medialis |
|
fissura mediana anterior |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В
Рис. 3-149. Строение продолговатого мозга на поперечных импрегнированных срезах. А – уровень нижнего края олив. В – уровень середины олив
nervi trigemini [V]
nuclei reticulares
nervus facialis [VII]
ГОЛОВА
216
Топография ствола головного мозга на распилах и томограммах
Латинские термины |
Эквиваленты |
||
Русскоязычные |
Англоязычные |
||
|
|||
A. basilaris |
Базилярная артерия |
Basilar artery |
|
A. carotis interna, pars cavernosa |
Внутренняя сонная артерия, |
Internal carotid artery, cavernous part |
|
|
кавернозная часть |
|
|
A. carotis interna, pars cerebralis |
Внутренняя сонная артерия, |
Internal carotid artery, cerebral part |
|
|
мoзговая часть |
|
|
A. carotis interna, pars cervicalis |
Внутренняя сонная артерия, |
Internal carotid artery, cervical part |
|
|
шейная часть |
|
|
A. carotis interna, pars petrosa |
Внутренняя сонная артерия, |
Internal carotid artery, petrous part |
|
|
каменистая часть |
|
|
A. vertebralis, pars intracranialis |
Позвоночная артерия, |
Vertebral artery, intracranial part |
|
|
внутричерепная часть |
|
|
Cisterna pontocerebellaris |
Мостомозжечковая цистерна |
Pontocerebellar cistern |
|
Clivus |
Скат |
Clivus |
|
Dorsum sellae |
Спинкa [турецкого] седла |
Dorsum sellae |
|
Dura mater encephali |
Твердая оболочка головного мозга |
Cranial dura mater |
|
Falx cerebelli |
Серп мозжечка |
Falx cerebelli |
|
Falx cerebri |
Серп большого мозга |
Falx cerebri |
|
Flocculus [HX] |
Клочок [HX] |
Flocculus [HX] |
|
Hemispherium cerebelli [HII–HX] |
Полушарие мозжечка [HII–HX] |
Hemisphere of cerebellum [HII–HX] |
|
Lingula cerebelli [I] |
Язычок мозжечка [I] |
Lingula [I] |
|
Lobulus biventer [HVIII] |
Двубрюшная долька [HVIII] |
Biventral lobule [HVIII] |
|
Lobulus quadrangularis anterior |
Передняя четырехугольная долька |
Anterior quadrangular lobule |
|
[HIV et HV] |
[HIV и HV] |
[HIV and HV] |
|
Lobulus semilunaris inferior [HVIIA] |
Нижняя полулунная долька [HVIIA] |
Inferior semilunar lobule [HVIIA] |
|
Lobulus semilunaris superior [HVIIA] |
Верхняя полулунная долька [HVIIA] |
Superior semilunar lobule [HVIIA] |
|
Lobulus centralis [II et III] |
Центральная долька [II и III] |
Central lobule [II and III] |
|
Meatus acusticus internus |
Внутренний слуховой проход |
Internal acoustic meatus |
|
Nervus facialis [VII] |
Лицевой нерв [VII] |
Faciale nerve [VII] |
|
Nervus hypoglossus [XII] |
Подъязычный нерв [XII] |
Hypoglossal nerve [XII] |
|
Nervus glossopharyngeus [IX] |
Языкоглоточный нерв [IX] |
Glossopharyngeal nerve [IX] |
|
Nervus trigeminus [V] |
Тройничный нерв |
Trigeminal nerve [V] |
|
Nervus vagus [X] |
Блуждающий нерв [X] |
Vagus nerve [X] |
|
Nervus vestibulocochlearis [VIII] |
Преддверно-улитковый нерв [VIII] |
Vestibulocochlear nerve [VIII] |
|
Nucleus dentatus |
Зубчатое ядро |
Nucleus dentatus |
|
Nucleus emboliformis |
Пробковидное ядро |
Emboliform nucleus |
|
Nucleus fastigii |
Ядро шатра |
Fastigial nucleus |
|
Nucleus globosus |
Шаровидное ядро |
Globose nucleus |
|
Nucleus gracilis |
Тонкое ядро |
Gracile nucleus |
|
Nodulus [X] |
Узелок [X] |
Nodule [X] |
|
Oliva |
Олива |
Inferior olive |
|
Os temporale, pars petrosa |
Височная кость, каменистая часть |
Temporal bone, petrous part |
|
Pedunculus cerebellaris inferior |
Нижняя мозжечковая ножка |
Inferior cerebellar peduncle |
|
Pedunculus cerebellaris medius |
Средняя мозжечковая ножка |
Middle cerebellar peduncle |
|
Pedunculus cerebellaris superior |
Верхняя мозжечковая ножка |
Superior cerebellar peduncle |
|
Pons |
Мост |
Pons |
|
Pons, pars basilaris |
Мост, базилярная часть |
Pons, basilar part |
|
Pyramis medullae oblongatae |
Пирамида продолговатого мозга |
Pyramid of medulla oblongata |
|
Sinus cavernosus |
Пещеристый синус |
Cavernous sinus |
|
Sinus rectus |
Прямой синус |
Straight sinus |
|
Sinus sagittalis superior |
Верхний сагиттальный синус |
Superior sagittal sinus |
|
Sinus sigmoideus |
Сигмовидный синус |
Sigmoid sinus |
|
Tegmentum pontis |
Покрышка моста |
Tegmentum of pons |
|
Tentorium cerebelli |
Намет мозжечка |
Tentorium cerebelli |
|
Tonsilla cerebelli [HIX] |
Миндалина мозжечка [HIX] |
Tonsil of cerebellum [HIX] |
|
Tractus pyramidalis |
Пирамидный путь |
Pyramidal tract |
|
Velum medullare inferius |
Нижний мозговой парус |
Inferior medullary velum |
|
Vena jugularis interna |
Внутренняя яремная вена |
Internal jugilar vein |
|
Ventriculus quartus |
Четвертый (IV) желудочек |
Fourth ventricle |
|
Vermis cerebelli [I–X] |
Червь мозжечка [I–X] |
Vermis of cerebellum [I–X] |
|
Головной мозг
217
dura mater encephali |
|
clivus |
|
pyramis |
|
oliva |
arteria vertebralis, pars intracranialis
nervus hypoglossus [XII]
arteria carotis interna, |
|
|
|
|
|||
pars cervicalis |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
vena jugularis interna |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
nucleus gracilis |
|||
|
sinus sigmoideus |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tonsilla cerebelli [HIX] |
|||
|
|
hemispherium |
|||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
cerebelli [HII–HX] |
vermis cerebelli [I–X] |
||||
|
|
|
falx cerebelli |
||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
|||
|
|
|
|
|
|||
|
А |
|
|
S |
D |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
P |
arteria carotis interna, |
|
|
|
|
|
|
pars petrosa |
|
clivus |
|
arteria basilaris |
|
|
tractus pyramidalis
flocculus [HX]
|
vena jugularis interna |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nervus vestibulo- |
|
|
|
|
||||
|
|
|
cochlearis [VIII] |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
nervus |
|
|
|
|
|||
|
glossopharyngeus [IX] |
pedunculus |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
cerebellaris inferior |
|||
|
|
|
sinus sigmoideus |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
tonsilla cerebelli [HIX] |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
hemispherium |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
nucleus dentatus |
||||||
|
|
|
|
cerebelli [HII–HX] |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vermis cerebelli [I–X] |
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
falx cerebri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В
Рис. 3-152. Топография ствола головного мозга и мозжечка на горизонтальных распилах головы. Анатомическая схема.
А – уровень олив продолговатого мозга. В – уровень мостомозжечкового угла
218 |
|
|
|
ГОЛОВА |
|||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
arteria carotis interna, |
clivus |
|||||
|
|
|
pars cavernosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
arteria basilaris |
|||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
dura mater encephali |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
pons, pars basilaris |
|||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
os temporale, |
|
|
|
|
|
|
|
|||
pars petrosa |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
nervus |
|||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
trigeminus [V] |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
sinus sigmoideus |
|
pedunculus |
||||||||
cerebellaris medius |
||||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tegmentum pontis |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
hemispherium |
|||||||
|
|
|
cerebelli [HII–HX] |
|||||||
|
tentorium cerebelli |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
vermis cerebelli [I–X] |
|||||||||
|
|
falx cerebri |
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
sinus rectus |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
sinus sagittalis superior |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
S |
|
D |
А |
|||
|
P |
arteria basilaris |
||||
|
|
|
|
|
||
|
pons, pars basilaris |
|||||
|
|
|
||||
arteria carotis interna, |
|
|
|
|||
|
pedunculus |
|||||
|
pars cerebralis |
|
cerebellaris superior |
|||
|
|
|
|
|
|
|
dorsum sellae
sinus cavernosus
lobulus centralis [II et III]
sinus rectus
tentorium cerebelli
sinus sagittalis superior
falx cerebri
В
Рис. 3-153. Топография ствола головного мозга и мозжечка на горизонтальных распилах головы. Анатомическая схема.
А – уровень нижней части моста. В – уровень верхней части моста