Атлас (Филимонов) - анатомия
.pdf
Мышцы, фасции и клетчаточные пространства головы
159
Мимические мышцы
Латинские термины |
Эквиваленты |
||
|
|
||
Русскоязычные |
Англоязычные |
||
|
|||
|
|
|
|
Corpus adiposum buccae |
Жировое тело щеки |
Buccal fat pad |
|
|
|
|
|
Galea aponeurotica |
Сухожильный шлем |
Epicranial aponeurosis |
|
|
|
|
|
Glandula parotidea |
Околоушная [слюнная] железа |
Parotid gland |
|
|
|
|
|
Modiolus anguli oris |
Узел угла рта |
Modiolus |
|
|
|
|
|
Musculus auricularis anterior |
Передняя ушная мышца |
Auricularis anterior |
|
|
|
|
|
Musculus auricularis posterior |
Задняя ушная мышца |
Auricularis posterior |
|
|
|
|
|
Musculus buccinator |
Щечная мышца |
Buccinator |
|
|
|
|
|
Musculus corrugator supercilii |
Мышца, сморщивающая бровь |
Corrugator supercilii |
|
|
|
|
|
Musculus depressor anguli oris |
Мышца, опускающая угол рта |
Depressor anguli oris |
|
|
|
|
|
Musculus depressor labii inferioris |
Мышца, опускающая нижнюю губу |
Depressor labii inferioris |
|
|
|
|
|
Musculus depressor septi nasi |
Мышца, опускающая перегородку носа |
Depressor septi nasi |
|
|
|
|
|
Musculus depressor supercilii |
Мышца, опускающая бровь |
Depressor supercilii |
|
|
|
|
|
Musculus levator anguli oris |
Мышца, поднимающая угол рта |
Levator anguli oris |
|
|
|
|
|
Musculus levator labii superioris |
Мышца, поднимающая верхнюю губу |
Levator labii superioris |
|
|
|
|
|
Musculus levator labii superioris |
Мышца, поднимающая верхнюю губу |
Levator labii superioris alaeque nasi |
|
alaeque nasi |
и крыло носа |
|
|
|
|
|
|
Musculus masseter |
Жевательная мышца |
Masseter |
|
|
|
|
|
Musculus mentalis |
Подбородочная мышца |
Mentalis |
|
|
|
|
|
Musculus nasalis |
Носовая мышца |
Nasalis |
|
|
|
|
|
Musculus nasalis, pars alaris |
Носовая мышца, крыльная часть |
Alar part of nasalis |
|
|
|
|
|
Musculus nasalis, pars transversa |
Носовая мышца, поперечная часть |
Transverse part of nasalis |
|
|
|
|
|
Musculus occipitofrontalis, |
Затылочно-лобная мышца, |
Frontal belly of occipitofrontalis |
|
venter frontalis |
лобное брюшко |
|
|
|
|
|
|
Musculus occipitofrontalis, venter oc- |
Затылочно-лобная мышца, затылочное |
Occipital belly of occipitofrontalis |
|
cipitalis |
брюшко |
|
|
|
|
|
|
Musculus orbicularis oculi |
Круговая мышца глаза |
Orbicularis oculi |
|
|
|
|
|
Musculus orbicularis oculi, pars orbitalis |
Круговая мышца глаза, глазничная часть |
Orbital part of orbicularis oculi |
|
|
|
|
|
Musculus orbicularis oculi, |
Круговая мышца глаза, вековая часть |
Palpebral part of orbicularis oculi |
|
pars palpebralis |
|
|
|
|
|
|
|
Musculus orbicularis oculi, |
Круговая мышца глаза, вековая часть, |
Ciliary bundle of palpebral part |
|
pars palpebralis, fasciculus ciliaris |
ресничный пучок |
of orbicularis oculi |
|
|
|
|
|
Musculus orbicularis oris |
Круговая мышца рта |
Orbicularis oris |
|
|
|
|
|
Musculus orbicularis oris, pars labialis |
Круговая мышца рта, губная часть |
Labial part of orbicularis oris |
|
|
|
|
|
Musculus orbicularis oris, pars marginalis |
Круговая мышца рта, краевая часть |
Marginal part of orbicularis oris |
|
|
|
|
|
Musculus platysma |
Подкожная мышца шеи |
Platysma |
|
|
|
|
|
Musculus procerus |
Мышца гордецов |
Procerus |
|
|
|
|
|
Musculus risorius |
Мышца смеха |
Risorius |
|
|
|
|
|
Musculus temporoparietalis |
Височно-теменная мышца |
Temporoparietalis |
|
|
|
|
|
Musculus transversus menti |
Поперечная мышца подбородка |
Transversus menti |
|
|
|
|
|
Musculus zygomaticus major |
Большая скуловая мышца |
Zygomaticus major |
|
|
|
|
|
Musculus zygomaticus minor |
Малая скуловая мышца |
Zygomaticus minor |
|
|
|
|
|
К сожалению, в изданиях последних лет уже не найти ссылки на наличие непостоянной клыковой мышцы (m.caninus), поднимающей половинку верхней губы. А именно эту мышцу увековечил Л.Н. Толстой, описывая княжну Марью, одну из героинь романа «Война и мир». Он отмечал, что ее прекрасное лицо из-за приподнятой губки имело звериное, беличье выражение. Больше «повезло» другой непостоянной мышце – мышце смеха (m.risorius), которая присутствует не только на живописных женских портретах великих художников, но и у имеющих пикантные ямочки на щеках героинь многих фильмов.
glandula parotidea
С О С У Д Ы И Н Е Р В Ы Г О Л О В Ы
168 |
|
ГОЛОВА |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
Артерии головы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Латинские термины |
Эквиваленты |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Русскоязычные |
Англоязычные |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Ansa cervicalis |
[Глубокая] шейная петля |
Ansa cervicalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.auricularis posterior (a.carotis externa) |
Задняя ушная артерия |
Posterior auricular artery |
|
|
|
|
(наружная сонная артерия) |
(external carotid artery) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.carotis communis |
Общая сонная артерия |
Common carotid artery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.carotis externa |
Наружная сонная артерия |
External carotid artery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.carotis interna |
Внутренняя сонная артерия |
Internal carotid artery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.carotis interna, pars cavernosa |
Внутренняя сонная артерия, |
Internal carotid artery, cavernous part |
|
|
|
|
пещеристая часть |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.carotis interna, pars cerebralis |
Внутренняя сонная артерия, |
Internal carotid artery, cerebral part |
|
|
|
|
мозговая часть |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.carotis interna, pars cervicalis |
Внутренняя сонная артерия, |
Internal carotid artery, cervical part |
|
|
|
|
шейная часть |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.carotis interna, pars petrosa |
Внутренняя сонная артерия, |
Internal carotid artery, petrous part |
|
|
|
|
каменистая часть |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.facialis (a. carotis externa) |
Лицевая артерия |
Facial artery (external carotid artery) |
|
|
|
|
(наружная сонная артерия) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.lingualis (a. carotis externa) |
Язычная артерия |
Lingual artery (external carotid artery) |
|
|
|
|
(наружная сонная артерия) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.maxillaris (a.carotis externa) |
Верхнечелюстная артерия |
Maxillary artery (external carotid artery) |
|
|
|
|
(наружная сонная артерия) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.occipitalis (a.carotis externa) |
Затылочная артерия |
Occipital artery (external carotid artery) |
|
|
|
|
(наружная сонная артерия) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.pharyngea ascendens |
Восходящая глоточная артерия |
Ascending pharyngeal artery |
|
|
|
(a.carotis externa) |
(наружная сонная артерия) |
(external carotid artery) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.temporalis superficialis |
Поверхностная височная артерия |
Superficial temporal artery |
|
|
|
(a.сarotis externa) |
(наружная сонная артерия) |
(external carotid artery) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.thyroidea superior (a.carotis externa) |
Верхняя щитовидная артерия |
Superior thyroid artery |
|
|
|
|
(наружная сонная артерия) |
(external carotid artery) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.transversa faciei |
Поперечная артерия лица |
Transverse facial artery |
|
|
|
(a.temporalis superficialis) |
(поверхностная височная артерия) |
(superficial temporal artery) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Glandula thyroidea |
Щитовидная железа |
Thyroid gland |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M.digastricus |
Двубрюшная мышца |
Digastric |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M.hyoglossus |
Подъязычно-язычная мышца |
Hyoglossus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M.mylohyoideus |
Челюстно-подъязычная мышца |
Mylohyoid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M.omohyoideus |
Лопаточнo-подъязычная мышца |
Omohyoid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M.sternocleidomastoideus |
Грудино-ключично-сосцевидная |
Sternocleidomastoid |
|
|
|
|
мышца |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M.temporalis |
Височная мышца |
Temporalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M.temporoparietalis |
Височно-теменная мышца |
Temporoparietalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N.hypoglossus [XII] |
Подъязычный нерв [XII] |
Hypoglossal nerve [XII] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N.vagus [X] |
Блуждающий нерв [X] |
Vagus nerve [X] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sinus caroticus |
Сонный синус |
Carotid sinus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V.facialis |
Лицевая вена |
Facial vein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V.jugularis interna |
Внутренняя яремная вена |
Internal jugular vein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Venter frontalis (m. occipitofrontalis) |
Лобное брюшко |
Frontal belly (occipitofrontalis) |
|
|
|
|
(затылочно-лобная мышца) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Venter occipitalis |
Затылочное брюшко |
Occipital belly (occipitofrontalis) |
|
|
|
(m. occipitofrontalis) |
(затылочно-лобная мышца) |
|
|
|
|
|
|
|
|