Атлас (Филимонов) - анатомия
.pdf
Мышцы, фасции и клетчаточные пространства головы
149
Межфасциальные клетчаточные пространства на распилах и сечениях головы
Латинские термины |
Эквиваленты |
||
|
|
||
Русскоязычные |
Англоязычные |
||
|
|||
|
|
|
|
Arcus zygomaticus |
Скуловая дуга |
Zygomatic arch |
|
A.carotis interna |
Внутренняя сонная артерия |
Internal carotid artery |
|
A.occipitalis |
Затылочная артерия |
Occipital artery |
|
A.profunda linguae |
Глубокая артерия языка |
Deep lingual artery |
|
A.vertebralis, pars cervicalis |
Позвоночная артерия, шейная часть |
Vertebral artery, cervical part |
|
A.vertebralis, pars intracranialis |
Позвоночная артерия, внутричерепная часть |
Vertebral artery, intracranial part |
|
Articulatio atlantoaxialis mediana |
Срединный атлантоосевой сустав |
Median atlanto-axial joint |
|
Atlas, arcus posterior |
Атлант, задняя дуга |
Atlas, posterior arch |
|
Atlas, massa lateralis |
Атлант, латеральная масса |
Atlas, lateral mass |
|
Calvaria, diploe |
Свод черепа, диплоэ |
Сalvaria, diploe |
|
Calvaria, lamina externa |
Свод черепа, наружная пластинка |
Сalvaria, external table |
|
Calvaria, lamina interna |
Свод черепа, внутренняя пластинка |
Сalvaria, internal table |
|
Caput mandibulaе |
Головка нижней челюсти |
Head of mandible |
|
Concha nasalis inferior |
Нижняя носовая раковина |
Inferior nasal concha |
|
Chiasma opticum |
Зрительный перекрест |
Optic chiasm |
|
Choana |
Хоанa |
Choana |
|
Dens axis |
Зуб [осевого позвонка] |
Dens of axis |
|
Dura mater cranialis [lamina externa] |
Твердая оболочка головного мозга |
Cranial dura mater, external table |
|
|
[наружная пластинка] |
|
|
Dura mater cranialis [lamina interna] |
Твердая оболочка головного мозга |
Cranial dura mater, internal table |
|
|
[внутренняя пластинка] |
|
|
Dura mater cranialis, falx cerebri |
Твердая оболочка головного мозга |
Cranial dura mater, falx cerebri |
|
|
[внутренняя пластинка], серп большого мозга |
|
|
Dura mater cranialis, falx cerebelli |
Твердая оболочка головного мозга |
Cranial dura mater, falx cerebelli |
|
|
[внутренняя пластинка], cерп мозжечка |
|
|
Hemispherium cerebelli |
Полушарие мозжечка |
Hemisphere of cerebellum |
|
Glandula sublingualis |
Подъязычная железа |
Sublingual gland |
|
Glandula submandibularis |
Поднижнечелюстная железа |
Submandibular gland |
|
Lingua |
Язык |
Tongue |
|
Leptomeninx |
Паутинная и мягкая оболочки |
Leptomeninx |
|
Mandibula |
Нижняя челюсть |
Mandible |
|
Maxilla |
Верхняя челюсть |
Maxilla |
|
Medulla oblongata |
Продолговатый мозг |
Medulla oblongata |
|
Meatus nasi communis |
Общий носовой ход |
Common nasal meatus |
|
Meatus nasi inferior |
Нижний носовой ход |
Inferior nasal meatus |
|
M.digastricus |
Двубрюшная мышца |
Digastric |
|
M.masseter |
Жевательная мышца |
Masseter |
|
M.mylohyoideus |
Челюстно-подъязычная мышца |
Mylohyoid |
|
M.hyoglossus |
Подъязычно-язычная мышца |
Hyoglossus |
|
M.geniohyoideus |
Подбородочно-подъязычная мышца |
Geniohyoid |
|
M.genioglossus |
Подбородочно-язычная мышца |
Genioglossus |
|
M.pterygoideus lateralis |
Латеральная крыловидная мышца |
Lateral pterygoid |
|
M.pterygoideus medialis |
Медиальная крыловидная мышца |
Medial pterygoid |
|
M.temporalis |
Височная мышца |
Temporalis |
|
N.facialis [VII] |
Лицевой нерв [VII] |
Facial nerve [VII] |
|
N.hypoglossus [XII] |
Подъязычный нерв [XII] |
Hypoglossal nerve [XII] |
|
N.vagus [X] |
Блуждающий нерв [X] |
Vagus nerve [X] |
|
Os hyoideum |
Подъязычная кость |
Hyoid bone |
|
Os sphenoidale, corpus |
Клиновидная кость, тело |
Sphenoidal bone, body |
|
Os sphenoidale, processus |
Клиновидная кость, крыловидный отросток, |
Sphenoidal bone, pterygoid process, |
|
pterygoideus, lamina lateralis |
латеральная пластинка |
lateral plate |
|
Os sphenoidale, processus |
Клиновидная кость, крыловидный отросток, |
Sphenoidal bone, pterygoid process, |
|
pterygoideus, lamina medialis |
медиальная пластинка |
medial plate |
|
Palatum durum |
Твердое нёбо |
Hard palate |
|
Palatum molle |
Мягкое нёбо |
Soft palate |
|
Plexus pterygoideus |
Крыловидное [венозное] сплетение |
Pterygoid plexus |
|
Pharynx, pars nasalis |
Глотка, носовая часть |
Nasopharynx |
|
Ramus mandibulae |
Ветвь нижней челюсти |
Ramus of mandible |
|
Septum nasi |
Носовая перегородка |
Nasal septum |
|
Sinus sagittalis superior |
Верхний сагиттальный синус |
Superior sagittal sinus |
|
Sinus transversus |
Поперечный синус |
Transverse sinus |
|
Squama occipitalis |
Затылочная чешуя |
Squamous part of occipital bone |
|
V.facialis |
Лицевая вена |
Faсial vein |
|
V.jugularis interna |
Внутренняя яремная вена |
Internal jugular vein |
|
Vermis cerebelli |
Червь мозжечка |
Vermis of cerebellum |
|
ГОЛОВА
150
palatum durum
palatum molle
vena facialis
жировоe тело щеки
os sphenoidale, processus pterygoideus, lamina medialis
musculus masseter 
os sphenoidale, processus pterygoideus, lamina lateralis
переднее боковое окологлоточное клетчаточное пространство
arteria occipitalis 
заднее боковое окологлоточное клетчаточное пространство
atlas, massa lateralis
заглоточное клетчаточное пространство
articulatio atlantoaxialis mediana
dens axis
maxilla
клетчатка области клыковой ямки
musculus pterygoideus medialis
ramus mandibulae
челюстножевательная клетчатка
челюстнокрыловидная
клетчатка
musculus pterygoideus lateralis
межкрыловидная
клетчатка
vena jugularis interna
arteria carotis interna
squama occipitalis
arteria vertebralis, pars cervicalis
atlas, arcus posterior
Рис. 3-104. Жевательные мышцы и межфасциальные клетчаточные пространства на горизонтальном распиле головы. Уровень зуба осевого позвонка
Мышцы, фасции и клетчаточные пространства головы
151
meatus nasi inferior
vena facialis
os sphenoidale, processus pterygoideus, lamina medialis
os sphenoidale, processus pterygoideus, lamina lateralis
жировоe тело щеки
musculus temporalis
arcus zygomaticus
musculus pterygoideus lateralis
caput mandibulae
nervus facialis [VII]
os temporale, pars petrosa
nervus hypoglossus [XII]
vermis cerebelli
dura mater cranialis, falx cerebelli
septum nasi
meatus nasi communis
choana
concha nasalis inferior
maxilla
клетчатка области клыковой ямки
musculus pterygoideus medialis
plexus venosus pterygoideus
межкрыловидная
клетчатка
челюстнокрыловидная клетчатка
arteria carotis interna
nervus vagus [X]
vena jugularis interna
hemispherium cerebelli
arteria vertebralis, pars intracranialis
medulla oblongata
sinus transversus
Рис. 3-105. Жевательные мышцы и межфасциальные клетчаточные пространства на горизонтальном распиле головы. Уровень нижней носовой раковины
ГОЛОВА
152
dura mater cranialis [lamina externa]
leptomeninx
calvaria, lamina externa
calvaria, diploe
calvaria, lamina interna
челюстнокрыловидная клетчатка
челюстножевательная клетчатка
musculus masseter
palatum molle
vena facialis
musculus hyoglossus 
musculus genioglossus
os hyoideum musculus geniohyoideus
sinus sagittalis superior
dura mater cranialis [lamina interna]
dura mater cranialis, falx cerebri
chiasma opticum
os sphenoidale, corpus
musculus temporalis
plexus pterygoideus
musculus pterygoideus lateralis
межкрыловидная клетчатка
pharynx, pars nasalis
musculus pterygoideus medialis
ramus mandibulae 
glandula sublingualis
lingua
glandula submandibularis
arteria profunda linguae
musculus mylohyoideus
musculus digastricus
Рис. 3-106. Жевательные мышцы и межфасциальные клетчаточные пространства на фронтальном распиле. Уровень зрительного перекреста. Рисунок с препарата Н.И. Пирогова
Мышцы, фасции и клетчаточные пространства головы
153
Топография сосудов и нервов глубокой области лица
Латинские термины |
Эквиваленты |
||
|
|
||
Русскоязычные |
Англоязычные |
||
|
|||
|
|
|
|
A.alveolaris inferior (a.maxillaris) |
Нижняя альвеолярная артерия |
Inferior alveolar artery |
|
|
(верхнечелюстная артерия) |
(maxillary artery) |
|
A.alveolaris inferior, |
Нижняя альвеолярная артерия, |
Inferior alveolar artery, |
|
ramus mylohyoideus |
челюстно-подъязычная ветвь |
mylohyoid branch |
|
A.carotis interna, pars petrosa |
Внутренняя сонная артерия, |
Internal carotid artery, petrosal part |
|
|
каменистая часть |
|
|
A.facialis (a.carotis externa) |
Лицевая артерия |
Facial artery (external carotid artery) |
|
|
(наружная сонная артерия) |
|
|
A.maxillaris (a.carotis externa) |
Верхнечелюстная артерия |
Maxillary artery (external carotid artery) |
|
|
(наружная сонная артерия) |
|
|
A.meningea media (a.maxillaris) |
Средняя менингеальная артерия |
Middle meningeal artery |
|
|
(верхнечелюстная артерия) |
(maxillary artery) |
|
A.temporalis superficialis |
Поверхностная височная артерия |
Superficial temporal artery |
|
(a.carotis externa) |
(наружная сонная артерия) |
(external carotid artery) |
|
Chorda tympani (n.facialis [VII]) |
Барабанная струна (лицевой нерв [VII]) |
Chorda tympani (facial nerve [VII]) |
|
Ganglion oticum |
Ушной ганглий |
Otic ganglion |
|
Ganglion submandibulare |
Поднижнечелюстной ганглий |
Submandibular ganglion |
|
Glandula submandibularis |
Поднижнечелюстная железа |
Submandibular gland |
|
Ligamentum sphenomandibulare |
Клиновидно-нижнечелюстная связка |
Sphenomandibular ligament |
|
Ligamentum stylomandibulare |
Шилонижнечелюстная связка |
Stylomandibular ligament |
|
M.levator veli palatini |
Мышца, поднимающая нёбную занавеску |
Levator veli palatini |
|
M.pterygoideus lateralis |
Латеральная крыловидная мышца |
Lateral pterygoid |
|
M.pterygoideus medialis |
Медиальная крыловидная мышца |
Medial pterygoid |
|
M.temporalis |
Височная мышца |
Temporal |
|
M.tensor veli palatini |
Мышца, напрягающая нёбную занавеску |
Tensor veli palatini |
|
Mandibula, processus coronoideus |
Нижняя челюсть, венечный отросток |
Mandible, coronoid process |
|
N.alveolaris inferior |
Нижний альвеолярный нерв |
Inferior alveolar nerve |
|
(n.mandibularis [V3]) |
(нижнечелюстной нерв [V3]) |
(mandibular nerve [V3]) |
|
N.auriculotemporalis |
Ушновисочный нерв |
Auriculotemporal nerve |
|
(n.mandibularis [V3]) |
(нижнечелюстной нерв [V3]) |
(mandibular nerve [V3]) |
|
N.buccalis (n.mandibularis [V3]) |
Щечный нерв (нижнечелюстной нерв [V3]) |
Buccal nerve (mandibular nerve [V3]) |
|
N.hypoglossus [XII] |
Подъязычный нерв [XII] |
Hypoglossal nerve [XII] |
|
N.infraorbitalis (n.maxillaris [V2]) |
Подглазничный нерв |
Infra-orbital nerve (maxillary nerve [V2]) |
|
|
(верхнечелюстной нерв [V2]) |
|
|
N.lingualis (n.mandibularis [V3]) |
Язычный нерв (нижнечелюстной нерв [V3]) |
Lingual nerve (mandibular nerve [V3]) |
|
N.mandibularis [V3] |
Нижнечелюстной нерв [V3] |
Mandibular nerve [V3] |
|
N.mandibularis [V3], |
Нижнечелюстной нерв [V3], |
Mandibular nerve [V3], |
|
ramus meningeus |
менингеальная ветвь |
meningeal branch |
|
N.mentalis |
Подбородочный нерв |
Mental nerve (inferior alveolar nerve) |
|
(n.alveolaris inferior) |
(нижний альвеолярный нерв) |
|
|
N.mylohyoideus |
Челюстноподъязычный нерв |
Mylohyoid nerve |
|
(n.alveolaris inferior) |
(нижний альвеолярный нерв) |
(inferior alveolar nerve) |
|
N.pterygoideus lateralis |
Латеральный крыловидный нерв |
Lateral pterygoid nerve |
|
(n.mandibularis [V3]) |
(нижнечелюстной нерв [V3]) |
(mandibular nerve [V3]) |
|
N.supraorbitalis (n. frontalis) |
Надглазничный нерв (лобный нерв) |
Supra-orbital nerve (frontal nerve) |
|
N.supratrochlearis (n.frontalis) |
Надблоковый нерв (лобный нерв) |
Supratrochlear nerve (frontal nerve) |
|
Nn.temporales profundi |
Глубокие височные нервы |
Deep temporal nerves |
|
(n.mandibularis [V3]) |
(нижнечелюстной нерв [V3]) |
(mandibular nerve [V3]) |
|
Tuba auditiva, pars cartilaginea |
Слуховая труба, хрящевая часть |
Pharyngotympanic tube, |
|
|
|
cartilaginous part |
|
V.facialis |
Лицевая вена |
Facial vein |
|
V.temporalis media |
Средняя височная вена |
Middle temporal vein |
|
V.temporalis superficialis |
Поверхностная височная вена |
Superficial temporal vein |
|
V.transversa faciei |
Поперечная вена лица |
Transverse facial vein |
|
Vasa supraorbitalia |
Надглазничные сосуды |
Supra-orbital vessels |
|
Vasa supratrochlearia |
Надблоковые сосуды |
Supratrochlear vessels |
|
Vv.articulares |
Суставные вены |
Articular veins |
|
Vv.maxillares |
Верхнечелюстные вены |
Maxillary veins |
|
Vv.meningea mediae |
Средние менингеальные вены |
Middle meningeal veins |
|
Vv.temporales profundae |
Глубокие височные вены |
Deep temporal veins |
|
ГОЛОВА
154
arteria meningea media |
nervus |
|
|
mandibularis [V3] |
ganglion oticum |
||
(arteria maxillaris) |
|
||
|
|
||
|
|
|
|
nervus auriculotemporalis (nervus mandibularis [V3])
arteria maxillaris
arteria alveolaris inferior (arteria maxillaris)
ligamentum stylomandibulare
nervus alveolaris inferior (nervus mandibularis [V3])
arteria alveolaris inferior, ramus mylohyoideus
nervus mylohyoideus (nervus alveolaris inferior)
А
nervus |
arteria meningea media |
arteria carotis interna, |
|
auriculotemporalis |
|||
(nervus |
(arteria maxillaris) |
pars petrosa |
|
mandibularis [V3]) |
|
|
|
|
|
|
|
nervus mandibularis [V3]
ganglion oticum
arteria maxillaris
nervus alveolaris inferior (nervus mandibularis [V3])
ligamentum sphenomandibulare
nervus lingualis (nervus mandibularis [V3])
nervus mylohyoideus (nervus alveolaris inferior)
arteria maxillaris
nervus lingualis (nervus mandibularis [V3])
ligamentum sphenomandibulare
tuba auditiva, pars cartilaginea
musculus pterygoideus lateralis
musculus pterygoideus medialis
musculus tensor veli palatini
musculus levator veli palatini
В
Рис. 3-107. Топография сосудов и нервов в клетчаточных пространствах глубокой области лица. А – верхнечелюстная артерия и ушно-височный нерв в височно-крыловидном пространстве кзади от клиновидно-нижнечелюстной связки. В – ветви нижнечелюстного нерва
и верхнечелюстная артерия в межкрыловидном пространстве
Мышцы, фасции и клетчаточные пространства головы
155
|
|
nervus mandibularis [V3] |
nervi temporales profundi |
|||||
|
|
|
|
(nervus mandibularis [V3]) |
||||
nervus mandibularis [V3], |
||||||||
|
|
|
|
|||||
nervus pterygoideus lateralis |
||||||||
|
ramus meningeus |
|||||||
|
|
|
|
(nervus mandibularis [V3]) |
||||
|
arteria meningea |
|||||||
|
|
|
|
|
||||
|
arteria maxillaris |
|||||||
|
media (a.maxillaris) |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
musculus |
|||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
pterygoideus lateralis |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nervus buccalis (nervus nervus auriculotemporalis mandibularis [V3]) (nervus mandibularis [V3])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
chorda tympani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(nervus facialis [VII]) |
|
|
|
nervus alveolaris inferior |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
nervus alveolaris inferior |
|
|
|
(nervus mandibularis [V3]) |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
(nervus mandibularis [V3]) |
|
|
|
nervus mentalis |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
musculus pterygoideus medialis |
|
|
|
(nervus alveolaris inferior) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nervus mylohyoideus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(nervus alveolaris inferior) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nervus hypoglossus [XII] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nervus lingualis |
|
ganglion submandibulare |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(nervus mandibularis [V3]) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А |
glandula submandibularis |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vasa supratrochlearia, |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
vena temporalis media |
|
nervus supratrochlearis |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(nervus frontalis) |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mandibula, |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vasa supraorbitalia |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
processus coronoideus |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nervus supraorbitalis |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vena temporalis |
|
(nervus frontalis) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
superficialis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
arteria temporalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
superficialis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
(a.carotis externa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
nervus auriculotemporalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
(nervus mandibularis [V3]) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
venae |
|
|
|
nervus infraorbitalis |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
meningeae mediae |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(nervus maxillaris [V2] |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
venae articulares |
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
vena transversa faciei |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
venae temporales |
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
profundae |
|
arteria facialis |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
venae maxillares |
|
(a.carotis externa) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nervus buccalis |
|
vena facialis |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
(nervus mandibularis [V3]) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nervus lingualis |
|
nervus et arteria |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(n. mandibularis [V3]) |
|
alveolares inferiores |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
plexus venosus pterygoideus
В
Рис. 3-108. Нервы и сосуды глубокой области лица.
А – ветви нижнечелюстного нерва в межкрыловидном пространстве. В – крыловидное [венозное] сплетение и ветви верхнечелюстной артерии в височно-крыловидном пространстве
ГОЛОВА
156
Сосуды и нервы глубокой области лица
Латинские термины |
Эквиваленты |
||
Русскоязычные |
Англоязычные |
||
|
|||
|
|
|
|
A.alveolaris inferior (a.maxillaris) |
Нижняя альвеолярная артерия |
Inferior alveolar artery (maxillary artery) |
|
|
(верхнечелюстная артерия) |
|
|
A.alveolaris superior posterior |
Задняя верхняя альвеолярная артерия |
Posterior superior alveolar artery |
|
(a.maxillaris) |
(верхнечелюстная артерия) |
(maxillary artery) |
|
A.buccalis (a.maxillaris) |
Щечная артерия |
Buccal artery (maxillary artery) |
|
|
(верхнечелюстная артерия) |
|
|
A.canalis pterygoidei (a.maxillaris) |
Артерия крыловидного канала |
Artery of pterygoid canal |
|
|
(верхнечелюстная артерия) |
(maxillary artery) |
|
A.infraorbitalis (a.maxillaris) |
Подглазничная артерия |
Infra-orbital artery (maxillary artery) |
|
|
(верхнечелюстная артерия) |
|
|
A.maxillaris (a.carotis externa) |
Верхнечелюстная артерия |
Maxillary artery (external carotid artery) |
|
|
(наружная сонная артерия) |
|
|
A.palatina descendens (a.maxillaris) |
Нисходящая нёбная артерия |
Descending palatine artery |
|
|
(верхнечелюстная артерия) |
(maxillary artery) |
|
A.palatina major (a.palatina descendens) |
Большая нёбная артерия |
Greater palatine artery |
|
|
(нисходящая нёбная артерия) |
(descending palatine artery) |
|
A.palatina minor (a.palatina descendens) |
Малая нёбная артерия |
Lesser palatine artery |
|
|
(нисходящая нёбная артерия) |
(descending palatine artery |
|
A.sphenopalatina (a.maxillaris) |
Клиновидно-нёбная артерия |
Sphenopalatine artery (maxillary artery) |
|
|
(верхнечелюстная артерия) |
|
|
A.temporalis superficialis |
Поверхностная височная артерия |
Superficial temporal artery |
|
(a.carotis externa) |
(наружная сонная артерия) |
(external carotid artery) |
|
Ganglion pterygopalatinum |
Крылонёбный узел |
Pterygopalatine ganglion |
|
M.masseter |
Жевательная мышца |
Masseter |
|
M.pterygoideus lateralis |
Латеральная крыловидная мышца |
Lateral pterygoid |
|
M.pterygoideus medialis |
Медиальная крыловидная мышца |
Medial pterygoid |
|
M.temporalis |
Височная мышца |
Temporal |
|
N.alveolaris inferior |
Нижний альвеолярный нерв |
Inferior alveolar nerve |
|
(n.mandibularis [V3]) |
(нижнечелюстной нерв [V3]) |
(mandibular nerve [V3]) |
|
N.auriculotemporalis |
Ушновисочный нерв |
Auriculotemporal nerve |
|
(n.mandibularis [V3]) |
(нижнечелюстной нерв [V3]) |
(mandibular nerve [V3]) |
|
N.buccalis (n.mandibularis [V3]) |
Щечный нерв |
Buccal nerve (mandibular nerve [V3]) |
|
|
(нижнечелюстной нерв [V3]) |
|
|
N.infraorbitalis (n.maxillaris [V2]) |
Подглазничный нерв |
Infra-orbital nerve (maxillary nerve [V2]) |
|
|
(верхнечелюстной нерв[V2]) |
|
|
N.lingualis (n.mandibularis [V3]) |
Язычный нерв |
Lingual nerve (mandibular nerve [V3]) |
|
|
(нижнечелюстной нерв [V3]) |
|
|
N.maxillaris [V2] |
Верхнечелюстной нерв [V2] |
Maxillary nerve [V2] |
|
N.maxillaris [V2], rami ganglionares |
Верхнечелюстной нерв [V2], узловые |
Maxillary nerve [V2], ganglionic |
|
ad ganglion pterygopalatinum |
ветви к крылонёбному узлу |
branches to pterygopalatine ganglion |
|
N.mentalis (n.alveolaris inferior [V3]) |
Подбородочный нерв |
Mental nerve (mandibular nerve [V3]) |
|
|
(нижнечелюстной нерв [V3]) |
|
|
N.palatinus major (n.maxillaris, [V2]) |
Большой нёбный нерв |
Greater palatine nerve |
|
|
(верхнечелюстной нерв [V2]) |
(maxillary nerve [V2]) |
|
N.nasopalatinus (nervus maxillaris [V2]) |
Носонёбный нерв |
Nasopalatine nerve (maxillary nerve [V2]) |
|
|
(верхнечелюстной нерв [V2]) |
|
|
N.supraorbitalis (n. frontalis) |
Надглазничный нерв (лобный нерв) |
Supra-orbital nerve (frontal nerve) |
|
Nn.alveolares superiores |
Верхние альвеолярные нервы |
Superior alveolar nerves |
|
(nervus maxillaris [V2]) |
(верхнечелюстной нерв [V2]) |
(maxillary nerve [V2]) |
|
Nn.temporales profundi |
Глубокие височные нервы |
Deep temporal nerves |
|
(n.mandibularis [V3]) |
(нижнечелюстной нерв [V3]) |
(mandibular nerve [V3]) |
|
Вмежфасциальном височном пространстве находится средняя височная вена (приток поверхностной височной вены).
Вглубоком клетчаточном (костно-мышечном, подвисочном) пространстве височной области находятся:
•глубокие височные нервы (нижнечелюстной нерв [V3]),
•передняя глубокая височная артерия (верхнечелюстная артерия),
•задняя глубокая височная артерия (верхнечелюстная артерия),
•вены-спутницы артерий.
Вжевательно-челюстном пространстве находятся:
• жевательный нерв (нижнечелюстной нерв [V3]),
• жевательная артерия (верхнечелюстная артерия),
• вены-спутницы артерий.
Ввисочно-крыловидном пространстве находятся:
• верхнечелюстная артерия,
• щечный нерв,
• крыловидное (венозное) сплетение.
Вмежкрыловидном пространстве располагаются ветви нижнечелюстного нерва [V3] и верхнечелюстная артерия.
