Атлас (Филимонов) - анатомия
.pdf
Оболочки головного мозга. Вены головного мозга
339
sinus sagittalis superior
|
sinus sagittalis inferior |
falx cerebri |
|
|
|
||
|
vena magna cerebri |
tentorium cerebelli |
|
|
|
||
|
incisura tentorii |
sinus cavernosus |
|
|
|
||
|
sinus rectus |
diaphragma sellae |
|
|
|
||
sinus transversus |
|
|
|
|
confluens |
|
|
|
sinuum |
|
|
sinus occipitalis falx cerebelli
sinus sigmoideus sinus petrosus inferior
sinus petrosus superior
sinus intercavernosus sinus intercavernosus anterior
posterior
sinus sphenoparietalis
Рис. 3-254. Отроги (производные) и синусы твердой оболочки головного мозга
Отроги твердой оболочки головного мозга:
•серп большого мозга,
•намет мозжечка,
•серп мозжечка,
•диафрагма седла,
•тройничная полость.
Синусы твердой оболочки головного мозга:
• поперечный, |
• верхний сагиттальный, |
• сигмовидный, |
• нижний сагиттальный, |
• каменисто-чешуйчатый, |
• затылочный, |
• верхний каменистый, |
• прямой, |
• нижний каменистый, |
• передний межпещеристый, |
• пещеристый, |
• задний межпещеристый, |
• крыловидно-теменной, |
• базилярное сплетение, |
|
• синусный сток. |
inferior 
Оболочки головного мозга. Вены головного мозга
341
Вены головного мозга
Латинские термины |
Эквиваленты |
||
|
|
||
Русскоязычные |
Англоязычные |
||
|
|||
Confluens sinuum |
Синусный сток |
Confluence of sinuses |
|
Dura mater cranialis; |
Твердая оболочка головного мозга |
Cranial dura mater |
|
dura mater encephali |
|
|
|
Lacunae laterales |
Боковые лакуны [сагиттального синуса] |
Lateral lacunae |
|
N.trochlearis [IV] |
Блоковый нерв [IV] |
Trochlear nerve [IV] |
|
N.trigeminus [V] |
Тройничный нерв [V] |
Trigeminal nerve [V] |
|
Sinus cavernosus |
Пещеристый синус |
Cavernous sinus |
|
Sinus occipitalis |
Затылочный синус |
Occipital sinus |
|
Sinus petrosus inferior |
Нижний каменистый синус |
Inferior petrosal sinus |
|
Sinus petrosus superior |
Верхний каменистый синус |
Superior petrosal sinus |
|
Sinus rectus |
Прямой синус |
Straight sinus |
|
Sinus sagittalis inferior |
Нижний сагиттальный синус |
Inferior sagittal sinus |
|
Sinus sagittalis superior |
Верхний сагиттальный синус |
Superior sagittal sinus |
|
Sinus sigmoideus |
Сигмовидный синус |
Sigmoid sinus |
|
Sinus sphenoparietalis |
Клиновидно-теменной синус |
Sphenoparietal sinus |
|
Sinus transversus |
Поперечный синус |
Transverse sinus |
|
V.anastomotica inferior |
Нижняя анастомотическая вена |
Inferior anastomotic vein |
|
V.anastomotica superior |
Верхняя анастомотическая вена |
Superior anastomotic vein |
|
V.anterior cerebri |
Передняя мозговая вена |
Anterior cerebral vein |
|
V.anterior septi pellucidi |
Передняя вена прозрачной перегородки |
Anterior vein of septum pellucidum |
|
V.basalis |
Базальная вена |
Basal vein |
|
V.caudata anterior* |
Передняя хвостовая вена |
Anterior caudate vein |
|
V. interna cerebri |
Внутренняя мозговая вена |
Internal cerebral vein |
|
V.cisternae cerebellomedullaris |
Вена мозжечково-мозговой цистерны |
Vein of cerebellomedullary cistern |
|
V.communicans anterior* |
Передняя анастомотическая вена |
Anterior communicating vein |
|
V.inferior cerebri |
Нижняя мозговая вена |
Inferior cerebral vein |
|
V.intercollicularis |
Межхолмиковая вена |
Intercollicular vein |
|
V.interna cerebri |
Внутренняя мозговая вена |
Internal cerebral vein |
|
V.interpeduncularis |
Межножковая вена |
Interpeduncular vein |
|
V.jugularis interna |
Внутренняя яремная вена |
Internal jugular vein |
|
V.jugularis interna, bulbus superior |
Внутренняя яремная вена, верхняя луковица |
Internal jugular vein, superior bulb |
|
V.magna cerebri |
Большая мозговая вена |
Great cerebral vein |
|
V.media superficialis cerebri |
Поверхностная средняя мозговая вена |
Superficial middle cerebral vein |
|
V.media profunda cerebri |
Глубокая средняя мозговая вена |
Deep middle cerebral vein |
|
V.medullaris anterolateralis |
Переднелатеральная вена продолговатого |
Anterolateral medullary vein |
|
|
мозга |
|
|
V.medullaris posteromediana |
Заднесрединная вена продолговатого мозга |
Posteromedian medullary vein |
|
V.mesencephalica lateralis |
Латеральная среднемозговая вена |
Lateral mesencephalic vein |
|
V.petrosa |
Каменистая вена |
Petrosal vein |
|
V.pontis anterolateralis |
Переднелатеральная вена моста |
Anterolateral pontine vein |
|
V.pontis anteromediana |
Переднесрединная вена моста |
Anteromedian pontine vein |
|
V.pontis transversa |
Поперечная вена моста |
Transverse pontine vein |
|
V.pontomesencephalica |
Мостоcреднемозговая вена |
Pontomesencephalic vein |
|
V.posterior septi pellucidi |
Задняя вена прозрачной перегородки |
Posterior vein of septum pellucidum |
|
V.posterior corporis callosi |
Задняя вена мозолистого тела |
Posterior vein of corpus callosum |
|
V.recessus lateralis ventriculi quarti |
Вена бокового кармана IV желудочка |
Vein of lateral recess of fourth ventricle |
|
V.septalis* |
Перегородочная вена |
Septal vein |
|
V.inferior cerebelli |
Нижняя вена мозжечка |
Inferior vein of cerebellar hemisphere |
|
V.superior cerebelli |
Верхняя вена мозжечка |
Superior vein of cerebellar hemisphere |
|
V.superior vermis |
Верхняя вена червя |
Superior vein of vermis |
|
V.thalamostriata superior |
Верхняя таламостриарная вена |
Superior thalamostriate vein |
|
Vv.frontales |
Лобные вены |
Frontal veins |
|
Vv.medullares dorsales |
Задние вены продолговатого мозга |
Dorsal medullary veins |
|
Vv.medullares transversae |
Поперечные вены продолговатого мозга |
Transverse medullary veins |
|
Vv.occipitales laterales |
Латеральные затылочные вены |
Lateral occipital veins |
|
Vv.parietales |
Теменные вены |
Parietal veins |
|
Vv.superiores cerebri |
Верхние мозговые вены |
Superior cerebral veins |
|
* Термин не включен в IAT.
sinus occipitalis
vena basalis
vena interna cerebri 
Оболочки головного мозга. Вены головного мозга
345
venae superiores cerebri
vena media superficialis cerebri
venae inferiores cerebri
venae superiores cerebri
А
vena basalis
vena media superficialis cerebri
venae inferiores cerebri
venae superiores cerebri
vena basalis
В
vena media superficialis cerebri
venae inferiores cerebri
С
Рис. 3-260. Области венозного оттока от верхнелатеральной (А), нижней (В) и медиальной (С) поверхностей полушарий большого мозга
sinus transversus
Оболочки головного мозга. Вены головного мозга
347
ȼɟɧɵ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɨɡɝɚ
Латинские термины |
Эквиваленты |
||
|
|
||
Русскоязычные |
Англоязычные |
||
|
|||
|
|
|
|
A.carotis interna, pars cavernosa |
Внутренняя сонная артерия, пещеристая |
Internal carotid artery, cavernous part |
|
|
часть |
|
|
A.carotis interna, pars cerebralis |
Внутренняя сонная артерия, мозговая часть |
Internal carotid artery, cerebral part |
|
Confluens sinuum |
Синусный сток |
Confluence of sinuses |
|
Diaphragma sellae |
Диафрагма [турецкого] седла |
Diaphragma sellae |
|
Fossa cranii anterior |
Передняя черепная ямка |
Anterior cranial foss |
|
Infundibulum |
Воронка |
Infundibulum |
|
N.maxillaris [V2] |
Верхнечелюстной нерв [V2] |
Maxillary nerve [V2] |
|
N.oculomotorius [III] |
Глазодвигательный нерв [III] |
Oculomotor nerve [III] |
|
N.ophthalmicus [V1 ] |
Глазной нерв [V1 ] |
Ophthalmic nerve [V1 ] |
|
N.opticus [II] |
Зрительный нерв [II] |
Optic nerve [II] |
|
N.trochlearis [IV] |
Блоковый нерв [IV] |
Trochlear nerve [IV] |
|
Sinus cavernosus |
Пещеристый синус |
Cavernous sinus |
|
Sinus petrosus superior |
Верхний каменистый синус |
Superior petrosal sinus |
|
Sinus rectus |
Прямой синус |
Straight sinus |
|
Sinus sagittalis inferior |
Нижний сагиттальный синус |
Inferior sagittal sinus |
|
Sinus sagittalis superior |
Верхний сагиттальный синус |
Superior sagittal sinus |
|
Sinus sphenoidalis |
Клиновидная пазуха |
Sphenoidal sinus |
|
V.nuclei caudati |
Вена хвостатого ядра |
Vein of caudate nucleus |
|
V.anastomotica inferior |
Нижняя анастомотическая вена |
Inferior anastomotic vein |
|
V.anastomotica superior |
Верхняя анастомотическая вена |
Superior anastomotic vein |
|
V.anterior cerebri |
Передняя мозговая вена |
Anterior cerebral vein |
|
V.anterior septi pellucidi |
Передняя вена прозрачной перегородки |
Anterior vein of septum pellucidum |
|
V.basalis |
Базальная вена |
Basal vein |
|
V.choroidea superior |
Верхняя ворсинчатая вена |
Superior choroid vein |
|
V.cisternae cerebellomedullaris |
Вена мозжечково-мозговой цистерны |
Vein of cerebellomedullary cistern |
|
V.directa lateralis |
Латеральная прямая вена |
Lateral direct vein |
|
V.inferior cerebelli |
Нижняя мозжечковая вена |
Inferior vein of cerebellar hemisphere |
|
V.inferior vermis |
Нижняя вена червя |
Inferior vein of vermis |
|
V.interna cerebri |
Внутренняя мозговая вена |
Internal cerebral vein |
|
V.lateralis ventriculi lateralis |
Латеральная вена бокового желудочка |
Lateral vein of lateral ventricle |
|
V.magna cerebri |
Большая мозговая вена |
Great cerebral vein |
|
V.media profunda cerebri |
Средняя глубокая мозговая вена |
Deep middle cerebral vein |
|
V.media superficialis cerebri |
Средняя поверхностная мозговая вена |
Superficial middle cerebral vein |
|
V.medialis ventriculi lateralis |
Медиальная вена бокового желудочка |
Medial vein of lateral ventricle |
|
V.medullae oblongatae |
Вена продолговатого мозга |
Vein of medulla oblongata |
|
V.mesencephalica lateralis |
Латеральная вена среднего мозга |
Lateral mesencephalic vein |
|
V.occipitalis |
Затылочная вена |
Occipital vein |
|
V.petrosa |
Каменистая вена |
Petrosal vein |
|
V.pontis lateralis |
Латеральная вена моста |
Lateral pontine vein |
|
V.pontis transversa |
Поперечная вена моста |
Transverse pontine vein |
|
V.pontomesencephalica |
Мостосреднемозговая вена |
Pontomesencephalic vein |
|
V.posterior corporis callosi |
Задняя вена мозолистого тела |
Posterior vein of corpus callosum |
|
V.posterior septi pellucidi |
Задняя вена прозрачной перегородки |
Posterior vein of septum pellucidum |
|
V.precentralis cerebelli |
Предцентральная мозжечковая вена |
Precentral cerebellar vein |
|
V.recessus lateralis ventriculi quarti |
Вена латерального кармана IV желудочка |
Vein of lateral recess of fourth ventricle |
|
V.spinalis anterior |
Передняя спинномозговая вена |
Anterior spinal vein |
|
V.spinalis posterior |
Задняя спинномозговая вена |
Posterior spinal vein |
|
V.superior cerebelli |
Верхняя мозжечковая вена |
Superior vein of cerebellar hemisphere |
|
V.superior vermis |
Верхняя вена червя |
Superior vein of vermis |
|
V.thalamostriata superior |
Верхняя таламостриарная вена |
Superior thalamostriate vein |
|
V.ventricularis inferior |
Нижняя желудочковая вена |
Inferior ventricular vein |
|
Vv.superficiales cerebri |
Поверхностные мозговые вены |
Superficial cerebral veins |
|
Vv.internae cerebri |
Внутренние мозговые вены |
Internal cerebral veins |
|
Vv.nuclei caudati |
Вены хвостатого ядра |
Veins of caudate nucleus |
|
Vv.superiores thalami* |
Верхние вены таламуса |
Superior thalami veins |
|
Vv.thalamostriatae inferiores |
Нижние таламостриарные вены |
Inferior thalamostriate veins |
|
* Термин не включен в IAT.
