Атлас (Филимонов) - анатомия
.pdf
Орган слуха и равновесия
469
5 |
5 |
4
|
1 |
4 |
|
1 |
|
|
|
|
А |
|
В |
|
2 |
3 |
|
|
|
|
|
5 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
4 |
1 |
|
||
|
1 |
|
C
D
A
M
L
P
Рис. 3-379. Орган слуха на горизонтальных (аксиальных) сечениях головы. Компьютерные томограммы. Последовательные (А, В, С, D) сечения, проведенные снизу вверх с шагом 1 мм.
1. Celullae mastoideae |
4. Fossa jugularis |
2. Canalis caroticus |
5. Caput mandibulae |
3.Semicanalis tubae auditivae (semicanalis tubae auditoriae)
ГОЛОВА
470
6 |
|
11 |
6 |
|
|
7 |
8 |
7 |
8 |
|
||||
|
|
|
|
1 |
3 |
3 |
10 |
10 |
А |
В |
6 |
6 |
4 |
|
|
5 |
|
|
||
1 |
7 |
8 |
1 |
|
4 |
|
|
||
|
9 |
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
3 |
2 |
2 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
10 |
|
10 |
|
|
C D
A
M
L
P
Рис. 3-380. Орган слуха на горизонтальных (аксиальных) сечениях головы. Компьютерные томограммы.
Последовательные (А, В, С, D) сечения, проведенные снизу вверх с шагом 1 мм.
1. |
Cavitas tympani |
5. |
Canalis musculotubarius |
8. |
Semicanalis tubae auditivae |
2. |
Cavitas tympani, paries jugularis |
6. |
Canalis caroticus |
|
(semicanalis tubae auditoriae) |
3. |
Celullae mastoideae |
7. |
Semicanalis musculi |
9. |
Meatus acusticus externus |
4. Cavitas tympani, paries caroticus |
|
tensoris tympani |
10. Fossa jugularis |
||
|
|
|
|
11. Caput mandibulae |
|
Орган слуха и равновесия
471
|
6 |
|
1 |
|
|
|
1 |
8 |
|
|
|
|
|
||
7 |
3 |
|
|
10 |
3 |
||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
11 |
|
|
12 |
|
|
|
12 |
|
|
|
4 |
|
|
|
4 |
|
|
А |
В |
10 |
3 |
1 |
|
10 |
2 |
1 |
|
|
|
||||
|
|
9 |
|
|
|
9 |
11 |
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
12 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
||
4 |
|
|
|
|
|
|
C D
Sup
M
L
Inf
Рис. 3-381. Орган слуха на горизонтальных (аксиальных) сечениях головы. Компьютерные томограммы. Последовательные (А, В, С, D) сечения, проведенные снизу вверх с шагом 1 мм.
1. |
Cavitas tympani |
5. |
Celullae mastoideae |
9. Meatus acusticus externus osseus |
|
2. |
Cavitas tympani, paries labyrinthicus |
6. |
Cavitas tympani, paries caroticus |
10. |
Cochlea |
3. |
Promontorium |
7. |
Canalis musculotubarius |
11. |
Canalis spiralis cochleae |
4. Sinus tympani |
8. |
Canalis caroticus |
12. |
Foramen jugularis |
|
ГОЛОВА
472
9 |
4 |
3 |
10 |
3 |
2 |
13 |
|
7
12 |
8 |
|
11 |
|
|
11 |
5 |
|
|
5 |
|
А |
В |
12 |
13 |
1 |
1 |
2 |
|
|
|
|
8 |
|
8 |
11 |
|
11 |
|
6 |
6 |
|
|
C D
Sup
M
L
Inf
Рис. 3-382. Орган слуха на горизонтальных (аксиальных) сечениях головы. Компьютерные томограммы.
Последовательные (А, В, С, D) сечения, проведенные снизу вверх с шагом 1 мм.
1. |
Cavitas tympani |
6. |
Celullae mastoideae |
11. |
Recessus ellipticus |
2. |
Cavitas tympani, paries tegmentalis |
7. |
Meatus acusticus externus osseus |
|
(recessus utricalis) |
3. |
Fossula fenestrae vestibuli |
8. |
Meatus acusticus internus |
12. |
Recessus sphericus |
4. Promontorium |
9. |
Cochlea |
|
(recessus saccularis) |
|
5. |
Sinus tympani |
10. Canalis spiralis cochleae |
13. |
Malleus |
|
L
474 |
|
|
ГОЛОВА |
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
Слуховой и вестибулярный анализаторы |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Латинские термины |
|
Эквиваленты |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Русскоязычные |
Англоязычные |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cerebellum |
|
Мозжечок |
Cerebellum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Colliculus inferior laminae |
|
Нижний холмик пластинки |
Inferior colliculus of quadrigeminal |
|
|
|
quadrigeminae |
|
четверохолмия |
plate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corpus geniculatum laterale |
|
Латеральное коленчатое тело |
Lateral geniculate body |
|
|
|
Corpus trapezoideum |
|
Трапециевидное тело |
Trapezoid body |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cristae ampullares |
|
Ампулярные гребешки |
Ampullary crests |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fasciculus longitudinalis medialis |
|
Медиальный продольный пучок |
Medial longitudinal fasciculus |
|
|
|
Fibrae cerebellovestibulares* |
|
Мозжечково-вестибулярные волокна |
Cerebellovestibular fibres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fibrae vestibulocerebellares* |
|
Преддверно-мозжечковые волокна |
Vestibulocerebellar fibres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ganglion cochleare |
|
Улитковый узел |
Cochlear ganglion |
|
|
|
Ganglion vestibulare |
|
Преддверный узел |
Vestibular ganglion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gyrus postcentralis |
|
Постцентральная извилина |
Postcentral gyrus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gyrus temporalis superior |
|
Верхняя височная извилина |
Superior temporal gyrus |
|
|
|
Gyri temporales transversi |
|
Поперечные височные извилины |
Transverse temporal gyri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lemniscus lateralis |
|
Латеральная петля |
Lateral lemniscus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Macula sacculi |
|
Пятно сферического мешочка |
Macula of saccule |
|
|
|
Macula utriculi |
|
Пятно эллиптического мешочка |
Macula of utricle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nervus cochlearis |
|
Улитковый нерв |
Cochlear nerve |
|
|
|
Nervus vestibularis |
|
Преддверный нерв |
Vestibular nerve |
|
|
|
Nucleus cochlearis anterior |
|
Переднее улитковое ядро |
Anterior cochlear nucleus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nucleus cochlearis posterior |
|
Заднее улитковое ядро |
Posterior cochlear nucleus |
|
|
|
Nucleus nervi abducentis |
|
Ядро отводящего нерва |
Nucleus of abducens nerve |
|
|
|
Nucleus nervi trochlearis |
|
Ядро блокового нерва |
Nucleus of trochlear nerve |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nucleus nervi oculomotorii |
|
Ядро глазодвигательного нерва |
Nucleus of oculomotor nerve |
|
|
|
Nucleus olivaris superior |
|
Верхнее оливное ядро |
Superior olivary nucleus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nuclei lemnisci lateralis |
|
Ядра латеральной петли |
Nuclei of lateral lemniscus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nucleus vestibularis inferior |
|
Нижнее вестибулярное ядро |
Inferior vestibular nucleus |
|
|
|
Nucleus vestibularis lateralis |
|
Латеральное вестибулярное ядро |
Lateral vestibular nucleus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nucleus vestibularis medialis |
|
Медиальное вестибулярное ядро |
Medial vestibular nucleus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nucleus vestibularis superior |
|
Верхнее вестибулярное ядро |
Superior vestibular nucleus |
|
|
|
Radiatio acustica |
|
Слуховая лучистость |
Acoustic radiation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Striae medullares ventriculi quarti |
|
Мозговые полоски IV желудочка |
Medullary striae of fourth ventricle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sulcus lateralis cerebri |
|
Латеральная борозда большого мозга |
Lateral sulcus of cerebrum |
|
|
|
Thalamus |
|
Таламус |
Thalamus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tractus vestibulospinalis lateralis |
|
Латеральный преддверно-спинномозговой |
Lateral vestibulospinal tract |
|
|
|
|
|
путь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Термин не включен в IAT. |
|
|
|
|
Орган слуха и равновесия
475
gyri temporales transversi
thalamus
gyri temporales transversi
gyrus temporalis superior
sulcus lateralis
radiatio acustica
corpus geniculatum laterale
colliculus inferior laminae quadrigeminae
lemniscus lateralis 
200 Гц
nuclei lemnisci lateralis
20 000 Гц
striae medullares ventriculi quarti
nucleus cochlearis posterior
nucleus olivaris superior
ganglion cochleare
nervus cochlearis
corpus trapezoideum
nucleus cochlearis anterior
Рис. 3-384. Пути и центры слухового анализатора
Слуховой анализатор представляет собой структурно-функциональный комплекс, включающий:
•периферическую часть – улитковый орган, где залегают рецепторы, преобразующие механические колебания в энергию нервного импульса,
•проводящие пути (дендриты) нейронов улиткового узла, нейроны улиткового узла, их аксоны, формирующие улитковый нерв, чувствительные ядра улиткового нерва (переднее и заднее улитковые ядра),
•проводящие пути, сформированные аксонами нейронов улитковых ядер (трапециевидное тело, латеральная петля),
•подкорковые центры слуха (ядра нижних холмиков пластинки четверохолмия, ядра латеральных коленчатых тел) и ядер таламуса, пути от которых направляются к поперечным извилинам внутренней поверхности верхней височной извилины,
•корковые центры слухового анализатора, которые локализуются в поперечных извилинах внутренней поверхности верхней височной извилины.
О Р Г А Н З Р Е Н И Я
ГОЛОВА
478
Строение аппарата опоры и аппарата движения глазного яблока
Латинские термины |
Эквиваленты |
||
Русскоязычные |
Англоязычные |
||
|
|||
Anulus tendineus communis |
Общее сухожильное кольцо |
Common tendinous ring |
|
Bulbus oculi |
Глазное яблоко |
Eyeball |
|
Canalis infraorbitalis |
Подглазничный канал |
Infra-orbital canal |
|
Canalis opticus |
Зрительный канал |
Optic canal |
|
Ciliae |
Ресницы |
Eyelachs |
|
Corpus adiposum orbitae |
Жировое тело глазницы |
Retrobulbar fat |
|
Foramen ethmoidale anterius |
Переднее решетчатое отверстие |
Anterior ethmoidal foramen |
|
Fissura orbitalis inferior |
Нижняя глазничная щель |
Inferior orbital fissure |
|
Fissura orbitalis superior |
Верхняя глазничная щель |
Superior orbital fissure |
|
Foramen supraorbitale |
Надглазничное отверстие |
Supra-orbital foramen |
|
Foramen zygomaticoorbitale |
Скулоглазничное отверстие |
Zygomatico-orbital foramen |
|
Fornix conjunctivаe inferior |
Нижний конъюнктивальный свод |
Inferior conjunctival fornix |
|
Fornix conjunctivаe superior |
Верхний конъюнктивальный свод |
Superior conjunctival fornix |
|
Ganglion ciliare |
Ресничный узел |
Ciliary ganglion |
|
Glandula lacrimalis |
Слезная железа |
Lacrimal gland |
|
Mesencephalon |
Средний мозг |
Mesencephalon |
|
M.levator palpebrae superioris |
Мышца, поднимающая верхнее веко |
Levator palpebrae superioris |
|
M.levator palpebrae superioris, |
Мышца, поднимающая верхнее веко, |
Levator palpebrae superioris, |
|
lamina superficialis |
поверхностная пластинка |
superficial layer |
|
M.levator palpebrae superioris, |
Мышца, поднимающая верхнее веко, |
Levator palpebrae superioris, |
|
lamina profunda |
глубокая пластинка |
deep layer |
|
M.obliquus inferior |
Нижняя косая мышца [глазного яблока] |
Inferior oblique of eyeball |
|
M.obliquus superior |
Верхняя косая мышца [глазного яблока] |
Superior oblique of eyeball |
|
M.rectus inferior |
Нижняя прямая мышца [глазного яблока] |
Inferior rectus of eyeball |
|
M.rectus lateralis |
Латеральная прямая мышца [глазного яблока] |
Lateral rectus of eyeball |
|
M.rectus medialis |
Медиальная прямая мышца [глазного яблока] |
Medial rectus of eyeball |
|
M.rectus superior |
Верхняя прямая мышца [глазного яблока] |
Superior rectus of eyeball |
|
Maxilla, processus frontalis |
Верхняя челюсть, лобный отросток |
Maxilla, frontal process |
|
N.abducens [VI] |
Отводящий нерв [VI] |
Abducens nerve [VI] |
|
N.infraorbitalis (n.maxillaris [V2]) |
Подглазничный нерв (верхнечелюстной |
Infra-orbital nerve (maxillary |
|
|
нерв [V2]) |
nerve [V2]) |
|
N.oculomotorius [III] |
Глазодвигательный нерв [III] |
Oculomotor nerve [III] |
|
N.opticus [II] |
Зрительный нерв [II] |
Optic nerve [II] |
|
N.opticus [II], pars intraocularis |
Зрительный нерв [II], внутриглазная часть |
Optic nerve [II], intra-ocular part |
|
N.opticus [II], pars orbitalis |
Зрительный нерв [II], глазничная часть |
Optic nerve [II], orbital part |
|
N.trochlearis [IV] |
Блоковый нерв [IV] |
Trochlear nerve [IV] |
|
Nucleus nervi abducentis |
Ядро отводящего нерва |
Nucleus of abducens nerve |
|
Nucleus nervi oculomotorii |
Ядро глазодвигательного нерва |
Nucleus of oculomotor nerve |
|
Nucleus nervi trochlearis |
Ядро блокового нерва |
Nucleus of trochlear nerve |
|
Orbita, margo infraorbitalis |
Глазница, подглазничный край |
Orbit, infra-orbital margin |
|
Orbita, margo lateralis |
Глазница, латеральный край |
Orbit, lateral margin |
|
Orbita, margo medialis |
Глазница, медиальный край |
Orbit, medial margin |
|
Orbita, margo supraorbitalis |
Глазница, надглазничный край |
Orbit, supra-orbital margin |
|
Orbita, paries lateralis |
Глазница, латеральная стенка |
Orbit, lateral wall |
|
Orbita, paries inferior |
Глазница, нижняя стенка |
Roof of orbit |
|
Orbita, paries superior |
Глазница, верхняя стенка |
Floor of orbit |
|
Os ethmoidale, lamina orbitalis |
Решетчатая кость, глазничная пластинка |
Ethmoid bone, orbital plate |
|
Os frontale, pars orbitalis |
Лобная кость, глазничная часть |
Frontal bone, orbital part |
|
Os lacrimale |
Слезная кость |
Lacrimal bone |
|
Os sphenoidale, ala major, |
Клиновидная кость, большое крыло, |
Sphenoidal bone, greater wing, |
|
facies orbitalis |
глазничная поверхность |
orbital surface |
|
Os zygomaticum, facies orbitalis |
Скуловая кость, глазничная поверхность |
Zygomatic bone, orbital surface |
|
Palpebra inferior |
Нижнее веко |
Inferior eyelid |
|
Palpebra superior |
Верхнее веко |
Superior eyelid |
|
Periorbita |
Надкостница орбиты |
Periorbita |
|
Pons |
Мост [большого мозга] |
Pons |
|
Sclera |
Склера |
Sclera |
|
Septum orbitale |
Глазничная перегородка |
Orbital septum |
|
Sinus maxillaris |
Верхнечелюстная пазуха |
Maxillary sinus |
|
Spatium episclerale |
Эписклеральное пространство |
Episcleral space |
|
Sulcus infraorbitalis |
Подглазничная борозда |
Infra-orbital groove |
|
Trochlea musculi obliqui superioris |
Блок верхней косой мышцы [глазного яблока] |
Trochlea for superior oblique |
|
Vagina bulbi |
Влагалище глазного яблока |
Fascial sheath of eyeball |
|
Vagina tendinis musculi obliqui |
Влагалище сухожилия верхней косой мышцы |
Tendinous sheath of superior oblique |
|
superioris |
[глазного яблока] |
|
|