Атлас (Пуц) - анатомия человека
.pdf
|
|
|
|
|
|
177 |
Топография |
|
Срезы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Topography |
|
Sections |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Локоть |
Предплечье |
Кисть |
|
|
|
|
Elbow |
Forearm |
Hand |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Запястье, развитие |
|
|
|
|
|
|
Wrist, development |
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
4 |
6 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
5 |
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
8 |
|
10 |
|
|
|
|
9 |
|
|
Ðèñ. 327 Заднепередняя рентгенограмма кисти мальчика в возрасте 4,5 лет 
PA-radiograph of the hand of an 4,5-year-old boy
Ðèñ. 328 Заднепередняя рентгенограмма кисти 7-летнего мальчика 
PA-radiograph of the hand of a 7-year-old boy
1 |
Ulna, Diaphysis |
4 |
Radius, Epiphysis distalis |
7 |
Os scaphoideum |
|
10 |
Os trapezoideum |
|
|
Локтевая кость, диафиз |
|
Лучевая кость, дистальный эпифиз |
|
Ладьевидная кость |
|
|
Трапециевидная кость |
|
|
Ulna, diaphysis |
|
Radius, distal epiphysis |
|
Scaphoid |
|
|
Trapezoid |
|
2 |
Radius, Diaphysis |
5 |
Os lunatum |
8 |
Os hamatum |
|
11 |
Os trapezium |
|
|
Лучевая кость, диафиз |
|
Полулунная кость |
|
Крючковидная кость |
|
|
Кость-трапеция |
|
|
Radius, diaphysis |
|
Lunate |
|
Hamate |
|
|
Trapezium |
|
3 |
Ulna, Epiphysis distalis |
6 |
Os triquetrum |
9 |
Os capitatum |
|
12 |
Os pisiforme |
|
|
Локтевая кость, дистальный эпифиз |
|
Трехгранная кость |
|
Головчатая кость |
|
|
Гороховидная кость |
|
|
Ulna, distal epiphysis |
|
Triquetrum |
|
Capitate |
|
|
Pisiform |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
3 |
|
|
4 |
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
7 |
|
12 |
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
6 |
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
11 |
|
8 |
9 |
|
10 |
11 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
Ðèñ. 329 Заднепередняя рентгенограмма кисти 11-летнего мальчика 
PA-radiograph of the hand of an 11-year-old boy
Ðèñ. 330 Заднепередняя рентгенограмма кисти 13-летнего мальчика 
PA-radiograph of the hand of a 13-year-old boy
178 |
Верхняя конечность |
|
|
|
Upper limb |
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Обзор |
Плечевой пояс |
Плечо |
|
Overview |
Shoulder |
Arm |
|
Фасции верхней конечности Fascia of the upper limb
M. pectoralis major, Pars clavicularis Большая грудная мышца, ключичная часть Pectoralis major, clavicular head
M. deltoideus Дельтовидная мышца Deltoid
V. cephalica Латеральная подкожная вена руки Cephalic vein
M. biceps brachii, Caput breve Двуглавая мышца плеча, короткая головка Biceps brachii, short head
N. medianus Срединный нерв Median nerve
V. basilica Медиальная подкожная вена руки Basilic vein
M. biceps brachii Двуглавая мышца плеча Biceps brachii
M. brachialis Плечевая мышца Brachialis
N. musculocutaneus, N. cutaneus antebrachii lateralis Мышечно-кожный нерв, латеральный кожный нерв предплечья Musculocutaneous nerve, lateral cutaneous nerve of forearm
Aponeurosis musculi bicipitis brachii Апоневроз двуглавой мышцы плеча Bicipital aponeurosis
V. mediana cubiti Срединная вена локтя Median cubital vein
N. radialis, R. superficialis Лучевой нерв, поверхностная ветвь Radial nerve, superficial branch
M. brachioradialis, Tendo Плечелучевая мышца, сухожилие Brachioradialis, tendon
N. cutaneus antebrachii medialis Медиальный кожный нерв предплечья Medial cutaneous nerve of forearm
Aponeurosis palmaris Ладонный апоневроз Palmar aponeurosis
|
|
|
|
M. trapezius |
|
|
|
Fossa infraclavicularis |
Трапециевидная мышца |
|
|||
Clavicula |
Trapezius |
M. deltoideus |
||||
Подключичная ямка |
||||||
Ключица |
|
|||||
Infraclavicular fossa |
|
Дельтовидная мышца |
||||
Clavicle |
|
|||||
|
|
|
|
Deltoid |
||
|
|
|
|
|
||
|
Spina scapulae |
|
|
|||
|
Ость лопатки |
|
|
|||
|
Spine of scapula |
|
|
|||
|
|
M. teres major |
|
|
||
|
Большая круглая мышца |
|
|
|||
|
|
Teres major |
|
M. triceps brachii, Caput laterale |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Трехглавая мышца плеча, латеральная головка |
|
|
N. intercostobrachialis |
|
Triceps brachii, lateral head |
|||
|
Межреберно-плечевой нерв |
Septum intermusculare brachii laterale |
||||
|
Intercostobrachial nerve |
|
||||
|
|
Латеральная межмышечная перегородка плеча |
||||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Lateral intermuscular septum of arm |
|
|
N. cutaneus brachii medialis |
|
|
|
||
|
Медиальный кожный нерв плеча |
|
N. cutaneus brachii posterior |
|||
|
Medial cutaneous nerve of arm |
|
Задний кожный нерв плеча |
|||
|
|
|
M. triceps brachii, |
Posterior cutaneous nerve of arm |
||
|
N. cutaneus |
|
M. biceps brachii |
|||
|
|
|
Caput longum |
|||
|
antebrachii medialis |
Трехглавая мышца |
Двуглавая мышца плеча |
|||
|
Медиальный кожный нерв |
плеча, длинная |
Biceps brachii |
|||
|
предплечья |
|
|
головка |
N. cutaneus antebrachii posterior |
|
|
Medial cutaneous nerve |
|
Triceps brachii, |
|||
|
|
Задний кожный нерв предплечья |
||||
|
of forearm |
|
|
long head |
||
|
|
|
Posterior cutaneous nerve of forearm |
|||
|
|
|
|
|
||
|
M. triceps brachii |
|
M. triceps brachii, |
M. brachioradialis |
||
|
Трехглавая мышца плеча |
|||||
|
Плечелучевая мышца |
|||||
|
|
Caput mediale |
||||
|
Triceps brachii |
|
|
|||
|
|
|
Brachioradialis |
|||
|
Трехглавая мышца плеча, |
|||||
|
|
|||||
|
|
|
||||
|
|
|
медиальная головка |
Epicondylus lateralis |
||
|
|
Triceps brachii, medial head |
||||
|
|
Латеральный надмыщелок |
||||
|
Septum intermusculare |
|
|
|||
|
|
Olecranon |
Lateral epicondyle |
|||
|
brachii mediale |
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
Медиальная межмышечная |
Локтевой отросток |
M. extensor carpi radialis longus |
|||
|
перегородка плеча |
|
|
Olecranon |
Длинный лучевой разгибатель запястья |
|
|
Medial intermuscular septum |
|
|
Extensor carpi radialis longus |
||
|
of arm |
Bursa subcutanea olecrani |
M. extensor digitorum |
|||
|
|
|||||
|
|
Локтевая подкожная сумка |
||||
|
|
Разгибатель пальцев |
||||
|
|
Subcutaneous olecranon bursa |
||||
|
|
Extensor digitorum |
||||
|
Epicondylus medialis |
|
|
|
||
|
|
|
M. anconeus |
|
||
|
Медиальный надмыщелок |
|
M. extensor carpi radialis brevis |
|||
|
|
Локтевая мышца |
||||
|
Medial epicondyle |
|
|
|||
|
|
|
Короткий лучевой разгибатель запястья |
|||
|
|
|
Anconeus |
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Extensor carpi radialis brevis |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
M. flexor carpi ulnaris |
|
|
|
|
Локтевой сгибатель запястья |
M. abductor pollicis longus |
|||
|
|
|
|
Flexor carpi ulnaris |
Длинная мышца, отводящая |
|
|
M. flexor carpi radialis |
|
|
|
большой палец кисти |
|
|
Лучевой сгибатель запястья |
|
|
M. extensor carpi ulnaris |
Abductor pollicis longus |
|
|
Flexor carpi radialis |
|
Локтевой разгибатель запястья |
M. extensor pollicis brevis |
||
|
|
|
|
Extensor carpi ulnaris |
||
M. palmaris longus |
|
|
|
Короткий разгибатель |
||
|
|
M. extensor digiti minimi |
большого пальца кисти |
|||
Длинная ладонная мышца |
|
|
||||
|
|
Extensor pollicis brevis |
||||
Palmaris longus |
|
|
Разгибатель мизинца |
|||
|
|
|
||||
|
|
|
|
Extensor digiti minimi |
|
|
|
|
|
|
|
Retinaculum |
|
M. flexor carpi ulnaris |
|
|
Caput ulnae, Proc. styloideus ulnae |
musculorum extensorum |
||
|
Головка локтевой кости, шиловидный |
Удерживатель |
||||
Локтевой сгибатель запястья |
|
|||||
|
|
отросток локтевой кости |
мышц-разгибателей |
|||
Flexor carpi ulnaris |
|
|
||||
|
|
Head (of ulna), ulnar styloid process |
Extensor retinaculum |
|||
Retinaculum musculorum flexorum |
|
|
||||
|
|
|
|
|||
Удерживатель мышц-сгибателей |
|
|
Mm. extensores carpi radiales, Tendines |
|
||
Flexor retinaculum |
|
Лучевые разгибатели запястья, сухожилия |
|
|||
|
|
|
|
Extensores carpi radiales, tendons |
|
|
|
|
|
|
M. extensor pollicis longus, Tendo |
||
|
|
|
|
Длинный разгибатель большого пальца кисти, сухожилие |
||
|
|
|
|
|
Extensor pollicis longus, tendon |
|
Ðèñ. 331 Фасции передних областей верхней конечности 
Fascia of the flexor aspect of the upper limb
Ðèñ. 332 Фасции задних областей верхней конечности 
Fascia of the extensor aspect of the upper limb
Топография Срезы Topography Sections
Предплечье Кисть Forearm Hand
M. trapezius Трапециевидная мышца Trapezius
Acromion Акромион Acromion
Spina scapulae Ость лопатки Spine of scapula
M. trapezius Трапециевидная мышца Trapezius
Fascia infraspinata Подостная фасция Infraspinous fascia
M. teres minor Малая круглая мышца Teres minor
M. teres major Большая круглая мышца Teres major
M. triceps brachii, Caput longum Трехглавая мышца плеча, длинная головка Triceps brachii, long head
M. triceps brachii, Caput laterale Трехглавая мышца плеча, латеральная головка Triceps brachii, lateral head
M. latissimus dorsi Широчайшая мышца спины Latissimus dorsi
M. triceps brachii, Tendo Трехглавая мышца плеча, сухожилие Triceps brachii, tendon
Septum intermusculare brachii laterale Латеральная межмышечная перегородка плеча Lateral intermuscular septum of arm
M. triceps brachii, Caput mediale Трехглавая мышца плеча, медиальная головка Triceps brachii, medial head
Olecranon Локтевой отросток Olecranon
M. anconeus Локтевая мышца Anconeus
M. extensor digitorum Разгибатель пальцев Extensor digitorum
Radius Лучевая кость Radius
M. extensor digitorum, Tendines Разгибатель пальцев, сухожилия Extensor digitorum, tendons
Retinaculum musculorum extensorum Удерживатель мышц-разгибателей Extensor retinaculum
Mm. interossei dorsales Тыльные межкостные мышцы Dorsal interossei
179
Мышцы верхней конечности Muscles of the upper limb
M. sternocleidomastoideus Грудино-ключично-сосцевидная мышца Sternocleidomastoid
Clavicula Ключица Clavicle
M. pectoralis major Большая грудная мышца Pectoralis major
M. deltoideus Дельтовидная мышца Deltoid
M. pectoralis major, Pars abdominalis Большая грудная мышца, брюшная часть Pectoralis major, abdominal part
|
M. serratus anterior |
|
Передняя зубчатая мышца |
|
Serratus anterior |
|
Arcus costalis |
|
Реберная дуга |
|
Costal margin [Costal arch] |
|
Vagina musculi recti abdominis, Lamina anterior |
|
Влагалище прямой мышцы живота, передняя пластинка |
|
Rectus sheath, anterior layer |
|
M. obliquus externus abdominis |
|
Наружная косая мышца живота |
|
External oblique |
M. brachialis |
M. biceps brachii |
Двуглавая мышца плеча |
|
Плечевая мышца |
Biceps brachii |
Brachialis |
|
M. pronator teres |
|
Круглый пронатор |
|
Pronator teres |
|
Epicondylus lateralis Латеральный надмыщелок Lateral epicondyle
M. brachioradialis Плечелучевая мышца Brachioradialis
M. extensor carpi radialis longus Длинный лучевой разгибатель запястья Extensor carpi radialis longus
M. extensor carpi radialis brevis Короткий лучевой разгибатель запястья Extensor carpi radialis brevis
M. flexor carpi radialis Лучевой сгибатель запястья Flexor carpi radialis
M. flexor pollicis longus
Длинный сгибатель большого пальца кисти Flexor pollicis longus
M. abductor pollicis longus
Длинная мышца, отводящая большой палец кисти Abductor pollicis longus
M. extensor pollicis brevis
Короткий разгибатель большого пальца кисти Extensor pollicis brevis
M. extensor pollicis longus, Tendo
Длинный разгибатель большого пальца кисти, сухожилие Extensor pollicis longus, tendon
M. abductor pollicis longus, Tendo
Длинная мышца, отводящая большой палец кисти, сухожилие Abductor pollicis longus, tendon
M. extensor pollicis brevis, Tendo
Короткий разгибатель большого пальца кисти, сухожилие Extensor pollicis brevis, tendon
M. adductor pollicis
Мышца, приводящая большой палец кисти Adductor pollicis
Ðèñ. 333 Мышцы верхней конечности, груди и нижней части шеи |
T 26–T 38 |
|
Muscles of the upper limb, thorax and the inferior region of the neck |
||
|
180 |
Верхняя конечность |
|
|
|
Upper limb |
|
Мышцы верхней конечности |
|
Muscles of the upper limb |
Acromion Акромион Acromion
M. deltoideus Дельтовидная мышца Deltoid
M. brachioradialis Плечелучевая мышца Brachioradialis
M. extensor carpi radialis longus Длинный лучевой разгибатель запястья Extensor carpi radialis longus
Thenar [Eminentia thenaris] Тенар [Возвышение большого пальца] Thenar eminence
Vagina tendinis Влагалище сухожилия Tendon sheath
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Обзор |
Плечевой пояс |
Плечо |
|
Overview |
Shoulder |
Arm |
|
Clavicula Ключица Clavicle
M. pectoralis major Большая грудная мышца Pectoralis major
M. biceps brachii Двуглавая мышца плеча Biceps brachii
M. brachialis Плечевая мышца Brachialis
M. pronator teres Круглый пронатор Pronator teres
M. flexor carpi radialis Лучевой сгибатель запястья Flexor carpi radialis
M. palmaris longus Длинная ладонная мышца Palmaris longus
M. flexor digitorum superficialis Поверхностный сгибатель пальцев Flexor digitorum superficialis
M. flexor carpi ulnaris Локтевой сгибатель запястья Flexor carpi ulnaris
Retinaculum musculorum flexorum Удерживатель мышц-сгибателей Flexor retinaculum
Hypothenar [Eminentia hypothenaris] Гипотенар [Возвышение мизинца] Hypothenar eminence
M. flexor digitorum superficialis, Tendines Поверхностный сгибатель пальцев, сухожилия Flexor digitorum superficialis, tendons
M. flexor digitorum profundus, Tendines Глубокий сгибатель пальцев, сухожилия Flexor digitorum profundus, tendons
T 26–T 38 |
Ðèñ. 334 Передние мышцы верхней конечности Muscles of the |
|
flexor aspect of the upper limb |
||
|
Топография Срезы Topography Sections
Предплечье Кисть Forearm Hand
M. trapezius Трапециевидная мышца Trapezius
M. infraspinatus Подостная мышца Infraspinatus
M. teres minor Малая круглая мышца Teres minor
M. teres major Большая круглая мышца Teres major
M. latissimus dorsi Широчайшая мышца спины Latissimus dorsi
M. anconeus Локтевая мышца Anconeus
M. extensor carpi ulnaris Локтевой разгибатель запястья Extensor carpi ulnaris
181
Мышцы верхней конечности Muscles of the upper limb
Acromion Акромион Acromion
M. deltoideus Дельтовидная мышца Deltoid
M. triceps brachii Трехглавая мышца плеча Triceps brachii
M. brachioradialis Плечелучевая мышца Brachioradialis
M. extensor carpi radialis longus Длинный лучевой разгибатель запястья Extensor carpi radialis longus
M. extensor carpi radialis brevis Короткий лучевой разгибатель запястья Extensor carpi radialis brevis
M. extensor digitorum Разгибатель пальцев Extensor digitorum
Mm. interossei dorsales Тыльные межкостные мышцы Dorsal interossei
Ðèñ. 335 Задние мышцы верхней конечности Muscles of the extensor |
T 26–T 38 |
|
aspect of the upper limb |
||
|
182 |
Верхняя конечность |
|
|
|
Upper limb |
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Обзор |
Плечевой пояс |
Плечо |
|
Overview |
Shoulder |
Arm |
|
Мышцы плечевого пояса Muscles of the shoulder
|
Acromion |
|
M. levator scapulae |
M. pectoralis major |
Акромион |
Clavicula |
Мышца, поднимающая лопатку |
Acromion |
Levator scapulae |
||
Большая грудная мышца |
|
Ключица |
|
Pectoralis major |
|
Clavicle |
M. scalenus medius |
M. pectoralis minor |
|
|
Средняя лестничная мышца |
|
|
Scalenus medius |
|
Малая грудная мышца |
|
|
|
|
|
|
|
Pectoralis minor |
|
|
M. scalenus anterior |
|
|
|
|
M. deltoideus |
|
|
Передняя лестничная мышца |
|
|
Scalenus anterior |
|
Дельтовидная мышца |
|
|
|
|
|
|
|
Deltoid |
|
|
M. scalenus posterior |
|
|
|
Задняя лестничная мышца |
M. biceps brachii, Caput longum |
|
|
Scalenus posterior |
Двуглавая мышца плеча, |
|
|
M. omohyoideus, Venter inferior |
длинная головка |
|
|
|
Biceps brachii, long head |
|
|
Лопаточно-подъязычная мышца, нижнее брюшко |
|
|
I |
Omohyoid, inferior belly |
M. biceps brachii, Caput breve |
|
|
|
Двуглавая мышца плеча, |
|
|
Mm. sternocleidomastoidei |
короткая головка |
|
|
|
Biceps brachii, short head |
|
II |
Грудино-ключично- |
M. coracobrachialis |
|
сосцевидные мышцы |
|
|
|
Sternocleidomastoids |
|
Клювовидно-плечевая мышца |
|
|
|
|
|
M. subclavius |
|
Coracobrachialis |
|
|
|
M. teres major |
|
|
Подключичная мышца |
|
|
Subclavius |
|
Большая круглая мышца |
|
|
|
|
|
|
|
Teres major |
|
|
Mm. intercostales interni |
|
|
|
Внутренние межреберные мышцы |
M. subscapularis |
|
|
Internal intercostal muscles |
Подлопаточная мышца |
|
IV |
|
Subscapularis |
|
Mm. intercostales externi |
|
M. serratus anterior |
|
|
Наружные межреберные мышцы |
|
|
External intercostal muscles |
|
Передняя зубчатая мышца |
|
|
|
Serratus anterior |
|
V |
M. pectoralis minor |
|
|
|
|
M. serratus anterior |
|
|
Малая грудная мышца |
Передняя зубчатая мышца |
|
|
Pectoralis minor |
Serratus anterior |
|
VI |
|
|
|
|
|
M. latissimus dorsi |
|
|
M. pectoralis major |
Широчайшая мышца спины |
|
|
Большая грудная мышца |
Latissimus dorsi |
|
|
Pectoralis major |
VII
M. rectus abdominis Прямая мышца живота Rectus abdominis
M. obliquus externus abdominis Наружная косая мышца живота External oblique
204, 838, 839 |
Ðèñ. 336 Мышцы плеча, груди и нижней части шеи. Цифрами I, II, IV–VII |
|
обозначены соответствующие ребра Muscles of the arm, the thorax and the |
||
|
||
|
inferior region of the neck. I, II, IV–VII indicate the corresponding ribs |
|
Caput longum |
|
M. biceps brachii |
Длинная головка |
|
Long head |
||
Двуглавая мышца плеча |
||
Caput breve |
||
Biceps brachii |
Короткая головка Short head
M. coracobrachialis Клювовидно-плечевая мышца Coracobrachialis
Clavicula Ключица Clavicle
Proc. coracoideus Клювовидный отросток Coracoid process
N. suprascapularis Надлопаточный нерв Suprascapular nerve
Lig. transversum scapulae superius Верхняя поперечная связка лопатки Superior transverse scapular ligament
* 
*
Spina scapulae Ость лопатки Spine of scapula
Humerus Плечевая кость Humerus
Vagina tendinis intertubercularis Межбугорковое влагалище Intertubercular tendon sheath
Lig. coracoacromiale Клювовидно-акромиальная связка Coraco-acromial ligament
*
Acromion Акромион Acromion
M. infraspinatus Подостная мышца Infraspinatus
Articulatio acromioclavicularis Акромиально-ключичный сустав Acromioclavicular joint
M. subscapularis Подлопаточная мышца Subscapularis
M. supraspinatus Надостная мышца Supraspinatus
Ðèñ. 337 Плечевой пояс и его мышцы; вид сверху. Отмеченные знаком (*) сухожилия мышц образуют T 27 в целом так называемую манжетку плеча (манжетку вращения)
Shoulder and muscles of the shoulder;
superior view. Together, the muscle tendons marked with (*) form the so-called rotator cuff
|
|
183 |
|
Топография |
Срезы |
||
|
|||
Topography |
Sections |
|
|
|
|
|
|
Предплечье |
Кисть |
|
|
Forearm |
Hand |
|
Мышцы плечевого пояса Muscles of the shoulder
|
Proc. coracoideus |
Clavicula |
|
M. deltoideus |
Клювовидный отросток |
Ключица |
|
Coracoid process |
Clavicle |
||
Дельтовидная мышца |
|||
|
|
||
Deltoid |
|
|
|
Articulatio acromioclavicularis, Capsula articularis |
|
||
Акромиально-ключичный сустав, суставная капсула |
|
|||
|
Acromion |
Acromioclavicular joint, joint capsule |
|
|
|
|
|
||
|
Акромион |
|
|
|
|
Acromion |
|
|
|
Bursa subacromialis |
|
Lig. coracoacromiale |
|
|
Подакромиальная сумка |
|
|
||
Subacromial bursa |
Клювовидно-акромиальная связка |
|
||
|
|
Coraco-acromial ligament |
|
|
(Bursa musculi coracobrachialis) |
M. pectoralis minor |
|
||
(Cумка клювовидно-плечевой мышцы) |
|
|||
Малая грудная мышца |
|
|||
(Bursa of coracobrachialis) |
|
|||
Pectoralis minor |
|
|||
|
|
|
||
M. biceps brachii, Caput breve |
|
|||
Двуглавая мышца плеча, короткая головка |
|
|||
Biceps brachii, short head |
|
|||
|
M. coracobrachialis |
|
||
Клювовидно-плечевая мышца |
|
|||
|
Coracobrachialis |
|
||
|
M. deltoideus |
|
||
|
Дельтовидная мышца |
|
||
|
|
Deltoid |
|
|
|
M. pectoralis major |
|
||
Большая грудная мышца |
|
|||
|
Pectoralis major |
|
||
Vagina tendinis intertubercularis |
|
|||
|
Межбугорковое влагалище |
|
||
Intertubercular tendon sheath |
|
|||
|
M. latissimus dorsi, Tendo |
|
||
Широчайшая мышца спины, сухожилие |
|
|||
|
Latissimus dorsi, tendon |
|
||
M. biceps brachii, Caput longum |
|
|||
Двуглавая мышца плеча, длинная головка |
|
|||
|
Biceps brachii, long head |
|
||
M. biceps brachii, Caput breve |
** |
|||
Двуглавая мышца плеча, короткая головка |
||||
|
||||
|
Biceps brachii, short head |
|
||
|
|
M. triceps brachii, Caput laterale |
|
|
|
Трехглавая мышца плеча, латеральная головка |
M. triceps brachii, Caput longum |
||
|
|
Triceps brachii, lateral head |
||
|
|
Трехглавая мышца плеча, |
||
|
|
M. coracobrachialis |
||
|
|
длинная головка |
||
|
|
Клювовидно-плечевая мышца |
||
|
|
Triceps brachii, long head |
||
|
|
Coracobrachialis |
||
|
|
|
||
Lig. coracoclaviculare, Lig. trapezoideum Клювовидно-ключичная связка, трапециевидная связка Coracoclavicular ligament, trapezoid ligament
M. trapezius Трапециевидная мышца Trapezius
M. subclavius |
|
|
Подключичная мышца |
Lig. coracoclaviculare, Lig. conoideum |
|
Subclavius |
||
Клювовидно-ключичная связка, коническая связка |
||
|
||
|
Coracoclavicular ligament, conoid ligament |
|
|
M. levator scapulae |
|
|
Мышца, поднимающая лопатку |
|
|
Levator scapulae |
|
|
M. omohyoideus, Venter inferior |
|
|
Лопаточно-подъязычная мышца, нижнее брюшко |
|
|
Omohyoid, inferior belly |
Capsula articularis, (Recessus axillaris) Суставная капсула, (Подмышечное углубление) Joint capsule, (Recessus axillaris)
M. rhomboideus minor Малая ромбовидная мышца Rhomboid minor
M. serratus anterior Передняя зубчатая мышца Serratus anterior
M. supraspinatus Надостная мышца Supraspinatus
Lig. transversum scapulae superius Верхняя поперечная связка лопатки Superior transverse scapular ligament
M. subscapularis Подлопаточная мышца Subscapularis
M. rhomboideus major Большая ромбовидная мышца Rhomboid major
Margo medialis scapulae
*Медиальный край лопатки Medial border of scapula
M. teres major
Большая круглая мышца Teres major
M. serratus anterior Передняя зубчатая мышца Serratus anterior
Ðèñ. 338 Плечевой пояс и его мышцы; вид спереди 
Shoulder and muscles of the shoulder; ventral view
*(Трехстороннее отверстие). (Foramen trilaterum) [Spatium axillare mediale]. (Triangular space).
**(Четырехстороннее отверстие). (Foramen quadrilaterum) [Spatium axillare laterale]. (Quadrangular space).
M. levator scapulae Мышца, поднимающая лопатку Levator scapulae
Angulus superior scapulae Верхний угол лопатки Superior angle of scapula
M. rhomboideus minor Малая ромбовидная мышца Rhomboid minor
M. supraspinatus Надостная мышца Supraspinatus
M. trapezius Трапециевидная мышца Trapezius
Spina scapulae Ость лопатки Spine of scapula
M. rhomboideus major Большая ромбовидная мышца Rhomboid major
M. infraspinatus Подостная мышца Infraspinatus
M. teres minor
Малая круглая мышца * Teres minor
M. teres major Большая круглая мышца Teres major
Angulus inferior scapulae Нижний угол лопатки Inferior angle of scapula
M. latissimus dorsi Широчайшая мышца спины Latissimus dorsi
M. serratus anterior Передняя зубчатая мышца Serratus anterior
M. omohyoideus, Venter inferior Лопаточно-подъязычная мышца, нижнее брюшко Omohyoid, inferior belly
Acromion Акромион Acromion
Bursa subdeltoidea Поддельтовидная сумка Subdeltoid bursa
M. deltoideus Дельтовидная мышца Deltoid
**
M. triceps brachii, Caput longum Трехглавая мышца плеча, длинная головка Triceps brachii, long head
Ðèñ. 339 Плечевой пояс и его мышцы; вид сзади 
Shoulder and muscles of the shoulder; dorsal view
T26
T28
*(Трехстороннее отверстие). (Foramen trilaterum) [Spatium axillare mediale]. (Triangular space).
**(Четырехстороннее отверстие). (Foramen quadrilaterum) [Spatium axillare laterale]. (Quadrangular space).
184 |
Верхняя конечность |
|
|
|
Upper limb |
|
Мышцы плечевого пояса |
|
Muscles of the shoulder |
|
Lig. coracoacromiale |
|
Клювовидно-акромиальная связка |
|
Coraco-acromial ligament |
|
Bursa subacromialis |
|
Подакромиальная сумка |
|
Subacromial bursa |
|
M. supraspinatus * |
|
Надостная мышца * |
|
Supraspinatus * |
M. deltoideus Дельтовидная мышца Deltoid
Acromion Акромион Acromion
M. infraspinatus * Подостная мышца * Infraspinatus *
Capsula articularis Суставная капсула Joint capsule
M. teres minor * Малая круглая мышца * Teres minor *
Cavitas glenoidalis Суставная впадина Glenoid cavity
Labrum glenoidale
Cуставная губа
Glenoid labrum
M. triceps brachii, Caput longum Трехглавая мышца плеча, длинная головка Triceps brachii, long head
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Обзор |
Плечевой пояс |
Плечо |
|
Overview |
Shoulder |
Arm |
|
Lig. acromioclaviculare Акромиально-ключичная связка Acromioclavicular ligament
M. biceps brachii, Caput longum, Tendo
Двуглавая мышца плеча, длинная головка, сухожилие Biceps brachii, long head, tendon
Lig. trapezoideum Трапециевидная связка Trapezoid ligament
Lig. coracohumerale Клювовидно-плечевая связка Coracohumeral ligament
Lig. conoideum Коническая связка Сonoid ligament
Fascia pectoralis Грудная фасция Pectoral fascia
Fascia pectoralis, (Hiatus venae cephalicae) Грудная фасция, (Щель латеральной подкожной вены руки)
Pectoral fascia, (Hiatus for cephalic vein)
Proc. coracoideus Клювовидный отросток Coracoid process
(Bursa musculi coracobrachialis) (Cумка клювовидно-плечевой мышцы) (Bursa of coracobrachialis)
Bursa subtendinea musculi subscapularis Подсухожильная сумка подлопаточной мышцы Subtendinous bursa of subscapularis
M. coracobrachialis Клювовидно-плечевая мышца Coracobrachialis
M. biceps brachii, Caput breve
Двуглавая мышца плеча, короткая головка Biceps brachii, short head
M. subscapularis * Подлопаточная мышца * Subscapularis *
T 26–T 28 |
Ðèñ. 340 Плечевой сустав, Articulatio humeri; вид сбоку. Отмеченные знаком (*) сухожилия мышц |
|
образуют в целом так называемую манжетку плеча (манжетку вращения) Shoulder joint, Articulatio |
||
|
||
|
||
|
humeri; lateral view. Together, the muscle tendons marked with (*) form the so-called rotator cuff |
Acromion Акромион Acromion
M. infraspinatus Подостная мышца Infraspinatus
M. teres minor Малая круглая мышца Teres minor
Lig. coracoacromiale Клювовидно-акромиальная связка Coraco-acromial ligament
Proc. coracoideus Клювовидный отросток Coracoid process
M. supraspinatus Надостная мышца Supraspinatus
Tuberculum majus Большой бугорок Greater tubercle
M. subscapularis Подлопаточная мышца Subscapularis
M. biceps brachii, Caput longum, Tendo
Двуглавая мышца плеча, длинная головка, сухожилие Biceps brachii, long head, tendon
Humerus, Corpus Плечевая кость, тело Humerus, shaft
T 26–T 28 |
Ðèñ. 341 Мышцы так называемой манжетки вращения плеча; вид сбоку |
|
Muscles of so-called rotator cuff; lateral view |
||
|
||
|
Топография Срезы Topography Sections
Предплечье Кисть Forearm Hand
M. supraspinatus Надостная мышца Supraspinatus
Fascia infraspinata Подостная фасция Infraspinous fascia
M. teres major Большая круглая мышца Teres major
M. latissimus dorsi Широчайшая мышца спины Latissimus dorsi
M. triceps brachii, Caput longum Трехглавая мышца плеча, длинная головка Triceps brachii, long head
M. triceps brachii, Caput laterale Трехглавая мышца плеча, латеральная головка Triceps brachii, lateral head
Septum intermusculare brachii laterale Латеральная межмышечная перегородка плеча Lateral intermuscular septum of arm
M. triceps brachii, Caput mediale Трехглавая мышца плеча, медиальная головка Triceps brachii, medial head
M. triceps brachii, Tendo Трехглавая мышца плеча, сухожилие Triceps brachii, tendon
Olecranon Локтевой отросток Olecranon
Fascia antebrachii Фасция предплечья Antebrachial fascia
185
Мышцы плеча Muscles of the arm
M. trapezius Трапециевидная мышца Trapezius
Clavicula Ключица Clavicle
M. deltoideus Дельтовидная мышца Deltoid
M. pectoralis major Большая грудная мышца Pectoralis major
M. biceps brachii Двуглавая мышца плеча Biceps brachii
M. brachialis Плечевая мышца Brachialis
M. brachioradialis Плечелучевая мышца Brachioradialis
M. extensor carpi radialis longus Длинный лучевой разгибатель запястья Extensor carpi radialis longus
Epicondylus lateralis Латеральный надмыщелок Lateral epicondyle
M. extensor carpi radialis brevis Короткий лучевой разгибатель запястья Extensor carpi radialis brevis
Ðèñ. 342 Мышцы плеча, поверхностный слой; заднелатеральный вид |
T 27, T 30 |
|
Muscles of the arm, superficial layer; dorsolateral view |
||
|
186 |
Верхняя конечность |
|
|
|
Upper limb |
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Обзор |
Плечевой пояс |
Плечо |
|
Overview |
Shoulder |
Arm |
|
Начала и прикрепления мышц плечевого пояса и плеча Origins and insertions of the muscles of the shoulder and the arm
M. trapezius Трапециевидная мышца Trapezius
M. deltoideus Дельтовидная мышца Deltoid
M. coracobrachialis Клювовидно-плечевая мышца Coracobrachialis
M. biceps brachii, Caput breve Двуглавая мышца плеча, короткая головка Biceps brachii, short head
M. supraspinatus
Надостная мышца Supraspinatus
M. subscapularis Подлопаточная мышца
Subscapularis
M. biceps brachii, Caput longum Двуглавая мышца плеча, длинная головка
Biceps brachii, long head
M. latissimus dorsi Широчайшая мышца спины Latissimus dorsi
M. teres major Большая круглая мышца Teres major
M. pectoralis major Большая грудная мышца Pectoralis major
M. deltoideus Дельтовидная мышца Deltoid
M. coracobrachialis Клювовидно-плечевая мышца Coracobrachialis
M. brachialis Плечевая мышца Brachialis
M. brachioradialis Плечелучевая мышца Brachioradialis
M. extensor carpi radialis longus Длинный лучевой разгибатель запястья Extensor carpi radialis longus
M. brachialis, M. articularis cubiti Плечевая мышца, суставная мышца локтя Brachialis, articularis cubiti
M. extensor carpi radialis brevis Короткий лучевой разгибатель запястья Extensor carpi radialis brevis
M. brachialis Плечевая мышца Brachialis
M. biceps brachii Двуглавая мышца плеча Biceps brachii
M. flexor carpi ulnaris, Caput ulnare Локтевой сгибатель запястья, локтевая головка Flexor carpi ulnaris, ulnar head
M. subclavius Подключичная мышца Subclavius
M. sternocleidomastoideus Грудино-ключично-сосцевидная мышца Sternocleidomastoid
M. pectoralis major, Pars clavicularis Большая грудная мышца, ключичная часть Pectoralis major, clavicular head
Lig. costoclaviculare Реберно-ключичная связка Costoclavicular ligament
M. omohyoideus, Venter inferior Лопаточно-подъязычная мышца, нижнее брюшко Omohyoid, inferior belly
M. pectoralis minor Малая грудная мышца Pectoralis minor
M. subscapularis Подлопаточная мышца Subscapularis
M. serratus anterior Передняя зубчатая мышца Serratus anterior
M. triceps brachii, Caput longum Трехглавая мышца плеча, длинная головка Triceps brachii, long head
M. pronator teres, Caput humerale Круглый пронатор, плечевая головка Pronator teres, humeral head
M. flexor carpi radialis Лучевой сгибатель запястья Flexor carpi radialis
Epicondylus medialis Медиальный надмыщелок Medial epicondyle
M. palmaris longus Длинная ладонная мышца Palmaris longus
M. flexor carpi ulnaris, Caput humerale
Локтевой сгибатель запястья, плечевая головка Flexor carpi ulnaris, humeral head
M. flexor digitorum superficialis, Caput humeroulnare Поверхностный сгибатель пальцев, плечелоктевая головка Flexor digitorum superficialis, humero-ulnar head
M. pronator teres, Caput ulnare Круглый пронатор, локтевая головка Pronator teres, ulnar head
T 26–T 30 |
Ðèñ. 343 Начала и прикрепления мышц на ключице, Clavicula, лопатке, Scapula, |
|
и плечевой кости, Humerus (вместе с началами многоглавых мышц на локтевой |
||
|
||
|
кости) Origins and insertions of the muscles at the clavicle, Clavicula, the scapula, |
|
|
Scapula, and the humerus, Humerus (as well as ulnar origins of multi-head muscles) |