Атлас (Пуц) - анатомия человека

Перечисленные термины указывают на положение органов и частей тела по отношению друг к другу независимо от положения самого тела (горизонтального или вертикального) или конечностей. Эти термины универсальны, их используют не только в анатомии человека, но и в практической медицине, а также в сравнительной анатомии.

Общие термины

anterior – posterior = передний – задний

ventralis – dorsalis = вентральный (ближе к животу) – дорсальный (ближе к спине)

superior – inferior = верхний – нижний

cranialis – caudalis = краниальный (ближе к голове) – каудальный (ближе к копчику)

dexter – sinister = правый – левый

externus – internus = наружный – внутренний superficialis – profundus = поверхностный – глубокий medius, intermedius = средний, промежуточный

medianus = срединный, расположенный по срединной линии (срединная плоскость является сагиттальной плоскостью, разделяющей тело на правую и левую половины)

medialis – lateralis = медиальный (расположенный ближе к срединной линии) – латеральный (расположенный дальше от нее)

frontalis = фронтальный (расположенный во фронтальной плоскости или ближе к области лба)

3. Использование скобок [ ] Латинские термины в квадратных скобках — офи-

циальные альтернативные термины в соответствии с “Terminologia Anatomica” (1998), например: Ren [Nephros]. Приведены только те, которые отличаются своими корнями от основных терминов и необходимы для понимания клинических терминов. Использованы преимущественно на иллюстрациях, где орган или структура имеют ключевое значение. В квадратных скобках представлены также номера черепных нервов.

( ) Круглые скобки использованы:

–для терминов, приведенных в круглых скобках в “Terminologia Anatomica”;

–для терминов, не включенных в официальную номенклатуру, но расцениваемых редакторами как важные и клинически существенные;

–для обозначения источника или начала некоторого образования (артерии, нерва), например N. intermedius (VII) и R. spinalis (A. vertebralis);

–для обозначения правой или левой стороны тела и приблизительной степени уменьшения или увеличения размера объекта, например (правая сторона, 70%).

longitudinalis = продольный (параллельный продольной оси)

sagittalis = сагиттальный (расположенный в сагиттальной плоскости)

tranversalis = расположенный в поперечной (горизонтальной) плоскости

transversus = поперечный (имеющий поперечное направление)

Термины, указывающие направление и положение в конечностях

proximalis – distalis = проксимальный (расположенный ближе началу конечности) – дистальный (расположенный на большем удалении от него)

Для верхней конечности:

radialis – ulnaris = лучевой (на лучевой стороне) – локтевой (на локтевой стороне)

Для кисти:

palmaris – dorsalis = ладонный (ближе к ладони) – тыльный (ближе к тылу кисти)

Для нижней конечности:

tibialis – fibularis = большеберцовый – малоберцовый (ближе к той или иной стороне голени)

Для стопы:

plantaris – dorsalis = подошвенный – тыльный (ближе к подошве или к тылу стопы)

4. Ориентирующие диаграммы

Большинство топографических изображений сопровождает «компас», отсылающий к иллюстрациям соседних областей:

прилежащая область, расположенная проксимальнее или краниальнее

прилежащая область, расположенная дистальнее или каудальнее

The following terms indicate the position of organs and parts of the body in relation to each other, irrespective of the position of the body (e.g. supine or upright) or direction and position of the limbs. These terms are relevant not only for human anatomy but also for clinical medicine and comparative anatomy.

General terms

anterior – posterior = in front – behind (e.g. Arteriae tibiales anterior et posterior)

ventralis – dorsalis = towards the belly – towards the back superior – inferior = above – below (e.g. Conchae nasales su-

perior et inferior)

cranialis – caudalis = towards the head – towards the tail dexter – sinister = right – left (e.g. Arteriae iliacae commun-

es dextra et sinistra)

internus – externus = internal – external

superficialis – profundus = superficial – deep (e.g. Musculi flexores digitorum superficialis et profundus)

medius, intermedius = located between two other structures (e.g. the Concha nasalis media is located between the Concha nasalis superior and inferior)

medianus = located in the midline (Fissura mediana anterior of the spinal cord). The median plane is a sagittal plane which divides the body into right and left halves.

medialis – lateralis = located near to the midline – located away from the midline of the body (e.g. Fossae inguinales medialis et lateralis)

3. Use of brackets

[ ] Latin terms in square brackets refer to alternative terms as given in the Terminologia Anatomica (1998), e.g. Ren [Nephros]. To keep the legends short, only those alternative terms have been added that differ in the root of the word and are necessary to understand clinical terms, e.g. nephrology. They are primarily used in figures in which the particular organ or structure plays a central role.

( ) Round brackets are used in different ways:

–for terms also listed in round brackets in the Terminologia Anatomica, e.g. (M. psoas minor)

–for terms not included in the official nomenclature but which the editors consider important and clinically relevant, e.g. (Crista zygomaticoalveolaris)

–to indicate the origin of a given structure, e.g. R. spinalis (A. vertebralis)

–to indicate the right or left side of the body and the approximate reduction or magnification of size, e.g. (right, 70%).

frontalis = located in a frontal plane, but also towards the front (e.g. Processus frontalis of the maxilla)

longitudinalis = parallel to the longitudinal axis (e.g. Musculus longitudinalis superior of the tongue)

sagittalis = located in a sagittal plane transversalis = located in a transverse plane

transversus = transverse direction (e.g. Processus transversus of a thoracic vertebra)

Terms of direction and position for the limbs

proximalis – distalis = located towards or away from the attached end of a limb or the origin of a structure (e.g. Articulationes radioulnares proximalis et distalis)

For the upper limb:

radialis – ulnaris = on the radial side – on the ulnar side (e.g. Arteriae radialis et ulnaris)

For the hand:

palmaris – dorsalis = towards the palm of the hand – towards the back of the hand (e.g. Aponeurosis palmaris, Musculus interosseus dorsalis)

For the lower limb:

tibialis – fibularis = on the tibial side – on the fibular side (e.g. Arteria tibialis anterior)

For the foot:

plantaris – dorsalis = towards the sole of the foot – towards the back of the foot (e.g. Arteriae plantares lateralis et medialis, Arteria dorsalis pedis)

4. Orientation diagrams

Most of the topographic illustrations are supplied with “compass roses”, which refer to the numbers of the illustrations of the respective adjacent regions:

proximally or cranially adjacent region

deeper layer

laterally adjacent region laterally adjacent region

superficial layer

distally or caudally adjacent region