Атлас (Пуц) - анатомия человека
.pdf
Желудочки |
Топография |
Срезы |
Спинной мозг |
Проводящие пути |
Ventricles |
Topography |
Sections |
Spinal cord |
Pathways |
|
|
|
|
|
Ventriculus lateralis, Cornu frontale Боковой желудочек, лобный рог Lateral ventricle, frontal horn
Cavum septi pellucidi Полость прозрачной перегородки Cave of septum pellucidum
Septum pellucidum Прозрачная перегородка Septum pellucidum
Fornix, Columna Свод, столб Fornix, column
Foramen interventriculare Межжелудочковое отверстие Interventricular foramen
V. thalamostriata superior Верхняя таламостриарная вена Superior thalamostriate vein
Taenia thalami Лента таламуса Taenia thalami
Stria terminalis Терминальная полоска Stria terminalis
Taenia choroidea Сосудистая лента Choroid line
Nucleus caudatus, Cauda Хвостатое ядро, хвост Caudate nucleus, tail
Plexus choroideus ventriculi lateralis Сосудистое сплетение бокового желудочка Choroid plexus of lateral ventricle
Tela choroidea ventriculi tertii Сосудистая основа третьего желудочка Choroid membrane of third ventricle
V. magna cerebri Большая мозговая вена Great cerebral vein
V. interna cerebri Внутренняя мозговая вена Internal cerebral vein
Plexus choroideus ventriculi tertii Сосудистое сплетение третьего желудочка Choroid plexus of third ventricle
317
Головной мозг, топография Brain, topography
Corpus callosum, Genu Мозолистое тело, колено Corpus callosum, genu
Nucleus caudatus, Caput Хвостатое ядро, головка Caudate nuсleus, head
(Recessus triangularis) (Треугольное углубление) (Triangular recess)
Commissura anterior Передняя спайка Anterior commissure
Recessus supraopticus Супраоптическое углубление Supra-optic recess
Recessus infundibuli Углубление воронки Infundibular recess
Adhesio interthalamica * Межталамическое сращение * Interthalamic adhesion *
Thalamus Таламус Thalamus
Nucleus caudatus, Corpus Хвостатое ядро, тело Caudate nucleus, body
Sulcus hypothalamicus Гипоталамическая борозда Hypothalamic sulcus
Aqueductus mesencephali Водопровод среднего мозга Aqueduct of midbrain
Commissura posterior Задняя спайка Posterior commissure
Recessus pinealis Шишковидное углубление Pineal recess
Commissura habenularum Спайка поводков Habenular commissure
Glandula pinealis Шишковидная железа Pineal gland
Recessus suprapinealis Надшишковидное углубление Suprapineal recess
Ðèñ. 560 Боковые желудочки, Ventriculi laterales, и третий желудочек, Ventriculus tertius; удалены части полушарий большого мозга, центральная часть мозолистого тела и тело свода, сосудистые
сплетения и сосудистая основа третьего желудочка отвернуты кзади; вид сверху 
Lateral ventricles, 558 Ventriculi laterales, and third ventricle, Ventriculus tertius; parts of the cerebral hemispheres, the central
part of the corpus callosum and the body of fornix have been removed, the choroid plexus and the tela choroidea of the third ventricle have been reflected backwards; superior view
*Межталамическое сращение рассечено в срединной плоскости. The interthalamic adhesion has been sectioned in the median plane.
|
Fornix, Columna |
|
Свод, столб |
|
Fornix, column |
Taenia fornicis |
Foramen interventriculare |
Лента свода |
Межжелудочковое отверстие |
Taenia (of fornix) |
Interventricular foramen |
Taenia choroidea |
Taenia thalami |
Сосудистая лента |
Лента таламуса |
Choroid line |
Taenia thalami |
(Fissura diencephalicotelencephalica) (Диэнцефалотелэнцефальная щель) (Diencephalic-telencephalic fissure)
Fornix, Crus Свод, ножка Fornix, crus
Ðèñ. 561 Ленты, Taeniae, сосудистых сплетений, Plexus choroidei, боковых и третьего желудочков головного мозга; вид сверху 
Taeniae, Taeniae, of the choroid plexuses, Plexus choroidei, of the lateral and third ventricles of the cerebrum; superior view
318 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
|
Blood vessels |
Cranial base |
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Проекция желудочков |
Сосуды головного мозга |
||
|
|
Ventricle projection |
Brain vessels |
||
Артерии основания головного мозга Arteries of the base of the brain
A. communicans posterior Задняя соединительная артерия Posterior communicating artery
A. communicans anterior Передняя соединительная артерия Anterior communicating artery
Chiasma opticum Зрительный перекрест Optic chiasm
A. frontobasalis lateralis Латеральная лобно-базальная артерия Lateral frontobasal artery
A. cerebri anterior, Pars precommunicalis [Segmentum A1] Передняя мозговая артерия, предкоммуникационная часть [сегмент А1] Anterior cerebral artery, precommunicating part [A1 segment]
Area subcallosa Подмозолистое поле Subcallosal area
A. cerebri media, Pars sphenoidalis [Segmentum M1] Средняя мозговая артерия,
клиновидная часть [сегмент М1] Middle cerebral artery, sphenoid part [M1 segment]
Insula [Lobus insularis] Островок [Островковая доля] Insula [Insular lobe]
A. cerebri media, Pars insularis [Segmentum M2] Средняя мозговая артерия,
островковая часть [сегмент М2] Middle cerebral artery, insular part [M2 segment]
Lobus temporalis Височная доля Temporal lobe
A. choroidea anterior Передняя ворсинчатая артерия Anterior choroidal artery
A. cerebri posterior, Pars precommunicalis [Segmentum P1] Задняя мозговая артерия, предкоммуникационная часть [сегмент Р1] Posterior cerebral artery, precommunicating part [Р1 segment]
A. superior cerebelli Верхняя мозжечковая артерия Superior cerebellar artery
Substantia perforata posterior Заднее продырявленное вещество Posterior perforated substance
N. hypoglossus [XII] Подъязычный нерв [XII] Hypoglossal nerve [XII]
N. abducens [VI] Отводящий нерв [VI]
Abducent nerve [VI] A. vertebralis Позвоночная артерия
Vertebral artery
A. basilaris Базилярная артерия Basilar artery
A. frontobasalis medialis
Медиальная лобно-базальная артерия Medial frontobasal artery
Bulbus olfactorius Обонятельная луковица
Olfactory bulb Tractus olfactorius Обонятельный тракт Olfactory tract
N. opticus [II] Зрительный нерв [II] Optic nerve [II]
A. carotis interna Внутренняя сонная артерия Internal carotid artery
N. oculomotorius [III] Глазодвигательный нерв [III] Oculomotor nerve [III]
A. cerebri posterior,
Pars postcommunicalis [Segmentum P2] Задняя мозговая артерия, посткоммуникационная часть [сегмент Р2] Posterior cerebral artery, postcommunicating part [Р2 segment]
A. superior cerebelli
Верхняя мозжечковая артерия Superior cerebellar artery
N. trigeminus [V] Тройничный нерв [V] Trigeminal nerve [V]
A. labyrinthi Артерия лабиринта Labyrinthine artery
N. facialis [VII] Лицевой нерв [VII] Facial nerve [VII]
N. vestibulocochlearis [VIII] Преддверно-улитковый нерв [VIII] Vestibulocochlear nerve [VIII]
Plexus choroideus ventriculi quarti Сосудистое сплетение четвертого желудочка Choroid plexus of fourth ventricle
N. glossopharyngeus [IX] Языкоглоточный нерв [IX] Glossopharyngeal nerve [IX]
A. inferior anterior cerebelli
Передняя нижняя мозжечковая артерия Anterior inferior cerebellar artery
Hemispherium cerebelli Полушарие мозжечка Hemisphere of cerebellum
N. vagus [X] Блуждающий нерв [X] Vagus nerve [X]
|
N. accessorius [XI] |
|
Добавочный нерв [XI] |
|
Accessory nerve [XI] |
|
A. inferior posterior cerebelli |
Medulla spinalis |
Задняя нижняя мозжечковая артерия |
Спинной мозг |
Posterior inferior cerebellar artery |
Spinal cord |
|
A. spinalis anterior |
|
Передняя спинномозговая артерия |
|
Anterior spinal artery |
|
490
566, 567 |
Ðèñ. 562 Артерии головного мозга |
Arteries of the brain |
|
|
|
|
|
|
Желудочки |
Топография |
Срезы |
Спинной мозг |
Проводящие пути |
Ventricles |
Topography |
Sections |
Spinal cord |
Pathways |
|
|
|
|
|
|
Pars postcommunicalis |
|
A. cerebri anterior |
Посткоммуникационная часть |
|
Postcommunicating part |
||
Передняя мозговая артерия |
||
Pars precommunicalis |
||
Anterior cerebral artery |
||
Предкоммуникационная часть |
||
|
||
|
Precommunicating part |
A. carotis interna, Pars cerebralis Внутренняя сонная артерия, мозговая часть Internal carotid artery, cerebral part
|
|
Pars insularis |
|
A. cerebri media |
Островковая часть |
||
|
Insular part |
||
Средняя мозговая артерия |
|
||
Pars sphenoidalis |
|||
Middle cerebral artery |
|||
Клиновидная часть |
|||
|
|||
|
|
Sphenoid part |
|
|
|
A. communicans posterior |
|
|
|
Задняя соединительная артерия |
|
|
|
Posterior communicating artery |
|
|
|
Pars postcommunicalis |
|
A. cerebri posterior |
Посткоммуникационная часть |
||
Postcommunicating part |
|||
Задняя мозговая артерия |
|||
Pars precommunicalis |
|||
Posterior cerebral artery |
|||
|
|
Предкоммуникационная часть |
|
Precommunicating part
A. basilaris Базилярная артерия Basilar artery
A. vertebralis Позвоночная артерия Vertebral artery
A. spinalis anterior Передняя спинномозговая артерия Anterior spinal artery
319
Артериальный круг Arterial circle
A. communicans anterior
Передняя соединительная артерия Anterior communicating artery
Aa. centrales anteromediales Переднемедиальные центральные артерии Anteromedial central arteries
A. choroidea anterior
Передняя ворсинчатая артерия Anterior choroidal artery
Aa. centrales anterolaterales Переднелатеральные центральные артерии Anterolateral central arteries
|
|
R. chiasmaticus |
|
R. nervi oculomotorii |
|
Ветвь к перекресту |
|
Ветвь к глазодвигательному нерву |
Chiasmatic branch |
||
Branch to oculomotor nerve |
|
|
|
R. hypothalamicus |
A. thalamotuberalis |
||
Таламотуберальная артерия |
|||
Гипоталамическая ветвь |
|||
Thalamotuberal artery |
|||
Hypothalamic branch |
|||
|
|
||
|
Aa. tuberis cinerei |
||
A. superior cerebelli |
Артерии серого бугра |
||
Верхняя мозжечковая артерия |
Arteries of tuber cinereum |
||
Superior cerebellar artery |
|
|
Aa. mesencephalicae |
Aa. centrales posteromediales |
|
Заднемедиальные центральные артерии |
||
Cреднемозговые артерии |
||
Posteromedial central arteries |
||
Mesencephalic arteries |
||
|
||
A. labyrinthi |
Aa. pontis |
|
Артерии моста |
||
Артерия лабиринта |
Pontine arteries |
|
Labyrinthine artery |
|
A. inferior anterior cerebelli
Передняя нижняя мозжечковая артерия Anterior inferior cerebellar artery
A. inferior posterior cerebelli
Задняя нижняя мозжечковая артерия Posterior inferior cerebellar artery
Ðèñ. 563 Артериальный круг большого мозга [виллизиев круг], Circulus arteriosus cerebri 
Arterial circle of the brain [WILLIS], Circulus arteriosus cerebri
a |
60% |
b |
10% |
c |
10% |
d |
10% |
e |
10% |
f |
10% |
g |
10% |
Ðèñ. 564 a–g* Артериальный круг большого мозга, Circulus arteriosus cerebri 
Arterial circle of the brain, Circulus arteriosus cerebri
a–c Варианты переднего отдела. Variations of the anterior portion. d–f Варианты заднего отдела. Variations of the posterior portion.
gОчень низкое положение точки слияния позвоночных артерий. Very far inferior union of the vertebral arteries.
*По уточненным данным [Гладилин Ю.А., 2004], по крайней мере, в Российской Федерации, цифры иные: à — 70–74%; b — 45–55%; å — 2–3% (Прим. научн. ред. перевода).
320 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
|
Blood vessels |
Cranial base |
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Проекция желудочков |
Сосуды головного мозга |
||
|
|
Ventricle projection |
Brain vessels |
||
Артерии головного мозга Arteries of the brain
Corpus callosum, Truncus |
|
|
|
Мозолистое тело, ствол |
|
|
|
Corpus callosum, trunk |
Adhesio interthalamica |
|
|
Sulcus hypothalamicus |
|
||
Межталамическое сращение |
|||
Гипоталамическая борозда |
|||
Interthalamic adhesion |
|
||
Hypothalamic sulcus |
|
||
Fornix, Corpus |
|
||
Foramen interventriculare |
|
||
Межжелудочковое отверстие |
Ñâîä, òåëî |
Sulcus centralis |
|
Interventricular foramen |
Fornix, body |
||
Центральная борозда |
|||
Septum pellucidum |
|
||
|
Central sulcus |
||
Прозрачная перегородка |
|
Plexus choroideus ventriculi tertii |
|
Septum pellucidum |
|
Сосудистое сплетение третьего желудочка |
|
Ventriculus lateralis, Cornu frontale |
|
Choroid plexus of third ventricle |
|
Боковой желудочек, лобный рог
Lateral ventricle, frontal horn |
|
|
|
|
Tela choroidea ventriculi tertii |
||
|
|
|
|
Сосудистая основа третьего желудочка |
|||
A. cerebri anterior, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Choroid membrane of third ventricle |
|
Pars postcommunicalis, A. pericallosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Передняя мозговая артерия, |
|
|
|
|
|
|
Commissura posterior |
посткоммуникационная часть, |
|
|
|
|
|
|
Задняя спайка |
околомозолистая артерия |
|
|
|
|
|
|
Posterior commissure |
Anterior cerebral artery, |
|
|
|
|
|
|
Corpus callosum, Splenium |
postcomminicating part, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мозолистое тело, валик |
|
pericallosal artery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corpus callosum, splenium |
|
Corpus callosum, Genu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sulcus parietooccipitalis |
|
Мозолистое тело, колено |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Теменно-затылочная борозда |
|
Corpus callosum, genu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Parieto-occipital sulcus |
|
Corpus callosum, Rostrum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Glandula pinealis |
|
Мозолистое тело, клюв |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Шишковидная железа |
|
Corpus callosum, rostrum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pineal gland |
|
Commissura anterior |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V. magna cerebri |
|
Передняя спайка |
|
|
|
|
|
|
|
Anterior commissure |
|
|
|
|
|
|
Большая мозговая вена |
Lamina terminalis |
|
|
|
|
|
|
Great cerebral vein |
Терминальная пластинка |
|
|
|
|
|
|
A. cerebri posterior |
Lamina terminalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Задняя мозговая артерия |
|
Hypothalamus |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Posterior cerebral artery |
||
Гипоталамус |
|
|
|
|
|
Sulcus calcarinus |
|
Hypothalamus |
|
|
|
|
|
||
A. communicans anterior |
|
Chiasma opticum |
|
|
|
|
Шпорная борозда |
|
|
|
|
|
Calcarine sulcus |
||
Передняя соединительная артерия |
|
|
|
|
|
||
Зрительный перекрест |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
Anterior communicating artery |
|
|
|
|
Aqueductus mesencephali |
||
|
Optic chiasm |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Водопровод среднего мозга |
|
|
|
A. carotis interna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aqueduct of midbrain |
|
|
|
Внутренняя сонная артерия |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Internal carotid artery |
|
|
|
|
Tectum mesencephali |
|
|
Infundibulum |
|
|
|
Крыша среднего мозга |
|
|
|
|
Воронка |
|
|
|
Tectum of midbrain |
|
|
Infundibulum |
|
|
|
Vermis cerebelli |
|
Hypophysis [Glandula pituitaria] |
|
|
|
|
|||
Corpus mamillare |
|
|
|
Червь мозжечка |
|||
|
|
Гипофиз |
|
|
|
||
|
|
Сосцевидное тело |
|
|
|
Vermis of cerebellum |
|
|
|
Pituitary gland |
|
|
|
||
|
|
Mammillary body |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ventriculus quartus |
|
|
|
|
A. basilaris |
|
|
||
|
|
|
|
|
Четвертый желудочек |
||
|
|
|
Базилярная артерия |
|
|
Fourth ventricle |
|
|
|
|
Basilar artery |
Pons |
|
Tela choroidea ventriculi quarti |
|
|
|
|
Ventriculus tertius |
|
|
||
|
|
|
|
Ìîñò |
|
Сосудистая основа четвертого желудочка |
|
|
|
|
Третий желудочек |
|
Pons |
|
Choroid membrane of fourth ventricle |
|
|
|
Third ventricle |
A. vertebralis |
|
Hemispherium cerebelli, Tonsilla cerebelli |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Полушарие мозжечка, миндалина мозжечка |
||
|
|
|
Позвоночная артерия |
Thalamus |
|||
|
|
|
Canalis centralis Hemisphere of cerebellum, tonsil of cerebellum |
||||
|
|
|
|
Vertebral artery |
Таламус |
||
|
|
|
|
|
|
Thalamus |
Центральный канал |
|
|
|
Myelencephalon [Medulla oblongata; Bulbus] |
Central canal |
|||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
Продолговатый мозг [Бульбус] |
|
||
|
|
|
Myelencephalon [Medulla oblongata; Bulb] |
|
|||
Ðèñ. 565 Медиальная поверхность полушария большого мозга, Facies medialis hemispherii cerebri, промежуточный мозг, Diencephalon, и ствол головного мозга, Truncus encephali; зигзагообразный срединный срез, вид слева 
Medial surface of the cerebral hemisphere, Facies medialis hemispherii cerebri; diencephalon, Diencephalon, and brainstem, Truncus encephali; staggered median section, viewed from the left
A. cerebri anterior |
A. cerebri anterior |
|
Передняя мозговая артерия |
||
Передняя мозговая артерия |
||
Anterior cerebral artery |
||
Anterior cerebral artery |
||
|
||
|
A. cerebri media |
|
|
Средняя мозговая артерия |
|
|
Middle cerebral artery |
A. cerebri posterior Задняя мозговая артерия Posterior cerebral artery
A. cerebri posterior Задняя мозговая артерия Posterior cerebral artery
Ðèñ. 566 Артериальное кровоснабжение головного мозга; вид слева 
Arterial supply of the brain; viewed from the left
Ðèñ. 567 Артериальное кровоснабжение головного мозга; вид с медиальной стороны 
Arterial supply of the brain; medial view
|
|
|
|
|
321 |
|
Желудочки |
Топография |
Срезы |
Спинной мозг |
Проводящие пути |
||
|
||||||
Ventricles |
Topography |
Sections |
Spinal cord |
Pathways |
|
|
|
|
|
|
|
|
A. frontobasalis medialis Медиальная лобно-базальная артерия Medial frontobasal artery
A. cerebri anterior Передняя мозговая артерия Anterior cerebral artery
A. cerebri media Средняя мозговая артерия Middle cerebral artery
Capsula interna Внутренняя капсула Internal capsule
A. choroidea anterior Передняя ворсинчатая артерия Anterior choroidal artery
Plexus choroideus Сосудистое сплетение Choroid plexus
R. choroideus posterior Задняя ворсинчатая ветвь Posterior choroidal branch
Glomus choroideum Сосудистый клубок Choroidal enlargement
A. cerebri posterior Задняя мозговая артерия Posterior cerebral artery
Tentorium cerebelli Намет мозжечка Tentorium cerebelli
Артерии и вены головного мозга Arteries and veins of the brain
Sinus sagittalis superior Верхний сагиттальный синус Superior sagittal sinus
Ventriculus lateralis, Cornu frontale Боковой желудочек, лобный рог Lateral ventricle, frontal horn
V. anterior septi pellucidi
Передняя вена прозрачной перегородки Anterior vein of septum pellucidum
Lamina affixa Прикрепленная пластинка Lamina affixa
V. thalamostriata superior Верхняя таламостриарная вена Superior thalamostriate vein
V. interna cerebri Внутренняя мозговая вена Internal cerebral vein
Tela choroidea ventriculi tertii Сосудистая основа третьего желудочка Choroid membrane
of third ventricle
V. magna cerebri Большая мозговая вена Great cerebral vein
Sinus sagittalis inferior Нижний сагиттальный синус Inferior sagittal sinus
Falx cerebri
Серп большого мозга Falx cerebri
Ðèñ. 568 Артерии и вены головного мозга 
Arteriae et Venae cerebri 
Arteries and veins of the brain
322 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
|
Вены головного мозга |
|
Veins of the brain |
Foramen interventriculare Межжелудочковое отверстие Interventricular foramen
V. thalamostriata superior Верхняя таламостриарная вена Superior thalamostriate vein
Thalamus
Таламус
Thalamus
Vv. internae cerebri Внутренние мозговые вены Internal cerebral veins
V. lateralis ventriculi lateralis Латеральная вена бокового желудочка Lateral vein of lateral ventricle
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
|
Blood vessels |
Cranial base |
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Проекция желудочков |
Сосуды головного мозга |
||
|
|
Ventricle projection |
Brain vessels |
||
V. anterior septi pellucidi
Передняя вена прозрачной перегородки Anterior vein of septum pellucidum
V. choroidea superior Верхняя ворсинчатая вена Superior choroid vein
V. basalis Базальная вена Basal vein
V. magna cerebri Большая мозговая вена Great cerebral vein
Ðèñ. 569 Глубокие вены головного мозга, Vv. profundae cerebri. Внутренние мозговые вены расположены в толще сосудистой основы третьего желудочка 
Deep veins of the brain, Vv. profundae cerebri.
The internal cerebral veins run within the tela choroidea of the third ventricle
V. magna cerebri Большая мозговая вена Great cerebral vein
V. basalis Базальная вена Basal vein
Vv. internae cerebri Внутренние мозговые вены Internal cerebral veins
Pulvinar thalami Подушка таламуса Pulvinar
V. choroidea inferior Нижняя ворсинчатая вена Inferior choroid vein
V. media profunda cerebri Глубокая средняя мозговая вена Deep middle cerebral vein
N. trigeminus [V] Тройничный нерв [V] Trigeminal nerve [V]
Ðèñ. 570 Глубокие вены головного мозга, Vv. profundae cerebri; вид сзади справа 
Deep veins of the brain, Vv. profundae cerebri; posterior view from the right
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
Желудочки |
Топография |
|
Срезы |
Спинной мозг |
|
Проводящие пути |
|||
|
|
|
|||||||
Ventricles |
Topography |
|
Sections |
Spinal cord |
|
Pathways |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Головной мозг, срезы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Brain, sections |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cellulae ethmoidales |
|
|
|
Bulbus oculi |
|
|
|
|
|
Решетчатые ячейки |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ethmoidal cells |
|
|
|
|
Глазное яблоко |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eyeball |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N. opticus [II] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Зрительный нерв [II] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Optic nerve [II] |
|
|
|
|
|
Chiasma opticum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Зрительный перекрест |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Optic chiasm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Infundibulum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Воронка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Infundibulum |
|
Ventriculus lateralis, Cornu temporale |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Боковой желудочек, височный рог |
|
|
|
|
|
Cisterna interpeduncularis |
||
|
Lateral ventricle, temporal horn |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Межножковая цистерна |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Interpeduncular cistern |
|
|
|
Hippocampus |
|
|
|
|
|
Pedunculus cerebri |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ножка мозга |
|
|
|
Гиппокамп |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Cerebral peduncle |
||
|
|
|
Hippocampus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tegmentum mesencephali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Покрышка среднего мозга |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tegmentum of midbrain |
|
|
|
Vermis cerebelli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Червь мозжечка |
|
|
|
|
|
Aqueductus mesencephali |
|
|
Vermis of cerebellum |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Водопровод среднего мозга |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aqueduct of midbrain |
|
|
|
Sulcus calcarinus |
|
|
|
|
|
Tectum mesencephali |
|
|
Шпорная борозда |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Крыша среднего мозга |
||
|
|
|
Calcarine sulcus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tectum of midbrain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ðèñ. 571 Головной мозг, Encephalon; магнитно-резонансная томограмма (МРТ); горизонтальный срез на уровне среднего мозга и височных рогов боковых желудочков, вид сверху 
Brain, Encephalon; magnetic resonance tomographic image (MRI); horizontal section at the level of the midbrain and the temporal horns of the lateral ventricles, superior view
Fissura longitudinalis cerebri Продольная щель большого мозга Longitudinal cerebral fissure
Ventriculus lateralis, Cornu frontale
Боковой желудочек, лобный рог
Lateral ventricle, frontal horn
Nucleus caudatus, Caput Хвостатое ядро, головка Caudate nuсleus, head
Septum pellucidum Прозрачная перегородка Septum pellucidum
Fornix, Columna Свод, столб Fornix, column
Insula [Lobus insularis] Островок [Островковая доля]
Insula [Insular lobe]
Ventriculus tertius 
Третий желудочек 
Third ventricle
Thalamus Таламус Thalamus
Ðèñ. 572 Головной мозг, Encephalon; магнитнорезонансная томограмма (МРТ); горизонтальный срез на уровне центральных частей боковых желудочков, вид сверху 
Brain, Encephalon; magnetic resonance tomographic image (MRI); horizontal section at the level of the central parts of the lateral ventricles, superior view
Fornix, Crus Свод, ножка Fornix, crus
Ventriculus lateralis, Cornu occipitale Боковой желудочек, затылочный рог Lateral ventricle, occipital horn
Fissura longitudinalis cerebri Продольная щель большого мозга Longitudinal cerebral fissure
Ðèñ. 573 Головной мозг, Encephalon; магнитнорезонансная томограмма (МРТ); горизонтальный срез на уровне третьего желудочка и начал височных рогов боковых желудочков, вид сверху 
Brain, Encephalon; magnetic resonance tomographic image (MRI); horizontal section at the level of the third ventricle and the openings of the temporal horns of the lateral ventricles, superior view
572
573
571
324 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
|
Головной мозг, срезы |
|
Brain, sections |
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
Blood vessels |
Cranial base |
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|
|
|
|
|
Gyrus cinguli |
Septum pellucidum * |
Fornix * |
Ventriculus tertius; Thalamus * |
Поясная извилина |
Прозрачная перегородка * |
Ñâîä * |
Третий желудочек; Таламус * |
Cingulate gyrus |
Septum pellucidum * |
Fornix * |
Third ventricle; Thalamus * |
|
|
Corpus callosum, Splenium |
Commissura anterior |
|
Мозолистое тело, валик |
|
Corpus callosum, splenium |
|
Передняя спайка |
|
|
|
|
|
Anterior commissure |
|
|
Corpus callosum, Genu |
|
Aqueductus mesencephali |
Мозолистое тело, колено |
|
Водопровод среднего мозга |
Corpus callosum, genu |
|
Aqueduct of midbrain |
Corpus mamillare |
|
|
Сосцевидное тело |
|
Tectum mesencephali |
Mammillary body |
|
|
|
Крыша среднего мозга |
|
Chiasma opticum |
|
|
|
Tectum of midbrain |
|
Зрительный перекрест |
|
|
|
|
|
Optic chiasm |
|
|
Hypophysis [Glandula pituitaria] |
|
Sulcus calcarinus |
|
Шпорная борозда |
|
Гипофиз |
|
|
|
Calcarine sulcus |
|
Pituitary gland |
|
|
|
|
|
Sinus sphenoidalis |
|
|
Клиновидная пазуха |
|
Vermis cerebelli |
Sphenoidal sinus |
|
Червь мозжечка |
A. basilaris |
|
Vermis of cerebellum |
Базилярная артерия |
|
|
Basilar artery |
|
Ventriculus quartus |
Pons |
|
|
|
Четвертый желудочек |
|
Ìîñò |
|
|
|
Fourth ventricle |
|
Pons |
|
|
|
|
|
Pars nasalis pharyngis |
|
|
Носовая часть глотки |
|
|
Nasopharynx |
|
Cisterna cerebellomedullaris posterior |
Lingua |
|
Задняя мозжечково-мозговая цистерна |
ßçûê |
|
Posterior cerebellomedullary cistern |
Tongue |
|
|
|
|
Medulla spinalis |
|
|
Спинной мозг |
Pars oralis pharyngis |
Pars laryngea pharyngis |
Spinal cord |
Dens axis |
||
Ротовая часть глотки |
Гортанная часть глотки |
Зуб осевого позвонка |
Oropharynx |
Laryngopharynx |
Dens axis |
Ðèñ. 574 Головной мозг, Encephalon; магнитно-резонансная томограмма (МРТ), срединный срез. Образования, отмеченные знаком (*), выглядят не вполне точно в результате «эффекта усреднения»
Brain, Encephalon; magnetic resonance tomographic image (MRI), median section. The structures marked with (*) appear partly falsified as a consequence
of the ”partial-volume-effect”
575
574
Sulcus centralis Центральная борозда Central sulcus
Insula [Lobus insularis] Островок [Островковая доля] Insula [Insular lobe]
Ventriculus lateralis, Cornu temporale Боковой желудочек, височный рог
Bulbus oculi Lateral ventricle, temporal horn
Глазное яблоко Eyeball
Sinus maxillaris |
Cerebellum |
Верхнечелюстная пазуха |
Мозжечок |
Maxillary sinus |
Cerebellum |
Ðèñ. 575 Головной мозг, Encephalon; магнитно-резонансная томограмма (МРТ), сагиттальный срез 
Brain, Encephalon; magnetic resonance tomographic image (MRI), sagittal section
|
|
|
|
|
325 |
|
Желудочки |
Топография |
Срезы |
Спинной мозг |
Проводящие пути |
||
|
||||||
Ventricles |
Topography |
Sections |
Spinal cord |
Pathways |
|
|
|
|
|
|
|
|
Головной мозг, срезы Brain, sections
Gyrus frontalis superior Верхняя лобная извилина Superior frontal gyrus
Gyrus frontalis medius Средняя лобная извилина Middle frontal gyrus
Gyrus frontalis inferior Нижняя лобная извилина Inferior frontal gyrus
Gyri insulae Извилины островка Insular gyri
Fossa lateralis cerebri 
Латеральная ямка большого мозга
Lateral cerebral fossa
Gyrus temporalis superior Верхняя височная извилина Superior temporal gyrus
Gyrus temporalis inferior Нижняя височная извилина Inferior temporal gyrus
Falx cerebri
Серп большого мозга Falx cerebri
Gyrus cinguli Поясная извилина Cingulate gyrus
Spatium subarachnoideum Подпаутинное пространство Subarachnoid space
Corpus callosum, Truncus Мозолистое тело, ствол Corpus callosum, trunk
Ventriculus lateralis, Cornu frontale Боковой желудочек, лобный рог Lateral ventricle, frontal horn
Nucleus caudatus, Caput Хвостатое ядро, головка Сaudate nuсleus, head
Septum pellucidum Прозрачная перегородка Septum pellucidum
Nucleus lentiformis Чечевицеобразное ядро Lentiform nucleus
Capsula interna Внутренняя капсула Internal capsule
A. cerebri media
Средняя мозговая артерия Middle cerebral artery
Ðèñ. 576 Головной мозг, Encephalon; магнитно-резонансная |
|
|
|
томограмма (МРТ), фронтальный срез Brain, Encephalon; magnetic |
576 |
|
|
resonance tomographic image (MRI), frontal section |
577 |
||
|
Gyrus frontalis superior Верхняя лобная извилина Superior frontal gyrus
Gyrus frontalis medius Средняя лобная извилина Middle frontal gyrus
Falx cerebri
Серп большого мозга Falx cerebri
Corpus callosum, Truncus Мозолистое тело, ствол Corpus callosum, trunk
Ventriculus lateralis, Pars centralis Боковой желудочек, центральная часть Lateral ventricle, central part
Gyrus frontalis inferior Нижняя лобная извилина Inferior frontal gyrus
Nucleus caudatus, Corpus Хвостатое ядро, тело Caudate nucleus, body
Fornix Ñâîä Fornix
Fossa lateralis cerebri Латеральная ямка большого мозга
Lateral cerebral fossa
Gyrus temporalis superior Верхняя височная извилина Superior temporal gyrus
Gyrus temporalis inferior Нижняя височная извилина Inferior temporal gyrus
Gyrus parahippocampalis |
Pons |
Fossa interpeduncularis |
Парагиппокампальная извилина |
Ìîñò |
Межножковая ямка |
Parahippocampal gyrus |
Pons |
Interpeduncular fossa |
Thalamus Таламус Thalamus
Ventriculus tertius Третий желудочек Third ventricle
Ventriculus lateralis, Cornu temporale Боковой желудочек, височный рог Lateral ventricle, temporal horn
Hippocampus Гиппокамп Hippocampus
Pedunculus cerebri Ножка мозга Cerebral peduncle
Ðèñ. 577 Головной мозг, Encephalon; магнитно-резонансная томограмма (МРТ), фронтальный срез 
Brain, Encephalon; magnetic resonance tomographic image (MRI), frontal section
326 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
Blood vessels |
Cranial base |
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|
|
|
|
|
Головной мозг, фронтальные срезы Brain, frontal sections
Gyrus frontalis superior Верхняя лобная извилина Superior frontal gyrus
|
|
|
|
|
Sulcus cinguli |
|
|
|
|
Gyrus cinguli |
Поясная борозда |
||
|
|
|
Cingulate sulcus |
|||
|
|
|
Поясная извилина |
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Cingulate gyrus |
|
|
|
|
|
|
Gyrus frontalis medius |
|
|
|
|
|
|
Средняя лобная извилина |
|
|
|
|
|
|
Middle frontal gyrus |
|
|
|
|
|
|
Sulcus corporis callosi |
|
|
|
Борозда мозолистого тела |
|
|
|
|||
|
|
|
Sulcus of corpus callosum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Arachnoidea mater cranialis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Паутинная оболочка головного мозга |
|
|
|
||
|
|
Cranial arachnoid mater |
|
|
|
|
|
|
Gyrus frontalis inferior |
|
|
|
|
|
Нижняя лобная извилина |
|
|
|
||
|
|
|
Inferior frontal gyrus |
|
|
|
|
|
V. anterior septi pellucidi |
|
|
|
|
|
Передняя вена прозрачной перегородки |
|
|
|
||
|
Anterior vein of septum pellucidum |
|
|
|
||
|
|
Nucleus caudatus, Caput |
|
|
|
|
|
|
Хвостатое ядро, головка |
|
|
|
|
|
|
Caudate nuñleus, head |
|
|
|
|
|
|
|
Putamen |
|
|
|
Скорлупа |
|
|
|
|||
|
|
|
Putamen |
|
|
|
|
|
|
Fossa lateralis cerebri |
|
|
|
|
Латеральная ямка большого мозга |
|
|
|
||
|
|
|
Lateral cerebral fossa |
|
|
|
|
|
|
Gyri insulae |
|
|
|
Извилины островка |
|
|
|
|||
|
|
|
Insular gyri |
|
|
|
|
|
|
Polus temporalis |
|
|
|
|
|
|
Височный полюс |
|
|
|
|
|
|
Temporal pole |
|
|
|
|
|
|
Gyrus temporalis inferior |
|
|
|
|
|
|
Нижняя височная извилина |
|
|
|
|
|
|
Inferior temporal gyrus |
Gyri orbitales |
Tractus olfactorius |
|
|
|
|
|
|||
Глазничные извилины |
Обонятельный тракт |
|||||
|
|
|
|
Orbital gyri |
Olfactory tract |
|
Fissura longitudinalis cerebri Продольная щель большого мозга Longitudinal cerebral fissure
A. callosomarginalis |
|
|
Краевая артерия мозолистого тела |
||
Callosomarginal artery |
A. cerebri anterior, A. pericallosa |
|
Margo superior |
Передняя мозговая артерия, околомозолистая артерия |
|
Anterior cerebral artery, pericallosal artery |
||
Верхний край |
||
Corpus callosum, Truncus |
||
Superior margin |
||
|
Мозолистое тело, ствол |
|
|
Corpus callosum, trunk |
|
|
Septum pellucidum |
|
|
Прозрачная перегородка |
|
|
Septum pellucidum |
|
|
Radiatio corporis callosi |
|
Ventriculus lateralis, Cornu frontale |
|
|
|
Боковой желудочек, лобный рог |
||
|
Лучистость мозолистого тела |
|||
|
Lateral ventricle, frontal horn |
|||
|
Radiation of corpus callosum |
|
|
|
|
|
Corpus callosum, Rostrum |
|
|
|
|
Мозолистое тело, клюв |
|
|
|
|
Corpus callosum, rostrum |
|
|
|
|
Capsula externa |
|
Capsula interna |
|
|
|
Внутренняя капсула |
|
|
|
Наружная капсула |
|
Internal capsule |
|
|
External capsule |
|
|
|
|
Capsula extrema |
|
|
|
|
Самая наружная капсула |
||
|
|
Extreme capsule |
|
|
|
|
V. media superficialis cerebri |
||
|
|
Поверхностная средняя мозговая вена |
||
|
|
Superficial middle cerebral vein |
||
|
|
A. cerebri media |
|
|
|
|
Средняя мозговая артерия |
||
|
|
Middle cerebral artery |
|
|
|
|
Area subcallosa |
Cisterna pericallosa |
|
|
|
Околомозолистая цистерна |
||
|
|
Подмозолистое поле |
||
|
|
Pericallosal cistern |
||
|
|
Subcallosal area |
||
|
|
|
|
|
|
|
A. cerebri anterior, Pars postcommunicalis |
||
|
|
Передняя мозговая артерия, посткоммуникационная часть |
||
Gyrus rectus |
|
Anterior cerebral artery, postcomminicating part |
||
|
Margo inferolateralis |
|
|
|
Прямая извилина |
|
|
|
|
|
Нижнелатеральный край |
|
|
|
Straight gyrus |
|
|
|
|
|
Inferolateral margin |
|
|
|
|
Margo inferomedialis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Нижнемедиальный край |
|
|
|
|
Inferomedial margin |
|
|
|
Ðèñ. 578 Головной мозг, Encephalon, фронтальный срез на уровне передних отделов лобных рогов боковых желудочков 
Brain, Encephalon, frontal section at the level of the anterior parts of the frontal horns of the lateral ventricles
|
|
|
|
|
Fissura longitudinalis cerebri |
|
|
|
|
|
|
Продольная щель большого мозга |
|
|
|
|
|
Sulcus cinguli |
Longitudinal cerebral fissure |
|
|
|
|
|
Поясная борозда |
Gyrus frontalis superior |
|
|
|
|
|
Cingulate sulcus |
||
|
|
|
|
Верхняя лобная извилина |
||
|
|
|
|
Gyrus cinguli |
||
|
|
|
|
Superior frontal gyrus |
||
|
|
|
|
Поясная извилина |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cingulate gyrus |
|
|
|
|
|
|
Sulcus corporis callosi |
|
|
|
|
|
Борозда мозолистого тела |
|
|
|
|
|
|
|
Sulcus of corpus callosum |
|
|
|
|
|
|
Gyrus frontalis medius |
|
|
|
|
|
|
Средняя лобная извилина |
|
|
|
|
|
|
Middle frontal gyrus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nucleus caudatus, Caput |
|
|
|
|
Хвостатое ядро, головка |
|
|
||
|
|
|
|
Caudate nuñleus, head |
|
|
|
|
|
|
Putamen |
|
|
|
|
|
Скорлупа |
|
|
|
|
|
|
|
Putamen |
|
|
|
Gyrus frontalis inferior |
|
|
|||
|
Нижняя лобная извилина |
|
|
|||
|
|
|
Inferior frontal gyrus |
|
|
|
|
Sulcus circularis insulae |
|
|
|||
|
Круговая борозда островка |
|
|
|||
|
Circular sulcus of insula |
|
|
|||
|
|
Gyrus paraterminalis |
|
|
||
|
Паратерминальная извилина |
|
|
|||
|
|
|
Paraterminal gyrus |
|
|
|
|
|
|
|
Sulcus lateralis |
|
|
|
Латеральная борозда |
|
|
|||
|
Claustrum |
|
Lateral sulcus |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Ограда |
|
Gyri insulae |
|
|
||
|
Claustrum |
Извилины островка |
|
|
||
|
|
|
|
Insular gyri |
|
|
|
|
|
|
Gyrus temporalis superior |
|
|
|
Верхняя височная извилина |
|
|
|||
|
|
|
|
Superior temporal gyrus |
|
|
|
|
|
Cisterna fossae lateralis cerebri |
|
|
|
|
Цистерна латеральной ямки большого мозга |
|
|
|||
|
|
|
Cistern of lateral cerebral fossa |
|
|
|
|
|
|
|
Gyrus temporalis inferior |
|
|
|
|
|
|
Нижняя височная извилина |
Tractus olfactorius |
|
|
|
|
|
Inferior temporal gyrus |
Gyrus rectus |
|
|
|
|
|
|
Обонятельный тракт |
Прямая извилина |
|
|
|
|
|
Olfactory tract |
Straight gyrus |
Cisterna pericallosa; Cisterna laminae terminalis Околомозолистая цистерна; Цистерна терминальной пластинки Pericallosal cistern; Cistern of lamina terminalis
A. pericallosa Околомозолистая артерия Pericallosal artery
Margo superior |
Cisterna pericallosa |
|
Верхний край |
||
Околомозолистая цистерна |
||
Superior margin |
||
Pericallosal cistern |
||
|
||
|
Corpus callosum, Truncus |
|
|
Мозолистое тело, ствол |
|
|
Corpus callosum, trunk |
Septum pellucidum Прозрачная перегородка Septum pellucidum
Radiatio corporis callosi Лучистость мозолистого тела Radiation of corpus callosum
|
Ventriculus lateralis,Cornu frontale |
|
|
Боковой желудочек, лобный рог |
|
|
Lateral ventricle, frontal horn |
|
|
Capsula interna, Crus anterius |
|
|
Внутренняя капсула, передняя ножка |
|
|
Internal capsule, anterior limb |
|
|
Capsula externa |
|
|
Наружная капсула |
|
|
External capsule |
|
|
Capsula extrema |
|
|
Самая наружная капсула |
|
|
Extreme capsule |
|
|
V. media superficialis cerebri |
|
|
Поверхностная средняя мозговая вена |
|
|
Superficial middle cerebral vein |
|
|
A. cerebri media, Pars insularis |
|
|
Средняя мозговая артерия, островковая часть |
|
|
Middle cerebral artery, insular part |
|
|
Corpus callosum, Rostrum |
|
|
Мозолистое тело, клюв |
|
|
Corpus callosum, rostrum |
|
|
Margo inferolateralis |
|
|
Нижнелатеральный край |
|
|
Inferolateral margin |
|
|
A. cerebri anterior, Pars precommunicalis |
|
Margo inferomedialis |
Передняя мозговая артерия, |
|
предкоммуникационная часть |
||
Нижнемедиальный край |
||
Anterior cerebral artery, precomminicating part |
||
Inferomedial margin |
||
|
||
A. communicans anterior |
|
|
Передняя соединительная артерия |
|
|
Anterior communicating artery |
|
Ðèñ. 579 Головной мозг, Encephalon, фронтальный срез на уровне задних отделов лобных рогов боковых желудочков 
Brain, Encephalon, frontal section at the level of the posterior parts of the frontal horns of the lateral ventricles