Атлас (Пуц) - анатомия человека
.pdf
Желудочки |
Топография |
Срезы |
Спинной мозг |
Проводящие пути |
Ventricles |
Topography |
Sections |
Spinal cord |
Pathways |
|
|
|
|
|
Corpus callosum, Truncus Мозолистое тело, ствол Corpus callosum, trunk
Gyrus cinguli Поясная извилина Cingulate gyrus
Sulcus corporis callosi Борозда мозолистого тела Sulcus of corpus callosum
Corpus callosum, Genu Мозолистое тело, колено Corpus callosum, genu
Capsula interna, Crus anterius Внутренняя капсула, передняя ножка Internal capsule, anterior limb
Capsula interna, Genu Внутренняя капсула, колено Internal capsule, genu
Tractus opticus Зрительный тракт Optic tract
Pedunculus cerebri Ножка мозга
Cerebral peduncle Pons
Ìîñò Pons
Pyramis Пирамида Pyramid
307
Проекционные пути Projection tracts
Gyrus precentralis Предцентральная извилина Precentral gyrus
Sulcus parietooccipitalis Теменно-затылочная борозда Parieto-occipital sulcus
Corpus callosum, Splenium Мозолистое тело, валик Corpus callosum, splenium
Corpus geniculatum laterale Латеральное коленчатое тело Lateral geniculate body
Sulcus calcarinus Шпорная борозда Calcarine sulcus
Pedunculus cerebellaris medius Средняя мозжечковая ножка Middle cerebellar peduncle
Tractus pyramidalis, Fibrae corticospinales Пирамидный путь, корково-спинномозговые волокна Pyramidal tract, corticospinal fibres
Ðèñ. 544 Проекционные волокна, Fibrae projectionis; показаны внутренняя капсула и пирамидный путь, вид слева
Projection fibres, Fibrae projectionis; the internal capsule and pyramidal tract have been exposed, viewed from the left
Gyrus precentralis ** Предцентральная извилина ** Precentral gyrus **
***
Tractus frontopontinus Лобно-мостовой путь Frontopontine fibres
Radiatio acustica Слуховая лучистость Acoustic radiation
Fibrae temporopontinae Височно-мостовые волокна
Temporopontine fibres Pons
Ìîñò Pons
Myelencephalon [Medulla oblongata; Bulbus] Продолговатый мозг [Бульбус] Myelencephalon [Medulla oblongata; Bulb]
Tractus corticospinalis (pyramidalis) anterior Передний корково-спинномозговой (пирамидный) путь Anterior corticospinal (pyramidal) tract
Sulcus centralis Центральная борозда Central sulcus
Radiatio thalami centralis Центральная лучистость таламуса Central thalamic radiation
Fibrae parietopontinae; Fibrae occipitopontinae Теменно-мостовые волокна; Затылочно-мостовые волокна Patietopontine fibres; Occipitopontine fibres
Radiatio optica Зрительная лучистость Optic radiation
Cerebellum Мозжечок Cerebellum
*
Decussatio pyramidum Перекрест пирамид Decussation of pyramids
Tractus corticospinalis lateralis
Латеральный корково-спинномозговой путь Lateral corticospinal tract
Ðèñ. 545 Внутренняя капсула, Capsula interna, и пирамидный путь, Tractus pyramidalis; обзор морфофункциональных связей, вид слева 
Internal capsule, Capsula interna, and pyramidal tract, Tractus pyramidalis; functional overview, viewed from the left
* Волокна к ядрам ствола головного мозга. Fibres to the nuclei of the brainstem.
**Тела нейронов пирамидного пути. Pericaria of the pyramidal tract.
***Тела нейронов корковых полей 6 и 8 (премоторная кора). Pericaria of areas 6 and 8 (premotor cortex).
308 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
|||
Blood vessels |
|
Cranial base |
|
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обзор |
Передний мозг |
Средний мозг Ромбовидный мозг Проводящие пути мозга |
|||||
Overview |
Forebrain |
Midbrain |
Hindbrain |
Cerebral tracts |
|||
Внутренняя капсула Internal capsule
Capsula interna, Crus anterius Внутренняя капсула, передняя ножка Internal capsule, anterior limb
Radiatio thalami anterior Передняя лучистость таламуса Anterior thalamic radiation
Tractus frontopontinus Лобно-мостовой путь Frontopontine fibres
Capsula interna, Genu Внутренняя капсула, колено Internal capsule, genu
Insula [Lobus insularis] Островок [Островковая доля] Insula [Insular lobe]
Claustrum
Ограда
Claustrum
Putamen Скорлупа Putamen
Globus pallidus lateralis Латеральный бледный шар Globus pallidus lateral segment
Capsula externa Наружная капсула External capsule
Capsula extrema Самая наружная капсула Extreme capsule
Globus pallidus medialis Медиальный бледный шар Globus pallidus medial segment
Capsula interna, Crus posterius Внутренняя капсула, задняя ножка Internal capsule, posterior limb
Nucleus caudatus, Caput Хвостатое ядро, головка Caudate nuсleus, head
Radiatio acustica |
Radiatio optica |
Thalamus |
Слуховая лучистость |
Зрительная лучистость |
Таламус |
Acoustic radiation |
Optic radiation |
Thalamus |
Crus posterius:
Fibrae corticospinales; Fibrae corticorubrales; Fibrae corticoreticulares; Fibrae corticothalamicae; Fibrae thalamoparietales;
Radiatio thalami centralis
Задняя ножка:
Корково-спинномозговые волокна; Корково-красноядерные волокна; Корково-ретикулярные волокна; Корково-таламические волокна; Таламотеменные волокна; Центральная лучистость таламуса
Posterior limb:
Corticospinal fibres; Corticorubral fibres; Corticoreticular fibres; Corticothalamic fibres; Thalamoparietal fibres;
Central thalamic radiation
Mm. bulbi
Наружные мышцы глазного яблока Extra-ocular muscles
Mm. laryngis Мышцы гортани
Muscles of larynx Mm. pharyngis Мышцы глотки Pharyngeal muscles
Mm. palati et faucium Мышцы н¸ба и зева Muscles of palate and fauces
|
Mm. masticatorii |
|
Mm. linguae |
Жевательные мышцы |
|
Masticatory muscles |
||
Мышцы языка |
||
|
||
Muscles of tongue |
Mm. faciei |
|
|
||
|
Мышцы лица |
|
Mm. colli |
Facial muscles |
|
Мышцы шеи |
|
|
Muscles of neck |
|
Mm. digitorum manus Мышцы пальцев кисти
Mm. manus Muscles of fingers Мышцы кисти
Muscles of hand
Mm. antebrachii
Мышцы предплечья Mm. brachii Muscles of forearm Мышцы плеча
Muscles of arm
Mm. cinguli pectoralis
Мышцы пояса верхней конечности Mm. thoracis Muscles of pectoral girdle
Мышцы груди Muscles of thorax
Mm. abdominis
Мышцы живота
Muscles of abdomen Femur Бедро
Thigh
Mm. membri inferioris |
Crus |
|
Мышцы нижней |
||
Голень |
||
конечности |
||
Leg |
||
Muscles of lower limb |
||
|
Pes Стопа
Mm. digitorum pedis Foot Мышцы пальцев стопы
Muscles of toes
Ðèñ. 546 Внутренняя капсула, Capsula interna; морфофункциональная организация; горизонтальный срез левого полушария
Internal capsule, Capsula interna; functional organization; horizontal section of the left cerebral hemisphere
|
|
|
|
|
309 |
|
Желудочки |
Топография |
Срезы |
Спинной мозг |
Проводящие пути |
||
|
||||||
Ventricles |
Topography |
Sections |
Spinal cord |
Pathways |
|
|
|
|
|
|
|
|
Пирамидный путь Pyramidal tract
Fornix, Columnae Свод, столбы Fornix, columns
Fissura longitudinalis cerebri Продольная щель большого мозга Longitudinal cerebral fissure
Gyrus frontalis superior Верхняя лобная извилина Superior frontal gyrus
Corpus callosum, Truncus Мозолистое тело, ствол Corpus callosum, trunk
Radiatio corporis callosi Лучистость мозолистого тела Radiation of corpus callosum
Ventriculus lateralis, Pars centralis |
|
Боковой желудочек, центральная часть |
|
Lateral ventricle, central part |
|
Nucleus caudatus, Caput |
|
Хвостатое ядро, головка |
|
Caudate nuñleus, head |
|
Ventriculus tertius |
|
Третий желудочек |
|
Third ventricle |
|
Globus pallidus lateralis |
|
Латеральный бледный шар |
|
Globus pallidus lateral segment |
|
Gyri insulae |
|
Извилины островка |
|
Insular gyri |
|
Sulcus lateralis |
|
Латеральная борозда |
|
Lateral sulcus |
|
Putamen |
|
Скорлупа |
|
Putamen |
|
Globus pallidus medialis |
|
Медиальный бледный шар |
|
Globus pallidus medial segment |
|
Ventriculus lateralis, Cornu temporale |
|
Боковой желудочек, височный рог |
|
Lateral ventricle, temporal horn |
|
Pes hippocampi |
|
Ножка гиппокампа |
|
Pes (hippocampi) |
|
Corpora mamillaria |
|
Сосцевидные тела |
|
Mammillary bodies |
|
Pedunculus cerebellaris medius |
|
Средняя мозжечковая ножка |
|
Middle cerebellar peduncle |
|
N. facialis [VII] |
|
Лицевой нерв [VII] |
|
Facial nerve [VII] |
|
N. vestibulocochlearis [VIII] |
|
Преддверно-улитковый нерв [VIII] |
|
Vestibulocochlear nerve [VIII] |
|
N. glossopharyngeus [IX] |
|
Языкоглоточный нерв [IX] |
|
Glossopharyngeal nerve [IX] |
Nucleus olivaris inferior |
|
|
N. vagus [X] |
Нижнее оливное ядро |
Блуждающий нерв [X] |
Inferior olivary nucleus |
Vagus nerve [X] |
Hilum nuclei olivaris inferioris |
|
Ворота нижнего оливного ядра |
|
Hilum of inferior olivary nucleus |
Decussatio pyramidum Перекрест пирамид Decussation of pyramids
Septum pellucidum Прозрачная перегородка Septum pellucidum
Fasciculus mamillothalamicus Сосцевидно-таламический пучок Mammillothalamic fasciculus
Nucleus subthalamicus Субталамическое ядро Subthalamic nucleus
Lobus parietalis Теменная доля Parietal lobe
Capsula interna Внутренняя капсула Internal capsule
Nucleus lentiformis Чечевицеобразное ядро Lentiform nucleus
Lamina medullaris lateralis Латеральная мозговая пластинка
Lateral medullary lamina
Capsula externa Наружная капсула External capsule
Claustrum Ограда Claustrum
III
II
I
Amiculum olivare |
|
|
Оливный плащ |
|
|
Amiculum of olive |
Fossa interpeduncularis |
|
Medulla spinalis |
||
Межножковая ямка |
||
Спинной мозг |
Interpeduncular fossa |
|
Spinal cord |
|
Capsula extrema
Самая наружная капсула Extreme capsule
Lamina medullaris medialis Медиальная мозговая пластинка Medial medullary lamina
Nucleus caudatus, Cauda Хвостатое ядро, хвост Caudate nucleus, tail
Tractus opticus Зрительный тракт Optic tract
Lobus temporalis Височная доля Temporal lobe
Substantia nigra, Pars compacta Черное вещество, компактная часть Substantia nigra, compact part
Pedunculus cerebri, Crus cerebri Ножка мозга, вентральная часть Cerebral peduncle, cerebral crus
Fasciculus longitudinalis medialis Медиальный продольный пучок Medial longitudinal fasciculus
Flocculus Клочок Flocculus
Plexus choroideus ventriculi quarti Сосудистое сплетение четвертого желудочка Choroid plexus of fourth ventricle
Hemispherium cerebelli Полушарие мозжечка Hemisphere of cerebellum
Ядра таламуса. Nuclei thalami. Thalamic nuclei
I — Срединные ядра. Nuclei mediani. Median nuclei
II — Передние ядра. Nuclei anteriores. Anterior nuclei
III — Вентральные ядра. Nuclei ventrales. Ventral nuclei
Ðèñ. 547 Пирамидный путь, Tractus pyramidalis, и базальные ядра, Nuclei basales; косой зигзагообразный срез, проходящий по задним ножкам внутренних капсул, ножкам мозга и продолговатому мозгу
Pyramidal tract, Tractus pyramidalis, and basal nuclei, Nuclei basales; obliquely staggered section through the posterior limbs of the internal capsules, the cerebral peduncles, and the medulla oblongata
310 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
Blood vessels |
Cranial base |
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|
|
|
|
|
Желудочки, проекция Ventricles, projection
Sulcus centralis Центральная борозда Central sulcus
|
Lobus parietalis |
Pars centralis |
Теменная доля |
Центральная часть |
Parietal lobe |
Central part
Foramen interventriculare |
|
Ventriculus tertius |
|
Межжелудочковое отверстие |
|
||
|
Третий желудочек |
||
Interventricular foramen |
|
||
|
Third ventricle |
||
|
|
||
Cornu frontale |
|
Cornu occipitale |
|
Лобный рог |
|
||
|
Затылочный рог |
||
Frontal horn |
|
||
|
Occipital horn |
||
|
|
||
Lobus frontalis |
|
|
|
Лобная доля |
|
Lobus occipitalis |
|
Frontal lobe |
|
||
|
|
Затылочная доля |
|
Sulcus lateralis |
|
Occipital lobe |
|
|
|
||
Латеральная борозда |
|
|
|
Lateral sulcus |
|
|
|
|
|
Cerebellum |
|
|
|
Мозжечок |
|
|
|
Cerebellum |
|
Lobus temporalis |
|
|
|
Височная доля |
|
Apertura mediana |
|
Temporal lobe |
|
Срединная апертура |
|
|
|
Median aperture |
|
Aqueductus mesencephali |
|
Ventriculus quartus |
|
Водопровод среднего мозга |
|
Четвертый желудочек |
|
Aqueduct of midbrain |
|
Fourth ventricle |
|
Cornu temporale |
|
Apertura lateralis |
|
|
Латеральная апертура |
||
Височный рог |
|
||
|
Lateral aperture |
||
Temporal horn |
|
||
|
|
||
Pons |
Myelencephalon [Medulla oblongata; Bulbus] |
Canalis centralis |
|
Ìîñò |
|||
Продолговатый мозг [Бульбус] |
Центральный канал |
||
Pons |
|||
Myelencephalon [Medulla oblongata; Bulb] |
Central canal |
||
|
Ðèñ. 548 Желудочки головного мозга 
Ventriculi encephali 
Ventricles of the brain
Lobus frontalis Лобная доля Frontal lobe
Sulcus lateralis Латеральная борозда Lateral sulcus
Lobus temporalis Височная доля Temporal lobe
Pons Ìîñò Pons
Cerebellum
Мозжечок
Cerebellum
Myelencephalon [Medulla oblongata; Bulbus] Продолговатый мозг [Бульбус] Myelencephalon [Medulla oblongata; Bulb]
Cornu frontale Лобный рог Frontal horn
Foramen interventriculare Межжелудочковое отверстие Interventricular foramen
Pars centralis Центральная часть Central part
Ventriculus tertius Третий желудочек Third ventricle
Aqueductus mesencephali Водопровод среднего мозга Aqueduct of midbrain
Cornu temporale Височный рог Temporal horn
Ventriculus quartus Четвертый желудочек Fourth ventricle
Apertura lateralis Латеральная апертура Lateral aperture
Canalis centralis Центральный канал Central canal
Ðèñ. 549 Желудочки головного мозга, Ventriculi encephali; вид спереди 
Ventricles of the brain, Ventriculi encephali; anterior view
|
|
|
|
|
311 |
|
Желудочки |
Топография |
Срезы |
Спинной мозг |
Проводящие пути |
||
|
||||||
Ventricles |
Topography |
Sections |
Spinal cord |
Pathways |
|
|
|
|
|
|
|
|
Наружные и внутренние ликворные пространства Inner and outer liquor spaces
Ventriculus tertius
Третий желудочек Adhesio interthalamica Third ventricle
Межталамическое сращение Interthalamic adhesion
Foramen interventriculare Межжелудочковое отверстие Interventricular foramen
Commissura anterior Передняя спайка Anterior commissure
Ventriculus lateralis, Cornu frontale Боковой желудочек, лобный рог Lateral ventricle, frontal horn
Recessus supraopticus Супраоптическое углубление Supra-optic recess
Chiasma opticum Зрительный перекрест Optic chiasm
Recessus infundibuli Углубление воронки
Infundibular recess Colliculus facialis 
Лицевой бугорок
Facial colliculus
Striae medullares ventriculi quarti Мозговые полоски четвертого желудочка Medullary stria of fourth ventricle
Sulcus medianus Срединная борозда Median sulcus
Apertura lateralis ventriculi quarti Латеральная апертура четвертого желудочка Lateral aperture of fourth ventricle
Ventriculus lateralis, Pars centralis Боковой желудочек, центральная часть Lateral ventricle, central part
Recessus suprapinealis Надшишковидное углубление Suprapineal recess
Recessus pinealis Шишковидное углубление Pineal recess
Aqueductus mesencephali Водопровод среднего мозга Aqueduct of midbrain
Ventriculus lateralis, Cornu occipitale Боковой желудочек, затылочный рог Lateral ventricle, occipital horn
Ventriculus lateralis, Cornu temporale Боковой желудочек, височный рог Lateral ventricle, temporal horn
Ventriculus quartus
Четвертый желудочек
Fourth ventricle Fastigium Шатер
Fastigium
Recessus lateralis ventriculi quarti Латеральный карман четвертого желудочка Lateral recess of fourth ventricle
Apertura mediana ventriculi quarti Срединная апертура четвертого желудочка Median aperture of fourth ventricle
Canalis centralis Центральный канал Central canal
Ðèñ. 550 Внутренние ликворные пространства; коррозионный препарат, вид косо слева 
Inner liquor spaces; corrosion cast specimen, oblique view from the left
Pars centralis Центральная часть
Central part
Granulationes arachnoideae Грануляции паутинной оболочки Arachnoid granulations
Cornu frontale Лобный рог Frontal horn
Cisterna pericallosa Околомозолистая цистерна Pericallosal cistern
Spatium subarachnoideum Подпаутинное пространство Subarachnoid space
Foramen interventriculare * Межжелудочковое отверстие * Interventricular foramen *
Ventriculus tertius Третий желудочек Third ventricle
Cisterna chiasmatica Цистерна перекреста
Chiasmatic cistern
Cisterna interpeduncularis Межножковая цистерна Interpeduncular cistern
Aqueductus mesencephali ** Водопровод среднего мозга ** Aqueduct of midbrain **
Cisterna pontocerebellaris Мостомозжечковая цистерна Pontocerebellar cistern
Apertura lateralis Латеральная апертура Lateral aperture
Plexus choroideus ventriculi lateralis Сосудистое сплетение бокового желудочка Choroid plexus of lateral ventricle
Plexus choroideus ventriculi tertii Сосудистое сплетение третьего желудочка Choroid plexus of third ventricle
Sinus sagittalis superior Верхний сагиттальный синус Superior sagittal sinus
Cornu temporale Височный рог Temporal horn
Cornu occipitale Затылочный рог Occipital horn
V. magna cerebri Большая мозговая вена Great cerebral vein
Sinus rectus Прямой синус Straight sinus
Ventriculus quartus Четвертый желудочек Fourth ventricle
Confluens sinuum Синусный сток Confluence of sinuses
Plexus choroideus ventriculi quarti Сосудистое сплетение четвертого желудочка Choroid plexus of fourth ventricle
Apertura mediana ventriculi quarti Срединная апертура четвертого желудочка Median aperture of fourth ventricle
Cisterna cerebellomedullaris posterior Задняя мозжечково-мозговая цистерна Posterior cerebellomedullary cistern
Ðèñ. 551 Желудочки головного мозга, Ventriculi encephali, и подпаутинное пространство, Spatium subarachnoideum; схема потоков (стрелки) спинномозговой жидкости, Liquor cerebrospinalis, из внутреннего ликворного пространства к наружному 
Ventricles of the brain, Ventriculi encephali, and subarachnoid space, Spatium subarachnoideum; schema of the circulation (arrows) of the cerebrospinal fluid, Liquor cerebrospinalis, from the inner to the outer liquor spaces
*Клинический термин: монроево отверстие. Clinical term: foramen of MONRO.
**Клинический термин: сильвиев водопровод мозга. Clinical term: cerebral aqueduct of SYLVIUS.
312 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
|
Blood vessels |
Cranial base |
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Проекция желудочков |
Сосуды головного мозга |
||
|
|
Ventricle projection |
Brain vessels |
||
Головной мозг, топография Brain, topography
Polus frontalis Лобный полюс Frontal pole
Gyrus frontalis superior Верхняя лобная извилина Superior frontal gyrus
Gyrus frontalis medius Средняя лобная извилина Middle frontal gyrus
Gyrus precentralis Предцентральная извилина Precentral gyrus
Sulcus centralis Центральная борозда Central sulcus
Gyrus postcentralis Постцентральная извилина Postcentral gyrus
Fissura longitudinalis cerebri Продольная щель большого мозга Longitudinal cerebral fissure
Gyrus cinguli Поясная извилина Cingulate gyrus
A. cerebri anterior, A. pericallosa
Передняя мозговая артерия, околомозолистая артерия Anterior cerebral artery, pericallosal artery
Stria longitudinalis medialis Медиальная продольная полоска Medial longitudinal stria
Stria longitudinalis lateralis Латеральная продольная полоска Lateral longitudinal stria
(Centrum semiovale) (Полуовальный центр) (Centrum semiovale)
Gyrus fasciolaris Ленточная извилина Fasciolar gyrus
Vermis cerebelli Червь мозжечка Vermis of cerebellum
Indusium griseum Серый покров Indusium griseum
Polus occipitalis Затылочный полюс Occipital pole
Fissura longitudinalis cerebri Продольная щель большого мозга Longitudinal cerebral fissure
553
Ðèñ. 552 Мозолистое тело, Corpus callosum; после удаления верхних частей полушарий большого мозга, вид сверху 
Corpus callosum, Corpus callosum; after removal of the upper parts of the cerebral hemispheres, superior view
|
|
|
|
|
313 |
|
Желудочки |
Топография |
Срезы |
Спинной мозг |
Проводящие пути |
||
|
||||||
Ventricles |
Topography |
Sections |
Spinal cord |
Pathways |
|
|
|
|
|
|
|
|
Головной мозг, топография Brain, topography
Gyrus cinguli Поясная извилина Cingulate gyrus
Ventriculus lateralis, Cornu frontale Боковой желудочек, лобный рог Lateral ventricle, frontal horn
Foramen interventriculare Межжелудочковое отверстие Interventricular foramen
Insula [Lobus insularis] Островок [Островковая доля] Insula [Insular lobe]
Ependyma Эпендима Ependyma
Ventriculus lateralis, Pars centralis Боковой желудочек, центральная часть Lateral ventricle, central part
Fornix, Crus Свод, ножка Fornix, crus
Fimbria hippocampi Бахромка гиппокампа Fimbria (hippocampi)
Hippocampus
Гиппокамп
Hippocampus
Trigonum collaterale 
Коллатеральный треугольник
Collateral trigone
Ventriculus lateralis, Cornu occipitale Боковой желудочек, затылочный рог Lateral ventricle, occipital horn
Calcar avis Птичья шпора Calcarine spur
Sulcus calcarinus Шпорная борозда Calcarine sulcus
Gyrus fasciolaris Ленточная извилина Fasciolar gyrus
Corpus callosum, Genu Мозолистое тело, колено Corpus callosum, genu
Corpus callosum, Rostrum Мозолистое тело, клюв Corpus callosum, rostrum
Nucleus caudatus, Caput Хвостатое ядро, головка Caudate nuсleus, head
V. thalamostriata superior Верхняя таламостриарная вена Superior thalamostriate vein
Stria terminalis Терминальная полоска Stria terminalis
Lamina affixa Прикрепленная пластинка Lamina affixa
Corpus callosum, Truncus Мозолистое тело, ствол Corpus callosum, trunk
Plexus choroideus ventriculi lateralis Сосудистое сплетение бокового желудочка Choroid plexus of lateral ventricle
Glomus choroideum Сосудистый клубок Choroidal enlargement
Tapetum Покров Tapetum
554
Ðèñ. 553 Боковые желудочки, Ventriculi laterales; после 
удаления верхних частей полушарий большого мозга, вид 
сверху 
Lateral ventricles, Ventriculi laterales; after removal 552
of the upper parts of the cerebral hemispheres, superior view
314 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
|
Blood vessels |
Cranial base |
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Проекция желудочков |
Сосуды головного мозга |
||
|
|
Ventricle projection |
Brain vessels |
||
Головной мозг, топография Brain, topography
Ventriculus lateralis, Pars centralis Боковой желудочек, центральная часть Lateral ventricle, central part
Nucleus caudatus, Corpus Хвостатое ядро, тело Caudate nuсleus, body
Capsula interna Внутренняя капсула Internal capsule
Insula [Lobus insularis] Островок [Островковая доля] Insula [Insular lobe]
Fossa lateralis Латеральная ямка Lateral fossa
Polus temporalis Височный полюс Temporal pole
Ventriculus lateralis, Cornu temporale Боковой желудочек, височный рог Lateral ventricle, temporal horn
Fimbria hippocampi Бахромка гиппокампа Fimbria (hippocampi)
Eminentia collateralis Коллатеральное возвышение Collateral eminence
Corpus callosum, Truncus Мозолистое тело, ствол Corpus callosum, trunk
V. thalamostriata superior Верхняя таламостриарная вена Superior thalamostriate vein
Fornix, Crus Свод, ножка Fornix, crus
Calcar avis Птичья шпора Calcarine spur
Ventriculus lateralis, Cornu occipitale Боковой желудочек, затылочный рог Lateral ventricle, occipital horn
Hippocampus, Alveus hippocampi Гиппокамп, лоток гиппокампа Hippocampus, alveus
Trigonum collaterale Коллатеральный треугольник Collateral trigone
|
556 |
|
Ðèñ. 554 Боковые желудочки, Ventriculi laterales; после удаления |
|
верхних частей полушарий большого мозга, вид сзади слева |
553 |
Lateral ventricles, Ventriculi laterales; after removal of the upper |
|
parts of the cerebral hemispheres, posterior view from the left |
Pes hippocampi Ножка гиппокампа Pes (hippocampi)
|
Hippocampus |
|
|
Гиппокамп |
Fimbria hippocampi |
|
Hippocampus |
|
|
Бахромка гиппокампа |
|
|
|
|
|
|
Fimbria (hippocampi) |
Alveus hippocampi |
|
Uncus |
Лоток гиппокампа |
|
|
|
Крючок |
|
Alveus (hippocampi) |
|
|
|
Uncus |
|
|
|
|
Trigonum collaterale |
|
Sulcus hippocampalis |
Коллатеральный треугольник |
|
Гиппокампальная борозда |
Collateral trigone |
|
Hippocampal sulcus |
|
|
Gyrus dentatus |
|
|
Зубчатая извилина |
|
|
Dentate gyrus |
|
|
Gyrus parahippocampalis |
|
|
Парагиппокампальная извилина |
|
|
Parahippocampal gyrus |
Sulcus collateralis Коллатеральная борозда Collateral sulcus
Ðèñ. 555 Левый височный рог, Cornu temporale, бокового желудочка, Ventriculus lateralis; фронтальный срез после удаления части височной доли полушария, вид сзади сверху 
Left temporal horn,
Cornu temporale, of the lateral ventricle, Ventriculus lateralis; frontal section after removal of the temporal wall, posterior-superior view
|
|
|
|
|
315 |
|
Желудочки |
Топография |
Срезы |
Спинной мозг |
Проводящие пути |
||
|
||||||
Ventricles |
Topography |
Sections |
Spinal cord |
Pathways |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gyrus cinguli Поясная извилина Cingulate gyrus
Ventriculus lateralis, Cornu frontale Боковой желудочек, лобный рог Lateral ventricle, frontal horn
Cavum septi pellucidi Полость прозрачной перегородки Cave of septum pellucidum
Septum pellucidum Прозрачная перегородка Septum pellucidum
Fornix, Columna Свод, столб Fornix, column
Foramen interventriculare Межжелудочковое отверстие Interventricular foramen
Capsula interna Внутренняя капсула Internal capsule
Ventriculus lateralis, Pars centralis Боковой желудочек, центральная часть Lateral ventricle, central part
Fornix, Corpus Ñâîä, òåëî Fornix, body
Insula [Lobus insularis] Островок [Островковая доля] Insula [Insular lobe]
Fornix, Crus Свод, ножка Fornix, crus
Fimbria hippocampi Бахромка гиппокампа Fimbria (hippocampi)
Hippocampus
Гиппокамп
Hippocampus
Trigonum collaterale Коллатеральный треугольник Collateral trigone
Calcar avis Птичья шпора Calcarine spur
Ventriculus lateralis, Cornu occipitale Боковой желудочек, затылочный рог Lateral ventricle, occipital horn
Головной мозг, топография Brain, topography
Ðèñ. 556 Боковые желудочки, Ventriculi laterales; после удаления верхних частей полушарий большого мозга, центральной части мозолистого тела и спайки свода, вид сверху 
Lateral ventricles, Ventriculi laterales; after removal of the upper parts of the cerebral hemispheres , the central part of the corpus callosum and commissure of the fornix, superior view
Corpus callosum, Genu Мозолистое тело, колено Corpus callosum, genu
Corpus callosum, Rostrum Мозолистое тело, клюв Corpus callosum, rostrum
Nucleus caudatus, Caput Хвостатое ядро, головка Caudate nuсleus, head
V. thalamostriata superior Верхняя таламостриарная вена Superior thalamostriate vein
Stria terminalis Терминальная полоска Stria terminalis
Nucleus caudatus, Corpus Хвостатое ядро, тело Caudate nucleus, body
Lamina affixa Прикрепленная пластинка Lamina affixa
Plexus choroideus ventriculi lateralis Сосудистое сплетение бокового желудочка Choroid plexus of lateral ventricle
Tela choroidea ventriculi tertii Сосудистая основа третьего желудочка Choroid membrane of third ventricle
Glomus choroideum Сосудистый клубок Choroidal enlargement
Corpus callosum, Splenium Мозолистое тело, валик Corpus callosum, splenium
Vermis cerebelli Червь мозжечка Vermis of cerebellum
558
554
Ependyma Эпендима Ependyma
Ventriculus lateralis, Cornu temporale Боковой желудочек, височный рог Lateral ventricle, temporal horn
Alveus hippocampi Лоток гиппокампа Alveus (hippocampi)
Pes hippocampi Ножка гиппокампа Pes (hippocampi)
Substantia grisea Серое вещество Grey matter
Substantia alba Белое вещество White matter
Sulcus collateralis Коллатеральная борозда Collateral sulcus
Gyrus occipitotemporalis medialis Медиальная затылочно-височная извилина Medial occipitotemporal gyrus
Plexus choroideus ventriculi lateralis Сосудистое сплетение бокового желудочка Choroid plexus of lateral ventricle
Fimbria hippocampi Бахромка гиппокампа Fimbria (hippocampi)
Sulcus hippocampalis Гиппокампальная борозда Hippocampal sulcus
Gyrus parahippocampalis Парагиппокампальная извилина Parahippocampal gyrus
Ðèñ. 557 Височный рог, Cornu temporale, бокового желудочка, Ventriculus lateralis, схематический фронтальный срез
Temporal horn, Cornu temporale, of the lateral ventricle, Ventriculus lateralis, schematic frontal section
316 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
|
Blood vessels |
Cranial base |
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Проекция желудочков |
Сосуды головного мозга |
||
|
|
Ventricle projection |
Brain vessels |
||
Головной мозг, топография Brain, topography
Fissura longitudinalis cerebri Продольная щель большого мозга Longitudinal cerebral fissure
Ventriculus lateralis, Cornu frontale Боковой желудочек, лобный рог Lateral ventricle, frontal horn
Cavum septi pellucidi Полость прозрачной перегородки Cave of septum pellucidum
Septum pellucidum Прозрачная перегородка Septum pellucidum
Fornix, Columna Свод, столб Fornix, column
Foramen interventriculare Межжелудочковое отверстие Interventricular foramen
Insula [Lobus insularis] Островок [Островковая доля] Insula [Insular lobe]
Ventriculus lateralis, Pars centralis Боковой желудочек, центральная часть Lateral ventricle, central part
Capsula interna Внутренняя капсула Internal capsule
Nucleus caudatus, Cauda Хвостатое ядро, хвост Caudate nucleus, tail
Fornix, Crus Свод, ножка Fornix, crus
Hippocampus
Гиппокамп
Hippocampus
Trigonum collaterale Коллатеральный треугольник Collateral trigone
Calcar avis Птичья шпора Calcarine spur
Ventriculus lateralis, Cornu occipitale Боковой желудочек, затылочный рог Lateral ventricle, occipital horn
|
560 |
|
Ðèñ. 558 Боковые желудочки, Ventriculi laterales, после удаления |
|
центральной части мозолистого тела и тела свода; вид сверху |
556 |
Lateral ventricles, Ventriculi laterales, after removal of the central |
|
part of the corpus callosum and the body of the fornix; superior view |
Corpus callosum, Genu Мозолистое тело, колено Corpus callosum, genu
Corpus callosum, Rostrum Мозолистое тело, клюв Corpus callosum, rostrum
Nucleus caudatus, Caput Хвостатое ядро, головка Caudate nucleus, head
V. thalamostriata superior Верхняя таламостриарная вена Superior thalamostriate vein
Stria terminalis Терминальная полоска Stria terminalis
Lamina affixa Прикрепленная пластинка Lamina affixa
Taenia fornicis Лента свода Taenia (of fornix)
Nucleus caudatus, Corpus Хвостатое ядро, тело Caudate nucleus, body
Plexus choroideus ventriculi lateralis Сосудистое сплетение бокового желудочка Choroid plexus of lateral ventricle
Tela choroidea ventriculi tertii Сосудистая основа третьего желудочка Choroid membrane of third ventricle
V. interna cerebri Внутренняя мозговая вена Internal cerebral vein
Glandula pinealis Шишковидная железа Pineal gland
V. magna cerebri Большая мозговая вена Great cerebral vein
Vermis cerebelli Червь мозжечка Vermis of cerebellum
Fissura longitudinalis cerebri Продольная щель большого мозга Longitudinal cerebral fissure
Ependyma Эпендима Ependyma
Plexus choroideus ventriculi lateralis Сосудистое сплетение бокового желудочка Choroid plexus of lateral ventricle
Nucleus caudatus, Corpus Хвостатое ядро, тело Caudate nucleus, body
Lamina affixa Прикрепленная пластинка Lamina affixa
Thalamus
Таламус
Thalamus
Tela choroidea ventriculi tertii Сосудистая основа третьего желудочка Choroid membrane of third ventricle
Indusium griseum Серый покров Indusium griseum
Corpus callosum Мозолистое тело Corpus callosum
Ventriculus lateralis, Pars centralis Боковой желудочек, центральная часть Lateral ventricle, central part
V. thalamostriata superior Верхняя таламостриарная вена Superior thalamostriate vein
Fornix, Corpus Ñâîä, òåëî Fornix, body
Vv. internaе cerebri Внутренние мозговые вены Internal cerebral veins
Plexus choroideus ventriculi tertii Сосудистое сплетение третьего желудочка Choroid plexus of third ventricle
Ventriculus tertius Третий желудочек Third ventricle
Ðèñ. 559 Центральные части боковых желудочков и третий желудочек; схематический фронтальный срез
Central parts of the lateral ventricles and third ventricle; schematic frontal section