Атлас (Пуц) - анатомия человека
.pdf
|
|
|
|
|
297 |
|
Желудочки |
Топография |
Срезы |
Спинной мозг |
Проводящие пути |
||
|
||||||
Ventricles |
Topography |
Sections |
Spinal cord |
Pathways |
|
|
|
|
|
|
|
|
Средний мозг Midbrain
Vermis cerebelli Червь мозжечка Vermis of cerebellum
Tectum, Colliculus superior Крыша, верхний холмик Tectum, superior colliculus
Hemispherium cerebelli Полушарие мозжечка Hemisphere of cerebellum
Fissura horizontalis Горизонтальная щель
Horizontal fissure N. trigeminus [V] Тройничный нерв [V]
Trigeminal nerve [V] Pons Ìîñò Pons
Glandula pinealis Шишковидная железа Pineal gland
Aqueductus mesencephali Водопровод среднего мозга Aqueduct of midbrain
N. oculomotorius [III] Глазодвигательный нерв [III] Oculomotor nerve [III]
Substantia grisea centralis Центральное серое вещество Periaqueductal grey substance
Substantia nigra Черное вещество Substantia nigra
Nucleus ruber Красное ядро Red nucleus
Crus cerebri
Вентральная часть ножки (мозга) Cerebral crus
Ðèñ. 525 Средний мозг , Mesencephalon; поперечный срез на уровне верхних холмиков; вид спереди 
Midbrain, Mesencephalon; crosssection at the level of the superior colliculi; anterior view
Chiasma opticum Зрительный перекрест Optic chiasm
Infundibulum
Воронка
Infundibulum
Tuber cinereum Серый бугор Tuber cinereum
Corpus mamillare Сосцевидное тело Mammillary body
Substantia perforata posterior Заднее продырявленное вещество Posterior perforated substance
|
Pars reticularis |
Substantia nigra |
Сетчатая часть |
Reticular part |
|
Черное вещество |
|
Substantia nigra |
Pars compacta |
|
Компактная часть |
|
Compact part |
Nucleus ruber Красное ядро Red nucleus
Substantia grisea centralis Центральное серое вещество Periaqueductal grey substance
N. opticus [II] Зрительный нерв [II] Optic nerve [II]
Aqueductus mesencephali |
Pulvinar thalami |
|
Подушка таламуса |
||
Водопровод среднего мозга |
||
Pulvinar |
||
Aqueduct of midbrain |
||
|
Ðèñ. 526 Средний мозг, Mesencephalon, и промежуточный мозг, Diencephalon, после косого пересечения среднего мозга; вид снизу 
Midbrain, Mesencephalon, and diencephalons, Diencephalon, after oblique section of the midbrain; inferior view
Trigonum olfactorium Обонятельный треугольник Olfactory trigone
Substantia perforata anterior Переднее продырявленное вещество Anterior perforated substance
Tractus opticus Зрительный тракт Optic tract
Crus cerebri |
|
|
Вентральная часть |
|
|
ножки |
|
|
Cerebral crus |
Pedunculus cerebri |
|
Tegmentum |
Ножка мозга |
|
mesencephali |
||
Cerebral peduncle |
||
Покрышка |
||
|
||
|
||
среднего мозга |
|
|
Tegmentum |
|
|
of midbrain |
|
Corpus geniculatum laterale Латеральное
коленчатое тело 
Metathalamus Lateral geniculate body 
Метаталамус Metathalamus
Corpus geniculatum mediale Медиальное коленчатое тело Medial geniculate body
298 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
|
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
||||
Blood vessels |
|
Cranial base |
|
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обзор |
Передний мозг |
Средний мозг |
Ромбовидный мозг |
Проводящие пути мозга |
|||||
Overview |
Forebrain |
Midbrain |
|
Hindbrain |
|
Cerebral tracts |
|||
Средний и продолговатый мозг Midbrain and medulla oblongata
Recessus suprapinealis |
Ventriculus tertius |
|
Третий желудочек |
||
Надшишковидное углубление |
||
Third ventricle |
||
Suprapineal recess |
||
|
||
Trigonum habenulare |
|
|
Треугольник поводка |
|
|
Habenular trigone |
|
|
Glandula pinealis |
|
|
Шишковидная железа |
|
|
Pineal gland |
|
|
Brachium colliculi superioris |
|
|
Ручка верхнего холмика |
|
|
Brachium of superior colliculus |
|
|
Brachium colliculi inferioris |
|
|
Ручка нижнего холмика |
|
|
Brachium of inferior colliculus |
|
|
Trigonum lemnisci lateralis |
|
|
Треугольник латеральной петли |
|
|
Trigone of lateral lemniscus |
|
|
Frenulum veli medullaris superioris |
|
|
Уздечка верхнего мозгового паруса |
|
|
Frenulum of superior medullary velum |
|
|
N. trochlearis [IV] |
|
|
Блоковый нерв [IV] |
|
|
Trochlear nerve [IV] |
|
Pedunculus cerebellaris superior Верхняя мозжечковая ножка
Superior cerebellar peduncle
Fossa rhomboidea, Eminentia medialis Ромбовидная ямка, медиальное возвышение Rhomboid fossa, medial eminence
Commissura posterior Задняя спайка Posterior commissure
Stria terminalis Терминальная полоска Stria terminalis
Taenia choroidea Сосудистая лента Choroid line
Thalamus, Pulvinar thalami Таламус, подушка таламуса Thalamus, pulvinar
Metathalamus, Corpus geniculatum mediale
Mетаталамус, медиальное коленчатое тело
Metathalamus, medial geniculate body
Metathalamus, Corpus geniculatum laterale Метаталамус, латеральное коленчатое тело Metathalamus, lateral geniculate body
Colliculus superior Верхний холмик Superior colliculus
Colliculus inferior Нижний холмик Inferior colliculus
Pedunculus cerebellaris medius Средняя мозжечковая ножка Middle cerebellar peduncle
Velum medullare superius Верхний мозговой парус Superior medullary velum
Ðèñ. 527 Средний мозг, Mesencephalon, и шишковидная железа, Glandula pinealis; вид сзади сверху 
Midbrain, Mesencephalon, and pineal gland, Glandula pinealis; posterior-superior view
|
Septum pellucidum |
Fornix, Columnae |
|
|
Свод, столбы |
||
|
Прозрачная перегородка |
||
527 |
Fornix, columns |
||
Septum pellucidum |
|||
|
|
||
528 |
Corpus callosum, Truncus |
Ventriculus lateralis, Cornu frontale |
|
Боковой желудочек, лобный рог |
|||
|
Мозолистое тело, ствол |
||
|
Lateral ventricle, frontal horn |
||
|
Corpus callosum, trunk |
||
Nucleus caudatus, Caput |
(Recessus triangularis) |
||
|
|||
Хвостатое ядро, головка |
|
(Треугольное углубление) |
|
Caudate nucleus, head |
|
(Triangular recess) |
Foramen interventriculare |
Commissura anterior |
Межжелудочковое отверстие |
Передняя спайка |
Interventricular foramen |
Anterior commissure |
Tuberculum anterius thalami |
Ventriculus tertius |
|
|
Третий желудочек |
|
||
Передний бугорок таламуса |
Brachium colliculi superioris |
||
Third ventricle |
|||
Anterior thalamic tubercle |
Ручка верхнего холмика |
||
|
|||
Nucleus caudatus, Corpus |
|
Brachium of superior colliculus |
|
Хвостатое ядро, тело |
|
|
|
|
|
|
Colliculus superior |
|
|||
|
Caudate nucleus, body |
|
|
|
|
|
|
Верхний холмик |
|
|||
|
Stria terminalis |
|
|
|
|
|
|
Superior colliculus |
|
|||
Терминальная полоска |
|
|
|
|
|
|
Corpus geniculatum mediale |
|||||
|
Stria terminalis |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
Медиальное коленчатое тело |
|||||
Lamina affixa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Taenia choroidea |
|
|
|
|
|
|
Medial geniculate body |
|
||||
Прикрепленная пластинка |
|
|
|
|
|
|
Brachium colliculi inferioris |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Сосудистая лента |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Lamina affixa |
|
|
|
|
|
|
Colliculus inferior |
Ручка нижнего холмика |
||||
Choroid line |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
Нижний холмик |
|
Brachium of inferior colliculus |
|||
|
Trigonum habenulare |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
Inferior colliculus |
|
|
|||
|
Треугольник поводка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Corpus geniculatum laterale |
|
|||||
|
Habenular trigone |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
Латеральное коленчатое тело |
||||||
Commissura habenularum |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
Lateral geniculate body |
|
||||||
|
Спайка поводков |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Frenulum veli medullaris superioris |
||||
Habenular commissure |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
Vermis cerebelli, Lingula cerebelli |
Уздечка верхнего мозгового паруса |
||||||
Thalamus, Pulvinar thalami |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
Червь мозжечка, язычок мозжечка |
Frenulum of superior medullary velum |
||||||
Таламус, подушка таламуса |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
Vermis of cerebellum, lingula |
|
|
|||||
|
Thalamus, pulvinar |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Pedunculus cerebellaris superior |
|
|||||
|
Glandula pinealis |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
Верхняя мозжечковая ножка |
|
|
|||
Шишковидная железа |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Superior cerebellar peduncle |
|
|
||||
|
Pineal gland |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pedunculus cerebellaris medius |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Pedunculus cerebri |
|
N. trochlearis [IV] |
|
|
|
|
|
Pedunculus cerebellaris inferior |
Средняя мозжечковая ножка |
|||
|
|
|
|
|
|
Нижняя мозжечковая ножка |
Middle cerebellar peduncle |
|||||
Блоковый нерв [IV] |
|
|
|
|
|
|||||||
Ножка мозга |
|
|
|
|
|
Inferior cerebellar peduncle |
|
|
||||
Trochlear nerve [IV] |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Cerebral peduncle |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
Flocculus |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Tela choroidea ventriculi quarti |
|
|
|
|
|
Pedunculus flocculi |
Клочок |
|
||||
Сосудистая основа четвертого желудочка |
|
|
|
|
|
Ножка клочка |
Flocculus |
|
||||
Choroid membrane of fourth ventricle |
|
|
|
|
|
Peduncle of flocculus |
|
Apertura lateralis ventriculi quarti |
||||
Fossa rhomboidea, Sulcus medianus |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Plexus choroideus ventriculi quarti |
|
Латеральная апертура четвертого желудочка |
|||||
Ромбовидная ямка, срединная борозда |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
Сосудистое сплетение четвертого желудочка |
Lateral aperture of fourth ventricle |
||||||
Rhomboid fossa, median sulcus |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
Choroid plexus of fourth ventricle |
|
|
|||||
|
Apertura mediana ventriculi quarti |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Tuberculum gracile |
|
|
|
|||
Срединная апертура четвертого желудочка |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Median aperture of fourth ventricle |
|
|
|
|
|
Бугорок тонкого ядра |
|
|
|
||
|
|
|
Tuberculum cuneatum |
|
|
|
|
|
Gracile tubercle |
|
|
|
|
|
|
Бугорок клиновидного ядра |
Medulla spinalis |
Fasciculus gracilis |
|
|
|
||||
|
|
|
Cuneate tubercle |
Спинной мозг |
Тонкий пучок |
|
|
|
||||
|
|
|
Fasciculus cuneatus |
Spinal cord |
Gracile fasciculus |
|
|
|
||||
|
|
|
Клиновидный пучок |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cuneate fasciculus
Ðèñ. 528 Ствол головного мозга, Truncus encephali; мост и большая часть мозжечка удалены; сосудистая основа четвертого желудочка рассечена по срединной линии и отвернута вправо; вид сзади сверху 
Brainstem, Truncus encephali; the pons and major part of the cerebellum have been removed; the tela choroidea of the fourth ventricle has been sectioned in the median plane and reflected to the right; posterior-superior view
|
|
|
|
|
299 |
|
Желудочки |
Топография |
Срезы |
Спинной мозг |
Проводящие пути |
||
|
||||||
Ventricles |
Topography |
Sections |
Spinal cord |
Pathways |
|
|
|
|
|
|
|
|
Средний и продолговатый мозг Midbrain and medulla oblongata
Brachium colliculi inferioris Ручка нижнего холмика Brachium of inferior colliculus
N. trochlearis [IV] Блоковый нерв [IV] Trochlear nerve [IV]
Pedunculus cerebri Ножка мозга Cerebral peduncle
Pedunculus cerebellaris superior Верхняя мозжечковая ножка Superior cerebellar peduncle
Colliculus inferior Нижний холмик Inferior colliculus
Pedunculus cerebellaris medius Средняя мозжечковая ножка Middle cerebellar peduncle
Sulcus medianus
Cрединная борозда
Median sulcus
Pedunculus cerebellaris inferior Нижняя мозжечковая ножка Inferior cerebellar peduncle
Striae medullares ventriculi quarti Мозговые полоски четвертого желудочка Medullary striae of fourth ventricle
Velum medullare inferius Нижний мозговой парус Inferior medullary velum
Trigonum nervi hypoglossi Треугольник подъязычного нерва Hypoglossal trigone
Area postrema Самое заднее поле Area postrema
Obex Задвижка
Obex
Sulcus posterolateralis Задняя латеральная борозда Posterolateral sulcus
Sulcus intermedius posterior Задняя промежуточная борозда Posterior intermediate sulcus
Sulcus medianus Cрединная борозда Median sulcus
Frenulum veli medullaris superioris Уздечка верхнего мозгового паруса Frenulum of superior medullary velum
Velum medullare superius Верхний мозговой парус Superior medullary velum
Locus caeruleus Голубоватое место Locus caeruleus
Eminentia medialis Медиальное возвышение Medial eminence
Colliculus facialis Лицевой бугорок Facial colliculus
Fovea superior Верхняя ямка Superior fovea
Sulcus limitans Пограничная борозда Sulcus limitans
Apertura lateralis ventriculi quarti Латеральная апертура четвертого желудочка Lateral aperture of fourth ventricle
Area vestibularis Вестибулярное поле Vestibular area
Fovea inferior Нижняя ямка Inferior fovea
Trigonum nervi vagi
Треугольник блуждающего нерва Vagal trigone
Tuberculum cuneatum Бугорок клиновидного ядра Cuneate tubercle
Funiculus lateralis medullae oblongatae Боковой канатик продолговатого мозга Lateral funiculus of medulla oblongata
Tuberculum gracile |
|
|
Бугорок тонкого ядра |
|
|
Gracile tubercle |
Ðèñ. 529 Ромбовидная ямка, Fossa rhomboidea; âèä |
|
Fasciculus cuneatus |
||
дна четвертого желудочка после пересечения |
||
Клиновидный пучок |
||
мозжечковых ножек; вид сзади сверху Rhomboid |
||
Cuneate fasciculus |
||
Fasciculus gracilis |
fossa, Fossa rhomboidea, view of the floor of the fourth |
|
Тонкий пучок |
ventricle after section of the cerebellar peduncles; |
|
Gracile fasciculus |
posterior-superior view |
Brachium colliculi superioris Ручка верхнего холмика Brachium of superior colliculus
Corpus geniculatum mediale Медиальное коленчатое тело Medial geniculate body
Corpus geniculatum laterale Латеральное коленчатое тело Lateral geniculate body
|
|
Tractus opticus |
|
|
Зрительный тракт |
|
|
Optic tract |
|
|
Pedunculus cerebri |
|
Ножка мозга |
|
|
|
Cerebral peduncle |
|
|
Pons |
|
Ìîñò |
|
|
|
Pons |
|
|
Radix motoria |
N. trigeminus [V] |
|
Двигательный корешок |
|
||
|
Motor root |
|
Тройничный нерв [V] |
|
|
|
Radix sensoria |
|
Trigeminal nerve [V] |
|
|
|
Чувствительный корешок |
|
|
|
|
N. facialis [VII] |
|
Sensory root |
|
N. vestibulocochlearis [VIII] |
|
Лицевой нерв [VII] |
|
|
Facial nerve [VII] |
|
Преддверно-улитковый нерв [VIII] |
Pyramis medullae oblongatae |
Vestibulocochlear nerve [VIII] |
|||
|
N. glossopharyngeus [IX] |
|||
Пирамида продолговатого мозга |
|
|||
Языкоглоточный нерв [IX] |
||||
Pyramid |
||||
Glossopharyngeal nerve [IX] |
||||
|
||||
N. hypoglossus [XII] |
|
|
N. vagus [X] |
|
Подъязычный нерв [XII] |
|
|
||
|
Блуждающий нерв [X] |
|||
Hypoglossal nerve [XII] |
|
|||
|
|
Vagus nerve [X] |
||
|
|
|
||
|
|
|
Radix cranialis |
|
N. accessorius [XI] |
|
Черепной корешок |
||
|
Cranial root |
|||
Добавочный нерв [ХI] |
|
|||
|
Radix spinalis |
|||
Accessory nerve [ÕI] |
|
|||
Спинномозговой корешок |
||||
|
|
|||
|
|
|
Spinal root |
|
|
|
|
Radix anterior |
|
|
N. cervicalis [C1] |
Передний корешок |
||
|
Anterior root |
|||
Шейный нерв [C1] |
||||
Radix posterior |
||||
Cervical nerve [C1] |
||||
Задний корешок |
||||
|
|
|
||
|
|
|
Posterior root |
|
Brachium colliculi inferioris Ручка нижнего холмика Brachium of inferior colliculus
Pulvinar thalami Подушка таламуса Pulvinar
Glandula pinealis Шишковидная железа Pineal gland
Colliculus superior Верхний холмик Superior colliculus
Colliculus inferior Нижний холмик Inferior colliculus
N. trochlearis [IV] Блоковый нерв [IV] Trochlear nerve [IV]
Velum medullare superius Верхний мозговой парус Superior medullary velum
Pedunculus cerebellaris superior Верхняя мозжечковая ножка Superior cerebellar peduncle
Pedunculus cerebellaris medius Средняя мозжечковая ножка Middle cerebellar peduncle
Pedunculus cerebellaris inferior Нижняя мозжечковая ножка Inferior cerebellar peduncle
Fossa rhomboidea, Sulcus medianus Ромбовидная ямка, срединная борозда Rhomboid fossa, median sulcus
Tuberculum cuneatum Бугорок клиновидного ядра Cuneate tubercle
Tuberculum gracile Бугорок тонкого ядра
Gracile tubercle
Ðèñ. 530 Ствол головного мозга, Truncus encephali; вид косо cбоку на дно четвертого желудочка после пересечения мозжечковых ножек
Brainstem, Truncus encephali; oblique lateral view on the floor of the fourth ventricle after section of the cerebellar peduncles
300 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
|
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
||||
Blood vessels |
|
Cranial base |
|
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обзор |
Передний мозг |
Средний мозг |
Ромбовидный мозг |
Проводящие пути мозга |
|||||
Overview |
Forebrain |
Midbrain |
|
Hindbrain |
|
Cerebral tracts |
|||
Ядра черепных нервов Nuclei of the cranial nerves
Nucleus nervi oculomotorii Ядро глазодвигательного нерва Nucleus of oculomotor nerve
Nucleus nervi trochlearis Ядро блокового нерва Nucleus of trochlear nerve
Nucleus motorius nervi trigemini Двигательное ядро тройничного нерва Motor nucleus of trigeminal nerve
Nucleus nervi abducentis Ядро отводящего нерва Nucleus of abducent nerve
Nucleus nervi facialis Ядро лицевого нерва Motor nucleus of facial nerve
Nucleus salivatorius superior (VII’) * Верхнее слюноотделительное ядро (VII’) * Superior salivatory nucleus (VII’) *
Nucleus salivatorius inferior (IX) Нижнее слюноотделительное ядро (IX)
Inferior salivatory nucleus (IX)
Nucleus ambiguus (IX, X) Двойное ядро (IX, X)
Nucleus ambiguus (IX, X)
Nucleus dorsalis nervi vagi Дорсальное ядро блуждающего нерва Dorsal nucleus of vagus nerve
Nucleus nervi hypoglossi Ядро подъязычного нерва Nucleus of hypoglossal nerve
Nucleus nervi accessorii Ядро добавочного нерва Nucleus of accessory nerve
Общие соматомоторные ядра General somatic-efferent nuclei (GSE)
Общие висцеромоторные ядра General visceral-efferent nuclei (GVE)
Специальные висцеромоторные ядра Specific visceral-efferent nuclei (SVE)
Sulcus limitans Пограничная борозда Sulcus limitans
Oliva Олива Inferior olive
Ðèñ. 532 Черепные нервы, Nn. craniales; схематический поперечный срез через ромбовидную ямку, демонстрирующий общее положение ядер и их периферические связи; без учета точной топографии ядер и нервов 
Cranial nerves, Nn. craniales; schematic cross-section through
Nucleus accessorius nervi oculomotorii Добавочное ядро глазодвигательного нерва Accessory nucleus of oculomotor nerve
Nucleus mesencephalicus nervi trigemini
Cреднемозговое ядро тройничного нерва
Mesencephalic nucleus of trigeminal nerve
(Nucleus principalis nervi trigemini) (Главное ядро тройничного нерва)
(Principal sensory nucleus of trigeminal nerve)
Nucleus cochlearis posterior (VIII) Заднее улитковое ядро (VIII) Posterior cochlear nucleus (VIII)
Nucleus vestibularis superior Верхнее вестибулярное ядро Superior vestibular nucleus
Nucleus vestibularis lateralis Латеральное вестибулярное ядро Lateral vestibular nucleus
Nucleus vestibularis inferior Нижнее вестибулярное ядро Inferior vestibular nucleus
Nucleus vestibularis medialis Медиальное вестибулярное ядро Medial vestibular nucleus
Nucleus spinalis nervi trigemini Спинномозговое ядро тройничного нерва Spinal nucleus of trigeminal nerve
Nuclei tractus solitarii (VII’ *, IX, X) Ядра одиночного пути (VII’ *, IX, X) Nuclei of solitary tract (VII’ *, IX, X)
Nuclei vestibulares (VIII) Вестибулярные ядра (VIII) Vestibular nuclei (VIII)
Ðèñ. 531 Черепные нервы, Nn. craniales; обзор топографии ядер, вид сзади. На левой стороне показаны двигательные ядра, на правой — чувствительные 
Cranial nerves, Nn. craniales; topographic overview of the nuclei, posterior view. On the left the motor nuclei and on the right the sensory nuclei are shown
*VII’ — Промежуточный нерв. N. intermedius. Intermediate nerve.
Sulcus medianus Cрединная борозда Median sulcus
Общие и специальные висцеросенсорные ядра General and specific visceral-afferent nuclei (G/SVA)
Общие соматосенсорные ядра General somatic-afferent nuclei (GSA)
Специальные соматосенсорные ядра Specific somatic-afferent nuclei (SSA)
VIII
V, VII, IX, X
VII, IX, X
VII, IX, X
V, VII, IX, X, XI
III, IV, VI, XII
the rhomboid fossa demonstrating the nuclei and their peripheral connections; without the exact presentation of the nerves and nuclei topography
Желудочки |
Топография |
Срезы |
Спинной мозг |
Проводящие пути |
Ventricles |
Topography |
Sections |
Spinal cord |
Pathways |
|
|
|
|
|
Nucleus ruber Красное ядро Pedunculus cerebri, Crus cerebri Red nucleus
Ножка мозга, вентральная часть Cerebral peduncle, cerebral crus
N. oculomotorius [III] Глазодвигательный нерв [III] Oculomotor nerve [III]
Nucleus nervi trochlearis Ядро блокового нерва Nucleus of trochlear nerve
Nucleus motorius nervi trigemini Двигательное ядро тройничного нерва Motor nucleus of trigeminal nerve
N. trigeminus [V] Тройничный нерв [V] Trigeminal nerve [V]
Pons Ìîñò Pons
Nucleus nervi facialis Ядро лицевого нерва Motor nucleus of facial nerve
N. abducens [VI] Отводящий нерв [VI] Abducent nerve [VI]
N. facialis [VII] Лицевой нерв [VII] Facial nerve [VII]
N. vestibulocochlearis [VIII] Преддверно-улитковый нерв [VIII] Vestibulocochlear nerve [VIII]
N. glossopharyngeus [IX] Языкоглоточный нерв [IX] Glossopharyngeal nerve [IX]
N. vagus [X] Блуждающий нерв [X] Vagus nerve [X]
N. hypoglossus [XII] Подъязычный нерв [XII] Hypoglossal nerve [XII]
N. accessorius [XI] Добавочный нерв [XI] Accessory nerve [XI]
Nucleus nervi accessorii Ядро добавочного нерва Nucleus of accessory nerve
Общие соматомоторные ядра General somatic-efferent nuclei (GSE)
Общие висцеромоторные ядра General visceral-efferent nuclei (GVE)
Специальные висцеромоторные ядра Specific visceral-efferent nuclei (SVE)
301
Ядра черепных нервов Nuclei of the cranial nerves
Glandula pinealis Шишковидная железа Pineal gland
Nucleus accessorius nervi oculomotorii Добавочное ядро глазодвигательного нерва Accessory nucleus of oculomotor nerve
Nucleus nervi oculomotorii
Ядро глазодвигательного нерва Nucleus of oculomotor nerve
N. trochlearis [IV] Блоковый нерв [IV] Trochlear nerve [IV]
Nucleus mesencephalicus nervi trigemini Среднемозговое ядро тройничного нерва Mesencephalic nucleus of trigeminal nerve
Nucleus principalis nervi trigemini Главное ядро тройничного нерва
Principal sensory nucleus of trigeminal nerve
Nucleus nervi abducentis Ядро отводящего нерва Nucleus of abducent nerve
Nuclei vestibulares (VIII) Вестибулярные ядра (VIII) Vestibular nuclei (VIII)
Nucleus salivatorius superior (VII’) * Верхнее слюноотделительное ядро (VII’) * Superior salivatory nucleus (VII’) *
Nuclei cochleares (VIII) Улитковые ядра (VIII) Cochlear nuclei (VIII)
Nucleus salivatorius inferior (IX) Нижнее слюноотделительное ядро (IX) Inferior salivatory nucleus (IX)
Nucleus dorsalis nervi vagi Дорсальное ядро блуждающего нерва Dorsal nucleus of vagus nerve
Nucleus nervi hypoglossi Ядро подъязычного нерва Nucleus of hypoglossal nerve
Nucleus ambiguus (IX, X) Двойное ядро (IX, X) Nucleus ambiguus (IX, X)
Nuclei tractus solitarii (VII’ *, IX, X) Ядра одиночного пути (VII’ *, IX, X) Nuclei of solitary tract (VII’ *, IX, X)
Nucleus spinalis nervi trigemini Спинномозговое ядро тройничного нерва Spinal nucleus of trigeminal nerve
N. accessorius [XI], Radix spinalis
Добавочный нерв [XI], спинномозговой корешок Accessory nerve [XI], spinal root
Общие и специальные висцеросенсорные ядра General and specific visceral-afferent nuclei (G/SVA)
Общие соматосенсорные ядра General somatic-afferent nuclei (GSA)
Специальные соматосенсорные ядра Specific somatic-afferent nuclei (SSA)
Ðèñ. 533 Черепные нервы, Nn. craniales; обзор топографии ядер в срединной плоскости 
Cranial nerves, Nn. craniales; topographic overview of the nuclei in the median plane
*VII’ — Промежуточный нерв. N. intermedius. Intermediate nerve.
302 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
|
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
||||
Blood vessels |
|
Cranial base |
|
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обзор |
Передний мозг |
Средний мозг |
Ромбовидный мозг |
Проводящие пути мозга |
|||||
Overview |
Forebrain |
Midbrain |
|
Hindbrain |
|
Cerebral tracts |
|||
Мозжечок Cerebellum
|
|
|
|
Plexus choroideus ventriculi tertii |
|
Fornix, Columna |
Сосудистое сплетение третьего желудочка |
||||
|
Choroid plexus of third ventricle |
||||
|
Свод, столб |
|
|||
|
|
|
|
||
|
Fornix, column |
|
|
Adhesio interthalamica |
|
Foramen interventriculare |
Межталамическое сращение |
||||
Межжелудочковое отверстие |
|
Interthalamic adhesion |
|||
Interventricular foramen |
|
|
|||
|
Corpus callosum, Rostrum |
|
|
||
|
Мозолистое тело, клюв |
|
|
||
|
Corpus callosum, rostrum |
|
|
||
Commissura anterior |
|
|
|
||
Передняя спайка |
|
|
|
||
Anterior commissure Lamina terminalis |
|
|
|||
|
Терминальная пластинка |
|
|
||
Hypothalamus |
Lamina terminalis |
|
|
||
Corpus mamillare |
|
|
|||
Гипоталамус |
|
|
|||
Hypothalamus |
Сосцевидное тело |
|
|
||
|
|
Mammillary body |
|
|
|
|
|
Chiasma opticum |
|
|
|
|
Зрительный перекрест |
|
|
||
Recessus infundibuli |
|
|
Optic chiasm |
|
|
Fossa interpeduncularis |
|
|
|||
Углубление воронки |
|
|
|||
Infundibular recess |
|
Межножковая ямка |
|
|
|
|
|
Interpeduncular fossa |
|
|
|
Hypophysis [Glandula pituitaria] |
|
|
|||
|
|
|
Гипофиз |
|
|
|
|
Pituitary gland |
|
Pons |
|
|
Tegmentum mesencephali |
|
Ìîñò |
||
|
Покрышка среднего мозга |
|
Pons |
||
|
|
Tegmentum of midbrain |
A. basilaris |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
Базилярная артерия |
||
|
|
|
Basilar artery |
||
|
|
|
Ventriculus quartus |
|
|
|
|
|
Четвертый желудочек |
|
|
|
|
|
Fourth ventricle |
|
|
Decussatio pedunculorum cerebellarium superiorum |
Sulcus bulbopontinus |
||||
Перекрест верхних мозжечковых ножек |
Бульбомостовая борозда |
||||
Decussation of superior cerebellar peduncles |
Medullopontine sulcus |
||||
Ventriculus tertius |
|
|
Третий желудочек |
|
|
Third ventricle |
Fornix, Crus |
|
Thalamus |
Свод, ножка |
|
Fornix, crus |
||
Таламус |
||
|
||
Thalamus |
|
A. vertebralis |
|
|
|
Позвоночная артерия |
Fossa rhomboidea |
Canalis centralis |
|
Vertebral artery |
Ромбовидная ямка |
Центральный канал |
Nodulus |
|
Rhomboid fossa |
Central canal |
Узелок |
|
Apertura mediana ventriculi quarti |
Nodule |
|
|
|
||
|
Срединная апертура четвертого желудочка |
Tonsilla cerebelli |
|
|
Median aperture of fourth ventricle |
Миндалина мозжечка |
|
|
|
|
Tonsil of cerebellum |
Ðèñ. 534 Ствол головного мозга, Truncus encephali, с мозжечком, Cerebellum, и четвертым желудочком,
Ventriculus quartus; cрединный срез 
Brainstem, Truncus encephali, with the cerebellum, Cerebellum, and the fourth ventricle, Ventriculus quartus; median section
Tectum mesencephali, Lamina tecti Крыша среднего мозга, пластинка крыши
Tectum of midbrain, tectal plate V IV
Aqueductus mesencephali |
|
Водопровод среднего мозга |
III |
Aqueduct of midbrain |
Tela choroidea ventriculi tertii Сосудистая основа третьего желудочка Choroid membrane of third ventricle
Corpus callosum |
Glandula pinealis |
|
Мозолистое тело |
||
Corpus callosum |
Шишковидная железа |
|
|
Pineal gland |
|
|
V. magna cerebri |
|
|
Большая мозговая вена |
|
|
Great cerebral vein |
|
|
Tectum mesencephali |
|
|
Крыша среднего мозга |
|
|
Tectum of midbrain |
|
|
Culmen |
|
|
Вершина |
|
|
Culmen |
Aqueductus mesencephali |
|
|
|
|
Declive |
Водопровод среднего мозга |
|
Aqueduct of midbrain |
|
|
Ñêàò |
|
|
Declive |
Lobulus centralis |
|
|
|
|
|
Центральная долька |
|
|
Central lobule |
|
Fasciculus longitudinalis medialis |
|
|
Медиальный продольный пучок |
|
|
Medial longitudinal fasciculus |
|
|
Lingula cerebelli |
|
|
Язычок мозжечка |
|
|
Lingula (of cerebellum) |
|
|
Folium vermis |
|
|
Листок червя |
|
|
Folium of vermis |
|
|
Velum medullare superius |
|
|
Верхний мозговой парус |
|
|
Superior medullary velum |
|
Fastigium Tuber (vermis) Шатер Бугор (червя) Fastigium Tuber (of vermis)
Plexus choroideus ventriculi quarti Сосудистое сплетение четвертого желудочка Choroid plexus of fourth ventricle
Pyramis (vermis) Пирамида (червя) Pyramid (of vermis)
Uvula (vermis) Язычок (червя) Uvula (of vermis)
Lingula cerebelli Язычок мозжечка Lingula
Lobulus centralis 
Центральная долька 
Central lobule 
Culmen Вершина Culmen
Fissura prima Первичная щель Primary fissure
Lobus cerebelli anterior Передняя доля мозжечка Anterior lobe of cerebellum
|
|
I |
II |
|
VI |
Declive |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Ñêàò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Declive |
Ventriculus quartus |
|
|
|
|
VII |
Folium vermis |
|
|
|
|
|
Листок червя |
|
|
|
|
|
|
||
Четвертый желудочек |
|
|
X |
|
|
Folium of vermis |
Fourth ventricle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tuber |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Бугор |
|
|
|
IX |
|
|
Tuber |
|
|
|
|
VIII |
VII |
Pyramis |
|
|
|
|
Пирамида |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Pyramid |
|
|
|
|
|
|
Uvula |
|
|
|
|
|
|
Язычок |
|
|
|
|
|
|
Uvula |
Medulla spinalis |
Fissura secunda |
|
Спинной мозг |
||
Вторичная щель |
||
Spinal cord |
||
Secondary fissure |
||
|
Lobus cerebelli posterior Задняя доля мозжечка Posterior lobe of cerebellum
Lobus flocculonodularis, Nodulus Клочково-узелковая доля, узелок Flocculonodular lobe, nodule
Ðèñ. 535 Части червя мозжечка, Vermis cerebelli; cрединный срез, обзор 
Parts of the cerebellar vermis, Vermis cerebelli; median section, overview
|
|
|
|
|
303 |
|
Желудочки |
Топография |
Срезы |
Спинной мозг |
Проводящие пути |
||
|
||||||
Ventricles |
Topography |
Sections |
Spinal cord |
Pathways |
|
|
|
|
|
|
|
|
Мозжечок Cerebellum
Lobulus centralis |
Lingula cerebelli |
Центральная долька |
Язычок мозжечка |
Central lobule |
Lingula (of cerebellum) |
Culmen Вершина Culmen
Declive
Ñêàò
Declive
Folium vermis |
|
|
Листок червя |
Tuber (vermis) |
|
Folium of vermis |
||
Бугор (червя) |
||
|
||
|
Tuber (of vermis) |
Lobulus quadrangularis anterior, Pars anterior Передняя четырехугольная долька, передняя часть Anterior quadrangular lobule, anterior part
Fissura prima Первичная щель Primary fissure
Lobulus simplex, Lobulus quadrangularis posterior Простая долька, задняя четырехугольная долька Simple lobule, posterior quadrangular lobule
Lobulus semilunaris superior Верхняя полулунная долька Superior semilunar lobule
Lobulus semilunaris inferior Нижняя полулунная долька Inferior semilunar lobule
Ðèñ. 536 Мозжечок, Cerebellum; вид сзади сверху 
Cerebellum, Cerebellum; posterior-superior view
|
|
Hemispherium cerebelli |
Vermis cerebelli |
||
|
|
Полушарие мозжечка |
Червь мозжечка |
||
|
|
Hemisphere of cerebellum |
Vermis of cerebellum |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Ala lobuli centralis |
|
||
|
|
Крыло центральной дольки |
|
||
|
|
Wing of central lobule |
|
||
Lobulus quadrangularis anterior |
I |
||||
Передняя четырехугольная долька |
H II + III |
||||
Anterior quadrangular lobule |
II, III |
||||
Fissura prima |
|
|
H IV |
||
|
|
|
|||
Первичная щель |
|
H V |
|
||
Primary fissure |
|
IV |
|||
|
|
||||
Lobulus simplex, Lobulus quadrangularis posterior |
|
|
|
||
Простая долька, задняя четырехугольная долька |
H VI |
V |
|||
Simple lobule, posterior quadrangular lobule |
|||||
|
|
||||
|
|
|
|||
Lobulus semilunaris superior |
|
|
VI |
||
Верхняя полулунная долька |
H VII A |
||||
Superior semilunar lobule |
|
||||
Fissura horizontalis |
|
Горизонтальная щель |
H VII A |
Horizontal fissure |
Lobulus semilunaris inferior Нижняя полулунная долька Inferior semilunar lobule
Lobulus gracilis Тонкая долька Gracile lobule
Lobulus biventer Двубрюшная долька Biventral lobule
Fissura secunda Вторичная щель Secondary fissure
VII
VIII
|
B |
|
|
|
|
|
|
VII |
|
A |
|
|
|
|
|
H |
|
VIII |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
H |
|
VIII |
B |
|
IX |
|
|
|
H |
|
|
|||
|
|
|
|
|
IX |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tonsilla cerebelli |
|
|
||||
Миндалина мозжечка |
|
|
|||||
|
Tonsil of cerebellum |
|
|
||||
Lingula cerebelli Язычок мозжечка Lingula
Lobulus centralis Центральная долька Central lobule
Culmen Вершина Culmen
Declive Ñêàò Declive
Folium vermis Листок червя Folium of vermis
Tuber Бугор Tuber
Pyramis Пирамида Pyramid
Uvula Язычок Uvula
Lobus cerebelli anterior Передняя доля мозжечка Anterior lobe of cerebellum
Lobus cerebelli posterior Задняя доля мозжечка Posterior lobe of cerebellum
(Fissura nodulofloccularis) (Клочково-узелковая щель) (Flocculonodular fissure)
Flocculus
Клочок
Flocculus 
Lobus flocculonodularis Клочково-узелковая доля
Nodulus Flocculonodular lobe Узелок
Nodule
Ðèñ. 537 Мозжечок, Cerebellum; диаграмма развернутой коры мозжечка, обзор 
Cerebellum, Cerebellum; diagram of the cerebellar cortex outstretched, overview
304 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
|
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
||||
Blood vessels |
|
Cranial base |
|
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обзор |
Передний мозг |
Средний мозг |
Ромбовидный мозг |
Проводящие пути мозга |
|||||
Overview |
Forebrain |
Midbrain |
|
Hindbrain |
|
Cerebral tracts |
|||
Мозжечок Cerebellum
Culmen Вершина Velum medullare superius Culmen
Верхний мозговой парус Superior medullary velum
Tegmen ventriculi quarti Крыша четвертого желудочка Roof of fourth ventricle
Hemispherium cerebelli Полушарие мозжечка Hemisphere of cerebellum
Recessus lateralis ventriculi quarti Латеральный карман четвертого желудочка Lateral recess of fourth ventricle
Velum medullare inferius Нижний мозговой парус Inferior medullary velum
Hemispherium cerebelli Полушарие мозжечка Hemisphere of cerebellum
Nodulus |
Vallecula cerebelli |
|
Узелок |
||
Долинка мозжечка |
||
Nodule |
||
Vallecula of cerebellum |
||
|
Declive Ñêàò
Declive
Lobulus centralis Центральная долька Central lobule
Ala lobuli centralis
Крыло центральной дольки Wing of central lobule
Lingula cerebelli Язычок мозжечка Lingula (of cerebellum)
Pedunculus cerebellaris superior Верхняя мозжечковая ножка Superior cerebellar peduncle
Flocculus Клочок Flocculus
Fissura horizontalis Горизонтальная щель Horizontal fissure
Pedunculus cerebellaris medius Средняя мозжечковая ножка Middle cerebellar peduncle
Uvula |
Pedunculus flocculi |
Fissura posterolateralis |
|
Заднелатеральная щель |
|||
Язычок |
Ножка клочка |
||
Posterolateral fissure |
|||
Uvula |
Peduncle of flocculus |
||
|
Ðèñ. 538 Мозжечок, Cerebellum; после пересечения мозжечковых ножек, вид спереди
Cerebellum, Cerebellum; after section of the cerebellar peduncles, anterior view
Tuber Бугор Tuber
|
Pyramis |
Lobulus semilunaris superior |
Пирамида |
Верхняя полулунная долька |
Pyramid |
Superior semilunar lobule
|
Uvula |
|
Fissura horizontalis |
Язычок |
|
Uvula |
||
Горизонтальная щель |
||
|
||
Horizontal fissure |
|
Nodulus
Lobulus semilunaris inferior |
Узелок |
|
Нижняя полулунная долька |
||
Nodule |
||
Inferior semilunar lobule |
||
|
||
Lobulus biventer |
|
|
Двубрюшная долька |
|
|
Biventral lobule |
|
Hemispherium cerebelli Полушарие мозжечка Hemisphere of cerebellum
Flocculus |
Tonsilla cerebelli |
|
Клочок |
||
Миндалина мозжечка |
||
Flocculus |
||
Tonsil of cerebellum |
||
|
Ðèñ. 539 Мозжечок, Cerebellum, вид сзади снизу 
Cerebellum, Cerebellum, posterior-inferior view
|
|
|
|
|
305 |
|
Желудочки |
Топография |
Срезы |
Спинной мозг |
Проводящие пути |
||
|
||||||
Ventricles |
Topography |
Sections |
Spinal cord |
Pathways |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ядра мозжечка Cerebellar nuclei
|
Frenulum veli medullaris superioris |
Tegmen ventriculi quarti |
Уздечка верхнего мозгового паруса |
Frenulum of superior medullary velum |
Крыша четвертого желудочка
Roof of fourth ventricle |
Velum medullare superius |
|
Верхний мозговой парус |
||
|
||
|
Superior medullary velum |
Ventriculus quartus Четвертый желудочек Fourth ventricle
Hilum nuclei dentati Ворота зубчатого ядра Hilum of dentate nucleus
Velum medullare inferius Нижний мозговой парус
Inferior medullary velum
Nodulus Узелок Nodule
Myelencephalon [Medulla oblongata; Bulbus] Продолговатый мозг [Бульбус] Myelencephalon [Medulla oblongata; Bulb]
Lamina tecti Пластинка крыши Tectal plate
Pedunculus cerebellaris superior Верхняя мозжечковая ножка Superior cerebellar peduncle
Lingula cerebelli Язычок мозжечка Lingula (of cerebellum)
Plexus choroideus ventriculi quarti Сосудистое сплетение четвертого желудочка Choroid plexus of fourth ventricle
Nucleus dentatus Зубчатое ядро Dentate nucleus
Cortex cerebelli Кора мозжечка Cerebellar cortex
Corpus medullare cerebelli Белое вещество мозжечка White substance of cerebellum
Tonsilla cerebelli Миндалина мозжечка Tonsil of cerebellum
Ðèñ. 540 Мозжечок, Cerebellum; косой срез, вид сзади 
Cerebellum, Cerebellum; oblique section, posterior view
Decussatio pedunculorum cerebellarium superiorum Перекрест верхних мозжечковых ножек Decussation of superior cerebellar peduncles
Fasciculus longitudinalis medialis Медиальный продольный пучок Medial longitudinal fasciculus
Pedunculus cerebellaris superior Верхняя мозжечковая ножка Superior cerebellar peduncle
Cortex cerebelli Кора мозжечка Cerebellar cortex
Stratum moleculare Молекулярный слой Molecular layer
Stratum granulosum Зернистый слой Granular layer
(Laminae albae) (Белые пластинки)
(Laminae albae)
Fissurae cerebelli Щели мозжечка Cerebellar fissures
Corpus medullare cerebelli Белое вещество мозжечка White substance of cerebellum
Ventriculus quartus Четвертый желудочек Fourth ventricle
Velum medullare superius Верхний мозговой парус Superior medullary velum
Lingula cerebelli Язычок мозжечка
Lingula (of cerebellum)
Nucleus fastigii Ядро шатра Fastigial nucleus
Nucleus interpositus posterior [globosus]
Заднее межпозиционное ядро [шаровидное]
Posterior interpositus nucleus [globosus]
Nucleus interpositus anterior [emboliformis]
Переднее межпозиционное ядро [пробковидное]
Anterior interpositus nucleus [emboliform]
Nucleus dentatus Зубчатое ядро Dentate nucleus
Hilum nuclei dentati Ворота зубчатого ядра Hilum of dentate nucleus
Nodulus Узелок Nodule
Nuclei cerebelli 
Ядра мозжечка Cerebellar nuclei
Ðèñ. 541 Мозжечок, Cerebellum; косой срез по верхним мозжечковым ножкам, вид сзади 
Cerebellum, Cerebellum; oblique section through the upper cerebellar peduncles, posterior view
306 |
Головной мозг |
|
|
|
Brain |
Кровеносные сосуды |
Основание черепа |
|
Черепные нервы |
Оболочки мозга |
Части мозга |
||||
Blood vessels |
|
Cranial base |
|
Cranial nerves |
Meninges |
Parts of the brain |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обзор |
Передний мозг |
Средний мозг |
Ромбовидный мозг |
Проводящие пути мозга |
|||||
Overview |
Forebrain |
Midbrain |
|
Hindbrain |
|
Cerebral tracts |
|||
Ассоциативные и комиссуральные пути Association and commissural tracts
Fibrae arcuatae cerebri Дугообразные волокна большого мозга Arcate fibres
Cingulum
Ïîÿñ
Cingulum
Fasciculus longitudinalis superior Верхний продольный пучок Superior longitudinal fasciculus
Fasciculus uncinatus Крючковидный пучок Uncinate fasciculus
Fasciculus longitudinalis inferior Нижний продольный пучок Inferior longitudinal fasciculus
Ðèñ. 542 Ассоциативные волокна конечного мозга, Fibrae associationis telencephali; проекция на поверхность полушария большого мозга; обзор, вид слева 
Association fibres of telencephalon, Fibrae associationis telencephali; projection onto the cerebral hemisphere; overview, viewed from the left
|
|
|
Genu |
|
|
|
|
|
Колено |
|
|
|
|
|
Genu |
|
|
Radiatio corporis callosi |
|
|
Rostrum |
|
|
Лучистость мозолистого тела |
|
|
|
|
|
|
|
Êëþâ |
|
|
|
Radiation of corpus callosum |
|
|
|
|
|
|
|
Rostrum |
|
Corpus callosum |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Truncus |
|
Мозолистое тело |
|
|
|
|
Corpus callosum |
|
|
|
|
Ствол |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trunk |
|
|
|
|
|
Splenium |
|
|
|
|
|
Валик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Splenium |
|
|
Forceps minor |
|
|
|
|
|
Малые щипцы |
|
|
|
|
|
Minor forceps |
|
|
|
|
|
|
Pars anterior |
|
|
Forceps major |
|
|
Передняя часть |
|
|
||
|
|
|
|||
Commissura anterior |
|
|
Большие щипцы |
||
Anterior part |
|
|
|||
Передняя спайка |
Pars posterior |
|
|
Major forceps |
|
Anterior commissure |
|
|
|
|
|
|
Задняя часть |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posterior part |
|
|
|
|
|
Commissura posterior |
|
|
|
|
|
Задняя спайка |
Commissura habenularum |
Tapetum |
|
|
|
Posterior commissure |
|
|
||
|
Спайка поводков |
Покров |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Habenular commissure |
Tapetum |
|
|
Ðèñ. 543 Комиссуральные волокна конечного мозга, Fibrae commissurales telencephali; обзор топографии после удаления в околосрединной плоскости большей части левой половины мозолистого тела; оставлены немногие волокна левой половины, вид слева 
Commissural fibres of telencephalon, Fibrae commissurales telencephali; topographic overview after extensive removal of the left half of the corpus callosum in the paramedian plane; its single fibres are shown, viewed from the left