Атлас (Пуц) - анатомия человека
.pdf
Топография Срезы Topography Sections
Локтевая ямка |
Предплечье |
Кисть |
Cubital fossa |
Forearm |
Hand |
V. basilica Медиальная подкожная вена руки Basilic vein
N. ulnaris, R. dorsalis Локтевой нерв, тыльная ветвь Ulnar nerve, dorsal branch
Rete venosum dorsale manus Тыльная венозная сеть кисти Dorsal venous network of hand
Vv. intercapitulares Межголовковые вены Intercapitular veins
247
Сосуды и нервы кисти Vessels and nerves of the hand
N. radialis, N. cutaneus antebrachii posterior Лучевой нерв, задний кожный нерв предплечья Radial nerve, posterior cutaneous nerve of forearm
V. cephalica
Латеральная подкожная вена руки Cephalic vein
N. radialis, R. superficialis
Лучевой нерв, поверхностная ветвь Radial nerve, superficial branch
Nn. digitales dorsales Тыльные пальцевые нервы Dorsal digital nerves
422 440
Ðèñ. 439 Сосуды и нервы тыла кисти, Dorsum manus; поверхностный слой 
Vessels and nerves of the dorsum of the hand, Dorsum manus; superficial layer
248 |
Верхняя конечность |
|
|
|
Upper limb |
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Обзор |
Плечевой пояс |
Плечо |
|
Overview |
Shoulder |
Arm |
|
Артерии и нервы кисти Arteries and nerves of the hand
M. extensor carpi ulnaris
Локтевой разгибатель запястья
Extensor carpi ulnaris
A. interossea anterior 
Передняя межкостная артерия
Anterior interosseous artery
N. radialis, R. profundus, N. interosseus antebrachii posterior 
Лучевой нерв, глубокая ветвь, задний межкостный нерв предплечья
Radial nerve, deep branch, posterior interosseous nerve
Retinaculum musculorum extensorum Удерживатель мышц-разгибателей Extensor retinaculum
A. ulnaris, R. carpalis dorsalis
Локтевая артерия, тыльная запястная ветвь
Ulnar artery, dorsal carpal branch
A. radialis, R. carpalis dorsalis
Лучевая артерия, тыльная запястная ветвь
Radial artery, dorsal carpal branch
Aa. metacarpales dorsales
Тыльные пястные артерии
Dorsal metacarpal arteries
Membrana interossea antebrachii Межкостная перепонка предплечья Interosseous membrane of forearm
M. extensor pollicis brevis
Короткий разгибатель большого пальца кисти Extensor pollicis brevis
M. abductor pollicis longus, Tendo
Длинная мышца, отводящая большой палец кисти, сухожилие Abductor pollicis longus, tendon
Rete carpale dorsale Тыльная сеть запястья Dorsal carpal arch
A. radialis Лучевая артерия Radial artery
A. princeps pollicis
Артерия большого пальца кисти Princeps pollicis artery
M. extensor pollicis longus, Tendo Длинный разгибатель большого пальца кисти, сухожилие Extensor pollicis longus, tendon
M. adductor pollicis
Мышца, приводящая большой палец кисти Adductor pollicis
M. interosseus dorsalis I Тыльная межкостная мышца I Dorsal interosseus I
431
438 |
Ðèñ. 440 |
Артерии и нервы тыла кисти, Dorsum manus; глубокий слой |
|
Arteries and nerves of the dorsum of the hand, Dorsum manus; deep layer
439
Топография Срезы Topography Sections
Локтевая ямка |
Предплечье |
Кисть |
Cubital fossa |
Forearm |
Hand |
Canalis carpi Канал запястья Carpal tunnel
M. flexor carpi radialis, Tendo Лучевой сгибатель запястья, сухожилие Flexor carpi radialis, tendon
N. medianus Срединный нерв Median nerve
M. palmaris longus, Tendo Длинная ладонная мышца, сухожилие Palmaris longus, tendon
Retinaculum musculorum flexorum Удерживатель мышц-сгибателей Flexor retinaculum
Thenar [Eminentia thenaris] Тенар [Возвышение большого пальца] Thenar eminence
Canalis carpi Канал запястья Carpal tunnel
(Aponeurosis dorsalis) (Тыльный апоневроз)
(Dorsal aponeurosis)
Phalanx proximalis Проксимальная фаланга Proximal phalanx
M. flexor digitorum profundus, Tendo Глубокий сгибатель пальцев, сухожилие Flexor digitorum profundus, tendon
M. flexor digitorum superficialis, Tendines Поверхностный сгибатель пальцев, сухожилия Flexor digitorum superficialis, tendons
Vagina tendinum Влагалище сухожилий Tendinous sheath
249
Топографические образования кисти Topographic spaces of the hand
A. ulnaris Локтевая артерия Ulnar artery
Fascia antebrachii Фасция предплечья Antebrachial fascia
N. ulnaris Локтевой нерв Ulnar nerve
***
Os pisiforme Гороховидная кость Pisiform
Hypothenar [Eminentia hypothenaris] Гипотенар [Возвышение мизинца] Hypothenar eminence
Ligg. metacarpalia palmaria Ладонные пястные связки Palmar metacarpal ligaments
M. extensor digitorum, Tendo Разгибатель пальцев, сухожилие Extensor digitorum, tendon
Ossa metacarpi Пястные кости Metacarpals
M. flexor digitorum profundus, Tendines Глубокий сгибатель пальцев, сухожилия Flexor digitorum profundus, tendons
Aponeurosis palmaris Ладонный апоневроз Palmar aponeurosis
M. flexor digitorum superficialis, Tendines Поверхностный сгибатель пальцев, сухожилия Flexor digitorum superficialis, tendons
Mm. lumbricales Червеобразные мышцы Lumbricals
**
N. digitalis palmaris proprius Собственный ладонный пальцевый нерв
Proper palmar digital nerve
*
Ðèñ. 441 Фасциальные ложа кисти Fascial compartments of the hand
* Клинический термин: связка Грейсона. Clinical term: ligament of Grayson.
**Клинический термин: связка Клеланда. Clinical term: ligament of Cleland.
***Клинический термин: локтевой канал [Гийонов канал], Canalis ulnocarpalis. Clinical term: ulnar canal [loge de Guyon], Canalis ulnocarpalis.
250 |
Верхняя конечность |
|
|
|
Upper limb |
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Обзор |
Плечевой пояс |
Плечо |
|
Overview |
Shoulder |
Arm |
|
Кисть, сагиттальный срез Hand, sagittal section
A. interossea anterior 
Передняя межкостная артерия
Anterior interosseous artery
Membrana interossea antebrachii Межкостная перепонка предплечья Interosseous membrane of forearm
A. interossea posterior Задняя межкостная артерия Posterior interosseous artery
|
M. extensor digitorum |
|
|
Разгибатель пальцев |
|
|
Extensor digitorum |
|
M. pronator quadratus |
M. abductor pollicis longus, Tendo |
|
Квадратный пронатор |
||
Длинная мышца, отводящая большой |
||
Pronator quadratus |
||
палец кисти, сухожилие |
||
|
||
|
Abductor pollicis longus, tendon |
|
M. flexor digitorum profundus, Tendines |
|
|
Глубокий сгибатель пальцев, сухожилия |
M. extensor pollicis longus, Tendo |
|
Flexor digitorum profundus, tendons |
Длинный разгибатель большого |
|
|
пальца кисти, сухожилие |
|
Retinaculum musculorum flexorum |
Extensor pollicis longus, tendon |
|
|
||
Удерживатель мышц-сгибателей |
Radius |
|
Flexor retinaculum |
||
Лучевая кость |
||
|
||
|
Radius |
|
M. flexor digitorum superficialis, Tendines |
Articulatio radiocarpalis |
|
Поверхностный сгибатель пальцев, сухожилия |
||
Лучезапястный сустав |
||
Flexor digitorum superficialis, tendons |
||
Wrist joint |
||
|
||
(Rete carpale palmare) |
Os lunatum |
|
Полулунная кость |
||
(Ладонная сеть запястья) |
||
Lunate |
||
(Palmar carpal arch) |
||
|
||
|
Rete carpale dorsale |
|
Aponeurosis palmaris |
Тыльная сеть запястья |
|
Ладонный апоневроз |
Dorsal carpal arch |
|
Palmar aponeurosis |
|
|
|
Os capitatum |
|
A. metacarpalis palmaris III |
Головчатая кость |
|
Ладонная пястная артерия III |
Capitate |
|
Palmar metacarpal artery III |
Os metacarpi III, Basis |
|
|
||
Arcus palmaris superficialis |
Пястная кость III, основание |
|
Metacarpal III, base |
||
Поверхностная ладонная дуга |
||
|
||
Superficial palmar arch |
|
|
|
M. interosseus palmaris II |
|
A. digitalis palmaris communis III |
Ладонная межкостная мышца II |
|
Общая ладонная пальцевая артерия III |
Palmar interosseus II |
|
Common palmar digital artery III |
M. interosseus dorsalis III |
|
|
||
M. lumbricalis III, Tendo |
Тыльная межкостная мышца III |
|
Dorsal interosseus III |
||
Червеобразная мышца III, сухожилие |
||
A. metacarpalis dorsalis III |
||
Lumbrical III, tendon |
||
|
Тыльная пястная артерия III |
|
A. digitalis palmaris propria |
Dorsal metacarpal artery III |
|
Собственная ладонная пальцевая артерия |
|
|
Proper palmar digital artery |
|
|
|
A. digitalis dorsalis |
|
|
Тыльная пальцевая артерия |
|
Phalanx proximalis |
Dorsal digital artery |
|
|
||
Проксимальная фаланга |
|
|
Proximal phalanx |
Vagina tendinum |
|
|
Влагалище сухожилий |
|
|
Tendinous sheath |
**
Phalanx media Средняя фаланга Middle phalanx
*
Phalanx distalis Дистальная фаланга Distal phalanx
Ðèñ. 442 Кисть, Manus; сагиттальный срез на уровне локтевой стороны среднего пальца 
Hand, Manus; sagittal section at the level of the ulnar plane of the middle finger
* Клинический термин: связка Клеланда. Clinical term: ligament of Cleland.
**Клинический термин: связка Грейсона. Clinical term: ligament of Grayson.
|
|
|
|
|
251 |
Топография |
|
|
Срезы |
|
|
|
|
|
|
||
Topography |
|
Sections |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Локтевая ямка |
Предплечье |
Кисть |
|||
Cubital fossa |
|
Forearm |
Hand |
||
Кожная иннервация Cutaneous innervation
Ðèñ. 443 Точка инъекции для местной проводниковой анестезии среднего пальца
Point of injection for regional conduction anaesthesia at the middle finger
T1 |
T1 |
|
C6
C8 C7
C6
C8
C7
Ðèñ. 444 Ладонь, Palma; зоны сегментарной кожной иннервации
Palm, Palma; segmental cutaneous innervation
Ðèñ. 445 Тыл кисти, Dorsum manus; зоны сегментарной кожной иннервации
Dorsum of the hand, Dorsum manus; segmental cutaneous innervation
252 |
Верхняя конечность |
|
|
|
Upper limb |
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Обзор |
Плечевой пояс |
Плечо |
|
Overview |
Shoulder |
Arm |
|
Плечо, поперечные срезы Arm, transverse sections
Fascia brachii Фасция плеча Brachial fascia
V. cephalica 
Латеральная подкожная вена руки
Cephalic vein
M. brachialis 
Плечевая мышца
Brachialis
M. coracobrachialis
Клювовидно-плечевая мышца
Coracobrachialis
Humerus Плечевая кость Humerus
Septum intermusculare brachii laterale Латеральная межмышечная перегородка плеча Lateral intermuscular septum of arm
N. radialis
Лучевой нерв
Radial nerve
A. profunda brachii 
Глубокая артерия плеча
Profunda brachii artery [Deep artery of arm]
M. triceps brachii, Caput laterale
Трехглавая мышца плеча, латеральная головка
Triceps brachii, lateral head
M. biceps brachii Двуглавая мышца плеча Biceps brachii
N. musculocutaneus Мышечно-кожный нерв Musculocutaneous nerve
A. brachialis Плечевая артерия Brachial artery
Vv. brachiales
Плечевые вены
Brachial veins
N. medianus Срединный нерв Median nerve
V. basilica
Медиальная подкожная вена руки Basilic vein
N. ulnaris Локтевой нерв Ulnar nerve
Septum intermusculare brachii mediale Медиальная межмышечная перегородка плеча Medial intermuscular septum of arm
M. triceps brachii, Caput longum Трехглавая мышца плеча, длинная головка Triceps brachii, long head
M. triceps brachii, Caput mediale
Трехглавая мышца плеча, медиальная головка Triceps brachii, medial head
Ðèñ. 446 Плечо, Brachium; поперечный срез 
Arm, Brachium; transverse section
V. cephalica Латеральная подкожная вена руки Cephalic vein
M. brachialis Плечевая мышца Brachialis
Humerus Плечевая кость Humerus
Septum intermusculare brachii laterale Латеральная межмышечная перегородка плеча Lateral intermuscular septum of arm
M. biceps brachii Двуглавая мышца плеча Biceps brachii
V. brachialis Плечевая вена Brachial vein
V. basilica
Медиальная подкожная вена руки Basilic vein
Septum intermusculare brachii mediale Медиальная межмышечная перегородка плеча Medial intermuscular septum of arm
M. triceps brachii Трехглавая мышца плеча Triceps brachii
Ðèñ. 447 Плечо, Brachium; магнитно-резонансная томограмма (МРТ); поперечное сечение плеча на уровне его середины; вид с дистальной стороны 
Arm, Brachium; magnetic resonance tomographic image (MRI); cross-section at the level of the middle of the arm; distal view
|
|
|
|
|
253 |
Топография |
|
|
Срезы |
|
|
|
|
|
|
||
Topography |
|
Sections |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Локтевая ямка |
Предплечье |
Кисть |
|||
Cubital fossa |
|
Forearm |
Hand |
||
Плечо, поперечные срезы Arm, transverse sections
M. biceps brachii 
Двуглавая мышца плеча
Biceps brachii
M. brachialis
Плечевая мышца
Brachialis
V. cephalica
Латеральная подкожная вена руки
Cephalic vein
M. brachioradialis
Плечелучевая мышца
Brachioradialis
N. radialis
Лучевой нерв
Radial nerve
A. profunda brachii
Глубокая артерия плеча
Profunda brachii artery [Deep artery of arm]
M. extensor carpi radialis longus 
Длинный лучевой разгибатель запястья
Extensor capri radialis longus
Crista supraepicondylaris lateralis Латеральный надмыщелковый гребень Lateral supra-epicondylar ridge
Humerus Плечевая кость Humerus
M. triceps brachii
Трехглавая мышца плеча
Triceps brachii
Fascia brachii Фасция плеча Brachial fascia
N. cutaneus antebrachii medialis Медиальный кожный нерв предплечья Medial cutaneous nerve of forearm
A. brachialis Плечевая артерия Brachial artery
Vv. brachiales Плечевые вены Brachial veins
N. medianus Срединный нерв Median nerve
N. cutaneus brachii medialis Медиальный кожный нерв плеча Medial cutaneous nerve of arm
V. basilica
Медиальная подкожная вена руки Basilic vein
A. collateralis ulnaris superior
Верхняя локтевая коллатеральная артерия Superior ulnar collateral artery
Septum intermusculare brachii mediale Медиальная межмышечная перегородка плеча Medial intermuscular septum of arm
N. ulnaris Локтевой нерв Ulnar nerve
Ðèñ. 448 Плечо, Brachium; поперечный срез нижней трети плеча 
Arm, Brachium; transverse section through the lower third of the arm
V. cephalica Латеральная подкожная вена руки Cephalic vein
M. brachioradialis Плечелучевая мышца Brachioradialis
M. biceps brachii Двуглавая мышца плеча Biceps brachii
A. brachialis Плечевая артерия Brachial artery
V. basilica
Медиальная подкожная вена руки Basilic vein
M. brachialis Плечевая мышца Brachialis
Humerus Плечевая кость Humerus
Ulna
Локтевая кость Ulna
M. triceps brachii Трехглавая мышца плеча Triceps brachii
Ðèñ. 449 Плечо, Brachium; магнитно-резонансная томограмма (МРТ); поперечное сечение плеча на уровне его нижней трети; вид с дистальной стороны 
Arm, Brachium; magnetic resonance tomographic image (MRI); cross-section at the level of the lower third of the arm; distal view
254 |
Верхняя конечность |
|
|
|
Upper limb |
|
Предплечье, поперечные срезы |
|
Forearm, transverse sections |
V. mediana cubiti
Срединная вена локтя
Median cubital vein
Vv. brachiales
Плечевые вены
Brachial veins
M. biceps brachii, Tendo
Двуглавая мышца плеча, сухожилие
Biceps brachii, tendon
V. cephalica 
Латеральная подкожная вена руки
Cephalic vein
M. brachioradialis
Плечелучевая мышца
Brachioradialis
N. radialis
Лучевой нерв
Radial nerve
M. extensor carpi radialis longus
Длинный лучевой разгибатель запястья
Extensor carpi radialis longus
M. supinator 
Супинатор Supinator
M. extensor carpi radialis brevis
Короткий лучевой разгибатель запястья
Extensor carpi radialis brevis
Radius, Caput radii Лучевая кость, головка Radius, head
M. brachialis 
Плечевая мышца
Brachialis
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Обзор |
Плечевой пояс |
Плечо |
|
Overview |
Shoulder |
Arm |
|
A. brachialis |
|
|
Плечевая артерия |
Fascia antebrachii |
|
Brachial artery |
||
Фасция предплечья |
||
|
||
|
Antebrachial fascia |
N. medianus Срединный нерв Median nerve
M. pronator teres Круглый пронатор Pronator teres
M. flexor carpi radialis Лучевой сгибатель запястья Flexor carpi radialis
V. basilica
Медиальная подкожная вена руки Basilic vein
M. anconeus Локтевая мышца Anconeus
M. flexor digitorum superficialis Поверхностный сгибатель пальцев Flexor digitorum superficialis
M. palmaris longus Длинная ладонная мышца Palmaris longus
N. ulnaris Локтевой нерв Ulnar nerve
M. flexor carpi ulnaris Локтевой сгибатель запястья Flexor carpi ulnaris
Ulna
Локтевая кость Ulna
Articulatio radioulnaris proximalis Проксимальный лучелоктевой сустав Proximal radio-ulnar joint
V. mediana cubiti Срединная вена локтя Median cubital vein
M. biceps brachii, Tendo Двуглавая мышца плеча, сухожилие Biceps brachii, tendon
V. cephalica Латеральная подкожная вена руки Cephalic vein
M. brachioradialis Плечелучевая мышца Brachioradialis
M. extensor carpi radialis longus Длинный лучевой разгибатель запястья Extensor carpi radialis longus
M. extensor carpi radialis brevis Короткий лучевой разгибатель запястья Extensor carpi radialis brevis
Radius, Caput radii Лучевая кость, головка Radius, head
Ðèñ. 450 Предплечье, Àntebrachium; поперечный срез на уровне проксимального лучелоктевого сустава 
Forearm, Àntebrachium; transverse section at the level of the proximal radio-ulnar joint
V. basilica
Медиальная подкожная вена руки Basilic vein
M. brachialis Плечевая мышца Brachialis
M. pronator teres Круглый пронатор Pronator teres
M. flexor carpi radialis Лучевой сгибатель запястья Flexor carpi radialis
M. flexor digitorum superficialis Поверхностный сгибатель пальцев Flexor digitorum superficialis
Ulna
Локтевая кость Ulna
M. anconeus Локтевая мышца Anconeus
Ðèñ. 451 Предплечье, Àntebrachium; магнитно-резонансная томограмма (МРТ); поперечное сечение на уровне локтевого сустава; вид
с дистальной стороны 
Forearm, Àntebrachium; magnetic resonance tomographic image (MRI); cross-section at the level of the elbow joint; distal view
|
|
|
|
|
255 |
Топография |
|
|
Срезы |
|
|
|
|
|
|
||
Topography |
|
Sections |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Локтевая ямка |
Предплечье |
Кисть |
|||
Cubital fossa |
|
Forearm |
Hand |
||
Предплечье, поперечные срезы Forearm, transverse sections
M. flexor digitorum superficialis
Поверхностный сгибатель пальцев
Flexor digitorum superficialis
N. medianus
Срединный нерв
Median nerve
M. flexor carpi radialis 
Лучевой сгибатель запястья
Flexor carpi radialis
A. radialis
Лучевая артерия
Radial artery
M. brachioradialis 
Плечелучевая мышца
Brachioradialis
N. radialis, R. superficialis
Лучевой нерв, поверхностная ветвь Radial nerve, superficial branch
M. pronator teres
Круглый пронатор
Pronator teres
M. extensor carpi radialis longus
Длинный лучевой разгибатель запястья
Extensor carpi radialis longus
N. interosseus antebrachii anterior 
Передний межкостный нерв предплечья
Anterior interosseous nerve
M. extensor carpi radialis brevis
Короткий лучевой разгибатель запястья
Extensor carpi radialis brevis Radius Лучевая кость Radius
M. extensor digitorum
Разгибатель пальцев
Extensor digitorum
M. abductor pollicis longus
Длинная мышца, отводящая большой палец кисти
Abductor pollicis longus
Membrana interossea antebrachii Межкостная перепонка предплечья Interosseous membrane of forearm
M. palmaris longus, Tendo
Длинная ладонная мышца, сухожилие Palmaris longus, tendon
V. mediana antebrachii Срединная вена предплечья Median antebrachial vein
M. flexor carpi ulnaris Локтевой сгибатель запястья Flexor carpi ulnaris
A. ulnaris Локтевая артерия Ulnar artery
N. ulnaris Локтевой нерв Ulnar nerve
M. flexor digitorum profundus Глубокий сгибатель пальцев Flexor digitorum profundus
M. flexor pollicis longus
Длинный сгибатель большого пальца кисти Flexor pollicis longus
Ulna
Локтевая кость
Ulna
M. extensor carpi ulnaris
Локтевой разгибатель запястья Extensor carpi ulnaris
M. extensor pollicis longus
Длинный разгибатель большого пальца кисти Extensor pollicis longus
M. extensor digiti minimi Разгибатель мизинца Extensor digiti minimi
N. interosseus antebrachii posterior Задний межкостный нерв предплечья Posterior interosseous nerve
Ðèñ. 452 Предплечье, Àntebrachium; поперечный срез средней трети предплечья
Forearm, Àntebrachium; transverse section through the middle third of the forearm
M. flexor carpi radialis Лучевой сгибатель запястья Flexor carpi radialis
M. flexor digitorum superficialis Поверхностный сгибатель пальцев Flexor digitorum superficialis
M. brachioradialis Плечелучевая мышца Brachioradialis
M. flexor pollicis longus 
Длинный сгибатель большого пальца кисти
Flexor pollicis longus
Radius 
Лучевая кость
Radius
Mm. extensores Мышцы-разгибатели Extensor muscles
M. palmaris longus, Tendo
Длинная ладонная мышца, сухожилие Palmaris longus, tendon
M. flexor carpi ulnaris Локтевой сгибатель запястья Flexor carpi ulnaris
M. flexor digitorum profundus Глубокий сгибатель пальцев Flexor digitorum profundus
Ulna
Локтевая кость Ulna
Membrana interossea antebrachii Межкостная перепонка предплечья Interosseous membrane of forearm
Ðèñ. 453 Предплечье, Àntebrachium; магнитно-резонансная томограмма (МРТ); поперечное сечение на уровне середины предплечья; вид с дистальной стороны 
Forearm, Àntebrachium; magnetic resonance tomographic image (MRI); cross-section at the level of the middle of the forearm; distal view
256 |
Верхняя конечность |
|
|
|
Upper limb |
Предплечье и кисть, поперечные срезы Forearm and hand, transverse sections
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Обзор |
Плечевой пояс |
Плечо |
|
Overview |
Shoulder |
Arm |
|
M. flexor digitorum superficialis, Tendines *
Поверхностный сгибатель пальцев, сухожилия *
Flexor digitorum superficialis, tendons *
N. medianus, R. palmaris
Срединный нерв, ладонная ветвь
Median nerve, palmar branch
M. flexor carpi radialis, Tendo * |
N. medianus |
||
Лучевой сгибатель запястья, сухожилие * |
Срединный нерв |
||
Flexor carpi radialis, tendon * |
Median nerve |
||
M. flexor pollicis longus, Tendo * |
|
||
Длинный сгибатель большого |
|
||
пальца кисти, сухожилие * |
|
||
Flexor pollicis longus, tendon * |
|
||
A. radialis |
|
|
|
Лучевая артерия |
|
|
|
Radial artery |
|
|
|
N. musculocutaneus, N. cutaneus antebrachii lateralis |
|
|
|
Мышечно-кожный нерв, латеральный кожный нерв предплечья |
|
|
|
Musculocutaneous nerve, lateral cutaneous nerve of forearm |
|
|
|
M. abductor pollicis longus, Tendines * |
|
|
|
Длинная мышца, отводящая большой палец кисти, сухожилия * |
|
|
|
Abductor pollicis longus, tendons * |
|
|
|
V. cephalica; N. radialis, R. superficialis |
|
|
|
Латеральная подкожная вена руки; |
|
|
|
Лучевой нерв, поверхностная ветвь |
|
|
|
Cephalic vein; Radial nerve, superficial branch |
|
|
|
M. extensor pollicis brevis, Tendo * |
|
|
|
Короткий разгибатель большого пальца кисти, сухожилие * |
|
|
|
Extensor pollicis brevis, tendon * |
|
|
|
M. brachioradialis, Tendo |
|
|
Radius |
Плечелучевая мышца, сухожилие |
|
|
Лучевая кость |
Brachioradialis, tendon |
|
|
Radius |
Mm. extensores carpi radiales longus et brevis, Tendines * |
|
|
Fascia antebrachii |
Длинный и короткий лучевые |
|
Фасция предплечья |
|
разгибатели запястья, сухожилия * |
|
|
Antebrachial fascia |
Extensores carpi radiales longus and brevis, tendons * |
Tela subcutanea [Hypodermis] |
||
|
|||
Подкожная основа [Гиподермис] |
|||
|
|
|
Subcutaneous tissue |
M. extensor pollicis longus, Tendo * |
|||
Длинный разгибатель большого пальца кисти, сухожилие * |
|||
Extensor pollicis longus, tendon * |
|||
|
|
|
V. basilica |
|
Медиальная подкожная вена руки |
||
|
|
|
Basilic vein |
M. palmaris longus, Tendo
Длинная ладонная мышца, сухожилие Palmaris longus, tendon
Fascia antebrachii Фасция предплечья Antebrachial fascia
Cutis |
M. flexor digitorum superficialis * |
|
Поверхностный сгибатель пальцев * |
||
Êîæà |
||
Flexor digitorum superficialis * |
||
Skin |
||
|
||
|
A.; N. ulnaris |
|
|
Локтевые артерия и нерв |
|
|
Ulnar artery and nerve |
M. flexor carpi ulnaris Локтевой сгибатель запястья Flexor carpi ulnaris
M. flexor digitorum profundus, Tendines * Глубокий сгибатель пальцев, сухожилия * Flexor digitorum profundus, tendons *
N. ulnaris, R. dorsalis Локтевой нерв, тыльная ветвь Ulnar nerve, dorsal branch
M. pronator quadratus Квадратный пронатор Pronator quadratus
|
Articulatio radioulnaris distalis, Recessus sacciformis |
Fascia antebrachii |
Дистальный лучелоктевой сустав, |
Фасция предплечья |
мешкообразное углубление |
Antebrachial fascia |
Distal radio-ulnar joint, sacciform recess |
M. extensor carpi ulnaris, Tendo *
Локтевой разгибатель запястья, сухожилие * Extensor carpi ulnaris, tendon *
Articulatio radioulnaris distalis Дистальный лучелоктевой сустав Distal radio-ulnar joint
M. extensor indicis * |
M. extensor digiti minimi, Tendo * |
Разгибатель указательного |
Разгибатель мизинца, сухожилие * |
пальца * |
Extensor digiti minimi, tendon * |
Extensor indicis * |
|
M. extensor digitorum * |
|
Разгибатель пальцев * |
|
Extensor digitorum * |
|
Retinaculum musculorum extensorum |
|
Удерживатель мышц-разгибателей |
|
Extensor retinaculum |
|
Ulna
Локтевая кость Ulna
Ðèñ. 454 Предплечье, Àntebrachium; поперечный срез на уровне дистального лучелоктевого сустава. На этом уровне сухожилия мышц, отмеченные знаком (*), окружены влагалищами сухожилий, Vaginae tendinum
Forearm, Àntebrachium; transverse section at the level of the distal radio-ulnar joint. At this level, the muscle tendons marked with (*) run within tendon sheaths, Vaginae tendinum
Retinaculum musculorum flexorum Удерживатель мышц-сгибателей Flexor retinaculum
N. medianus *
Срединный нерв *
Median nerve *
M. flexor pollicis longus, Tendo
Длинный сгибатель большого пальца кисти, сухожилие
Flexor pollicis longus, tendon
Thenar [Eminentia thenaris] Тенар [Возвышение большого пальца] Thenar eminence
M. flexor carpi radialis, Tendo
Лучевой сгибатель запястья, сухожилие Flexor carpi radialis, tendon
Os trapezium Кость-трапеция
Trapezium
M. abductor pollicis longus, Tendo
Длинная мышца, отводящая большой палец кисти, сухожилие Abductor pollicis longus, tendon
M. extensor pollicis brevis, Tendo |
|
Короткий разгибатель большого пальца кисти, сухожилие |
|
Extensor pollicis brevis, tendon |
|
V. cephalica |
|
Латеральная подкожная вена руки |
A. radialis |
Cephalic vein |
Лучевая артерия |
|
Radial artery |
Mm. extensores carpi radiales, Tendines |
|
Лучевые разгибатели запястья, сухожилия |
|
Extensores carpi radiales, tendons |
|
|
M. extensor pollicis longus, Tendo |
Длинный разгибатель большого пальца кисти, сухожилие |
|
|
Extensor pollicis longus, tendon Os trapezoideum |
|
Трапециевидная кость |
|
Trapezoid |
M. palmaris longus, Tendo
Длинная ладонная мышца, сухожилие Palmaris longus, tendon
A.; N. ulnaris **
Локтевые артерия и нерв ** Ulnar artery and nerve **
Hypothenar [Eminentia hypothenaris] Гипотенар [Возвышение мизинца] Hypothenar eminence
Mm. flexores digitorum, Tendines
Cгибатели пальцев, сухожилия
Flexores digitorum, tendons
Os triquetrum
Трехгранная кость Triquetrum
Os hamatum Крючковидная кость
Hamate
M. extensor carpi ulnaris, Tendo
Локтевой разгибатель запястья, сухожилие Extensor carpi ulnaris, tendon
M. extensor digiti minimi, Tendo
Разгибатель мизинца, сухожилие Extensor digiti minimi, tendon
V. basilica
Медиальная подкожная вена руки
Basilic vein
Os capitatum Головчатая кость Capitate
M. extensor digitorum, Tendines Разгибатель пальцев, сухожилия Extensor digitorum, tendons
M. extensor indicis, Tendo
Разгибатель указательного пальца, сухожилие Extensor indicis, tendon
Ðèñ. 455 Запястье, Carpus; поперечный срез на уровне крючка крючковидной кости, Hamulus ossis hamati 
Wrist, Carpus; transverse section at the level of the hook of the hamate bone, Hamulus ossis hamati
*Канал запястья. Carpal tunnel.
**Локтевой канал [Гийонов канал]. Ulnar canal [loge de Guyon].