Атлас (Пуц) - анатомия человека
.pdf
Поверхность тела |
Скелет |
Мышцы |
… |
|
Surface |
Skeleton |
Muscles |
||
|
||||
|
|
|
|
Верхняя конечность |
157 |
|
|
Upper limb |
|
Рельефная анатомия |
|
Surface anatomy |
|
Thenar [Eminentia thenaris] Тенар [Возвышение большого пальца] Thenar eminence
Pollex [Digitus primus] Большой палец [I] Thumb
Index [Digitus secundus] Указательный палец [II] Index finger
Digitus medius [tertius] Средний палец [III] Middle finger
Digitus anularis [quartus] Безымянный палец [IV] Ring finger
Digitus minimus [quintus] Мизинец [V] Little finger
Hypothenar [Eminentia hypothenaris] Гипотенар [Возвышение мизинца] Hypothenar eminence
Palma [Vola]; Regio palmaris Ладонь; Ладонная область Palm; Palmar region
|
M. biceps brachii |
|
Brachium, |
Двуглавая мышца плеча |
|
Biceps brachii |
||
Regio brachii anterior |
||
|
||
Плечо, передняя область |
Regio deltoidea, M. deltoideus |
|
Arm, anterior region |
Дельтовидная область, дельтовидная мышца |
|
|
Deltoid region, deltoid |
|
M. brachioradialis |
|
|
Плечелучевая мышца |
|
|
Brachioradialis |
|
|
|
(Plica axillaris anterior) |
|
|
(Передняя подмышечная |
|
|
складка) |
|
|
(Anterior axillary fold) |
Antebrachium, |
M. triceps brachii |
|
|
Regio antebrachii anterior |
Regio axillaris, Fossa axillaris |
||
Предплечье, передняя область |
Трехглавая мышца плеча |
||
Подмышечная область; Подмышечная ямка |
|||
Forearm, anterior region |
Triceps brachii |
||
Axillary region; Axillary fossa |
|||
|
|
||
Epicondylus medialis |
|
|
|
Медиальный надмыщелок |
|
|
|
Medial epicondyle |
|
|
Ðèñ. 274 Верхняя конечность 
Membrum superius 
Upper limb
|
Regio brachii posterior |
|
Задняя область плеча |
|
Posterior region of arm |
Regio deltoidea, M. deltoideus |
Olecranon |
Дельтовидная область, дельтовидная мышца |
Локтевой отросток |
Deltoid region, deltoid |
Olecranon |
M. brachioradialis Плечелучевая мышца Brachioradialis
(Plica axillaris posterior) |
|
|
(Задняя подмышечная складка) |
|
|
(Posterior axillary fold) |
|
|
|
Epicondylus medialis |
|
|
Медиальный |
|
M. latissimus dorsi |
надмыщелок |
|
Широчайшая мышца спины |
Medial epicondyle |
|
Latissimus dorsi |
|
|
M. triceps brachii |
Regio antebrachii posterior |
|
Задняя область предплечья |
||
Трехглавая мышца плеча |
||
Posterior region of forearm |
||
Triceps brachii |
||
|
Proc. styloideus (Radius)
Шиловидный отросток (Лучевая кость) Styloid process (Radius)
Dorsum manus Тыл кисти Dorsum of hand
Pollex [Digitus primus] Большой палец [I] Thumb
Index [Digitus secundus] Указательный палец [II] Index finger
Digitus medius [tertius] Средний палец [III] Middle finger
Digitus anularis [quartus] Безымянный палец [IV] Ring finger
Digitus minimus [quintus] Мизинец [V]
Little finger
Proc. styloideus (Ulna)
Шиловидный отросток (Локтевая кость) Styloid process (Ulna)
Ðèñ. 275 Верхняя конечность 
Membrum superius 
Upper limb
158 |
Верхняя конечность |
|
|
|
Upper limb |
|
Скелет верхней конечности |
|
Skeleton of the upper limb |
Cingulum pectorale Пояс верхней конечности 
Pectoral girdle
Brachium
Плечо 
Arm
Cubitus
Локоть 
Elbow
Pars libera membri superioris
Свободная часть верхней 
конечности
Free part of upper limb
Antebrachium
Предплечье 
Forearm
Manus
Кисть 
Hand
Carpus, Ossa carpi Запястье, кости запястья Wrist, сarpal bones Metacarpus, Ossa metacarpi Пястье, пястные кости Metacarpus, metacarpals
Digiti manus, Ossa digitorum:
Phalanx proximalis Phalanx media Phalanx distalis
Пальцы кисти, кости пальцев:
проксимальная фаланга средняя фаланга дистальная фаланга
Fingers including thumb, phalanges:
Proximal phalanx Middle phalanx Distal phalanx
Clavicula Ключица Clavicle
Scapula Лопатка Scapula
Humerus Плечевая кость Humerus
Radius Лучевая кость Radius
Ulna Локтевая кость Ulna
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Обзор |
Плечевой пояс |
Плечо |
|
Overview |
Shoulder |
Arm |
|
Articulatio acromioclavicularis Акромиально-ключичный сустав Acromioclavicular joint
Articulatio humeri Плечевой сустав Shoulder joint
Articulatio humeroradialis |
|
|
|
||
Плечелучевой сустав |
|
|
Humero-radial joint |
|
|
Articulatio humeroulnaris |
Articulatio cubiti |
|
Локтевой сустав |
||
Плечелоктевой сустав |
||
Elbow joint |
||
Humero-ulnar joint |
||
|
Articulatio radioulnaris proximalis Проксимальный лучелоктевой сустав Proximal radio-ulnar joint 
Articulatio radioulnaris distalis Дистальный лучелоктевой сустав Distal radio-ulnar joint
Articulatio radiocarpalis Лучезапястный сустав Wrist joint
Articulatio mediocarpalis
Cреднезапястный сустав
Midcarpal joint
Articulationes carpometacarpales Запястно-пястные суставы Carpometacarpal joints
Articulationes metacarpophalangeae Пястно-фаланговые суставы Metacarpophalangeal joints
Articulationes interphalangeae manus proximales Проксимальные межфаланговые суставы кисти Proximal interphalangeal joints of hand
Articulationes interphalangeae manus distales Дистальные межфаланговые суставы кисти Distal interphalangeal joints of hand
Ðèñ. 276 Верхняя конечность, Membrum superius; общий вид, кости
и соединения
Upper limb, Membrum superius; overview, bones and joints
|
|
|
|
159 |
Топография |
|
Срезы |
|
|
|
|
|
||
Topography |
|
Sections |
|
|
|
|
|
|
|
Локоть |
Предплечье |
Кисть |
|
|
Elbow |
Forearm |
Hand |
|
|
|
|
|
|
Ключица |
|
|
|
|
Clavicle |
|
|
|
|
Tuberculum conoideum |
|
|
|
|
Конусовидный бугорок |
|
|
|
|
Conoid tubercle |
|
|
|
|
Corpus claviculae |
|
|
|
|
Тело ключицы |
|
|
|
|
Shaft of clavicle |
|
|
Extremitas acromialis |
Extremitas sternalis |
|
|
|
Акромиальный конец |
||
|
|
|
Acromial end |
Грудинный конец |
|
|
|
|
Sternal end |
Ðèñ. 277 Ключица, Ñlavicula; вид сверху 
Clavicle, Ñlavicula; superior view
Facies articularis acromialis |
Corpus claviculae |
|
Акромиальная суставная поверхность |
||
Acromial facet |
Тело ключицы |
|
|
Shaft of clavicle |
|
Extremitas acromialis |
|
|
Акромиальный конец |
|
|
Acromial end |
|
|
Linea trapezoidea |
Foramen nutricium |
|
Питательное отверстие |
||
Трапециевидная линия |
||
Nutrient foramen |
||
Trapezoid line |
||
|
||
Tuberculum conoideum |
Sulcus musculi subclavii |
|
Конусовидный бугорок |
Борозда подключичной мышцы |
|
Conoid tubercle |
Subclavian groove |
Extremitas sternalis Грудинный конец Sternal end
Facies articularis sternalis Грудинная суставная поверхность
Sternal facet
Impressio ligamenti costoclavicularis Вдавление реберно-ключичной связки Impression for costoclavicular ligament
Ðèñ. 278 Ключица, Ñlavicula; вид снизу 
Clavicle, Ñlavicula; inferior view
Clavicula |
|
Ключица |
Discus articularis |
Clavicle |
Суставной диск |
Lig. interclaviculare |
|
Articular disc |
||
Межключичная связка |
||
|
||
|
Interclavicular ligament |
Lig. costoclaviculare Реберно-ключичная связка Сostoclavicular ligament
Capsula articularis Суставная капсула Joint capsule
Cartilago costalis I Реберный хрящ I Costal cartilage I
Manubrium sterni Рукоятка грудины Manubrium of sternum
Lig. costoclaviculare Реберно-ключичная связка Сostoclavicular ligament
Lig. sternoclaviculare anterius Передняя грудино-ключичная связка Anterior sternoclavicular ligament
Lig. sternocostale radiatum Лучистая грудино-реберная связка Radiate sternocostal ligament
Symphysis manubriosternalis Симфиз рукоятки грудины Manubriosternal joint
Cartilago costalis II Реберный хрящ II Costal cartilage II
Ðèñ. 279 Грудино-ключичный сустав, Articulatio sternoclavicularis; вид спереди 
Sternoclavicular joint, Articulatio sternoclavicularis; ventral view
160 |
Верхняя конечность |
|
|
|
Upper limb |
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Обзор |
Плечевой пояс |
Плечо |
|
Overview |
Shoulder |
Arm |
|
Лопатка Scapula
|
Incisura scapulae |
Acromion |
Tuberculum supraglenoidale |
|
|
Вырезка лопатки |
|||
|
Акромион |
Надсуставной бугорок |
||
|
Suprascapular notch |
|||
|
Acromion |
Supraglenoid tubercle |
||
|
|
|
||
Angulus superior |
Margo superior |
Proc. coracoideus |
|
|
Верхний край |
Клювовидный отросток |
|
|
|
Верхний угол |
Superior border |
Coracoid process |
|
Proc. coracoideus |
Superior angle |
|
|
|
|
|
|
|
Клювовидный отросток |
|
|
|
|
|
|
Fossa supraspinata |
|
|
|
Coracoid process |
|
|
|
|
|
Надостная ямка |
|
|
|
|
Supraspinous fossa |
|
Acromion |
|
|
|
|
|
|
|
Spina scapulae |
|
Акромион |
|
|
|
Acromion |
|
|
|
Ость лопатки |
|
|
|
Cavitas glenoidalis |
Spine of scapula |
|
Angulus acromii |
|
Суставная впадина |
|
|
|
Glenoid cavity |
|
|
|
Угол акромиона |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Acromial angle |
|
|
|
|
|
|
Tuberculum infraglenoidale |
|
|
Cavitas glenoidalis |
|
Подсуставной бугорок |
|
|
|
Infraglenoid tubercle |
|
|
|
Суставная впадина |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Glenoid cavity |
Facies posterior |
|
|
|
|
|
|
Margo medialis |
|
Задняя поверхность |
|
|
|
Angulus lateralis |
Posterior surface |
|
|
Медиальный край |
|
|
||
|
Латеральный угол |
|
Facies costalis |
|
Medial border |
|
|
||
|
Lateral angle |
|
Реберная поверхность |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Costal surface |
|
|
Collum scapulae |
|
|
|
|
Шейка лопатки |
|
|
|
|
Neck of scapula |
|
|
|
|
Margo lateralis |
|
Margo lateralis |
|
|
Латеральный край |
|
Латеральный край |
|
|
Lateral border |
|
Lateral border |
|
|
Fossa infraspinata |
|
|
|
|
Подостная ямка |
|
|
|
|
Infraspinous fossa |
|
|
|
Angulus inferior |
|
|
|
|
Нижний угол |
|
|
|
|
Inferior angle |
|
|
|
Ðèñ. 280 Лопатка, Scapula; вид сзади 
Scapula, Scapula; dorsal view
Ðèñ. 281 Лопатка, Scapula; вид c латеральной стороны 
Scapula, Scapula; lateral view
Acromion |
Proc. coracoideus |
Акромион |
Клювовидный отросток |
Acromion |
Coracoid process |
Facies articularis |
Incisura scapulae |
|
|
|
|
|
clavicularis |
Вырезка лопатки |
Margo superior |
Articulatio acromio- |
Planum scapulare ** |
||
Ключичная суставная |
Suprascapular notch |
|||||
Верхний край |
clavicularis |
Плоскость лопатки ** |
||||
поверхность |
|
|||||
|
Superior border |
Акромиально- |
Scapular plane ** |
|||
Ñlavicular facet |
|
|||||
|
|
ключичный сустав |
Scapula |
|||
|
|
|
||||
|
|
Fossa subscapularis |
Acromioclavicular joint |
Лопатка |
||
|
|
Подлопаточная ямка |
|
|
Scapula |
|
|
|
Subscapular fossa |
|
|
|
|
|
|
Facies costalis |
|
|
|
|
Cavitas glenoidalis |
|
Реберная поверхность |
|
|
|
|
Суставная впадина |
|
Costal surface |
|
|
|
|
Glenoid cavity |
|
Acromion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Акромион |
|
|
|
|
Collum scapulae |
|
Acromion |
|
|
|
|
Шейка лопатки |
|
|
|
|
|
|
Neck of scapula |
|
Proc. coracoideus |
|
|
||
|
|
|
|
|||
|
|
Клювовидный отросток |
|
|
||
|
|
Coracoid process |
Clavicula |
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Ключица |
|
|
|
|
|
|
Clavicle |
|
|
|
|
|
|
Costa I |
|
|
|
|
|
|
Ребро I |
|
|
|
|
|
|
Rib I |
|
|
|
|
|
Articulatio sternoclavicularis |
|||
|
|
|
Грудино-ключичный сустав |
|||
|
|
|
|
Sternoclavicular joint |
||
|
|
|
|
|
Planum medianum * |
|
|
|
|
|
|
Срединная плоскость * |
|
|
|
|
|
|
Median plane * |
|
60°
Vertebra thoracica [TI] Грудной позвонок [TI] Thoracic vertebra [TI]
60°
Sternum Грудина Sternum
Ðèñ. 282 Лопатка, Scapula; вид спереди 
Scapula, Scapula; ventral view
Ðèñ. 283 Пояс верхней конечности, Cingulum pectorale; вид сверху. Размеры углов соответствуют средним значениям у взрослого 
Shoulder girdle, Cingulum pectorale; superior view. The angles refer to the average relations in the adult
* Срединная плоскость. Median plane.
**Плоскость лопатки. Scapular plane.
Топография Срезы Topography Sections
Локоть |
Предплечье |
Кисть |
Elbow |
Forearm |
Hand |
Sulcus intertubercularis Межбугорковая борозда Intertubercular sulcus
Tuberculum majus Большой бугорок Greater tubercle
Collum chirurgicum Хирургическая шейка Surgical neck
Crista tuberculi majoris Гребень большого бугорка Crest of greater tubercle
Tuberositas deltoidea Дельтовидная бугристость Deltoid tuberosity
Margo lateralis Латеральный край Lateral margin
Facies anterolateralis Переднелатеральная поверхность Anterolateral surface
Fossa radialis Лучевая ямка Radial fossa
Crista supraepicondylaris lateralis Латеральный надмыщелковый гребень Lateral supra-epicondylar ridge
Epicondylus lateralis Латеральный надмыщелок Lateral epicondyle
Capitulum humeri Головка мыщелка плечевой кости Сapitulum (of humerus)
Condylus humeri Мыщелок плечевой кости Condyle of humerus
Caput humeri
Головка плечевой кости Head (of humerus)
Collum anatomicum |
|
|
Анатомическая шейка |
Collum anatomicum |
|
Anatomical neck |
||
Анатомическая шейка |
||
|
||
|
Anatomical neck |
Tuberculum minus |
|
|
Малый бугорок |
Collum chirurgicum |
|
Lesser tubercle |
||
Хирургическая шейка |
||
|
||
|
Surgical neck |
Crista tuberculi minoris Гребень малого бугорка Crest of lesser tubercle
Corpus humeri
Тело плечевой кости Shaft of humerus
Margo medialis Медиальный край Medial border
Facies anteromedialis Переднемедиальная поверхность Anteromedial surface
Fossa coronoidea Венечная ямка Coronoid fossa
Crista supraepicondylaris medialis Медиальный надмыщелковый гребень Medial supra-epicondylar ridge
Epicondylus medialis Медиальный надмыщелок Medial epicondyle
Trochlea humeri Блок плечевой кости Trochlea (of humerus)
Sulcus nervi radialis Борозда лучевого нерва Radial groove
Facies posterior Задняя поверхность Posterior surface
Sulcus nervi ulnaris Борозда локтевого нерва Groove for ulnar nerve
161
Плечевая кость Humerus
Tuberculum majus Большой бугорок Greater tubercle
Fossa olecrani
Ямка локтевого отростка Olecranon fossa
Trochlea humeri Блок плечевой кости Trochlea (of humerus)
Ðèñ. 284 Плечевая кость, Humerus; вид спереди 
Humerus, Humerus; ventral view
Ðèñ. 285 Плечевая кость, Humerus; вид сзади 
Humerus, Humerus; dorsal view
Tuberculum minus |
|
Insertiones tendinum: |
|
Малый бугорок |
|
||
|
|
|
|
Lesser tubercle |
Sulcus intertubercularis |
1 |
M. supraspinatus |
|
2 |
M. infraspinatus |
|
|
Межбугорковая борозда |
||
|
3 |
M. teres minor |
|
|
Intertubercular sulcus |
||
|
|
|
|
Collum anatomicum |
|
Места прикрепления сухожилий: |
|
|
1 |
надостной мышцы |
|
Анатомическая шейка |
|
||
|
2 |
подостной мышцы |
|
Anatomical neck |
|
||
|
3 |
малой круглой мышцы |
|
|
1 |
||
|
|
|
|
|
|
Insertions of tendons of: |
|
|
|
1 |
supraspinatus |
Caput humeri |
|
2 |
infraspinatus |
|
3 |
teres minor |
|
Головка плечевой кости |
|
||
2 |
|
|
|
Head (of humerus) |
|
|
|
|
Tuberculum majus |
|
3 |
Большой бугорок |
|
Greater tubercle |
||
|
Ðèñ. 286 Плечевая кость, Humerus; вид сверху 
Humerus, Humerus; proximal view
162 |
Верхняя конечность |
|
Upper limb |
|
|
|
|
|
|
Плечевой сустав |
|
|
Shoulder joint |
|
|
Articulatio acromioclavicularis, Lig. acromioclaviculare |
Clavicula, Extremitas acromialis |
|
Акромиально-ключичный сустав; Акромиально-ключичная связка |
Ключица, акромиальный конец |
|
Acromioclavicular joint; Acromioclavicular ligament |
Clavicle, acromial end |
|
Acromion |
|
|
Акромион |
|
|
Acromion |
|
Lig. coracoacromiale |
|
|
Клювовидно-акромиальная связка |
|
|
Coraco-acromial ligament |
|
|
M. supraspinatus, Tendo |
|
|
Надостная мышца, сухожилие |
|
|
Supraspinatus, tendon |
|
|
Proc. coracoideus |
|
|
Клювовидный отросток |
|
|
Coracoid process |
|
|
Lig. coracohumerale |
|
|
Клювовидно-плечевая связка |
|
|
Coracohumeral ligament |
|
|
Tuberculum majus |
|
|
Большой бугорок |
|
|
Greater tubercle |
|
|
M. subscapularis, Tendo |
|
|
Подлопаточная мышца, сухожилие |
|
|
Subscapularis, tendon |
|
|
Vagina tendinis intertubercularis |
|
|
Межбугорковое влагалище |
|
|
Intertubercular tendon sheath |
|
|
M. biceps brachii, Caput longum |
|
|
Двуглавая мышца плеча, длинная головка |
|
|
Biceps brachii, long head |
|
|
Crista tuberculi majoris |
|
|
Гребень большого бугорка |
|
|
Crest of greater tubercle |
|
|
Sulcus intertubercularis |
|
|
Межбугорковая борозда |
|
|
Intertubercular sulcus |
|
|
Crista tuberculi minoris |
(Recessus axillaris) |
|
(Подмышечное углубление) |
||
Гребень малого бугорка |
||
(Recessus axillaris) |
||
Crest of lesser tubercle |
||
|
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Обзор |
Плечевой пояс |
Плечо |
|
Overview |
Shoulder |
Arm |
|
Lig. coracoclaviculare, Lig. trapezoideum Клювовидно-ключичная связка, трапециевидная связка
Coracoclavicular ligament, trapezoid ligament
Bursa synovialis Синовиальная сумка Synovial bursa
Lig. coracoclaviculare, Lig. conoideum Клювовидно-ключичная связка, коническая связка Coracoclavicular ligament, conoid ligament
Lig. transversum scapulae superius Верхняя поперечная связка лопатки Superior transverse scapular ligament
Incisura scapulae Вырезка лопатки Suprascapular notch
Bursa subtendinea musculi subscapularis Подсухожильная сумка подлопаточной мышцы Subtendinous bursa of subscapularis
Capsula articularis, Ligg. glenohumeralia:
–(superius)
–(medium)
–(inferius)
Суставная капсула, суставно-плечевые связки:
–(верхняя)
–(средняя)
–(нижняя)
Joint capsule, glenohumeral ligaments:
–(superior)
–(middle)
–(inferior)
Tuberculum infraglenoidale Подсуставной бугорок Infraglenoid tubercle
Ðèñ. 287 Плечевой сустав, Articulatio humeri; вид спереди 
Shoulder joint, Articulatio humeri; ventral view
Lig. transversum scapulae superius Верхняя поперечная связка лопатки Superior transverse scapular ligament
Proc. coracoideus Клювовидный отросток
Coracoid process Lig. coracohumerale Клювовидно-плечевая связка Coracohumeral ligament
Spina scapulae |
|
|
Ость лопатки |
Tuberculum majus |
|
Spine of scapula |
||
Большой бугорок |
||
|
||
|
Greater tubercle |
Capsula articularis Суставная капсула Joint capsule
Ðèñ. 288 Плечевой сустав, Articulatio humeri; вид сзади при удаленном акромионе 
Shoulder joint, Articulatio humeri, the acromion has been removed; dorsal view
Топография Срезы Topography Sections
Локоть |
Предплечье |
Кисть |
Elbow |
Forearm |
Hand |
|
Lig. acromioclaviculare |
|
Clavicula, Extremitas acromialis |
Акромиально-ключичная связка |
|
Acromioclavicular ligament |
||
Ключица, акромиальный конец |
||
Acromion |
||
Clavicle, acromial end |
||
Акромион |
||
|
||
|
Acromion |
|
Spina scapulae |
|
|
Ость лопатки |
|
|
Spine of scapula |
|
M. triceps brachii, Caput longum Трехглавая мышца плеча, длинная головка Triceps brachii, long head
Capsula articularis Суставная капсула Joint capsule
163
Плечевой сустав Shoulder joint
Lig. coracoacromiale Клювовидно-акромиальная связка Coraco-acromial ligament
M. supraspinatus Надостная мышца Supraspinatus
M. infraspinatus Подостная мышца Infraspinatus
M. teres minor
Малая круглая мышца Teres minor
Humerus Плечевая кость Humerus
Ðèñ. 289 Плечевой сустав, Articulatio humeri; вид сзади 
Shoulder joint, Articulatio humeri; dorsal view
M. supraspinatus Надостная мышца Acromion Supraspinatus
Акромион Acromion
Bursa subacromialis Подакромиальная сумка Subacromial bursa
M. supraspinatus * Надостная мышца * Supraspinatus *
Tuberculum majus Большой бугорок Greater tubercle
M. infraspinatus * Подостная мышца * Infraspinatus *
M. teres minor * Малая круглая мышца * Teres minor *
Lig. coracoacromiale Клювовидно-акромиальная связка Coraco-acromial ligament
Proc. coracoideus Клювовидный отросток Coracoid process
Lig. coracohumerale Клювовидно-плечевая связка Coracohumeral ligament
M. subscapularis * Подлопаточная мышца * Subscapularis *
Vagina tendinis intertubercularis Межбугорковое влагалище Intertubercular tendon sheath
M. biceps brachii, Caput longum Двуглавая мышца плеча, длинная головка Biceps brachii, long head
M. subscapularis * Подлопаточная мышца * Subscapularis *
Ðèñ. 290 Плечевой сустав, Articulatio humeri; вид сбоку. Отмеченные знаком (*) сухожилия мышц образуют в целом так называемую манжетку плеча (манжетку вращения) 
Shoulder joint, Articulatio humeri; lateral view. Together, the muscle tendons marked with (*) form the so-called rotator cuff
164 |
Верхняя конечность |
|
|
|
Upper limb |
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Обзор |
Плечевой пояс |
Плечо |
|
Overview |
Shoulder |
Arm |
|
Плечевой сустав Shoulder joint
Acromion Акромион Acromion
Bursa subacromialis Подакромиальная сумка Subacromial bursa
Vagina tendinis intertubercularis Межбугорковое влагалище Intertubercular tendon sheath
M. biceps brachii, Caput longum, Tendo Двуглавая мышца плеча, длинная головка, сухожилие Biceps brachii, long head, tendon
Facies articularis clavicularis Ключичная суставная поверхность
Ñlavicular facet
M. supraspinatus Надостная мышца Supraspinatus
Lig. coracohumerale Клювовидно-плечевая связка Coracohumeral ligament
M. biceps brachii, Caput longum, Tendo Двуглавая мышца плеча, длинная головка, сухожилие
Biceps brachii, long head, tendon
Labrum glenoidale
Cуставная губа
Glenoid labrum
Cavitas glenoidalis Суставная впадина Glenoid cavity
Caput humeri
Головка плечевой кости Head (of humerus)
Scapula Лопатка Scapula
(Recessus axillaris) (Подмышечное углубление) (Recessus axillaris)
Humerus Плечевая кость Humerus
Ðèñ. 291 Плечевой сустав, Articulatio humeri, cрез в плоскости лопатки; вид спереди 
Shoulder joint, Articulatio humeri, section in the plane of the scapula; ventral view
Lig. acromioclaviculare Акромиально-ключичная связка Acromioclavicular ligament
Acromion Акромион Acromion
M. biceps brachii, Caput longum, Tendo Двуглавая мышца плеча, длинная головка, сухожилие Biceps brachii, long head, tendon
Cavitas glenoidalis Суставная впадина Glenoid cavity
M. triceps brachii, Caput longum Трехглавая мышца плеча, длинная головка Triceps brachii, long head
Clavicula Ключица Clavicle
Lig. trapezoideum
Tрапециевидная связка
Trapezoid ligament
Lig. conoideum Коническая связка Conoid ligament
Proc. coracoideus Клювовидный отросток Coracoid process
Lig. coracoacromiale Клювовидно-акромиальная связка Coraco-acromial ligament
Labrum glenoidale *
Cуставная губа *
Glenoid labrum *
Lig. coracoclaviculare Клювовидно- 
ключичная связка Coracoclavicular ligament
Ðèñ. 292 Плечевой сустав, Articulatio humeri; вид сбоку. Непосредственно у места своего начала на надсуставном бугорке лопатки сухожилие двуглавой мышцы плеча тесно связано с суставной губой 
Shoulder joint, Articulatio humeri; lateral view. Next to its origin at the supraglenoidal tubercle, the tendon of the biceps muscle is predominantly attached to the glenoid labrum
*Это приводит к образованию вокруг суставной впадины своего рода воротника, построенного из волокнистого хряща. It forms a fibrocartilaginous collar around the glenoid cavity.
|
|
|
|
165 |
Топография |
|
Срезы |
|
|
|
|
|
||
Topography |
|
Sections |
|
|
|
|
|
|
|
Локоть |
Предплечье |
Кисть |
|
|
Elbow |
Forearm |
Hand |
|
|
|
|
|
|
Плечевой сустав, рентгенография |
|
|
|
|
Shoulder joint, radiography |
|
|
|
Articulatio acromioclavicularis |
|
|
|
|
Акромиально-ключичный сустав |
|
|
|
|
Acromioclavicular joint |
|
|
|
|
Acromion |
|
|
|
|
Акромион |
Clavicula |
|
|
|
Acromion |
Ключица |
|
|
|
|
Clavicle |
|
|
|
|
Proc. coracoideus |
|
|
|
|
Клювовидный отросток |
|
|
|
Caput humeri |
Coracoid process |
|
|
|
|
|
|
|
|
Головка плечевой кости |
Cavitas glenoidalis |
|
|
|
Head (of humerus) |
Суставная впадина |
|
|
|
|
Glenoid cavity |
|
|
|
Tuberculum majus |
Collum scapulae |
|
|
|
Большой бугорок |
Шейка лопатки |
|
|
|
Greater tubercle |
Neck of scapula |
|
|
|
|
Tuberculum infraglenoidale |
|
|
|
Tuberculum minus |
Подсуставной бугорок |
|
|
|
Infraglenoid tubercle |
|
|
|
|
Малый бугорок |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lesser tubercle |
Margo lateralis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sulcus intertubercularis |
Латеральный край |
|
|
|
Lateral border |
|
|
|
|
Межбугорковая борозда |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Intertubercular sulcus |
|
Ðèñ. 293 Плечевой сустав, Articulatio humeri; переднезадняя рентгенограмма
Shoulder joint, Articulatio humeri; AP-radiograph
Sulcus intertubercularis; M. biceps brachii, Caput longum, Tendo Межбугорковая борозда; Двуглавая мышца плеча, длинная головка, сухожилие Intertubercular sulcus; Biceps brachii, long head, tendon
Tuberculum majus Большой бугорок Greater tubercle
M. deltoideus, Pars acromialis 
Дельтовидная мышца, акромиальная часть
Deltoid, acromial part
Caput humeri Головка плечевой кости Head (of humerus)
Articulatio humeri, Cavitas articularis Плечевой сустав, суставная полость Shoulder joint, articular cavity
M. deltoideus, Pars spinalis Дельтовидная мышца, остистая часть Deltoid, spinal part
M. infraspinatus Подостная мышца Infraspinatus
M. deltoideus, Pars clavicularis Дельтовидная мышца, ключичная часть Deltoid, clavicular part
Tuberculum minus Малый бугорок Lesser tubercle
M. coracobrachialis Клювовидно-плечевая мышца Coracobrachialis
Labrum glenoidale
Cуставная губа
Glenoid labrum
Cavitas glenoidalis Суставная впадина Glenoid cavity
M. subscapularis Подлопаточная мышца Subscapularis
Scapula Лопатка Scapula
Ðèñ. 294 Плечевой сустав, Articulatio humeri; компьютерная томография (КТ), горизонтальный срез. В полость сустава введен воздух (пневмо-КТ); вид снизу 
Shoulder joint, Articulatio humeri; computed tomographic (CT), cross-section; the joint cavity is filled with air (pneumo-CT); inferior view
166 |
Верхняя конечность |
|
|
|
Upper limb |
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Обзор |
Плечевой пояс |
Плечо |
|
Overview |
Shoulder |
Arm |
|
Локтевая кость Ulna
Incisura trochlearis Блоковидная вырезка Trochlear notch
|
Proc. coronoideus |
Incisura radialis |
Венечный отросток |
Лучевая вырезка |
Coronoid process |
Radial notch |
|
Margo interosseus Межкостный край Interosseous border
Circumferentia articularis Суставная окружность Articular circumference
|
Olecranon |
|
Локтевой отросток |
Tuberositas ulnae |
Olecranon |
Бугристость |
|
локтевой кости |
|
Tuberosity of ulna |
|
Proc. coronoideus Венечный отросток Coronoid process
Foramen nutricium Питательное отверстие Nutrient foramen
Facies anterior Передняя поверхность Anterior surface
Corpus ulnae Тело локтевой кости Shaft (of ulna)
Facies medialis Медиальная поверхность Medial surface
Caput ulnae
Головка локтевой кости Head (of ulna)
Proc. styloideus ulnae Шиловидный отросток локтевой кости
Ulnar styloid process
Ðèñ. 295 Локтевая кость, Ulna; вид спереди 
Ulna, Ulna; ventral view
Olecranon Локтевой отросток Olecranon
Crista musculi supinatoris Гребень супинатора Supinator crest
Facies posterior Задняя поверхность Posterior surface
Margo posterior Задний край Posterior border
Caput ulnae Головка локтевой кости Head (of ulna)
Facies posterior Задняя поверхность Posterior surface
Incisura trochlearis Блоковидная вырезка Trochlear notch
Proc. coronoideus Венечный отросток Coronoid process
Incisura radialis Лучевая вырезка Radial notch
Tuberositas ulnae Бугристость локтевой кости Tuberosity of ulna
Margo interosseus Межкостный край Interosseous border
Circumferentia articularis Суставная окружность Articular circumference
Proc. styloideus ulnae Шиловидный отросток локтевой кости
Ulnar styloid process
Ðèñ. 297 Локтевая кость, Ulna; âèä
с лучевой стороны 
Ulna, Ulna; radial view
Ðèñ. 296 Локтевая кость, Ulna; вид сзади 
Ulna, Ulna; dorsal view