Атлас (Пуц) - анатомия человека
.pdf
Топография |
Области органов |
Срезы |
|
Topography |
Organ areas |
Sections |
|
|
|
|
|
Слюнные железы |
Топография |
|
|
Salivary glands |
Topography |
|
|
097
Çóáû Teeth
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
Ðèñ. 163 Постоянные зубы, Dentes permanentes; вид со стороны вестибулярных поверхностей 
Permanent teeth, Dentes permanentes; vestibular view
1 Dens incisivus I. Резец I (медиальный). Incisor tooth I (medial) 2 Dens incisivus II. Резец II (латеральный). Incisor tooth II (lateral) 3 Dens caninus. Клык. Canine tooth
4 Dens premolaris I. 1-й малый коренной зуб. 1-st premolar tooth 5 Dens premolaris II. 2-й малый коренной зуб. 2-nd premolar tooth 6 Dens molaris I. 1-й большой коренной зуб. 1-st molar tooth
7 Dens molaris II. 2-й большой коренной зуб. 2-nd molar tooth
8 Dens molaris III [Serotinus]. 3-й большой коренной зуб [Зуб мудрости]. 3-rd molar tooth [Wisdom tooth]
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
Ðèñ. 164 Постоянные зубы, Dentes permanentes; вид со стороны мезиальных поверхностей 
Permanent teeth, Dentes permanentes; mesial view
098 |
Голова |
|
|
|
Head |
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Нос/Полость носа |
Рот/Полость рта |
||
Nose/Nasal cavity |
Mouth/Oral cavity |
||
Зубы, развитие Teeth, development
|
|
6–9 M |
1 |
|
|
|
|
|
8–12 M |
|
2 |
|
|
|
|
16–20 M |
|
|
4 |
3
12–16 M
5
20–30 M
Ðèñ. 165 Верхняя челюсть, Maxilla, с молочными зубами, Dentes decidui, и первым постоянным зубом; слева — средние сроки прорезывания по месяцам (M); справа — последовательность прорезывания 
Maxilla, Maxilla, with deciduous teeth, Dentes decidui, and the first permanent tooth; left — median time of eruption in months (M); right — order of eruption
|
|
6– 8 Y |
2 |
|
|
|
|
|
7– 9 Y |
|
3 |
|
|
|
|
9–13 Y |
|
|
5 |
|
|
|
9–12 Y
4
10–13 Y
6
5–7 Y
1
11–14 Y
7
18–40 Y
8
Ðèñ. 166 Верхняя челюсть, Maxilla, c постоянными зубами, Dentes permanentes; слева — средние сроки прорезывания по годам (Y); справа — последовательность прорезывания
Maxilla, Maxilla, with permanent teeth, Dentes permanentes; left — median time of eruption in years (Y); right — order of eruption
Топография |
Области органов |
Срезы |
|
Topography |
Organ areas |
Sections |
|
|
|
|
|
Слюнные железы |
Топография |
|
|
Salivary glands |
Topography |
|
|
099
Зубы, развитие Teeth, development
Dens caninus (deciduus) Клык (молочный)
Canine tooth (deciduous)
Dentes molares (decidui) Большие коренные зубы (молочные)
Molar teeth (deciduous)
Dentes molares (decidui) Большие коренные зубы (молочные)
Molar teeth (deciduous)
Dens caninus (permanens) Клык (постоянный)
Canine tooth (permanent)
Canalis mandibulae Канал нижней челюсти Mandibular canal
Dens molaris II (permanens)
2-й большой коренной зуб (постоянный)
2-nd molar tooth (permanent)
Dens molaris I (permanens)
1-й большой коренной зуб (постоянный)
1-st molar tooth (permanent)
Dentes premolares (permanentes) Малые коренные зубы (постоянные)
Premolar teeth (permanent)
Foramen mentale Подбородочное отверстие Mental foramen
Ðèñ. 167 Верхняя и нижняя челюсти, Maxilla et Mandibula, 5-летнего ребенка; молочные зубы и зачатки постоянных 
Maxilla and mandible, Maxilla et Mandibula, of a 5-year- old child; deciduous teeth and anlage of permanent teeth
Dens molaris III [Serotinus]
3-й большой коренной зуб [Зуб мудрости]
3-rd molar tooth [Wisdom tooth]
Dentes premolares Малые коренные зубы Premolar teeth
Dens caninus Êëûê Canine tooth
|
Dens molaris III [Serotinus] |
|
Dentes incisivi |
3-й большой коренной зуб [Зуб мудрости] |
|
Резцы |
3-rd molar tooth [Wisdom tooth] |
|
Incisor teeth |
|
|
Dens caninus |
|
|
Êëûê |
Dens molaris II |
|
Canine tooth |
||
2-й большой коренной зуб |
||
|
||
|
2-nd molar tooth |
|
Dentes premolares, Radices |
|
|
Малые коренные зубы, корни |
|
|
Premolar teeth, roots |
|
|
|
Dens molaris I |
|
Foramen mentale |
1-й большой коренной зуб |
|
1-st molar tooth |
||
Подбородочное отверстие |
||
|
||
Mental foramen |
|
Ðèñ. 168 Верхняя и нижняя челюсти, Maxilla et Mandibula, 20-летнего мужчины 
Maxilla and mandible, Maxilla et Mandibula, of a 20-year-old male
100 |
Голова |
|
|
|
Head |
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Нос/Полость носа |
Рот/Полость рта |
||
Nose/Nasal cavity |
Mouth/Oral cavity |
||
Зубы, рентгенография Teeth, radiography
Arcus zygomaticus |
Canalis infraorbitalis |
Palatum durum |
Septum nasi |
Orbita |
Tuberculum articulare |
Скуловая дуга |
Подглазничный канал |
Твердое н¸бо |
Носовая перегородка |
Глазница |
Суставной бугорок |
Zygomatic arch |
Infra-orbital canal |
Hard palate |
Nasal septum |
Orbit |
Articular tubercle |
Meatus acusticus externus Наружный слуховой проход External acoustic meatus
Sinus maxillaris Верхнечелюстная пазуха
Maxillary sinus
Proc. condylaris Мыщелковый отросток Condylar process
Palatum molle [Velum palatinum] Мягкое н¸бо [Н¸бная занавеска] Soft palate
Canalis mandibulae Канал нижней челюсти Mandibular canal
Dens caninus Êëûê Canine tooth
Dens molaris II
2-й большой коренной зуб
2-nd molar tooth
Os hyoideum Подъязычная кость Hyoid bone
Foramen mentale |
Dens incisivus II |
Dens incisivus I |
Dens premolaris I |
Dens premolaris II |
Dens molaris I |
Подбородочное |
Резец II (латеральный) |
Резец I (медиальный) |
1-й малый коренной зуб |
2-й малый коренной зуб |
1-й большой коренной зуб |
отверстие |
Incisor tooth II (lateral) |
Incisor tooth I (medial) |
1-st premolar tooth |
2-nd premolar tooth |
1-st molar tooth |
Mental foramen |
|
|
|
|
|
Ðèñ. 169 Верхняя и нижняя челюсти, Maxilla et Mandibula; панорамная рентгенограмма; зубы мудрости отсутствуют 
Maxilla and mandible, Maxilla et Mandibula; panoramic radiograph; without wisdom teeth
|
|
|
|
101 |
|
Топография |
Области органов |
Срезы |
|||
|
|||||
Topography |
Organ areas |
Sections |
|
||
|
|
|
|
|
|
Слюнные железы |
Топография |
|
|
||
Salivary glands |
Topography |
|
|
||
Иннервация зубов Innervation of the teeth
N. ophthalmicus [V1] Глазной нерв [V1] Ophthalmic nerve [V1]
N. trigeminus [V] Тройничный нерв [V] Trigeminal nerve [V]
Ganglion trigeminale Тройничный узел Trigeminal ganglion
N. mandibularis [V3] Нижнечелюстной нерв [V3] Mandibular nerve [V3]
N. lingualis Язычный нерв Lingual nerve
N. alveolaris inferior Нижний альвеолярный нерв Inferior alveolar nerve
N. maxillaris [V2] Верхнечелюстной нерв [V2] Maxillary nerve [V2]
Plexus dentalis inferior Нижнее зубное сплетение Inferior dental plexus
Nn. alveolares superiores Верхние альвеолярные нервы Superior alveolar nerves
N. infraorbitalis Подглазничный нерв Infra-orbital nerve
N. mentalis Подбородочный нерв Mental nerve
Ðèñ. 170 Верхнечелюстной и нижнечелюстной нервы N. maxillaris [V2] |
473, 474 |
et N. mandibullaris [V3] Maxillary and mandibullar nerves |
|
|
Radix sympathica [N. petrosus profundus] Симпатический корешок [Глубокий каменистый нерв] Sympathetic root [Deep petrosal nerve]
M. tensor tympani Мышца, напрягающая барабанную перепонку Tensor tympani
N. petrosus minor (IX) Малый каменистый нерв (IX)
Lesser petrosal nerve (IX)
Radix parasympathica [N. petrosus major] Парасимпатический корешок [Большой каменистый нерв] Parasympathetic root [Greater petrosal nerve]
Ganglion geniculi |
N. intermedius |
|
Промежуточный нерв |
||
Узел коленца |
||
Intermediate nerve |
||
Geniculate ganglion |
||
|
Tuba auditiva Слуховая труба Pharyngotympanic tube [Auditory tube]
N. facialis [VII] Лицевой нерв [VII] Facial nerve [VII]
Cellulae mastoideae Сосцевидные ячейки Mastoid cells
Cavitas tympani Барабанная полость Tympanic cavity
N. tympanicus (IX) Барабанный нерв (IX)
Tympanic nerve (IX)
Foramen stylomastoideum Шилососцевидное отверстие Stylomastoid foramen
N. vagus [X] Блуждающий нерв [X] Vagus nerve [X]
N. glossopharyngeus [IX] Языкоглоточный нерв [IX] Glossopharyngeal nerve [IX]
N. caroticus internus Внутренний сонный нерв Internal carotid nerve
A. carotis interna Внутренняя сонная артерия Internal carotid artery
N. trigeminus [V] |
|
Тройничный нерв [V] |
Radix motoria |
Trigeminal nerve [V] |
Двигательный корешок |
Ganglion trigeminale |
Motor root |
|
N. mandibularis [V3] |
||
Тройничный узел |
||
Trigeminal ganglion |
Нижнечелюстной нерв [V3] |
|
|
Mandibular nerve [V3] |
N. ophthalmicus [V1] Глазной нерв [V1] Ophthalmic nerve [V1]
N. canalis pterygoidei Нерв крыловидного канала Nerve of pterygoid canal
N. maxillaris [V2] Верхнечелюстной нерв [V2] Maxillary nerve [V2]
N. opticus [II] Зрительный нерв [II] Optic nerve [II]
Radix sensoria [Rr. ganglionares] Чувствительный корешок [Узловые ветви]
Sensory root [Ganglionic branches]
N. infraorbitalis (V2) Подглазничный нерв (V2) Infra-orbital nerve (V2)
R. alveolaris superior anterior (V2) Передняя верхняя альвеолярная ветвь (V2)
Anterior superior alveolar branch (V2)
Sinus maxillaris Верхнечелюстная пазуха Maxillary sinus
N. infraorbitalis (V2) Подглазничный нерв (V2) Infra-orbital nerve (V2)
Rr. alveolares superiores anteriores (V2), Plexus dentalis superior
Передние верхние альвеолярные ветви (V2), верхнее зубное сплетение Anterior superior alveolar branches (V2), superior dental plexus
Ganglion pterygopalatinum |
Rr. alveolares superiores medii (V2) |
Крылон¸бный узел |
Средние верхние альвеолярные ветви (V2) |
Pterygopalatine ganglion |
Middle superior alveolar branches (V2) |
Rr. alveolares superiores posteriores (V2) |
R. alveolaris superior medius (V2) |
Задние верхние альвеолярные ветви (V2) |
Средняя верхняя альвеолярная ветвь (V2) |
Posterior superior alveolar branches (V2) |
Middle superior alveolar branch (V2) |
Ðèñ. 171 Крылон¸бный узел 
Ganglion pterygopalatinum 
Pterygopalatine ganglion
102 |
Голова |
|
|
|
Head |
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Нос/Полость носа |
Рот/Полость рта |
||
Nose/Nasal cavity |
Mouth/Oral cavity |
||
͸áî Palate
Rr. alveolares superiores anteriores Передние верхние альвеолярные ветви Anterior superior alveolar branches
N. nasopalatinus Носон¸бный нерв Nasopalatine nerve
Rr. alveolares superiores posteriores Задние верхние альвеолярные ветви Posterior superior alveolar branches
Palatum durum Твердое н¸бо Hard palate
Dens incisivus II |
Dens incisivus I |
Резец II (латеральный) |
Резец I (медиальный) |
Incisor tooth II (lateral) |
Incisor tooth I (medial) |
Dens caninus Êëûê Canine tooth
Dens premolaris I 1-й малый коренной зуб 1-st premolar tooth
Dens premolaris II 2-й малый коренной зуб
2-nd premolar tooth
Dens molaris I 1-й большой коренной зуб 1-st molar tooth
Dens molaris II 2-й большой коренной зуб 2-nd molar tooth
Dens molaris III [Serotinus] 3-й большой коренной зуб [Зуб мудрости] 3-rd molar tooth [Wisdom tooth]
Papilla incisiva Резцовый сосочек Incisive papilla
Plicae palatinae transversae Поперечные н¸бные складки Transverse palatine folds
Palatum durum Твердое н¸бо Hard palate
Raphe palati Øîâ í¸áà Palatine raphe
Palatum molle [Velum palatinum] Мягкое н¸бо [Н¸бная занавеска] Soft palate
Arcus palatoglossus Н¸бно-язычная дужка Palatoglossal arch
Arcus palatopharyngeus Н¸бно-глоточная дужка Palatopharyngeal arch
Uvula palatina Н¸бный язычок Uvula
Ðèñ. 172 Твердое и мягкое н¸бо, Palatum durum et molle; вид снизу
Hard and soft palate, Palatum durum et molle; inferior view
Nn. palatini Н¸бные нервы Palatine nerves
Palatum molle [Velum palatinum] Мягкое н¸бо [Н¸бная занавеска] Soft palate
Uvula palatina Н¸бный язычок Uvula
Raphe palati Øîâ í¸áà Palatine raphe
Glandulae palatinae Н¸бные железы Palatine glands
Hamulus pterygoideus Крыловидный крючок Pterygoid hamulus
M. uvulae 
Мышца язычка Musculus uvulae
Arcus palatopharyngeus Н¸бно-глоточная дужка Palatopharyngeal arch
Arcus palatoglossus Н¸бно-язычная дужка Palatoglossal arch
Tonsilla palatina Н¸бная миндалина Palatine tonsil
Isthmus faucium Перешеек зева Isthmus of fauces
Dorsum linguae Спинка языка Dorsum of tongue
M. palatopharyngeus 
Н¸бно-глоточная мышца
Palatopharyngeus
Ðèñ. 173 Чувствительная иннервация н¸ба, Palatum, и верхней челюсти, Maxilla. Переходы оттенков демонстрируют перекрывание областей иннервации 
Sensible innervation of the palate, Palatum, and maxilla, Maxilla. Overlapping areas of innervation are indicated by transition of colours
A. palatina major Большая н¸бная артерия Greater palatine artery
N. palatinus major (V2) Большой н¸бный нерв (V2) Greater palatine nerve (V2)
Foramen palatinum majus Большое н¸бное отверстие Greater palatine foramen
Hamulus pterygoideus Крыловидный крючок Pterygoid hamulus
M. constrictor pharyngis superior, Pars glossopharyngea Верхний констриктор глотки, языкоглоточная часть Superior constrictor, glossopharyngeal part
M. buccinator Щечная мышца Buccinator
Raphe pterygomandibularis Крылонижнечелюстной шов Pterygomandibular raphe
M. palatoglossus Н¸бно-язычная мышца Palatoglossus
N. lingualis (V3) Язычный нерв (V3) Lingual nerve (V3)
M. constrictor pharyngis superior, Pars glossopharyngea
Верхний констриктор глотки, языкоглоточная часть
Superior constrictor, glossopharyngeal part
T 3 |
Ðèñ. 174 Полость рта и мышцы мягкого н¸ба Cavitas oris et Mm. palati mollis |
|
Oral cavity and muscles of the palate |
||
|
||
|
|
|
|
|
103 |
|
Топография |
Области органов |
Срезы |
|||
|
|||||
Topography |
Organ areas |
Sections |
|
||
|
|
|
|
|
|
Слюнные железы |
Топография |
|
|
||
Salivary glands |
Topography |
|
|
||
ßçûê Tongue
Plica glossoepiglottica mediana Cрединная язычно-надгортанная складка Median glosso-epiglottic fold
Tonsilla lingualis; Cryptae tonsillares Язычная миндалина; Крипты миндалины Lingual tonsil; Tonsillar crypts
Foramen caecum linguae Слепое отверстие языка Foramen caecum of tongue
Sulcus terminalis linguae Пограничная борозда языка Terminal sulcus of tongue
Fossulae tonsillares, Cryptae tonsillares Ямочки и крипты миндалины Tonsillar pits and crypts
Dorsum linguae, Pars posterior Спинка языка, задняя часть Dorsum of tongue, posterior part
Papillae vallatae Желобовидные сосочки Vallate papillae
Papillae foliatae Листовидные сосочки Foliate papillae
Papillae fungiformes Грибовидные сосочки Fungiform papillae
Papillae filiformes Нитевидные сосочки Filiform papillae
|
N. vagus [X] |
Apex linguae |
|
Блуждающий нерв [X] |
Верхушка языка |
|
Vagus nerve [X] |
Apex of tongue |
Epiglottis Надгортанник Epiglottis
Plica glossoepiglottica lateralis
Боковая язычно-надгортанная складка Lateral glosso-epiglottic fold
Radix linguae Корень языка Root of tongue
M. palatopharyngeus Н¸бно-глоточная мышца Palatopharyngeus
Tonsilla palatina Н¸бная миндалина Palatine tonsil
M. palatoglossus Н¸бно-язычная мышца Palatoglossus
(Plica triangularis) (Треугольная складка) (Triangular fold)
Arcus palatoglossus Н¸бно-язычная дужка Palatoglossal arch
(Papillae conicae) (Конусовидные сосочки) (Conoid papillae)
Dorsum linguae, Pars anterior Спинка языка, передняя часть Dorsum of tongue, anterior part
Margo linguae Край языка Margin of tongue
Corpus linguae Тело языка Body of tongue
Sulcus medianus linguae Срединная борозда языка Midline groove of tongue
Ðèñ. 175 ßçûê 
Lingua 
Tongue
N. glossopharyngeus [IX] Языкоглоточный нерв [IX] Glossopharyngeal nerve [IX]
N. lingualis (V3); Chorda tympani (VII) Язычный нерв (V3); Барабанная струна (VII) Lingual nerve (V3); Chorda tympani (VII)
Горькое. Bitter
Кислое. Sour
Соленое. Salty
Сладкое. Sweet
Ðèñ. 176 Чувствительная иннервация слизистой спинки языка и топография вкусовых почек 
Innervation and taste categories at the dorsum of the tongue
Maxilla |
Cavitas oris propria |
Верхняя челюсть |
Собственно полость рта |
Maxilla |
Oral cavity proper |
Labium superius Верхняя губа Upper lip
Vestibulum oris Преддверие рта Oral vestibule
Dorsum linguae Спинка языка Dorsum of tongue
Labium inferius Нижняя губа Lower lip
Vestibulum oris Преддверие рта Oral vestibule
Papilla foliata |
|
Листовидный сосочек |
Papillae vallatae |
Foliate papilla |
Желобовидные сосочки |
|
Vallate papillae |
Arcus palatoglossus Н¸бно-язычная дужка Palatoglossal arch
Palatum molle [Velum palatinum] Мягкое н¸бо [Н¸бная занавеска] Soft palate
Fossa supratonsillaris Надминдаликовая ямка Supratonsillar fossa
Plica salpingopharyngea Трубно-глоточная складка Salpingopharyngeal fold
|
Tonsilla palatina |
|
Н¸бная миндалина |
|
Palatine tonsil |
|
Arcus palatopharyngeus |
|
Н¸бно-глоточная дужка |
|
Palatopharyngeal arch |
Tonsilla lingualis |
Foramen caecum linguae |
Язычная миндалина |
Слепое отверстие языка |
Lingual tonsil |
Foramen caecum of tongue |
Ðèñ. 177 Полость рта 
Cavitas oris 
Oral cavity
104 |
Голова |
|
|
|
Head |
Мышцы языка Muscles of the tongue
M. longitudinalis superior Верхняя продольная мышца Superior longitudinal muscle
Aponeurosis linguae Апоневроз языка Lingual aponeurosis
Tunica mucosa linguae Слизистая оболочка языка Mucous membrane of tongue
Labium inferius Нижняя губа Lower lip
Vestibulum oris Преддверие рта Oral vestibule
Mandibula Нижняя челюсть Mandible
M. genioglossus Подбородочно-язычная мышца Genioglossus
M. mylohyoideus Челюстно-подъязычная мышца Mylohyoid
M. geniohyoideus Подбородочно-подъязычная мышца Geniohyoid
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Нос/Полость носа |
Рот/Полость рта |
||
Nose/Nasal cavity |
Mouth/Oral cavity |
||
M. transversus linguae Поперечная мышца языка Transverse muscle
Septum linguae Перегородка языка Lingual septum
Foramen caecum linguae Слепое отверстие языка Foramen caecum of tongue
Radix linguae Корень языка Root of tongue
Os hyoideum Подъязычная кость Hyoid bone
Cartilago epiglottica Надгортанный хрящ Epiglottic cartilage
Aditus laryngis Вход в гортань Laryngeal inlet
Ventriculus laryngis
Желудочек гортани Cartilago thyroidea Laryngeal ventricle Щитовидный хрящ
Thyroid cartilage
T 2a |
Ðèñ. 178 Язык и его мышцы, Lingua et Mm. linguae; срединный cрез |
|
Tongue and muscles of the tongue, Lingua et Mm. linguae; median section |
||
|
Septum linguae Перегородка языка Lingual septum
Glandula lingualis Язычная железа Lingual gland
Frenulum linguae Уздечка языка Frenulum of tongue
Aponeurosis linguae Апоневроз языка Lingual aponeurosis
M. transversus linguae Поперечная мышца языка Transverse muscle
Plica fimbriata Бахромчатая складка Fimbriated fold
Facies inferior linguae Нижняя поверхность языка Inferior surface of tongue
T 2a |
Ðèñ. 179 Язык и его мышцы, Lingua et Mm. linguae; поперечный срез на уровне |
|
верхушки языка Tongue and muscles of the tongue, Lingua et Mm. linguae; cross- |
||
|
||
|
section through the tip of the tongue |
M. verticalis linguae Вертикальная мышца языка Vertical muscle
M. transversus linguae Поперечная мышца языка Transverse muscle
Septum linguae Перегородка языка Lingual septum
M. longitudinalis superior Верхняя продольная мышца Superior longitudinal muscle
M. longitudinalis inferior Нижняя продольная мышца
Inferior longitudinal muscle
M. genioglossus Подбородочно-язычная мышца Genioglossus
T 2a |
Ðèñ. 180 Язык и его мышцы, Lingua et Mm. linguae; поперечный срез на уровне |
|
средней части языка Tongue and muscles of the tongue, Lingua et Mm. linguae; |
||
|
||
|
cross-section at the level of the middle of the tongue |
Топография |
Области органов |
Срезы |
|
Topography |
Organ areas |
Sections |
|
|
|
|
|
Слюнные железы |
Топография |
|
|
Salivary glands |
Topography |
|
|
105
Подъязычная кость, под- и надподъязычные мышцы Hyoid bone and infraand suprahyoid muscles
Cornu majus Большой рог Greater horn
Cornu minus Малый рог Lesser horn
Corpus ossis hyoidei Тело подъязычной кости Body of hyoid bone
Corpus ossis hyoidei Тело подъязычной кости Body of hyoid bone
Cornu minus Малый рог Lesser horn
Cornu majus Большой рог Greater horn
Ðèñ. 181 Подъязычная кость, Os hyoideum; вид спереди |
Ðèñ. 182 Подъязычная кость Os hyoideum Hyoid bone |
Hyoid bone, Os hyoideum; anterior view |
|
M. mylohyoideus Челюстно-подъязычная мышца Mylohyoid
M. geniohyoideus Подбородочно-подъязычная мышца Geniohyoid
M. digastricus, Venter anterior Двубрюшная мышца, переднее брюшко
Digastric, anterior belly
Os hyoideum Подъязычная кость Hyoid bone
M. sternohyoideus Грудино-подъязычная мышца Sternohyoid
M. sternothyroideus Грудино-щитовидная мышца Sternothyroid
Clavicula Ключица Clavicle
Proc. styloideus Шиловидный отросток Styloid process
Proc. mastoideus Сосцевидный отросток Mastoid process
Lig. stylohyoideum Шилоподъязычная связка Stylohyoid ligament
M. digastricus, Venter posterior Двубрюшная мышца, заднее брюшко Digastric, posterior belly
M. thyrohyoideus Щитоподъязычная мышца Thyrohyoid
M. omohyoideus, Venter superior Лопаточно-подъязычная мышца, верхнее брюшко Omohyoid, superior belly
Costa I
Ребро I
Rib I
M. omohyoideus, Venter inferior Лопаточно-подъязычная мышца, нижнее брюшко Omohyoid, inferior belly
Scapula Лопатка Scapula
Ðèñ. 183 Мышечная подвеска подъязычной кости |
T 9, T 10 |
|
Muscular suspension of the hyoid bone |
||
|
106 |
Голова |
|
|
|
Head |
Надподъязычные мышцы Suprahyoid muscles
(Raphe mylohyoidea) (Челюстно-подъязычный шов)
(Mylohyoid raphe)
|
Venter anterior |
|
M. digastricus |
Переднее брюшко |
|
Anterior belly |
||
Двубрюшная мышца |
Venter posterior |
|
Digastric |
||
Заднее брюшко |
||
|
||
|
Posterior belly |
M. digastricus, (Ansa tendinis) Двубрюшная мышца, (Петля сухожилия)
Digastric, (Ansa for tendon)
Os hyoideum, Cornu majus Подъязычная кость, большой рог Hyoid bone, greater horn
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Нос/Полость носа |
Рот/Полость рта |
||
Nose/Nasal cavity |
Mouth/Oral cavity |
||
Protuberantia mentalis Подбородочный выступ Mental protuberance
Alveolus dentalis molaris III
Зубная альвеола 3-го большого коренного зуба Tooth socket for 3-rd molar tooth
Foramen mentale Подбородочное отверстие Mental foramen
Tuberculum mentale Подбородочный бугорок Mental tubercle
Lig. stylohyoideum Шилоподъязычная связка Stylohyoid ligament
M. stylohyoideus Шилоподъязычная мышца Stylohyoid
M. digastricus, (Tendo intermedius)
Двубрюшная мышца, (Промежуточное сухожилие) Digastric, (Intermediate tendon)
Os hyoideum, Corpus Подъязычная кость, тело Hyoid bone, body
T 9 |
Ðèñ. 184 Нижняя челюсть и надподъязычные мышцы |
|
Mandibula et Mm. suprahyoidei Mandible and suprahyoid muscles |
||
|
||
|
M. genioglossus Подбородочно-язычная мышца Genioglossus
M. mylohyoideus Челюстно-подъязычная мышца Mylohyoid
Os hyoideum, Cornu minus Подъязычная кость, малый рог Hyoid bone, lesser horn
Os hyoideum, Cornu majus Подъязычная кость, большой рог Hyoid bone, greater horn
Spina mentalis superior Верхняя подбородочная ость Superior mental spine
M. geniohyoideus Подбородочно-подъязычная мышца Geniohyoid
Foramen mandibulae Отверстие нижней челюсти Mandibular foramen
Ramus mandibulae Ветвь нижней челюсти Ramus of mandible
Os hyoideum, Corpus Подъязычная кость, тело Hyoid bone, body
Ðèñ. 185 Нижняя челюсть, надподъязычные мышцы и подъязычная
T 9 кость 
Mandibula, Mm. suprahyoidei et Os hyoideum 
Mandible, suprahyoid muscles and hyoid bone