Атлас (Пуц) - анатомия человека
.pdf
Метаболические системы |
Контролирующие системы |
Êîæà |
Metabolic systems |
Control systems |
Skin |
|
|
|
Активная часть опорно-двигательного аппарата Аctive locomotor system
007
Скелет Skeleton
a
(Extremitas proximalis) (Проксимальный конец) 
(Proximal extremity)
Metaphysis (proximalis) 
Проксимальный метафиз 
Proximal metaphysis
Corpus
Òåëî 
Shaft [Body]
Metaphysis (distalis) 
Дистальный метафиз 
Distal metaphysis 
(Extremitas distalis) (Дистальный конец) 
(Distal extremity)
a
Участки скелета, которые можно прощупать (пальпировать) через кожу. Parts of the skeleton that can be felt through the skin
Локализация красного костного мозга в скелете взрослого человека. Distribution of haematopoietic bone marrow
b
Ðèñ. 11 à, b Скелет 
Systema skeletale 
Skeleton
(Cartilago articularis) (Суставной хрящ) (Articular cartilage)
Substantia spongiosa; Medulla ossium rubra Губчатое вещество; Красный костный мозг Spongy bone; Red bone marrow
Linea epiphysialis Эпифизарная линия Epiphysial line
Substantia compacta Компактное вещество Compact bone
A. nutricia Питательная артерия Nutrient artery
Canalis nutricius Питательный канал Nutrient canal
Periosteum
Периост [Надкостница] Periosteum
Epiphysis proximalis Проксимальный эпифиз Proximal epiphysis
*
Vasa nutritia Питательные сосуды Nutrient vessels
Diaphysis Диафиз Diaphysis
Cavitas medullaris; Medulla ossium flava Костномозговая полость; Желтый костный мозг Medullary cavity; Yellow bone marrow
Fossa olecrani
Ямка локтевого отростка Olecranon fossa
Substantia spongiosa; Medulla ossium rubra Губчатое вещество; Красный костный мозг
Spongy bone; Red bone marrow
Cartilago articularis Суставной хрящ Articular cartilage
Epiphysis distalis Дистальный эпифиз
Distal epiphysis
b
Ðèñ. 12 à, b Строение длинных трубчатых костей, Ossa longa, продольные сечения 
Structure of tubular bones, Ossa longa, longitudinal sections
àПлечевая кость, Humerus, взрослого человека. Эпифизы оссифицированы, эпифизарные линии слабо различимы. Humerus,
Humerus, of an adult. Ossified epiphyses (epiphyseal lines) are only poorly visible.
bПлечевая кость, Humerus, ребенка. Эпифизы построены из гиалинового хряща. Humerus, Humerus, of a child. The epiphyses consist of hyaline cartilage.
*Эпифиз, эпифизарная пластинка. Epiphysis, epiphyseal plate.
008 |
Общая анатомия |
|
|
|
General anatomy |
Поверхность тела |
Опорно-двигательный аппарат |
Surface |
Locomotor system |
|
|
Пассивная часть опорно-двигательного аппарата Passive locomotor system
Развитие скелета Bone development
7 EW
18–19 Y 15–18 Y
15–16 Y
1 Y 
18–21 Y 
2– 5 M 
5 Y 2– 3 Y
2– 4 Y 20– 25 Y
7– 8 EW
EW —
EM —
M —
Y —
13–16 Y |
5 Y |
|
|
8–13 Y |
12 Y |
1 Y |
8–12 Y |
18–20 Y |
|
10–12 Y |
|
18 Y |
|
18–19 Y |
3– 5 Y |
8 EW |
17– 20 Y |
|
10–13 Y |
15–18 Y |
|
Недели эмбрионального периода. Embryonic week Месяцы пренатального периода. Embryonic month Месяцы постнатального периода. Month of life Годы жизни. Year of life
9 EM
13–17 Y
5–7 Y 14–18 Y
10–12 Y |
10 EM |
5– 6 Y
17–19 Y 12–14 Y
7 EW
13–15 Y
3– 4 EM
13–15 Y
4– 5 EM
13–15 Y |
7– 8 Y |
|
|
5– 8 M |
6– 7 EM |
|
|
|
16–18 Y |
|
13–15 Y |
|
4– 6 Y |
|
19– 20 Y |
|
16– 20 Y |
|
8 EW |
16– 24 Y
3– 4 Y
17–18 Y
7 EW
|
|
|
|
20–24 Y |
21–25 Y |
|
|
|
7–8 Y |
1–2 Y |
|
|
|
5–7 Y |
|
|
|
2 |
3 |
10–12 Y |
1 |
|
|
4 |
|
7 |
|
||
|
5 |
6 |
8 |
|
2–4 Y |
|
|
|
|
9 EW |
|
|
|
|
9 EW 2–3 Y
1–3 Y
9 EW
2–3 Y
11–12 EW
2–3 Y
7–8 EW
1 Ладьевидная кость (запястья). Os scaphoideum. Scaphoid (3– 6 M) 2 Полулунная кость. Os lunatum. Lunate (3– 6 Y)
3 Трехгранная кость. Os triquetrum. Triquetrum (1– 4 Y)
4 Гороховидная кость. Os pisiforme. Pisiform (8– 12 Y) 5 Кость-трапеция. Os trapezium. Trapezium (3– 8 Y)
6 Трапециевидная кость. Os trapezoideum. Trapezoid (3– 7 Y)
7 Головчатая кость. Os capitatum. Capitate (2– 4 M)
8 Крючковидная кость. Os hamatum. Hamate (2– 5 M)
8 EW
7– 8 EW
6 M
17–18 Y
17–18 Y
2– 4 Y |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
3 |
|
|
7 |
|
|
4 |
5 |
|
|
|
|
|
|
6 |
3– 4 Y |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
9 EW
15– 21 Y
3– 4 Y
1– 2 Y
3– 5 Y |
5 EM |
|
8 EM
9 EW
1 Таранная кость. Talus. Talus (7 EM)
2 Пяточная кость. Calcaneus. Calcaneus (5– 6 EM)
3 Кубовидная кость. Os cuboideum. Cuboid (10 EM)
4 Латеральная клиновидная кость. Os cuneiforme laterale. Lateral cuneiform (12 M)
5 Промежуточная клиновидная кость. Os cuneiforme intermedium. Intermediate cuneiform (3– 4 Y) 6 Медиальная клиновидная кость. Os cuneiforme mediale. Medial cuneiform (2– 3 Y)
7 Ладьевидная кость (предплюсны). Os naviculare. Navicular (4 Y)
Ðèñ. 13 Формирование центров окостенения и сроки синостозирования эпифизов костей верхней конечности 
Appearance of ossification centres and synossification at the epiphyses of the upper limb [LANZ, 1956; EXNER, 1990; HEUCK and BAST, 1994]
Ðèñ. 14 Формирование центров окостенения и сроки синостозирования эпифизов костей нижней конечности
Appearance of ossification centres and synossification at the epiphyses of the lower limb [LANZ, 1956; EXNER, 1990; HEUCK and BAST, 1994]
Метаболические системы |
Контролирующие системы |
Êîæà |
Metabolic systems |
Control systems |
Skin |
|
|
|
Активная часть опорно-двигательного аппарата Active locomotor system
Ðèñ. 15 Фиброзное соединение, Junctura |
Ðèñ. 16 Хрящевое соединение, Junctura |
fibrosa. В качестве примера приведены швы |
ñartilaginea. В качестве примера приведен |
черепа Fibrous joint, Junctura fibrosa, |
лобковый симфиз Cartilaginous joint, |
exemplified by the sutures of the skull |
Junctura ñartilaginea, exemplified by the |
|
pubic bone symphysis |
10
2
|
9 |
|
|
|
7 |
|
5 |
|
8 |
6 |
1b |
|
||
|
9 |
|
|
6 |
|
5 |
|
|
|
4 |
4 |
|
|
1a |
|
3 |
|
1Cиновиальная мембрана. Synovial membrane
1a Интима синовиальной мембраны. Synovial intima
1b Субинтимальный слой. Subintimal layer
2Фиброзная мембрана. Fibrous membrane
3Фагоцитирующие [Cиновиоциты А] и секреторные [Cиновиоциты В] синовиальные клетки.
Phagocytic [A synoviocytes] and secretory [B synoviocytes] synovial cells
4Фибробласты. Fibroblasts
5Жировые клетки [Aдипоциты]. Fat cells
6 Капилляры с фенестрированным эндотелием. Capillary vessels with fenestration
7Венулы. Venules
8 Лимфатические капилляры. Lymphatics
9Нервы. Nerves
10 Коллагеновые волокна. Collagen fibres
b 
1
b
Linea epiphysialis Эпифизарная линия Epiphysial line
Vagina synovialis Синовиальное влагалище Synovial sheath
a
009
Соединения костей Bone joints
Ðèñ. 17 Костное соединение [Синостоз],
Junctura ossea [Synostosis]. В качестве примера приведен крестец
Âony union [Synostosis], Junctura ossea [Synostosis], exemplified by the sacrum
Membrana fibrosa [Stratum fibrosum] Фиброзная мембрана [Фиброзный слой] Fibrous layer [Fibrous membrane]
Membrana synovialis[Stratum synoviale] Синовиальная мембрана [Синовиальный слой] Synovial membrane [Synovial layer]
Labrum articulare Суставная губа Labrum
(Cartilago articularis) (Суставной хрящ) (Articular cartilage)
Cavitas articularis * Суставная полость * Articular cavity *
Labrum articulare Суставная губа Labrum
Recessus articularis Суставной карман Articular recess
Membrana synovialis[Stratum synoviale] Синовиальная мембрана [Синовиальный слой] Synovial membrane [Synovial layer]
Membrana fibrosa [Stratum fibrosum] Фиброзная мембрана [Фиброзный слой] Fibrous layer [Fibrous membrane]
Capsula articularis Суставная капсула Joint capsule
Capsula articularis Суставная капсула Joint capsule
Ðèñ. 18 à, b Синовиальное соединение [Cустав; Диартроз], Junctura synovialis [Articulatio; Diarthrosis];
в качестве примера приведен плечевой сустав 
Synovial joint [Diarthrosis], Junctura synovialis [Articulatio; Diarthrosis], exemplified by the shoulder joint
à Срез в плоскости лопатки. Section in the scapular plane.
b Строение суставной капсулы. Structure of the joint capsule.
*Суставная полость на рисунке расширена для более отчетливой демонстрации компонентов сустава. The joint cavity is illustrated broader to enhance visibility.
010 |
Общая анатомия |
|
|
|
General anatomy |
|
Суставы |
|
Joints |
a
d
b
c |
|
e |
|
||
|
|
|
|
|
|
Поверхность тела |
Опорно-двигательный аппарат |
Surface |
Locomotor system |
|
|
Пассивная часть опорно-двигательного аппарата Passive locomotor system
f
g
Ðèñ. 19 à–g Cиновиальные соединения [Суставы; Диартрозы] Juncturae synoviales
Synovial joints
aБлоковидный сустав. Ginglymus. Hinge joint.
b, ñ Разновидности цилиндрических суставов. Articulationes cylindricae. Cylindrical joints.
d Эллипсовидный сустав. Articulatio ellipsoidea. Ellipsoid joint.
eCедловидный сустав. Articulatio sellaris. Saddle joint.
f Шаровидный сустав. Articulatio spheroidea. Ball and socket joint.
gПлоский сустав. Articulatio plana. Plane joint.
|
Extensio, |
|
Retroversio |
|
Разгибание |
|
Extention |
Planum sagittale, Axis transversalis |
|
Сагиттальная плоскость, |
Flexio, |
фронтальная ось |
|
Sagittal plane, frontal axis |
Anteversio |
|
Сгибание |
|
Flexion |
Rotatio externa Вращение наружу Lateral rotation
Rotatio interna Вращение внутрь Medial rotation
Adductio |
|
Приведение |
|
Adduction |
Planum frontale, Axis sagittalis |
|
|
|
Фронтальная плоскость, сагиттальная ось |
Abductio |
Frontal plane, sagittal axis |
Отведение |
|
Abduction |
|
Planum transversale, Axis longitudinalis
Горизонтальная плоскость, вертикальная ось
Horizontal plane, vertical (longitudinal) axis
Ðèñ. 20 Шаровидный сустав [Тазобедренный сустав] Articulatio spheroidea [Articulatio coxae]
Ball and socket joint [Hip joint]
Метаболические системы |
Контролирующие системы |
Êîæà |
Metabolic systems |
Control systems |
Skin |
|
|
|
Активная часть опорно-двигательного аппарата Аctive locomotor system
(Origo) |
|
|
(Мышечное начало) |
|
|
(Origine) |
|
|
Fascia |
|
|
Фасция |
|
|
Fascia |
|
|
Caput |
(Cavitas synovialis) |
|
(Полость синовиального влагалища) |
||
Головка |
||
(Synovial cavity) |
||
Head |
||
|
||
1 |
|
|
Venter |
|
|
Брюшко |
|
|
Belly |
Tendo |
|
|
||
|
Сухожилие |
|
Tendo |
Tendon |
Сухожилие |
|
Epitendineum |
|
Tendon |
|
||
3 |
Эпитендиний |
||
|
Epitendon
Insertio Прикрепление Attachment
2
1 Направление силы действия мышцы. Line of force of the muscle
2 Виртуальное плечо рычага действия мышцы. Virtual lever arm of the muscle 3 Ось движения в суставе. Axis of rotation of the joint
011
Мышцы Muscles
Membrana fibrosa [Stratum fibrosum] Фиброзная мембрана [Фиброзный слой] Fibrous layer
Membrana synovialis, Pars parietalis |
|
Vagina |
|
Синовиальная мембрана, париетальная часть |
|
||
Vagina |
tendinis |
||
Synovial membrane, parietal part |
|||
synovialis |
Влагалище |
||
Membrana synovialis, |
|||
Синовиальное |
сухожилия |
||
Pars tendinea |
влагалище |
Tendon |
|
Синовиальная мембрана, |
Synovial sheath |
sheath |
|
сухожильная часть |
|
|
|
Synovial membrane, |
|
|
|
tendon part |
|
|
Mesotendineum Мезотендиний Mesotendon
Phalanx media Средняя фаланга Middle phalanx
Ðèñ. 21 Принципиальная организация скелетных мышц на примере плечевой мышцы, M. brachialis 
Organization principle of skeletal muscles, exemplified by the brachial muscle, M. brachialis
Ðèñ. 22 Строение влагалища сухожилия, Vagina tendinis, на примере пальца кисти 
Structure of a tendon sheath, Vagina tendinis, exemplified by a finger
à Musculus fusiformis |
b Musculus biceps |
Веретенообразная мышца |
Двуглавая мышца |
Fusiform muscle |
Two-headed muscle |
c Musculus biventer |
d Musculus planus |
Двубрюшная мышца |
Плоская мышца |
Two-bellied muscle |
Flat muscle |
e (Musculus intersectus) (Многобрюшная мышца) (Multi-belly muscle)
f Musculus semipennatus |
g Musculus pennatus |
Полуперистая мышца |
Перистая мышца |
Semipennate muscle |
Pennate muscle |
Ðèñ. 23 a–g Разновидности мышц 
Types of muscles
a Единственная головка, параллельное положение мышечных пучков. Single head, parallel muscle fibres.
b Двойная головка, параллельное положение мышечных пучков. Double head, parallel muscle fibres.
cДвойное брюшко, параллельное положение мышечных пучков.
Double belly, parallel muscle fibres.
dМножество головок, плоская мышца. Multi-head, flat muscle.
eМышца со множеством брюшек и сухожильными перемычками.
Multi-belly muscle with tendinous intersections.
fПолуперистая мышца [Одноперистая мышца].
Semipennate muscle.
gПеристая мышца [Двуперистая мышца]. Pennate muscle.
012 |
Общая анатомия |
|
|
|
General anatomy |
|
Скелетные мышцы |
|
Skeletal muscles |
Mm. thoracis et Mm. abdominis Мышцы груди и живота Muscles of thorax and abdomen
II/Ñ. 52
Mm. membri inferioris Мышцы нижней конечности 
Muscles of lower limb
II/Ñ. 306
Поверхность тела |
Опорно-двигательный аппарат |
Surface |
Locomotor system |
|
|
Пассивная часть опорно-двигательного аппарата Passive locomotor system
Mm. capitis et colli Мышцы головы и шеи Muscles of head and neck
I/Ñ. 64, 70, 105, 118
Mm. membri superioris Мышцы верхней конечности Muscles of upper limb
I/Ñ. 178
Ðèñ. 24 Общий вид скелетных мышц 
Overview of the skeletal muscles
Метаболические системы |
Контролирующие системы |
Êîæà |
Metabolic systems |
Control systems |
Skin |
|
|
|
Активная часть опорно-двигательного аппарата Аctive locomotor system
013
Скелетные мышцы Skeletal muscles
Mm. nuchae et Mm. dorsi Мышцы шеи и спины Muscles of neck and back
II/Ñ. 26
Mm. membri superioris Мышцы верхней конечности 
Muscles of upper limb
I/Ñ. 178
Mm. membri inferioris 
Мышцы нижней конечности Muscles of lower limb
II/Ñ. 306
Ðèñ. 25 Общий вид скелетных мышц 
Overview of the skeletal muscles
014 |
Общая анатомия |
|
|
|
General anatomy |
Поверхность тела |
Опорно-двигательный аппарат |
|
Surface |
|
Locomotor system |
|
|
|
Пищеварительная система |
Дыхательная система |
|
Digestive system |
|
Respiratory system |
Пищеварительная и дыхательная системы Digestive and respiratory systems
|
|
|
|
|
Cavitas oris propria |
|
|
|
|
|
|
|
|
Собственно полость рта |
|
|
|
|
|
|
|
|
Oral cavity proper |
|
|
|
|
|
|
Os |
|
Vestibulum oris |
|
|
|
|
|
Ðîò |
|
|
|
|
||
|
|
Преддверие рта |
|
|
|
|||
|
|
|
Mouth |
|
|
|
||
|
|
|
|
Oral vestibule |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rima oris |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ротовая щель |
Pars oralis pharyngis |
|
|
|
|
|
|
|
Oral fissure |
|
||
|
|
|
|
|
Ротовая часть глотки |
|
||
|
|
|
|
|
|
Pharynx |
||
|
|
|
|
|
Glandula parotidea |
Oropharynx |
||
|
|
|
|
Околоушная железа |
|
|
Глотка |
|
|
|
|
|
Pars laryngea pharyngis |
Pharynx |
|||
|
|
|
|
|
Parotid gland |
|||
Glandulae salivariae majores |
|
|
Glandula sublingualis |
Гортанная часть глотки |
|
|||
Большие слюнные железы |
|
Подъязычная железа |
Laryngopharynx |
|
||||
Major salivary glands |
|
|
|
Sublingual gland |
|
|
|
|
|
|
|
Glandula submandibularis |
|
|
|
||
|
|
|
Поднижнечелюстная железа |
|
|
|
||
|
|
|
|
Submandibular gland |
|
Oesophagus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pancreas |
Пищевод |
|
|
|
|
|
|
|
|
Oesophagus |
|
|
|
|
|
Поджелудочная железа |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Pancreas |
|
|
|
|
|
Vesica biliaris [Vesica fellea] |
|
Hepar |
|
|||
|
|
|
Желчный пузырь |
|
Печень |
|
||
|
|
|
|
|
Gallbladder |
|
Liver |
|
|
|
|
|
Colon transversum |
|
|
|
|
|
|
Поперечная ободочная кишка |
|
Gaster |
|
|||
|
|
|
|
|
Transverse colon |
Желудок |
|
|
|
|
|
|
|
Colon ascendens |
|
Stomach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Восходящая ободочная кишка |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Ascending colon |
|
Duodenum |
|
|
|
|
|
Colon descendens |
|
|
||
|
|
|
|
|
Двенадцатиперстная кишка |
|||
|
|
Нисходящая ободочная кишка |
|
|||||
|
|
|
Duodenum |
|
||||
|
|
|
|
Descending colon |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Colon sigmoideum |
|
Jejunum |
|
|
Intestinum crassum |
Сигмовидная ободочная кишка |
|
Тощая кишка |
|
||||
Толстая кишка |
|
|
|
|
Sigmoid colon |
|
Jejunum |
|
Large intestine |
|
|
|
|
Caecum |
|
|
|
|
|
|
|
|
Слепая кишка |
|
Ileum |
|
|
|
|
|
|
Caecum |
|
Подвздошная кишка |
|
|
|
|
Appendix vermiformis |
|
Ileum |
|
||
|
|
Червеобразный отросток |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Appendix |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rectum |
Anus |
|
|
|
|
|
|
|
Прямая кишка |
Задний проход |
|
|
|
|
|
|
|
Rectum |
Anus |
|
|
|
|
|
|
|
Canalis analis |
|
|
|
|
|
Заднепроходный канал |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Anal canal |
|
|
|
Intestinum tenue Тонкая кишка Small intestine
Ðèñ. 26 Общий вид пищеварительной системы 
Overview of the digestive system
|
|
|
Sinus paranasales |
|
|
|
|
|
|
Околоносовые пазухи |
|
|
|
|
|
Cavitas nasi |
Paranasal sinuses |
|
|
|
|
|
Полость носа |
|
|
|
|
|
|
Nasal cavity |
Pars nasalis pharyngis |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Vestibulum nasi |
Носовая часть глотки |
|
|
|
|
|
Nasopharynx |
|
|
|
|
|
Преддверие носа |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
Nasal vestibule |
Pars oralis pharyngis |
|
Pharynx |
|
|
|
Larynx |
Ротовая часть глотки |
|
Глотка |
|
|
|
Гортань |
Oropharynx |
|
Pharynx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Larynx |
|
|
|
|
|
Pars laryngea pharyngis |
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
Trachea |
Гортанная часть глотки |
|
|
|
|
|
Laryngopharynx |
|
|
||
|
|
Трахея |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trachea |
|
|
|
|
|
Bronchi principales |
|
|
|
|
|
|
Главные бронхи |
|
|
|
|
|
|
|
Main bronchi |
|
|
|
|
|
|
Lobus superior |
Lobus superior |
|
||
|
|
Верхняя доля |
|
|||
|
|
Верхняя доля |
|
|||
|
|
Superior lobe |
|
|||
|
|
Superior lobe |
Pulmo sinister |
|||
|
|
|
||||
Pulmo dexter |
|
Lobus medius |
|
|
|
|
Правое легкое |
|
Средняя доля |
|
|
|
Левое легкое |
Right lung |
|
Middle lobe |
|
|
|
Left lung |
|
Lobus inferior |
|
||||
|
|
Lobus inferior |
|
|||
|
|
Нижняя доля |
|
|||
|
|
Нижняя доля |
|
|||
|
|
Inferior lobe |
|
|
||
|
|
Inferior lobe |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Ðèñ. 27 Общий вид дыхательной системы 
Overview of the respiratory system
|
|
|
|
|
|
015 |
Метаболические системы |
Контролирующие системы |
|
Êîæà |
|||
|
|
|||||
Metabolic systems |
|
Control systems |
|
Skin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мочевая система |
Половая система |
Проекции органов |
|
|
||
Urinary tract |
Genital system |
Organ projections |
|
|
||
Мочевая и половая системы Urinary and genital systems
|
|
|
Ren [Nephros] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Почка |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Kidney |
|
|
|
|
|
|
|
Pelvis renalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Почечная лоханка |
|
|
|
|
|
|
|
|
Renal sinus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ductus deferens |
|
|
|
Organa urinaria |
|
|
|
Ureter |
Семявыносящий проток |
|
|
|
Мочевые органы |
|
|
|
Ductus deferens |
|
|
|
|
Urinary organs |
Мочеточник |
Glandula vesiculosa |
|
|
|
|||
|
|
|
|
Ureter |
|
|
|
|
|
|
|
|
Семенная железа |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vesica urinaria |
Seminal gland |
|
|
|
|
|
|
|
Ductus ejaculatorius |
|
|
|
||
|
|
|
Мочевой пузырь |
|
|
|
||
|
|
|
Urinary bladder |
Семявыбрасывающий проток |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ejaculatory duct |
|
|
|
|
|
|
Urethra masculina |
Prostata |
|
|
|
|
|
Мужской |
Простата |
|
|
Organa genitalia masculina interna |
|||
|
|
|
мочеиспускательный канал |
Prostate |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Внутренние мужские |
||||
|
|
|
Male urethra |
|
|
|||
|
|
|
Glandula bulbourethralis |
|
половые органы |
|||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Male internal genitalia |
||
|
|
|
|
|
Бульбоуретральная железа |
|
||
|
|
|
|
Penis |
|
|
||
|
|
|
|
Bulbo-urethral gland |
|
|
||
|
|
|
Половой член |
Epididymis |
|
|
||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
Penis |
|
|
||
Organa genitalia |
|
|
|
Придаток яичка |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Epididymis |
|
|
||
masculina externa |
|
|
Urethra masculina |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||
Наружные мужские |
|
|
Мужской |
Ductus deferens |
|
|
||
половые органы |
|
|
мочеиспускательный канал |
Семявыносящий проток |
|
|
||
Male external genitalia |
|
|
Male urethra |
Ductus deferens |
|
|
||
|
|
|
|
Scrotum |
Testis |
|
|
|
|
Мошонка |
Яичко |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Testis |
|
|
|
|
|
|
|
Scrotum |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ðèñ. 28 Общий вид мочевой и половой систем мужчины 
Overview of the urinary and genital systems of the male
|
|
Ren [Nephros] |
|
|
|
|
Почка |
|
|
|
|
|
|
Kidney |
|
|
|
|
|
Pelvis renalis |
|
|
|
|
|
Почечная лоханка |
|
|
|
|
|
Renal sinus |
|
|
|
Organa urinaria |
|
|
|
|
|
Мочевые органы |
|
Ureter |
|
|
|
Urinary organs |
Мочеточник |
|
|
|
|
|
|
Ureter |
|
|
|
|
|
|
Tuba uterina [Salpinx] |
|
|
|
|
Vesica urinaria |
Маточная труба |
|
|
|
|
Мочевой пузырь |
Uterine tube |
|
|
|
|
Urinary bladder |
Ovarium |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Urethra feminina |
Яичник |
|
Organa genitalia feminina interna |
|
|
Ovary |
|
||
|
Женский |
|
Внутренние женские |
||
|
|
|
|||
|
|
мочеиспускательный канал |
Uterus |
|
половые органы |
|
|
||||
|
|
Female urethra |
|
Female internal genitalia |
|
|
|
Матка |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uterus |
|
|
|
|
Clitoris |
Vagina |
|
|
|
|
Влагалище |
|
|
|
|
Клитор |
|
|
||
|
Vagina |
|
|
||
Organa genitalia |
|
Clitoris |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
feminina externa |
|
Labium minus pudendi |
|
|
|
Наружные женские |
|
Малая половая губа |
|
|
|
половые органы |
|
Labium minus |
|
|
|
Female external genitalia |
|
Labium majus pudendi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Большая половая губа |
|
|
|
|
|
Labium majus |
|
|
|
Ðèñ. 29 Общий вид мочевой и половой систем женщины 
Overview of the urinary and genital systems of the female
016 |
Общая анатомия |
|
|
|
General anatomy |
|
Внутренние органы, проекция |
|
Internal organs, projection |
Поверхность тела |
Опорно-двигательный аппарат |
|
Surface |
|
Locomotor system |
|
|
|
Пищеварительная система |
Дыхательная система |
|
Digestive system |
|
Respiratory system |
Glandula thyroidea |
|
Oesophagus |
Щитовидная железа |
|
Пищевод |
Thyroid gland |
|
Oesophagus |
Trachea |
|
|
Трахея |
|
|
Trachea |
|
|
|
Pulmo |
|
|
Легкое |
|
|
Lung |
|
|
Cor |
|
|
Сердце |
|
|
Heart |
|
|
Diaphragma |
|
|
Диафрагма |
|
|
Diaphragm |
|
|
Hepar |
|
Gaster |
Печень |
|
Liver |
|
|
Желудок |
|
|
|
|
|
Stomach |
|
|
|
Splen [Lien] |
|
|
Селезенка |
|
|
Spleen |
|
Jejunum |
Pancreas |
Ren |
Тощая кишка |
Поджелудочная |
|
Jejunum |
железа |
Почка |
|
Pancreas |
Kidney |
Duodenum Двенадцатиперстная кишка
Duodenum
Colon Ободочная кишка Colon
Ileum Подвздошная кишка Ileum
Appendix vermiformis Червеобразный отросток Appendix
Rectum et canalis analis Прямая кишка
èзаднепроходный канал Rectum and anal canal
Ðèñ. 30 Проекция внутренних органов на переднюю поверхность тела 
Projection of the internal organs onto the anterior surface of the body
Ðèñ. 31 Проекция внутренних органов на заднюю поверхность тела 
Projection of the internal organs onto the posterior surface of the body