Атлас (Пуц) - анатомия человека
.pdf
|
|
|
077 |
|
Топография |
Области органов |
Срезы |
||
|
||||
Topography |
Organ areas |
Sections |
|
|
|
|
|
|
Лимфатические узлы и сосуды шеи Lymphatics of the neck
M. sternocleidomastoideus Грудино-ключично-сосцевидная мышца Sternocleidomastoid
Glandula parotidea Околоушная железа Parotid gland
Nodi parotidei profundi Глубокие околоушные узлы Deep parotid nodes
Nodi cervicales laterales, Nodi profundi superiores Латеральные шейные узлы, верхние глубокие узлы Lateral cervical nodes, superior deep nodes
M. splenius capitis Ременная мышца головы Splenius capitis
M. levator scapulae Мышца, поднимающая лопатку Levator scapulae
Nodi cervicales laterales, Nodi profundi inferiores Латеральные шейные узлы, нижние глубокие узлы
Lateral cervical nodes, inferior deep nodes
M. scalenus medius Средняя лестничная мышца Scalenus medius
M. scalenus anterior Передняя лестничная мышца Scalenus anterior
M. trapezius Трапециевидная мышца Trapezius
A. subclavia dextra Правая подключичная артерия
Right subclavian artery V. subclavia dextra
Правая подключичная вена Right subclavian vein
M. mylohyoideus Челюстно-подъязычная мышца Mylohyoid
M. digastricus, Venter anterior Двубрюшная мышца, переднее брюшко
Digastric, anterior belly
Nodi submentales Подподбородочные узлы
Submental nodes
Nodi retropharyngeales Заглоточные узлы Retropharyngeal nodes
A. carotis communis Общая сонная артерия Common carotid artery
V. jugularis interna Внутренняя яремная вена Internal jugular vein
Glandula thyroidea Щитовидная железа Thyroid gland
Nodi thyroidei Щитовидные узлы Thyroid nodes
Nodi cervicales anteriores, Nodi profundi inferiores Передние шейные узлы, глубокие узлы
Anterior cervical nodes, deep nodes
V. brachiocephalica dextra Правая плечеголовная вена Right brachiocephalic vein
Ðèñ. 126 Глубокие лимфатические узлы шеи
Nodi lymphoidei cervicales profundi 
Deep lymph nodes of the neck
078 |
Голова |
|
|
|
Head |
Поверхность тела |
Скелет |
Мышцы |
Surface |
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
Лицевой нерв Facial nerve
Rr. zygomatici Скуловые ветви Zygomatic branches
R. temporalis Височная ветвь Temporal branch
N. auricularis posterior
Задний ушной нерв
Posterior auricular nerve 
Rr. buccales Щечные ветви Buccal branches
N. facialis [VII] Лицевой нерв [VII] Facial nerve [VII]
R. marginalis mandibularis Краевая ветвь
R. colli Marginal mandibular branch Шейная ветвь
Cervical branch
Ðèñ. 127 Лицевой нерв 
N. facialis [VII] 
Facial nerve
a |
b |
477Ðèñ. 128 a, b Паралич левого лицевого нерва 
Palsy of the left facial nerve a На пораженной стороне невозможно зажмурить глаз [лагофтальм].
The concerned eye cannot be closed upon request [Lagophthalmus]. b На пораженной стороне невозможно оскалить зубы.
The teeth of the concerned side cannot not be shown upon request.
|
|
|
079 |
|
Топография |
Области органов |
Срезы |
||
|
||||
Topography |
Organ areas |
Sections |
|
|
|
|
|
|
Кожная иннервация Cutaneous innervation
N. ophthalmicus [V1] Глазной нерв [V1] Ophthalmic nerve [V1]
Ganglion trigeminale Тройничный узел Trigeminal ganglion
N. maxillaris [V2] Верхнечелюстной нерв [V2] Maxillary nerve [V2]
N. mandibularis [V3] Нижнечелюстной нерв [V3] Mandibular nerve [V3]
N. temporalis profundus Глубокий височный нерв Deep temporal nerve
N. auriculotemporalis Ушно-височный нерв Auriculotemporal nerve
N. alveolaris inferior Нижний альвеолярный нерв Inferior alveolar nerve
N. mylohyoideus Челюстно-подъязычный нерв Nerve to mylohyoid
Ganglion submandibulare Поднижнечелюстной узел Submandibular ganglion
N. frontalis Лобный нерв Frontal nerve
N. supraorbitalis Надглазничный нерв Supra-orbital nerve
N. supratrochlearis Надблоковый нерв Supratrochlear nerve
Ganglion ciliare Ресничный узел Ciliary ganglion
N. infraorbitalis Подглазничный нерв Infra-orbital nerve
Foramen infraorbitale Подглазничное отверстие Infra-orbital foramen
N. palatinus major Большой н¸бный нерв Greater palatine nerve
N. buccalis Щечный нерв Buccal nerve
N. lingualis Язычный нерв Lingual nerve
N. mentalis Подбородочный нерв Mental nerve
Ðèñ. 129 Тройничный нерв |
N. trigeminus [V] Trigeminal nerve |
472 – 475 |
|
|
|
|
|
|
N. occipitalis major Большой затылочный нерв Greater occipital nerve
N. ophthalmicus [V1] Глазной нерв [V1] Ophthalmic nerve [V1]
N. maxillaris [V2] Верхнечелюстной нерв [V2] Maxillary nerve [V2]
N. mandibularis [V3] Нижнечелюстной нерв [V3] Mandibular nerve [V3]
Plexus cervicalis Шейное сплетение Cervical plexus
Ðèñ. 130 Кожная иннервация головы и шеи
Cutaneous innervation of the head and the neck
080 |
Голова |
|
|
|
Head |
Поверхность тела |
Скелет |
Мышцы |
Surface |
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
Сосуды и нервы головы и шеи
Vessels and nerves of the head and the neck
A. temporalis superficialis, R. parietalis
Поверхностная височная артерия, теменная ветвь
SuperficiaL temporal artery, parietal branch
M. temporalis
Височная мышца
Temporalis
N. auriculotemporalis (V3)
Ушно-височный нерв (V3) Auriculotemporal nerve (V3)
Rr. temporales (VII)
Височные ветви (VII)
Temporal branches (VII)
Glandula parotidea Околоушная железа Parotid gland
N. occipitalis minor, (Plexus cervicalis)
Малый затылочный нерв, (Шейное сплетение)
Lesser occipital nerve, (Cervical plexus)
M. levator scapulae
Мышца, поднимающая лопатку
Levator scapulae
N. auricularis magnus, (Plexus cervicalis)
Большой ушной нерв, (Шейное сплетение)
Great auricular nerve, (Cervical plexus)
N. accessorius [XI]
Добавочный нерв [XI] 
Accessory nerve [XI]
M. trapezius 
Трапециевидная мышца
Trapezius
M. epicranius, M. occipitofrontalis
Надчерепная мышца, затылочно-лобная мышца Epicranius, occipitofrontalis
N. supraorbitalis (V1) Надглазничный нерв (V1) Supra-orbital nerve (V1)
M. orbicularis oculi Круговая мышца глаза Orbicularis oculi
A. temporalis superficialis, R. frontalis Поверхностная височная артерия, лобная ветвь Superficial temporal artery, frontal branch
A. angularis Угловая артерия Angular artery
Rr. zygomatici (VII) Скуловые ветви (VII) Zygomatic branches (VII)
Ductus parotideus Околоушной проток Parotid duct
R. buccalis (VII) Щечная ветвь (VII) Buccal branch (VII)
M. masseter Жевательная мышца Masseter
R. marginalis mandibularis (VII) Краевая ветвь (VII)
Marginal mandibular branch (VII)
V. jugularis externa Наружная яремная вена External jugular vein
Platysma
Подкожная мышца шеи Platysma
132
254
Ðèñ. 131 Поверхностные сосуды и нервы головы и шеи 
Vessels and nerves of the head and the neck
Топография |
Области органов |
Срезы |
Topography |
Organ areas |
Sections |
|
|
|
A. temporalis superficialis
Поверхностная височная артерия
Superficial temporal artery
N. auriculotemporalis (V3)
Ушно-височный нерв (V3) Auriculotemporal nerve (V3)
N. occipitalis major
Большой затылочный нерв
Greater occipital nerve
Plexus intraparotideus (VII)
Околоушное сплетение (VII)
Parotid plexus (VII)
N. occipitalis minor
Малый затылочный нерв
Lesser occipital nerve
M. splenius capitis
Ременная мышца головы
Splenius capitis
N. auricularis magnus
Большой ушной нерв
Great auricular nerve
N. accessorius [XI]
Добавочный нерв [XI]
Accessory nerve [XI]
V. jugularis externa
Наружная яремная вена
External jugular vein
Nn. supraclaviculares
Надключичные нервы Supraclavicular nerves
M. trapezius
Трапециевидная мышца
Trapezius
081
Сосуды и нервы головы и шеи Vessels and nerves of the head and the neck
V. facialis Лицевая вена Facial vein
R. colli (VII) Шейная ветвь (VII) Cervical branch (VII)
N. transversus colli Поперечный нерв шеи Transverse cervical nerve
N. supraorbitalis (V1) Надглазничный нерв (V1) Supra-orbital nerve (V1)
A. supraorbitalis Надглазничная артерия Supra-orbital artery
N. supratrochlearis (V1) Надблоковый нерв (V1) Supratrochlear nerve (V1)
N. infraorbitalis (V2) Подглазничный нерв (V2) Infra-orbital nerve (V2)
N. mentalis (V3) Подбородочный нерв (V3) Mental nerve (V3)
A. facialis Лицевая артерия Facial artery
M. sternocleidomastoideus Грудино-ключично-сосцевидная мышца Sternocleidomastoid
V. transversa colli Поперечная вена шеи Transverse cervical vein
133
256
Ðèñ. 132 Сосуды и нервы головы и шеи; рассечены и частично удалены |
|
подкожная мышца шеи и некоторые мышцы лица Vessels and nerves |
|
of the head and the neck, deep lateral regions |
131 |
|
082 |
Голова |
|
|
|
Head |
Поверхность тела |
Скелет |
Мышцы |
Surface |
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
Латеральные области головы Lateral regions of the head
V. temporalis media
Средняя височная вена
Middle temporal vein
N. massetericus (V3)
Жевательный нерв (V3)
Masseteric nerve (V3)
A. temporalis superficialis, R. parietalis
Поверхностная височная артерия, теменная ветвь
Superficial temporal artery, parietal branch
A. temporalis superficialis
Поверхностная височная артерия
Superficial temporal artery
A. zygomaticoorbitalis
Скулоглазничная артерия
Zygomatico-orbital artery
N. auriculotemporalis
Ушно-височный нерв Auriculotemporal nerve
N. auricularis posterior (VII)
Задний ушной нерв (VII)
Posterior auricular nerve (VII)
A. auricularis posterior
Задняя ушная артерия Posterior auricular artery
N. occipitalis major
Большой затылочный нерв
Greater occipital nerve
A. occipitalis
Затылочная артерия
Occipital artery
N. facialis [VII]
Лицевой нерв [VII]
Facial nerve [VII]
A. occipitalis
Затылочная артерия
Occipital artery
M. sternocleidomastoideus
Грудино-ключично-сосцевидная мышца
Sternocleidomastoid
N. occipitalis minor
Малый затылочный нерв
Lesser occipital nerve
M. trapezius |
|
|
Трапециевидная мышца |
|
|
Trapezius |
V. retromandibularis |
|
|
||
R. digastricus (VII) |
Занижнечелюстная вена |
|
Retromandibular vein |
||
Двубрюшная ветвь (VII) |
||
R. stylohyoideus (VII) |
||
Digastric branch (VII) |
||
|
Шилоподъязычная ветвь (VII) |
|
|
Stylohyoid branch (VII) |
|
|
A. carotis interna |
|
|
Внутренняя сонная артерия |
|
|
Internal carotid artery |
|
|
A. carotis externa |
|
|
Наружная сонная артерия |
|
|
External carotid artery |
A. lingualis
Язычная артерия
Lingual artery
V. retromandibularis
Занижнечелюстная вена
Retromandibular vein
N. zygomaticus (V2), R. zygomaticotemporalis Скуловой нерв (V2), скуловисочная ветвь Zygomatic nerve (V2), zygomaticotemporal branch
A. temporalis superficialis, R. frontalis Поверхностная височная артерия, лобная ветвь Superficial temporal artery, frontal branch
V. facialis Лицевая вена Facial vein
N. supraorbitalis (V1), R. lateralis Надглазничный нерв (V1), латеральная ветвь Supra-orbital nerve (V1), lateral branch
N. zygomaticus (V2), R. zygomaticofacialis Скуловой нерв (V2), скулолицевая ветвь Zygomatic nerve (V2), zygomaticofacial branch
A. supratrochlearis Надблоковая артерия Supratrochlear artery
N. supraorbitalis (V1), R. medialis Надглазничный нерв (V1), медиальная ветвь Supra-orbital nerve (V1), medial branch
N. supratrochlearis (V1) Надблоковый нерв (V1) Supratrochlear nerve (V1)
N. infratrochlearis (V1) Подблоковый нерв (V1) Infratrochlear nerve (V1)
N. ethmoidalis anterior (V1), R. nasalis externus
Передний решетчатый нерв (V1), наружная носовая ветвь
Anterior ethmoidal nerve (V1), external nasal nerve
A. angularis Угловая артерия Angular artery
N. infraorbitalis (V2) Подглазничный нерв (V2)
Infra-orbital nerve (V2)
A. buccalis Щечная артерия Buccal artery
A. facialis Лицевая артерия Facial artery
M. buccinator Щечная мышца Buccinator
N. buccalis (V3) Щечный нерв (V3) Buccal nerve (V3)
M. orbicularis oris Круговая мышца рта Orbicularis oris
N. mentalis Подбородочный нерв Mental nerve
N. alveolaris inferior (V3)
Нижний альвеолярный нерв (V3) 
A. alveolaris inferior Inferior alveolar nerve (V3)
Нижняя альвеолярная артерия Inferior alveolar artery
A. facialis Лицевая артерия Facial artery
V. submentalis Подподбородочная вена Submental vein
134
132 262
Ðèñ. 133 Поверхностные и глубокие сосуды и нервы головы; рассечены и частично удалены грудино-ключично-сосцевидная, височная, жевательная мышцы и некоторые другие мышцы лица 
Vessels and nerves of the head; deep lateral regions
|
|
|
083 |
|
Топография |
Области органов |
Срезы |
||
|
||||
Topography |
Organ areas |
Sections |
|
|
|
|
|
|
Верхнечелюстная артерия Maxillary artery
A. temporalis media
Средняя височная артерия
Middle temporal artery
A. temporalis superficialis, R. parietalis
Поверхностная височная артерия, теменная ветвь
Superficial temporal artery, parietal branch
A. zygomaticoorbitalis
Скулоглазничная артерия
Zygomatico-orbital artery
A. transversa faciei
Поперечная артерия лица
Transverse facial artery
Meatus acusticus externus Наружный слуховой проход External acoustic meatus
A. auricularis profunda
Глубокая ушная артерия
Deep auricular artery
N. meatus acustici externi (V3)
Нерв наружного слухового прохода (V3)
Nerve to external acoustic meatus (V3)
N. vagus [X], R. auricularis
Блуждающий нерв [X], ушная ветвь Vagus nerve [X], auricular branch
N. auriculotemporalis (V3)
Ушно-височный нерв (V3) Auriculotemporal nerve (V3)
N. facialis [VII]
Лицевой нерв [VII]
Facial nerve [VII]
A. stylomastoidea
Шилососцевидная артерия
Stylomastoid artery
A. auricularis posterior
Задняя ушная артерия
Posterior auricular artery
A. tympanica anterior
Передняя барабанная артерия
Anterior tympanic artery
A. occipitalis
Затылочная артерия
Occipital artery
A. maxillaris
Верхнечелюстная артерия
Maxillary artery
A. meningea media
Средняя менингеальная артерия
Middle meningeal artery
A. carotis externa
Наружная сонная артерия
External carotid artery
M.masseter
Жевательная мышца
Masseter
N.lingualis (V3)
Язычный нерв (V3)
Lingual nerve (V3)
N. mylohyoideus (V3) Челюстно-подъязычный нерв (V3)
Nerve to mylohyoid (V3)
N. massetericus (V3); 
A. masseterica
Жевательный нерв (V3); Жевательная артерия Masseteric nerve (V3); Masseteric artery
A. submentalis
Подподбородочная артерия
Submental artery
A. temporalis profunda posterior; 
N. temporalis profundus (V3)
Задняя глубокая височная артерия; Глубокий височный нерв (V3) Posterior deep temporal artery; Deep temporal nerve (V3)
A. facialis Лицевая артерия Facial artery
M. pterygoideus lateralis Латеральная крыловидная мышца Lateral pterygoid
A. infraorbitalis Подглазничная артерия Infra-orbital artery
N. supraorbitalis (V1), R. lateralis Надглазничный нерв (V1), латеральная ветвь Supra-orbital nerve (V1), lateral branch
N. supraorbitalis (V1), R. medialis Надглазничный нерв (V1), медиальная ветвь Supra-orbital nerve (V1), medial branch
A. supratrochlearis Надблоковая артерия
Supratrochlear artery
N. supratrochlearis (V1) Надблоковый нерв (V1) Supratrochlear nerve (V1)
A. angularis Угловая артерия Angular artery
N. infratrochlearis (V1) Подблоковый нерв (V1)
Infratrochlear nerve (V1)
N. ethmoidalis anterior (V1), R. nasalis externus
Передний решетчатый нерв (V1), наружная носовая ветвь
Anterior ethmoidal nerve (V1), external nasal nerve
N. infraorbitalis (V2) Подглазничный нерв (V2) Infra-orbital nerve (V2)
Rr. alveolares superiores posteriores (V2) Задние верхние альвеолярные ветви (V2) Posterior superior alveolar branches (V2)
Rr. dentales |
|
A. alveolaris |
Зубные ветви |
|
superior posterior |
Dental branches |
|
Задняя верхняя |
|
||
Rr. peridentales |
|
альвеолярная артерия |
|
Posterior superior |
|
Околозубные ветви |
|
|
|
alveolar artery |
|
Peridental branches |
|
|
|
|
|
N. buccalis (V3) |
|
|
Щечный нерв (V3) |
|
|
Buccal nerve (V3) |
|
|
A. buccalis |
|
|
Щечная артерия |
|
|
Buccal artery |
|
|
A. facialis |
|
|
Лицевая артерия |
|
|
Facial artery |
|
|
N. mentalis (V3) |
|
|
Подбородочный нерв (V3) |
|
|
Mental nerve (V3) |
|
|
R. mentalis |
|
|
Подбородочная ветвь |
|
|
Mental branch |
|
|
A.; N. alveolaris inferior (V3)
Нижние альвеолярные артерия и нерв (V3) Inferior alveolar artery and nerve (V3)
M. pterygoideus medialis
Медиальная крыловидная мышца 136 Medial pterygoid
A. temporalis superficialis Поверхностная височная артерия Superficial temporal artery
Discus articularis Суставной диск Articular disc
Proc. condylaris Мыщелковый отросток Condylar process
A. auricularis posterior Задняя ушная артерия Posterior auricular artery
A. occipitalis Затылочная артерия Occipital artery
A. alveolaris inferior Нижняя альвеолярная артерия Inferior alveolar artery
A. carotis externa Наружная сонная артерия External carotid artery
a
|
Ðèñ. 134 Глубокие артерии и нервы головы; вскрыта |
|
|
|
|
подвисочная ямка |
Arteries and nerves of the head; deeper |
|
|
|
|
|||
A. meningea media |
lateral regions |
133 255 |
||
|
||||
Средняя менингеальная артерия |
|
|
|
|
Middle meningeal artery
M. pterygoideus lateralis Латеральная крыловидная мышца Lateral pterygoid
Proc. coronoideus Венечный отросток Coronoid process
A. maxillaris Верхнечелюстная артерия Maxillary artery
N. lingualis |
b |
|
c |
|
Язычный нерв |
3% |
3% |
||
Lingual nerve |
|
|
|
|
N. alveolaris inferior |
|
Ðèñ. 135 a–c Варианты отхождения средней |
||
Нижний альвеолярный нерв |
|
менингеальной артерии |
Variations of the middle |
|
Inferior alveolar nerve |
|
meningeal artery |
|
|
a Средняя менингеальная артерия, A. meningea media, берет начало проксимальнее отхождения 60% нижней альвеолярной артерии, A. alveolaris inferior. The middle meningeal artery, A. meningea
media, branches off proximal to the inferior alveolar artery, A. alveolaris inferior.
bСредняя менингеальная артерия, A. meningea media, начинается на уровне отхождения нижней альвеолярной артерии, A. alveolaris inferior. The middle meningeal artery, A. meningea media, branches off across from the inferior alveolar artery, A. alveolaris inferior.
cСредняя менингеальная артерия, A. meningea media, берет начало дистальнее отхождения нижней альвеолярной артерии, A. alveolaris inferior. The middle meningeal artery, A. meningea media, branches off distal to the inferior alveolar artery, A. alveolaris inferior.
084 |
Голова |
|
|
|
Head |
Поверхность тела |
Скелет |
Мышцы |
Surface |
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
Латеральные области головы Lateral regions of the head
|
A. meningea media |
|
Средняя менингеальная артерия |
A. temporalis superficialis, R. parietalis |
Middle meningeal artery |
|
|
Поверхностная височная артерия, теменная ветвь |
|
Superficial temporal artery, parietal branch |
|
N. auriculotemporalis (V3) |
|
Ушно-височный нерв (V3) |
|
Auriculotemporal nerve (V3) |
|
N. meatus acustici externi (V3) |
|
Нерв наружного слухового прохода (V3) |
|
Nerve to external acoustic meatus (V3) |
|
A. temporalis superficialis |
|
Поверхностная височная артерия |
|
Superficial temporal artery |
|
R. auricularis (X) |
|
Ушная ветвь (X) |
|
Auricular branch (X) |
|
A.; N. auricularis posterior (VII) |
|
Задние ушные артерия и нерв (VII) |
|
Posterior auricular artery and nerve (VII) |
|
N. auriculotemporalis (V3) |
|
Ушно-височный нерв (V3) |
|
Auriculotemporal nerve (V3) |
|
N. facialis [VII] |
|
Лицевой нерв [VII] |
|
Facial nerve [VII] |
|
R. digastricus (VII) |
|
Двубрюшная ветвь (VII) |
|
Digastric branch (VII) |
|
A. occipitalis |
|
Затылочная артерия |
|
Occipital artery |
|
A. maxillaris |
|
Верхнечелюстная артерия |
|
Maxillary artery |
|
Chorda tympani (VII) |
|
Барабанная струна (VII) |
|
Chorda tympani (VII) |
|
A. alveolaris inferior |
|
Нижняя альвеолярная артерия |
|
Inferior alveolar artery |
|
A. palatina ascendens |
|
Восходящая н¸бная артерия |
|
Ascending palatine artery |
|
N. hypoglossus [XII] |
|
Подъязычный нерв [XII] |
|
Hypoglossal nerve [XII] |
|
A. lingualis |
|
Язычная артерия |
|
Lingual artery |
|
A. carotis communis |
|
Общая сонная артерия |
|
Common carotid artery |
|
N. vagus [X] |
|
Блуждающий нерв [X] |
|
Vagus nerve [X] |
|
Ansa cervicalis
Шейная петля A. facialis Ansa cervicalis Лицевая артерия Facial artery
N. hypoglossus [XII]
Подъязычный нерв [XII]
Hypoglossal nerve [XII]
A. temporalis media Средняя височная артерия Middle temporal artery
N. mandibularis [V3] Нижнечелюстной нерв [V3] Mandibular nerve [V3]
A. temporalis profunda posterior; Задняя глубокая височная артерия Posterior deep temporal artery
N. temporalis profundus (V3)
Глубокий височный нерв (V3)
Deep temporal nerve (V3) N.; M. pterygoideus lateralis
Латеральные клиновидные нерв и мышца Lateral pterygoid nerve and muscle
A. maxillaris Верхнечелюстная артерия Maxillary artery
A. sphenopalatina Клиновидно-н¸бная артерия Sphenopalatine artery
N. infraorbitalis (V2) Подглазничный нерв (V2) Infra-orbital nerve (V2)
A. infraorbitalis Подглазничная артерия Infra-orbital artery
N. supratrochlearis (V1) Надблоковый нерв (V1) Supratrochlear nerve (V1)
Rr. alveolares superiores posteriores (V2) Задние верхние альвеолярные ветви (V2) Posterior superior alveolar branches (V2)
N. infratrochlearis (V1) Подблоковый нерв (V1) Infratrochlear nerve (V1)
A. angularis Угловая артерия Angular artery
N. infraorbitalis (V2) Подглазничный нерв (V2) Infra-orbital nerve (V2)
N. massetericus (V3) Жевательный нерв (V3) Masseteric nerve (V3)
N. buccalis (V3) Щечный нерв (V3) Buccal nerve (V3)
A. buccalis Щечная артерия Buccal artery
N. alveolaris inferior (V3)
Нижний альвеолярный нерв (V3) Inferior alveolar nerve (V3)
N. lingualis (V3) Язычный нерв (V3) Lingual nerve (V3)
|
N. hypoglossus [XII] |
A. submentalis |
Подъязычный нерв [XII] |
Подподбородочная артерия |
Hypoglossal nerve [XII] |
Submental artery |
|
|
|
Ganglion submandibulare |
N. mylohyoideus (V3) |
|
|
Поднижнечелюстной узел |
Челюстно-подъязычный нерв (V3) |
|
|
Submandibular ganglion |
Nerve to mylohyoid (V3) |
134 |
|
Ðèñ. 136 Наиболее глубокие артерии и нервы головы; вскрыта подвисочная ямка, |
|
256 |
удалены половина нижней челюсти и часть правой щеки Arteries and nerves of the |
||
138 |
|
head; deepest lateral regions |
|
|
|
||
6% |
3% |
4% |
a |
b |
c |
Ðèñ. 137 a–d Варианты хода верхнечелюстной артерии 
Variations in the course of the maxillary artery
aВерхнечелюстная артерия, A. maxillaris, проходит медиальнее латеральной крыловидной мышцы, M. pterygoideus lateralis, язычного нерва, N. lingualis, и нижнего альвеолярного нерва, N. alveolaris inferior. The maxillary artery, A. maxillaris, passes medially to the lateral
pterygoid muscle, M. pterygoideus lateralis, the lingual nerve, N. lingualis, and the inferior alveolar nerve, N. alveolaris inferior.
bВерхнечелюстная артерия, A. maxillaris, проходит между язычным нервом, N. lingualis, и нижним альвеолярным нервом, N. alveolaris
18%
d
inferior. The maxillary artery, A. maxillaris, passes between the lingual nerve, N. lingualis, and the inferior alveolar nerve, N. alveolaris inferior.
cВерхнечелюстная артерия, A. maxillaris, проходит в петле, образованной нижним альвеолярным нервом, N. alveolaris inferior. The maxillary artery, A. maxillaris, passes through a loop formed by the
inferior alveolar nerve, N. alveolaris inferior.
dСредняя менингеальная артерия, A. meningea media, начинается дистальнее отхождения нижней альвеолярной артерии, A. alveolaris inferior. The middle meningeal artery, A. meningea media, branches off distal to the inferior alveolar artery, A. alveolaris inferior.
|
|
|
085 |
|
Топография |
Области органов |
Срезы |
||
|
||||
Topography |
Organ areas |
Sections |
|
|
|
|
|
|
Латеральные области головы Lateral regions of the head
A. temporalis superficialis, R. parietalis
Поверхностная височная артерия, теменная ветвь
Superficial temporal artery, parietal branch
N. auriculotemporalis (V3)
Ушно-височный нерв (V3) Auriculotemporal nerve (V3)
V. temporalis media
Средняя височная вена Middle temporal vein
A. temporalis media
Средняя височная артерия
Middle temporal artery
N. auriculotemporalis (V3)
Ушно-височный нерв (V3) Auriculotemporal nerve (V3)
V. temporalis superficialis
Поверхностная височная вена
Superficial temporal vein
Meatus acusticus externus Наружный слуховой проход External acoustic meatus
R. auricularis (X)
Ушная ветвь (X)
Auricular branch (X)
N. auricularis posterior (VII)
Задний ушной нерв (VII) Posterior auricular nerve (VII)
N. facialis [VII]
Лицевой нерв [VII]
Facial nerve [VII]
A. temporalis superficialis
Поверхностная височная артерия
Superficial temporal artery
A. auricularis posterior
Задняя ушная артерия Posterior auricular artery
A. maxillaris
Верхнечелюстная артерия
Maxillary artery
V. maxillaris
Верхнечелюстная вена
Maxillary vein
A. carotis externa
Наружная сонная артерия
External carotid artery
V. retromandibularis
Занижнечелюстная вена
Retromandibular vein
Lig. sphenomandibulare Клиновидно-нижнечелюстная связка Sphenomandibular ligament
N.; A. alveolaris inferior
Нижние альвеолярные нерв и артерия
Inferior alveolar nerve and artery
A. carotis interna
Внутренняя сонная артерия
Internal carotid artery
A. carotis externa
Наружная сонная артерия
External carotid artery
A. lingualis
Язычная артерия
Lingual artery
N. massetericus (V3); A. masseterica
Жевательный нерв (V3); Жевательная артерия
Masseteric nerve (V3); Masseteric artery
Ramus mandibulae Ветвь нижней челюсти Ramus of mandible
N. lingualis (V3) |
V. facialis |
Лицевая вена |
|
Язычный нерв (V3) |
Facial vein |
Lingual nerve (V3) |
V. retromandibularis |
|
Занижнечелюстная вена |
|
Retromandibular vein |
A. temporalis superficialis, R. frontalis Поверхностная височная артерия, лобная ветвь Superficial temporal artery, frontal branch
V. temporalis media Средняя височная вена Middle temporal vein
N. supraorbitalis (V1), R. lateralis Надглазничный нерв (V1), латеральная ветвь Supra-orbital nerve (V1), lateral branch
|
N. supraorbitalis (V1), R. medialis |
|
|
Надглазничный нерв (V1), медиальная ветвь |
|
|
Supra-orbital nerve (V1), medial branch |
|
|
N. supratrochlearis (V1) |
|
|
Надблоковый нерв (V1) |
|
|
Supratrochlear nerve (V1) |
|
|
A. angularis |
|
|
Угловая артерия |
|
|
Angular artery |
|
|
N. infratrochlearis (V1) |
|
|
Подблоковый нерв (V1) |
|
|
Infratrochlear nerve (V1) |
|
|
A. dorsalis nasi |
|
|
Дорсальная артерия носа |
|
|
Dorsal nasal artery |
|
|
A. facialis |
|
|
Лицевая артерия |
|
|
Facial artery |
|
|
N. infraorbitalis (V2) |
|
|
Подглазничный нерв (V2) |
|
|
Infra-orbital nerve (V2) |
|
|
Plexus pterygoideus |
|
|
Крыловидное сплетение |
|
|
Pterygoid plexus |
|
|
V. profunda faciei |
|
|
Глубокая вена лица |
|
|
Deep facial vein |
|
|
N. buccalis (V3) |
|
|
Щечный нерв (V3) |
|
|
Buccal nerve (V3) |
|
|
A. buccalis |
|
|
Щечная артерия |
|
|
Buccal artery |
|
|
V. facialis |
|
|
Лицевая вена |
|
|
Facial vein |
|
|
N. mentalis (V3) |
|
|
Подбородочный нерв (V3) |
|
|
Mental nerve (V3) |
|
|
Plexus dentalis inferior (V3) |
|
|
Нижнее зубное сплетение (V3) |
|
|
Inferior dental plexus (V3) |
|
|
A. facialis |
|
|
Лицевая артерия |
|
|
Facial artery |
|
V. submentalis |
N. mylohyoideus (V3) |
|
Челюстно-подъязычный нерв (V3) |
||
Подподбородочная вена |
||
Nerve to mylohyoid (V3) |
||
Submental vein |
136
Ðèñ. 138 Глубокие сосуды и нервы головы; вскрыта подвисочная ямка, рассечены и |
|
|
отвернуты жевательная и височная мышцы, удалена медиальная крыловидная мышца |
|
|
и некоторые мышцы лица Vessels and nerves of the head; deeper lateral regions |
133 |
255 |
|
086 |
Голова |
|
|
|
Head |
Скелет носа Skeleton of the nose
(Cartilago nasi lateralis) (Латеральный хрящ носа)
(Lateral nasal cartilage)
Cartilagines nasi accessoriae 
Добавочные хрящи носа
Accessory nasal cartilages
Cartilago septi nasi Хрящ перегородки носа Septal nasal cartilage
Поверхность тела |
|
Скелет |
Мышцы |
Surface |
|
Skeleton |
Muscles |
|
|
|
|
Нос/Полость носа |
Рот/Полость рта |
||
Nose/Nasal cavity |
Mouth/Oral cavity |
||
|
Cartilago alaris major, Crus mediale |
Nares |
|
Os nasale |
Большой хрящ крыла, |
||
Ноздри |
|||
медиальная ножка |
|||
Носовая кость |
|||
Nares |
|||
Major alar cartilage, medial crus |
|||
Nasal bone |
|||
|
|||
|
|
Cartilago alaris major, Crus laterale Большой хрящ крыла, латеральная ножка Major alar cartilage, lateral crus
Cartilago alaris major, Crus mediale Большой хрящ крыла, медиальная ножка Major alar cartilage, medial crus
Cartilago septi nasi Хрящ перегородки носа Septal nasal cartilage
Cartilago alaris major, Crus laterale Большой хрящ крыла, латеральная ножка
Major alar cartilage, lateral crus
Ala nasi Крыло носа Ala of nose
Ðèñ. 139 Скелет носа 
Skeleton of the nose
Sutura frontomaxillaris Лобно-верхнечелюстной шов Frontomaxillary suture
Maxilla, Proc. frontalis Верхняя челюсть, лобный отросток Maxilla, frontal process
Cartilagines alares minores Малые хрящи крыльев Minor alar cartilages
Cartilago septi nasi Хрящ перегородки носа Septal nasal cartilage
Ðèñ. 140 Хрящи носа 
Nasal cartilages
Sutura frontonasalis Лобно-носовой шов Frontonasal suture
Sutura nasomaxillaris Носоверхнечелюстной шов Nasomaxillary suture
Os nasale Носовая кость Nasal bone
(Cartilagines nasi laterales) (Латеральные хрящи носа) (Lateral nasal cartilages)
Cartilago alaris major, Crus laterale Большой хрящ крыла, латеральная ножка Major alar cartilage, lateral crus
Cartilago alaris major, Crus mediale Большой хрящ крыла, медиальная ножка Major alar cartilage, medial crus
Ðèñ. 141 Скелет носа 
Skeleton of the nose