Атлас (Пуц) - анатомия человека
.pdf
Метаболические системы |
Контролирующие системы |
|
Êîæà |
||
Metabolic systems |
|
Control systems |
|
Skin |
|
|
|
|
|
|
|
Мочевая система |
Половая система |
Проекции органов |
|
||
Urinary tract |
Genital system |
Organ projections |
|
||
017
Внутренние органы, проекция Internal organs, projection
Pulmo Легкое Lung
Cor Сердце Heart
Diaphragma Диафрагма Diaphragm
Hepar Печень Liver
Gaster Желудок Stomach
Vesica biliaris [Vesica fellea] |
Splen [Lien] |
Желчный пузырь |
Селезенка |
Gallbladder |
Spleen |
Colon Ободочная кишка Colon
Ren [Nephros] Почка Kidney
Intestinum tenue Тонкая кишка Small intestine
Appendix vermiformis Червеобразный отросток Appendix
Rectum Прямая кишка Rectum
Ðèñ. 32 Проекция внутренних органов на правую боковую поверхность тела
Projection of the internal organs onto the rigth surface of the body
Ðèñ. 33 Проекция внутренних органов на левую боковую поверхность тела 
Projection of the internal organs onto the left surface of the body
018 |
Общая анатомия |
|
|
|
General anatomy |
|
Артерии |
|
Arteries |
A. carotis interna Внутренняя сонная артерия Internal carotid artery
A. carotis externa Наружная сонная артерия External carotid artery
Truncus brachiocephalicus Плечеголовной ствол Brachiocephalic trunk
A. axillaris Подмышечная артерия Axillary artery
A. profunda brachii Глубокая артерия плеча Profunda brachii artery [Deep artery of arm]
A. brachialis Плечевая артерия Brachial artery
A. mesenterica superior Верхняя брыжеечная артерия Superior mesenteric artery
A. ulnaris Локтевая артерия Ulnar artery
A. interossea communis Общая межкостная артерия Common interosseous artery
A. radialis Лучевая артерия Radial artery
A. femoralis Бедренная артерия Femoral artery
A. profunda femoris Глубокая артерия бедра Deep artery of thigh
A. poplitea Подколенная артерия Popliteal artery
A. tibialis posterior Задняя большеберцовая артерия Posterior tibial artery
A. tibialis anterior Передняя большеберцовая артерия Anterior tibial artery
A. fibularis Малоберцовая артерия Fibular artery [Peroneal artery]
A. dorsalis pedis Тыльная артерия стопы Dorsalis pedis artery [Dorsal artery of foot]
Поверхность тела |
Опорно-двигательный аппарат |
|
Surface |
|
Locomotor system |
|
|
|
Сердечно-сосудистая система Нервная система |
||
Cardiovascular system |
Nervous system |
|
A. carotis communis Общая сонная артерия Common carotid artery
Arcus aortae Дуга аорты Arch of aorta
A. subclavia Подключичная артерия Subclavian artery
Pars ascendens aortae [Aorta ascendens] Восходящая часть аорты [Восходящая аорта] Ascending aorta
Cor Сердце Heart
Pars descendens aortae [Aorta descendens]; Pars thoracica aortae [Aorta thoracica] Нисходящая часть аорты [Нисходящая аорта]; Грудная часть аорты [Грудная аорта] Descending aorta; Thoracic aorta
Truncus coeliacus Чревный ствол Coeliac trunk
A. renalis Почечная артерия Renal artery
Pars descendens aortae [Aorta descendens]; Pars abdominalis aortae [Aorta abdominalis] Нисходящая часть аорты [Нисходящая аорта]; Брюшная часть аорты [Брюшная аорта] Descending aorta; Abdominal aorta
A. testicularis * Яичковая артерия * Testicular artery *
|
A. mesenterica inferior |
|
|
Нижняя брыжеечная артерия |
|
|
Inferior mesenteric artery |
|
|
Bifurcatio aortae |
|
|
Бифуркация аорты |
|
|
Aortic bifurcation |
|
A. iliaca externa |
A. iliaca communis |
|
Общая подвздошная артерия |
||
Наружная подвздошная артерия |
||
Common iliac artery |
||
External iliac artery |
||
|
||
A. iliaca interna |
|
|
Внутренняя подвздошная артерия |
|
|
Internal iliac artery |
|
Ðèñ. 34 Общий вид артерий большого круга кровообращения 
Overview of the arteries of the systemic circulation
*У женщин: яичниковая артерия, A. ovarica. In the female: ovarian artery, A. ovarica
Метаболические системы |
Контролирующие системы |
Êîæà |
Metabolic systems |
Control systems |
Skin |
|
|
|
Эндокринные органы Endocrine organs
|
c |
|
|
|
5 |
|
11 |
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
3 |
|
11 |
12 |
|
|
|
10 |
9 |
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
6 |
8 |
|
|
1 |
|
|
|
|
||
|
b |
|
|
|
|
|
4 |
|
|
4 |
|
|
|
|
b |
2 |
|
|
1 |
5 |
|
||
|
2 |
13 |
1 A. subclavia. Подключичная артерия. Subclavian artery |
||
|
|
2 A. thoracica interna. Внутренняя грудная артерия. |
|||
|
3 |
|
|||
|
|
Internal thoracic artery |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
3 Truncus thyrocervicalis. Щитошейный ствол. Thyrocervical trunk |
||
|
|
|
4 Truncus costocervicalis. Реберно-шейный ствол. |
||
|
|
|
Costocervical trunk |
|
|
|
|
|
5 A. vertebralis. Позвоночная артерия. Vertebral artery |
||
d
e
14
16
17 |
17 |
|
|
f |
15 |
|
|
19 |
19 |
|
|
18 |
18 |
a |
g |
|
1 Pars ascendens aortae. Восходящая часть аорты. Ascending aorta
2 Bulbus aortae. Луковица аорты. Aortic bulb
3 Aa. coronariae. Венечные артерии. Coronary arteries
4 Arcus aortae. Дуга аорты. Arch of aorta
5 Isthmus aortae. Перешеек аорты. Aortic isthmus
6 Truncus brachiocephalicus. Плечеголовной ствол. Brachiocephalic trunk
7A. carotis communis sinistra. Левая общая сонная артерия. Left common carotid artery
8 A. subclavia sinistra. Левая подключичная артерия. Left subclavian artery
9A. carotis communis dextra. Правая общая сонная артерия. Right common carotid artery
10A. subclavia dextra. Правая подключичная артерия. Right subclavian artery
11A. carotis interna. Внутренняя сонная артерия. Internal carotid artery
12A. carotis externa. Наружная сонная артерия. External carotid artery
13Pars thoracica aortae. Грудная часть аорты. Thoracic aorta
14Pars abdominalis aortae. Брюшная часть аорты. Abdominal aorta
15A. sacralis mediana. Срединная крестцовая артерия. Median sacral artery
16Bifurcatio aortae. Бифуркация аорты. Aortic bifurcation
17A. iliaca communis. Общая подвздошная артерия. Common iliac artery
18A. iliaca interna. Внутренняя подвздошная артерия. Internal iliac artery
19A. iliaca externa. Наружная подвздошная артерия. External iliac artery
Ðèñ. 35 a–g Аорта и основные артерии; схема ветвлений 
Aorta and greater arteries, schema of the branching pattern
a Аорта. Aorta. Aorta.
bПодключичная артерия. A. subclavia. Subclavian artery.
cНаружная сонная артерия. A. carotis externa. External carotid artery.
dЧревный ствол. Truncus coeliacus. Coeliac trunk.
eВерхняя и нижняя брыжеечные артерии.
Aa. mesentericae superior et inferior.
Superior and inferior mesenteric artery.
fНаружная подвздошная артерия.
A.iliaca externa. External iliac artery. g Внутренняя подвздошная артерия.
A.iliaca interna. Internal iliac artery.
11 
10
9
8 |
7 |
|
5
6
4
3
2
1
c
1A. carotis communis. Общая сонная артерия. Common carotid artery
2A. carotis externa. Наружная сонная артерия. External carotid artery
3A. carotis interna. Внутренняя сонная артерия. Internal carotid artery
4 A. thyroidea superior. Верхняя щитовидная артерия. Superior thyroid artery
5A. pharyngea ascendens. Восходящая глоточная артерия. Ascending pharyngeal artery
6 A. lingualis. Язычная артерия. Lingual artery
7 A. facialis. Лицевая артерия. Facial artery
8 A. occipitalis. Затылочная артерия. Occipital artery
9A. auricularis posterior. Задняя ушная артерия. Posterior auricular artery
10 A. temporalis superficialis. Поверхностная височная артерия. Superficial temporal artery
11 A. maxillaris. Верхнечелюстная артерия. Maxillary artery
1
2
5
4
3
6
f
1 A. iliaca communis. Общая подвздошная артерия. Common iliac artery
2 A. iliaca interna. Внутренняя подвздошная артерия. Internal iliac artery
3A. iliaca externa. Наружная подвздошная артерия. External iliac artery
4A. epigastrica inferior. Нижняя надчревная артерия. Inferior epigastric artery
5 A. circumflexa ilium profunda. Глубокая артерия, огибающая подвздошную кость. Deep circumflex iliac artery
6 R. pubicus. Лобковая ветвь. Pubic branch
019
Артерии Arteries
1
3
2
d
4
1 Truncus coeliacus. Чревный ствол. Coeliac trunk
2 A. gastrica sinistra. Левая желудочная артерия. Left gastric artery
3A. hepatica communis. Общая печеночная артерия. Common hepatic artery
4 A. splenica. Селезеночная артерия. Splenic artery
7
1 2 
6
3
5
8
9
4
e
11
10
1A. mesenterica superior. Верхняя брыжеечная артерия. Superior mesenteric artery
2A. pancreaticoduodenalis inferior. Нижняя панкреатодуоденальная артерия. Inferior pancreaticoduodenal artery
3 Aa. jejunales. Тощекишечные артерии. Jejunal arteries
4 Aa. ileales. Подвздошно-кишечные артерии. Ileal arteries
5 A. ileocolica. Подвздошно-ободочная артерия. Ileocolic artery 6 A. colica dextra. Правая ободочная артерия. Right colic artery
7 A. colica media. Средняя ободочная артерия. Middle colic artery
8A. mesenterica inferior. Нижняя брыжеечная артерия. Inferior mesenteric artery
9 A. colica sinistra. Левая ободочная артерия. Left colic artery
10Aa. sigmoideae. Сигмовидные артерии. Sigmoid arteries
11A. rectalis superior. Верхняя прямокишечная артерия. Superior rectal artery
7 |
|
3 |
|
1 |
8 |
|
9 |
2 |
|
|
6 |
10 |
12 |
|
|
11 |
|
g |
|
4 |
5 |
1 A. iliaca communis. Общая подвздошная артерия. Common iliac artery
2 A. iliaca externa. Наружная подвздошная артерия. External iliac artery
3 A. iliaca interna. Внутренняя подвздошная артерия. Internal iliac artery
4 A. obturatoria. Запирательная артерия. Obturator artery
5A. pudenda interna. Внутренняя половая артерия. Internal pudendal artery
6A. glutea inferior. Нижняя ягодичная артерия. Inferior gluteal artery
7 A. iliolumbalis. Подвздошно-поясничная артерия. Iliolumbar artery
8Aa. sacrales laterales. Латеральные крестцовые артерии. Lateral sacral arteries
9A. glutea superior. Верхняя ягодичная артерия. Superior gluteal artery
10A. umbilicalis, Pars patens. Пупочная артерия, открытая часть. Umbilical artery, patent part
11A. vesicalis inferior. Нижняя мочепузырная артерия. Inferior vesical artery
12A. rectalis media. Средняя прямокишечная артерия. Middle rectal artery
020 |
Общая анатомия |
|
|
|
General anatomy |
|
Âåíû |
|
Veins |
V. jugularis externa Наружная яремная вена External jugular vein
V. jugularis interna Внутренняя яремная вена Internal jugular vein
V. brachiocephalica dextra Правая плечеголовная вена Right brachiocephalic vein
V. azygos Непарная вена
Azygos vein
V. axillaris Подмышечная вена
Axillary vein
Cor Сердце
Heart
V. cephalica
Латеральная подкожная вена руки
Cephalic vein
V. basilica Медиальная подкожная вена руки Basilic vein
Vv. brachiales Плечевые вены Brachial veins
V. mediana cubiti Срединная вена локтя Median cubital vein
V. testicularis dextra * Правая яичковая вена *
Right testicular vein *
V. iliaca communis Общая подвздошная вена
Common iliac vein
V. iliaca interna Внутренняя подвздошная вена Internal iliac vein
V. iliaca externa Наружная подвздошная вена External iliac vein
V. femoralis Бедренная вена Femoral vein
V. saphena magna Большая подкожная вена ноги Great saphenous vein
Поверхность тела |
Опорно-двигательный аппарат |
|
Surface |
|
Locomotor system |
|
|
|
Сердечно-сосудистая система Нервная система |
||
Cardiovascular system |
Nervous system |
|
V. jugularis anterior Передняя яремная вена Anterior jugular vein
V. brachiocephalica sinistra Левая плечеголовная вена Left brachiocephalic vein
V. subclavia Подключичная вена Subclavian vein
V. cava superior Верхняя полая вена Superior vena cava
V. thoracica interna Внутренняя грудная вена Internal thoracic vein
Vv. hepaticae Печеночные вены Hepatic veins
V. portae hepatis Воротная вена печени Hepatic portal vein
V. renalis Почечная вена Renal vein
V. testicularis sinistra * Левая яичковая вена * Left testicular vein *
V. splenica Селезеночная вена Splenic vein
V. mesenterica inferior Нижняя брыжеечная вена Inferior mesenteric vein
V. mesenterica superior Верхняя брыжеечная вена Superior mesenteric vein
V. cava inferior Нижняя полая вена Inferior vena cava
V. femoralis Бедренная вена
Femoral vein
V. profunda femoris Глубокая вена бедра Profunda femoris vein
V. poplitea Подколенная вена Popliteal vein
V. saphena parva
Малая подкожная вена ноги Small saphenous vein
V. tibialis anterior
Передняя большеберцовая вена Anterior tibial vein
V. tibialis posterior
Задняя большеберцовая вена Posterior tibial vein
Ðèñ. 36 Общий вид вен большого круга кровообращения. Поверхностные вены представлены на правых конечностях, глубокие — на левых
Overview of the veins of the systemic circulation. Superficial veins are illustrated on the right limbs and deep veins on the left
*У женщин: яичниковая вена, V. ovarica. In the female: ovarian vein, V. ovarica.
|
|
|
021 |
|
Метаболические системы |
Контролирующие системы |
Êîæà |
||
|
||||
Metabolic systems |
Control systems |
Skin |
|
|
|
|
|
|
Эндокринные органы Endocrine organs
|
4 |
|
|
|
4 |
5 |
3 |
5 |
|
2
1
8
6
7
7 
9
1 V. cava superior. Верхняя полая вена. Superior vena cava
2 V. brachiocephalica dextra. Правая плечеголовная вена. Right brachiocephalic vein 3 V. brachiocephalica sinistra. Левая плечеголовная вена. Left brachiocephalic vein 4 V. jugularis interna. Внутренняя яремная вена. Internal jugular vein
5 V. subclavia. Подключичная вена. Subclavian vein
6 V. azygos. Непарная вена. Azygos vein
7 Vv. intercostales posteriores. Задние межреберные вены. Posterior intercostal veins
8 V. hemiazygos accessoria. Добавочная полунепарная вена. Accessory hemi-azygos vein 9 V. hemiazygos. Полунепарная вена. Hemi-azygos vein
Âåíû Veins
1 |
|
|
6 |
|
|
|
|
7 |
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
10 |
8 |
|
|
8 |
12 |
|
|
|
|
|
|
9 |
9 |
|
|
13 |
|
|
|
|
14 |
3 |
3 |
14 |
|
|
||
|
|
2 |
|
|
|
|
|
5 |
|
|
5 |
44
1 V. cava inferior. Нижняя полая вена. Inferior vena cava
2 V. sacralis mediana. Срединная крестцовая вена. Median sacral vein 3 V. iliaca communis. Общая подвздошная вена. Common iliac vein
4 V. iliaca interna. Внутренняя подвздошная вена. Internal iliac vein 5 V. iliaca externa. Наружная подвздошная вена. External iliac vein
6 V. phrenica inferior. Нижняя диафрагмальная вена. Inferior phrenic vein 7 Vv. hepaticae. Печеночные вены. Hepatic veins
8 V. renalis. Почечная вена. Renal vein
9 V. testicularis/ovarica. Яичковая/Яичниковая вена. Testicular/Ovarian vein
10V. suprarenalis. Надпочечниковая вена. Suprarenal vein
11Vv. intercostales posteriores. Задние межреберные вены. Posterior intercostal veins
12V. lumbalis ascendens. Восходящая поясничная вена. Ascending lumbar vein
13Vv. lumbales. Поясничные вены. Lumbar veins
14V. iliolumbalis. Подвздошно-поясничная вена. Iliolumbar vein
Ðèñ. 37 Верхняя полая вена, V. ñava superior; схема притоков 
Superior vena cava, V. ñava superior; schema of the tributaries
Ðèñ. 38 Нижняя полая вена, V. ñava inferior; схема притоков 
Inferior vena cava, V. ñava inferior; schema of the tributaries
|
|
|
16 |
|
|
|
|
|
|
1 |
15 |
||||
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
13 |
||||
|
|
|
14 |
|
|||
|
|
|
4 |
|
|
|
|
(Sinus valvulae) |
(Sinus valvulae) |
|
|
|
|
|
|
(Карман заслонки клапана) |
|
|
|
|
|
|
|
(Карман заслонки клапана) |
5 |
|
|
|
|
|
|
(Sinus of valve) |
|
|
|
|
|
||
(Sinus of valve) |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
||
Valvulae venosae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|||||
Заслонки венозного клапана |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Ñusps of venous valve |
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
8 |
|
|
||
10
Ðèñ. 39 Принцип действия венозных клапанов. Стрелки, направленные вверх, указывают направление тока крови. Клапаны перекрывают просвет под влиянием обратного тока крови (cтрелки, направленные вниз) 
Functional principle of venous valves. The arrows pointing upwards indicate the flow of blood. The valves close upon backflow of the blood (arrows pointing downwards)
|
9 |
|
|
1 |
R. sinister. Левая ветвь. Left branch |
9 |
V. rectalis superior. Верхняя прямокишечная вена. |
2 |
R. dexter. Правая ветвь. Right branch |
|
Superior rectal vein |
3 |
V. portae hepatis. Воротная вена печени. Hepatic portal vein |
10 |
Vv. sigmoideae. Вены сигмовидной кишки. Sigmoid veins |
4 |
V. gastrica dextra. Правая желудочная вена. Right gastric vein |
11 |
V. colica sinistra. Левая ободочная вена. Left colic vein |
5 |
V. gastroomentalis dextra. Правая желудочно-сальниковая вена. |
12 |
V. colica media. Средняя ободочная вена. Middle colic vein |
|
Right gastro-omental vein |
13 |
V. gastroomentalis sinistra. Левая желудочно-сальниковая вена. |
6 |
V. colica dextra. Правая ободочная вена. Right colic vein |
|
Left gastro-omental vein |
7 |
V. mesenterica superior. Верхняя брыжеечная вена. |
14 |
V. mesenterica inferior. Нижняя брыжеечная вена. |
|
Superior mesenteric vein |
|
Inferior mesenteric vein |
8 |
Vv. jejunales et ileales. Вены тощей и подвздошной кишок. |
15 |
V. splenica. Селезеночная вена. Splenic vein |
|
Jejunal and ileal veins |
16 |
V. gastrica sinistra. Левая желудочная вена. Left gastric vein |
Ðèñ. 40 Воротная вена печени 
V. portae hepatic 
Hepatic portal vein
022 |
Общая анатомия |
|
|
|
General anatomy |
Поверхность тела |
Опорно-двигательный аппарат |
|
Surface |
|
Locomotor system |
|
|
|
Сердечно-сосудистая система Нервная система |
||
Cardiovascular system |
Nervous system |
|
Кровообращение у плода Foetal circulation
Arcus aortae Дуга аорты Arch of aorta
Truncus brachiocephalicus Плечеголовной ствол Brachiocephalic trunk
V. cava superior Верхняя полая вена Superior vena cava
Foramen ovale * Овальное отверстие * Foramen ovale *
Atrium cordis dextrum Правое предсердие Right atrium
V. cava inferior Нижняя полая вена Inferior vena cava
Vv. hepaticae 
Печеночные вены
Hepatic veins
Hepar Печень Liver
Vesica biliaris [Vesica fellea] Желчный пузырь
Gallbladder
V. umbilicalis
Пупочная вена Umbilical vein
V. cava inferior Нижняя полая вена
Inferior vena cava
V. iliaca communis Общая подвздошная вена Common iliac vein
V. umbilicalis Пупочная вена Umbilical vein
Aa. umbilicales Пупочные артерии Umbilical arteries
Placenta |
|
Плацента |
|
Placenta |
Aa. umbilicales |
|
Пупочные артерии |
|
Umbilical arteries |
Aa. pulmonales Легочные артерии Pulmonary arteries
Ductus arteriosus ** Артериальный проток ** Ductus arteriosus **
Truncus pulmonalis Легочный ствол Pulmonary trunk
Atrium cordis sinistrum Левое предсердие Left atrium
Ventriculus cordis sinister Левый желудочек сердца Left ventricle of heart
Septum interventriculare Межжелудочковая перегородка Interventricular septum
Ventriculus cordis dexter Правый желудочек сердца Right ventricle of heart
Pars thoracica aortae [Aorta thoracica] Грудная часть аорты [Грудная аорта] Thoracic aorta
Ductus venosus ***
Венозный проток ***
Ductus venosus ***
Truncus coeliacus Чревный ствол Coeliac trunk
A. mesenterica superior Верхняя брыжеечная артерия Superior mesenteric artery
Aa. renales Почечные артерии Renal arteries
Aa. lumbales Поясничные артерии Lumbar arteries
Pars abdominalis aortae [Aorta abdominalis] Брюшная часть аорты [Брюшная аорта] Abdominal aorta
A. mesenterica inferior Нижняя брыжеечная артерия Inferior mesenteric artery
Bifurcatio aortae Бифуркация аорты Aortic bifurcation
A. iliaca communis
Общая подвздошная артерия Common iliac artery
A. iliaca externa
Наружная подвздошная артерия External iliac artery
A. iliaca interna
Внутренняя подвздошная артерия Internal iliac artery
Vesica urinaria Мочевой пузырь Urinary bladder
Ðèñ. 41 Схема организации кровообращения у плода. Различная окраска сосудов отражает степень насыщенности кислородом содержащейся в них крови: красная — обогащенная кислородом, синяя — обедненная кислородом, фиолетовая — смешанная кровь. Стрелки указывают направление потоков крови
Schema of foetal circulation. The different colours indicate the oxygen content in the blood: red — rich in oxyqen, blue — poor in oxygen, purple — mixed blood. Arrows indicate the direction of the blood flow
*Прямое сообщение между правым и левым предсердиями. Short-
circuit between the right and the left atrium.
**Короткий анастомоз между легочным стволом и дугой аорты. Short-circuit between the pulmonary trunk and the arch of aorta.
***Короткий анастомоз между пупочной и нижней полой венами. Short-circuit between the umbilical vein and the inferior vena cava.
Реорганизация плодного кровообращения после рождения:
*Клапаноподобное сообщение между правым и левым предсердиями посредством овального отверстия пассивно перекрывается с началом дыхательной активности легких.
**Артериальный проток [Боталлов проток], в свою очередь, закрывается только в течение первых недель жизни, поскольку его просвет облитерируется постепенно за счет пролиферации интимы и повышенного напряжения его стенки, превращаясь в артериальную связку, Lig. arteriosum.
***Венозный проток [Aранциев проток] облитерируется после рождения, превращаясь в венозную связку, Lig. venosum, области ворот печени.
Conversion from foetal to postnatal circulation:
*The valve-like connection between the right and left atria via the foramen ovale is passively closed at the onset of respiratory activity in the lungs.
**The ductus arteriosus [BOTALLO ductus], on the other hand, closes only during the first weeks of life as its lumen gradually obliterates by proliferation of the intima and increased tension of the wall, the duct becomes the ligamentum arteriosum.
***The ductus venosus [ARANTIUS ductus] obliterates after birth and becomes the ligamentum venosum in the portal area of the liver.
|
|
|
023 |
|
Метаболические системы |
Контролирующие системы |
Êîæà |
||
|
||||
Metabolic systems |
Control systems |
Skin |
|
|
|
|
|
|
Эндокринные органы Endocrine organs
Лимфатическая система Lymphatic system
Truncus jugularis Яремный ствол Jugular trunk
V. jugularis interna Внутренняя яремная вена Internal jugular vein
Ductus lymphaticus dexter Правый лимфатический проток Right lymphatic duct
(Angulus venosus) (Венозный угол)
(Venous angle)
Nodi lymphoidei cervicales Шейные лимфатические узлы Cervical lymph nodes
V. subclavia Подключичная вена Subclavian vein
Truncus bronchomediastinalis Бронхосредостенный ствол Bronchomediastinal trunk
Truncus subclavius Подключичный ствол Subclavian trunk
Nodi lymphoidei axillares Подмышечные лимфатические узлы Axillary lymph nodes
Nodi lymphoidei abdominis parietales et viscerales Париетальные и висцеральные лимфатические узлы брюшной полости Parietal and visceral abdominal lymph nodes
Nodi lymphoidei pelvis parietales et viscerales Париетальные и висцеральные лимфатические узлы таза Parietal and visceral pelvic lymph nodes
Nodi lymphoidei inguinales Паховые лимфатические узлы Inguinal lymph nodes
Vasa lymphatica Лимфатические сосуды Lymphatic vessels
Arcus ductus thoracici Дуга грудного протока Arch of thoracic duct
Pars cervicalis Шейная часть Cervical part
Pars thoracica Грудная часть Thoracic part
Pars abdominalis Брюшная часть Abdominal part
Ductus thoracicus Грудной проток Thoracic duct
Cisterna chyli
Цистерна грудного протока Cisterna chyli
Trunci intestinales Кишечные стволы Intestinal trunks
Trunci lumbales Поясничные стволы Lumbar trunks
Nodi lymphoidei cervicales anteriores Передние шейные лимфатические узлы Anterior cervical lymph nodes
Nodi lymphoidei inguinales Паховые лимфатические узлы Inguinal lymph nodes
Ðèñ. 42 Обзор лимфатической системы 
Overview of the lymphatic system
Nodi lymphoidei axillares |
Nodi lymphoidei axillares |
Подмышечные |
Подмышечные |
лимфатические узлы |
лимфатические узлы |
Axillary lymph nodes |
Axillary lymph nodes |
|
Ðèñ. 43 a, b Области оттока лимфы в регионарные |
|
|
лимфатические узлы. Зоны лимфодренажа, |
|
|
осуществляемого различными группами |
|
|
регионарных лимфатических узлов, обладают |
|
|
существенной индивидуальной изменчивостью. |
|
|
Они частично перекрывают друг друга за счет |
|
|
возможности оттока лимфы в различные узлы как |
|
|
своей, так и противоположной стороны тела |
|
|
Drainage areas of regional lymph nodes. The drainage |
|
|
of regional lymph nodes varies considerably between |
|
|
individuals. They overlap in draining to lymph nodes |
|
a |
of the ipsilateral as well as of the contralateral side |
b |
of the body |
Nodi lymphoidei cervicales laterales Латеральные шейные лимфатические узлы
Lateral cervical lymph nodes
Nodi lymphoidei inguinales Паховые лимфатические узлы Inguinal lymph nodes
024 |
Общая анатомия |
|
|
|
General anatomy |
Нервная система Nervous system
Systema nervosum centrale Центральная нервная система Central nervous system
Cerebrum Большой мозг Cerebrum
Truncus cerebri Ствол головного мозга Brainstem
Medulla spinalis Спинной мозг Spinal cord
Cauda equina Конский хвост Cauda equina
Поверхность тела |
Опорно-двигательный аппарат |
|
Surface |
|
Locomotor system |
|
|
|
Сердечно-сосудистая система Нервная система |
||
Cardiovascular system |
Nervous system |
|
Systema nervosum periphericum Периферическая нервная система Peripheral nervous system
C1
2
3
4
Nn. cervicales |
5 |
|
Шейные нервы |
|
|
|
|
|
Cervical nerves |
6 |
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
8 |
|
|
|
|
|
T1 |
|
|
2 |
Nn. thoracici |
3 |
|
|
||
Грудные нервы |
|
4 |
Thoracic nerves |
|
|
|
|
5 |
|
|
6 |
|
|
7 |
|
|
8 |
|
|
9 |
|
|
10 |
|
|
11 |
|
|
12 |
|
|
|
|
|
L1 |
Nn. lumbales |
2 |
|
Поясничные нервы |
|
|
Lumbar nerves |
3 |
|
|
|
4 |
|
|
5 |
|
|
|
|
|
S1 |
|
|
2 |
|
|
3 |
|
|
4 |
Nn. sacrales |
5 |
|
Крестцовые нервы |
|
|
|
|
|
Sacral nerves |
Co1 |
|
|
|
|
N. coccygeus |
2 |
|
Копчиковый нерв |
|
|
Coccygeal nerve |
|
|
Plexus cervicalis Шейное сплетение Cervical plexus
Plexus brachialis Плечевое сплетение Brachial plexus
Nn. intercostales Межреберные нервы Intercostal nerves
Plexus lumbalis Поясничное сплетение Lumbar plexus
Plexus sacralis Крестцовое сплетение Sacral plexus
Plexus coccygeus
Копчиковое сплетение
Coccygeal plexus
Ðèñ. 44 Общий вид центральной и периферической нервной системы
Overview of the central and peripheral nervous system
|
|
|
025 |
|
Метаболические системы |
Контролирующие системы |
Êîæà |
||
|
||||
Metabolic systems |
Control systems |
Skin |
|
|
|
|
|
|
Эндокринные органы Endocrine organs
Периферическая нервная система Peripheral nervous system
Cerebrum Большой мозг Cerebrum
I |
|
Pons |
|
|
|
II |
|
Ìîñò |
III |
|
Pons |
|
|
|
IV |
V |
Cerebellum |
|
||
|
Мозжечок |
|
|
VI |
|
|
Cerebellum |
VII, VIII |
IX |
|
|
|
X |
XII |
XI |
|
Nn. craniales. Черепные нервы. Cranial nerves
I |
N. olfactorius. Обонятельный нерв. Olfactory nerve |
II |
N. opticus. Зрительный нерв. Optic nerve |
III |
N. oculomotorius. Глазодвигательный нерв. Oculomotor nerve |
IV |
N. trochlearis. Блоковый нерв. Trochlear nerve |
VN. trigeminus. Тройничный нерв. Trigeminal nerve
VI |
N. abducens. Отводящий нерв. Abducent nerve |
VII |
N. facialis. Лицевой нерв. Facial nerve |
VIII |
N. vestibulocochlearis. Преддверно-улитковый нерв. Vestibulocochlear nerve |
IX |
N. glossopharyngeus. Языкоглоточный нерв. Glossopharyngeal nerve |
XN. vagus. Блуждающий нерв. Vagus nerve
XI |
N. accessorius. Добавочный нерв. Accessory nerve |
XII |
N. hypoglossus. Подъязычный нерв. Hypoglossal nerve |
|
|
Myelencephalon [Medulla oblongata; Bulbus] |
||||
|
|
Продолговатый мозг [Бульбус] |
||||
N. cervicalis [C1], Radix anterior |
|
Myelencephalon [Medulla oblongata; Bulb] |
||||
|
Medulla spinalis |
|
|
|
||
Шейный спинномозговой нерв [C1], |
|
|
|
N. occipitalis minor |
||
|
Cпинной мозг |
|
|
|||
передний корешок |
|
Малый затылочный нерв |
||||
|
Spinal cord |
|||||
Cervical spinal nerve [C1], anterior root |
|
|
Lesser occipital nerve |
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
Ansa cervicalis, Radix inferior |
|||
Ðèñ. 45 Обзор головного мозга и черепных |
|
|
Шейная петля, нижний корешок |
|||
|
|
Ansa cervicalis, inferior root |
||||
нервов Overview of the brain and the cranial |
|
|
N. auricularis magnus |
|||
nerves |
|
|
Большой ушной нерв |
|||
|
|
|
Great auricular nerve |
|||
|
|
|
N. transversus colli |
|||
|
|
|
Поперечный нерв шеи |
|||
|
|
|
Transverse cervical nerve |
|||
|
|
|
N. hypoglossus [XII] |
|
|
|
|
|
Подъязычный нерв [XII] |
|
|
||
|
|
|
Hypoglossal nerve [XII] |
|
|
|
Ansa cervicalis, Radix superior |
|
|
|
|||
Шейная петля, верхний корешок |
|
|
|
|||
|
Ansa cervicalis, superior root |
|
|
|
||
|
|
|
(R. trapezius) |
|
|
|
(Ветвь к трапециевидной мышце) |
|
|
|
|||
|
|
(Trapezius branch) |
|
|
|
|
|
|
N. dorsalis scapulae |
|
|
|
|
|
Дорсальный нерв лопатки |
|
|
|
||
|
|
Dorsal scapular nerve |
|
|
|
|
|
|
|
N. phrenicus |
|
|
|
|
Диафрагмальный нерв |
|
|
|
||
Nn. supraclaviculares |
Phrenic nerve |
|
|
|
||
|
|
|
|
|||
Надключичные нервы |
N. suprascapularis |
|
||||
Supraclavicular nerves |
|
|||||
Надлопаточный нерв |
|
|||||
N. subscapularis |
|
|
||||
|
Suprascapular nerve |
|
||||
Подлопаточный нерв |
|
|
||||
|
|
|
|
|
||
Subscapular nerve |
|
|
|
|
|
|
N. subclavius |
|
|
|
|
|
|
Подключичный нерв |
Fasciculus posterior |
|
|
|
||
Subclavian nerve |
|
|
|
|||
|
Задний пучок |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
N. axillaris |
|
Posterior cord |
|
|
|
|
Подмышечный нерв |
|
|
|
|
|
|
Axillary nerve |
|
|
|
|
|
|
N. thoracodorsalis |
Fasciculus lateralis |
|
|
|
||
Грудоспинной нерв |
|
|
|
|||
Латеральный пучок |
|
|
|
|||
Thoracodorsal nerve |
|
|
|
|||
|
Lateral cord |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
N. hypoglossus [XII] Подъязычный нерв [XII] Hypoglossal nerve [XII]
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
Truncus superior Верхний ствол Superior trunk
Truncus medius Средний ствол Middle trunk
Ðèñ. 46 Обзор шейного и плечевого сплетений 
Overview of the cervical and brachial plexus
N. radialis |
N. thoracicus longus |
|
Лучевой нерв |
||
Длинный грудной нерв |
||
Radial nerve |
||
Long thoracic nerve |
||
|
||
N. musculocutaneus |
||
Мышечно-кожный нерв |
||
Musculocutaneous nerve |
||
Fasciculus medialis |
N. medianus |
|
Медиальный пучок |
||
Срединный нерв |
||
Medial cord |
Median nerve |
|
|
||
N. ulnaris Локтевой нерв Ulnar nerve
N. cutaneus antebrachii medialis Медиальный кожный нерв предплечья Medial cutaneous nerve of forearm
N. cutaneus brachii medialis Медиальный кожный нерв плеча Medial cutaneous nerve of arm
Truncus inferior
T1 Нижний ствол
Inferior trunk
T2
N. thoracicus [T2], N. intercostalis Грудной нерв [T2], межреберный нерв Thoracic nerve [T2], intercostal nerve
N. thoracicus [T1], N. intercostalis Грудной нерв [T1], межреберный нерв Thoracic nerve [T1], intercostal nerve
N. intercostobrachialis Межреберно-плечевой нерв Intercostobrachial nerve
Plexus cervicalis Шейное сплетение Cervical plexus
Plexus brachialis Плечевое сплетение Brachial plexus
026 |
Общая анатомия |
|
|
|
General anatomy |
Периферическая нервная система Peripheral nervous system
Поверхность тела |
Опорно-двигательный аппарат |
|
Surface |
|
Locomotor system |
|
|
|
Сердечно-сосудистая система Нервная система |
||
Cardiovascular system |
Nervous system |
|
N. subcostalis Подреберный нерв Subcostal nerve
|
|
|
R. cutaneus lateralis |
||
|
|
|
Латеральная кожная ветвь |
||
|
|
|
Lateral cutaneous branch |
||
|
|
|
N. iliohypogastricus |
|
|
|
|
Подвздошно-подчревный нерв |
|
||
|
|
|
Iliohypogasric nerve |
|
|
|
|
|
N. ilioinguinalis |
|
|
|
|
Подвздошно-паховый нерв |
|
||
|
|
|
Ilio-inguinal nerve |
|
|
|
|
|
R. femoralis |
|
|
|
|
|
Бедренная ветвь |
|
|
|
N. genitofemoralis |
Femoral branch |
|
||
|
Бедренно-половой нерв |
R. genitalis |
|
||
|
Genitofemoral nerve |
|
|||
|
Половая ветвь |
|
|||
|
|
|
|
||
|
|
|
Genital branch |
|
|
|
|
N. cutaneus femoris lateralis |
|
||
|
Латеральный кожный нерв бедра |
|
|||
|
|
Lateral cutaneous nerve of thigh |
|
||
|
|
|
N. femoralis |
|
|
|
|
Бедренный нерв |
|
|
|
|
|
|
Femoral nerve |
|
|
|
|
|
N. obturatorius |
|
|
|
|
Запирательный нерв |
|
||
|
|
Obturator nerve |
|
||
Truncus lumbosacralis |
|
|
|
|
|
Пояснично-крестцовый ствол |
N. gluteus superior |
|
|||
Lumbosacral trunk |
Верхний ягодичный нерв |
|
|||
|
|
Superior gluteal nerve |
|
||
|
|
N. gluteus inferior |
|
||
|
Нижний ягодичный нерв |
|
|||
|
Inferior gluteal nerve |
|
|||
|
N. fibularis communis |
|
|
|
|
N. ischiadicus |
Общий малоберцовый нерв |
|
|
|
|
Common fibular nerve |
|
|
|
||
Седалищный нерв |
|
N. tibialis |
|
|
|
Sciatic nerve |
|
|
|
|
|
Большеберцовый нерв |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
Tibial nerve |
|
|
|
N. cutaneus femoris posterior |
|
|
|
||
Задний кожный нерв бедра |
|
|
|
||
Posterior cutaneous nerve of thigh |
|
|
|
||
|
N. pudendus |
|
|
|
|
|
Половой нерв |
Nn. anales [rectales] inferiores |
|
|
|
|
|
|
|||
|
Pudendal nerve |
Нижние заднепроходные нервы |
|
N. coccygeus |
|
|
|
|
Inferior anal nerves |
Копчиковый нерв |
|
Coccygeal nerve
Nn. anococcygei Заднепроходно-копчиковые нервы Anococcygeal nerves
Nn. spinales. Спинномозговые нервы. Spinal nerves |
|
|
|
Nn. cervicales. Шейные нервы. Cervical nerves |
|
|
|
Nn. thoracici. Грудные нервы. Thoracic nerves |
|
|
|
Nn. lumbales. Поясничные нервы. Lumbar nerves |
|
|
Radix anterior |
Nn. sacrales. Крестцовые нервы. Sacral nerves |
|
|
|
|
|
Передний корешок |
|
N. coccygeus. Копчиковый нерв. Coccygeal nerve |
|
|
|
|
R. posterior |
Anterior root |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Задняя ветвь |
|
|
|
Posterior ramus |
|
N. intercostalis |
|
|
|
Межреберный нерв |
|
|
|
Intercostal nerve |
|
|
|
R. cutaneus lateralis |
|
|
|
Латеральная кожная ветвь |
|
Ganglion trunci sympathici |
|
Lateral cutaneous branch |
|
Узел симпатического ствола |
|
|
|
|
Ganglion of sympathetic trunk |
R. cutaneus anterior |
N. splanchnicus major |
|
Передняя кожная ветвь |
||
Большой внутренностный нерв |
||
Anterior cutaneous branch |
||
Greater splanchnic nerve |
||
|
Ðèñ. 48 Схема формирования и ветвления спинномозговых нервов на примере двух грудных 
Schema of spinal nerves exemplified by two thoracic nerves
T12 |
|
L1 |
|
|
Plexus lumbalis |
|
Поясничное сплетение |
L2 |
Lumbar plexus |
L3 |
|
L4
Plexus lumbosacralis Пояснично-крестцовое сплетение Lumbosacral plexus
L5
S1
Plexus sacralis Крестцовое сплетение Sacral plexus
S2 |
|
S3 |
|
S4 |
|
|
Plexus coccygeus |
|
Копчиковое сплетение |
S5 |
Coccygeal plexus |
|
|
Co |
|
Ðèñ. 47 Обзор пояснично-крестцового и копчикового сплетений 
Plexus lumbosacralis [Plexus lumbalis et sacralis] et Plexus coccygeus 
Overview of the lumbosacral plexus and the coccygeal plexus